soap
soap
  • 4 months ago
Transcript
00:00It's great that you're in such a good mood after you had to denounce my daughter.
00:04Calm down!
00:05Now don't make Britta responsible for what she said to your daughter.
00:08I don't want to hear that anymore.
00:10Mr. Meister, maybe you should.
00:12Why don't you leave politics to those who understand it?
00:16Let him be.
00:18Arne!
00:20Oh, God!
00:22Henriette, I'm convinced that you mixed the dioxin in your medication
00:26to get revenge on Katja.
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:46This is my life
00:48This is my life
00:50This is the way to find my own
00:54This is my life
00:56This is my life
00:58This is the world where I belong
01:04I'm rolling on
01:06I'm rolling on
01:28I'm rolling on
01:30I'm rolling on
01:59Arne, can you hear me?
02:02Yes, loud and clear.
02:05I must have lost my circuit.
02:09Very slowly.
02:11Okay.
02:21Have a sip. It's good for you.
02:24It was just dizziness, no drama.
02:28For God's sake, what happened?
02:31Ms. Lichtnagel had a weak attack.
02:33Half as bad as me.
02:35Especially during pregnancy, you have to pay attention to what signs your body is sending you.
02:38And the sign is, it's working again.
02:40No, the sign is, you have to get examined.
02:43I'll take you to Dr. Thies.
02:45She should thoroughly examine you.
02:47And then speed dating?
02:49I can catch up on that at some point.
02:51Your health is deteriorating.
02:54Even on a date with seven men.
03:04Achim!
03:13Slowly, slowly.
03:16Achim, what is this?
03:18You can never do this right.
03:20Now I volunteer in the garden, and everything is wrong again.
03:23And leave your anger at me.
03:25What anger?
03:27How you attacked Dr. Thies.
03:29Are you surprised?
03:31My daughter is in prison because of this person.
03:33Innocent.
03:35This woman doesn't know what it's like to sit behind bars.
03:38Without any contact.
03:40Locked up in a tight cell.
03:42And you don't know either.
03:44But you know.
03:49You don't wish this on anyone.
03:51Not even your own child.
03:53Katja is strong.
03:55She will get through this.
03:57She will be released soon.
04:00Yes, hopefully.
04:02I'm worried about her.
04:04I understand you very well.
04:07But did you have to react so harshly to Dr. Thies?
04:13If she hadn't made this unthinkable statement...
04:15What was she supposed to do?
04:17Lie?
04:20Dr. Thies is not to blame that Katja was arrested.
04:26You're right.
04:29Maybe I reacted a bit harshly.
04:40This is Katja's cell phone.
04:42She said it should ring when someone calls.
04:44Then ring it.
04:46Curiosity.
04:48Your hamburger galerie?
04:50Come on!
04:54Apparat Katja Meissner.
04:56What can I do for you?
04:58Ah, good day, Mr. Neugitter.
05:02Yes, I'm the father.
05:18Hey.
05:20Carla called me.
05:22What about Anne?
05:24She had a weak attack and is being examined.
05:26What happened?
05:28Some idiots smeared xenophobic paroles on the nursery.
05:30In and out.
05:32What a mess.
05:34After that, Anne called a press conference...
05:36and got involved with Seefeld again.
05:38That bastard.
05:40It's all a bit too much for her.
05:44My God.
05:47Hopefully there won't be any complications with the baby.
05:57Hey.
05:59How are you?
06:01Everything's fine.
06:03In pregnancy, the circulatory system can fail.
06:05I'm relieved. And the baby?
06:07He's fine.
06:09I'd like to wait for the lab results.
06:11It would be good if you could stay here for one night.
06:13Why?
06:15I can recover much better at home.
06:19Do you have someone to take care of you?
06:21Yes, she does. I'll do it.
06:23I'm still in need.
06:25All right.
06:27Please come back tomorrow.
06:29Then the lab results will be there.
06:31And then we'll do a general check, just to be sure.
06:33Okay.
06:35I'll drive you home.
06:37Bye.
06:39Thank you.
06:45Yes?
06:47When it comes to your dismissal,
06:49I've already taken care of everything.
06:51I'm not on duty here.
06:53Privately?
06:55Thank you.
06:57It's about the poison attack
06:59against Henriette Stein.
07:01Well, yes, on duty.
07:03Although one thing always gets mixed up
07:05with the other with you anyway.
07:07Please do it quickly.
07:09I don't have much time.
07:11Good.
07:13I'm also of the opinion
07:15that it's a relationship crime.
07:17Are you here to tell me that?
07:19Only that the main suspect
07:21is not Ms. Katja Meissner.
07:23Now it's getting interesting.
07:25Yes, the main suspect
07:27is the sick wife.
07:29You want to tell me
07:31that your wife staged the poison attack
07:33on herself?
07:35Right, to burden Katja Meissner.
07:37You're not afraid of anything, are you?
07:39What a helpless attempt
07:42to save your girlfriend.
07:44Why don't you examine
07:46Henriette Stein's computer?
07:48She visited the online page
07:50of a Berlin pharmacy
07:52right before this so-called poison attack.
07:54Your wife needs medication on a regular basis.
07:56Why shouldn't she get it online?
07:58She needs one drug.
08:00And, as you know, it's mixed for her
08:02in a pharmacy here in Lüneburg.
08:04Exactly. And by Katja Meissner,
08:06our main suspect. Was that it?
08:08Mr. Held, the prosecution
08:10is obliged to investigate in all directions.
08:12Because what's the use of an indictment
08:14that is picked up before court
08:16or in revision
08:18if you've been blind in one eye?
08:20It's nice.
08:22I'll follow up on the matter.
08:24Good day.
08:34Yes, okay.
08:36That's how we'll do it.
08:39Yes, yes, okay.
08:41Mr. Albers, was that the wine supplier?
08:43I was expecting his call.
08:45I'm sorry.
08:47It concerns my breeding horse network.
08:49Three young breeders want to put their horses
08:51in my network.
08:53Oh, that makes me happy for you.
08:55At first I was concerned
08:57whether these breeders would take me seriously.
08:59But now these young guys
09:01are jealous that they came up with
09:03the idea with the horse breeding network.
09:05Respect.
09:07Now I only do that during my free time.
09:09Then we've understood each other.
09:11Guys, I'm telling you,
09:13I'm done.
09:15All the beds in the hotel
09:17have been made.
09:19Carpet, ceiling, pillows.
09:21Finally something
09:23you can use in the flat.
09:25How about a beer after work?
09:27Alcohol-free, otherwise I'll fall asleep here in Dresden.
09:29Housekeeping isn't your thing, is it?
09:31Ah, but soon it's time
09:33for the reception.
09:35It would be more exciting
09:37if Mr. Flickenschild started his new hotel project.
09:39I could learn a lot.
09:41I want to run a hotel later.
09:43Yes, I haven't forgotten that dream.
09:45Have you talked to Mr. Flickenschild yet?
09:47No.
09:49He just gave me back
09:51the trainee position.
09:53I don't want to be shameless
09:55and come back with something.
09:57I think that's right.
09:59Show him that you stick to training.
10:01Why not?
10:04Well, just sell it to him
10:06as a kind of free training.
10:08Mr. Albers,
10:10Mr. Albers,
10:12you're brilliant.
10:22Katja.
10:24Dad.
10:26It's nice to see you again.
10:28I have to tell you something.
10:30Don't make it so exciting.
10:32You left me your cell phone.
10:34If anyone calls, I should answer.
10:38Your gallery owner from Hamburg contacted me.
10:40Mr. Neugitter?
10:42Oh, God.
10:44He was of course surprised that I answered.
10:46But you didn't tell him
10:48where I was.
10:50Well, I'm a little older,
10:52but not stupid.
10:54I told him
10:56that you moved back to a lonely country house
10:58to work.
11:01And in order not to be disturbed,
11:03you left your cell phone with me.
11:05What did Mr. Neugitter want now?
11:07Did he sell a sculpture?
11:09Even better.
11:11You have an order
11:13from the opera house
11:15in Stockholm.
11:17You should create a sculpture
11:19for her foyer.
11:21What?
11:23That's great.
11:25But if they find out
11:27that I'm here,
11:29because of suspicion of attempted murder,
11:31they will withdraw the order immediately.
11:33How are they going to get it out
11:35in Stockholm?
11:37Dad, it's going very fast today,
11:39through the internet.
11:41The public doesn't know about your arrest.
11:43It's just a matter of how long.
11:45You will be released soon.
11:47These accusations
11:49are completely unbearable.
11:51Everyone says that.
11:55I am so proud
11:57that your artistic work
11:59is recognized
12:01internationally.
12:07It would be so nice
12:09if we could all celebrate
12:11in the Rosenhaus tonight.
12:13We will catch up with the celebration.
12:15Both the blood values
12:17and the blood pressure
12:19are completely normal.
12:21You have survived the poisoning.
12:23Then I'm reassured.
12:26What is your therapy place on Amrum?
12:28It will take a while.
12:30And how do you feel?
12:32It's a difficult time.
12:34I prescribe you a medicine
12:36on a plant-based basis.
12:38It strengthens the nerves and the muscles.
12:40Then I'd better not go
12:42to the Meissner pharmacy.
12:44I'm sure that Mrs. Meissner
12:46has nothing to do with your poisoning.
12:48You heard what she said.
12:50She wished I had never woken up from a coma.
12:52Mrs. Stein, if I remember correctly,
12:54you are not completely innocent
12:56that the situation escalated.
12:58I'm sure that Mrs. Meissner
13:00didn't mean it that way.
13:02Yes, I regret the situation
13:04very much.
13:06Of course, I also hope
13:08that Mrs. Meissner will be released soon.
13:10I assume so.
13:12Because every day in prison
13:14hurts her reputation.
13:16And something always gets stuck,
13:18whether the allegations are justified or not.
13:20Fortunately, the press
13:23has her recipe.
13:25Mrs. Stein?
13:27Yes, thank you.
13:49Hello, I need the phone number
13:51of Heide Echo.
13:53Yes, or better yet, call me right away.
13:57Yes?
13:59Mr. Flickenschild?
14:01Do you have a moment?
14:03What is it about?
14:05I actually wanted to thank you
14:07for giving me back my training place.
14:09I know that I can still learn a lot here.
14:11And that's great,
14:13because I want to open my own hotel.
14:15In Thailand, I know.
14:17It's always good to have a goal.
14:19And that's why it would be great
14:21to be able to be there
14:23when you plan the new hotel.
14:25According to the motto,
14:27learn from the greats.
14:29Mr. Eckert, there is an exact training plan for you.
14:31Housekeeping, reception, service booking.
14:33Yes, it would also be a kind of additional training.
14:35I would like to sacrifice my free time for this.
14:37I am simply interested in all planning phases,
14:39construction, financing, calculations,
14:41just everything that goes with it.
14:43And I will do everything you ask.
14:45Well, Mr. Eckert, I think
14:48you have enough to do with your training.
14:50Well, but...
14:52In addition, you lack the basic knowledge
14:54in the financial and organizational field.
14:56You only have that in the second year of training.
14:58And you probably don't believe
15:00that I would give a trainee
15:02insights into confidential documents.
15:04Okay, I understand.
15:06One step after the other, Mr. Eckert.
15:08Okay.
15:17♪
15:27♪
15:32Is she asleep?
15:34♪
15:41It's nice that you came.
15:45Of course.
15:47Thank you for not minding
15:49that I stay here tonight.
15:51Sure.
15:53Shall I come for breakfast tomorrow morning?
15:55With pleasure.
15:57I am very much looking forward
15:59to our weekend in the heath.
16:01Just the two of us.
16:03The horses in the pasture.
16:05Ha ha.
16:07I just hope
16:09you don't expect too much from me.
16:11We all support you.
16:15You're worried about the baby, aren't you?
16:19Today in the hospital
16:21for the first time
16:23I felt something like fear.
16:25Fear that something
16:27could happen to the little creature in Anne's belly.
16:29I was suddenly
16:31so worried.
16:33That's what you call fatherly feelings.
16:35Probably.
16:37It's all so abstract
16:39but suddenly
16:41I couldn't imagine it at all.
16:43But
16:45I'm happy.
16:51What's wrong with you?
16:55It's just that when you
16:57talk about your baby
16:59I just have the feeling
17:01that I don't belong to it.
17:03Of course you belong to it.
17:05I love you very much
17:07and nothing will change if the baby is there.
17:25Hey!
17:27Would you like a tea?
17:29Yes, please.
17:31What are you reading?
17:33Oh, a show.
17:35Oil change, easy.
17:37Hot ovens for cool guys.
17:39Or internal medicine,
17:41the most common diseases.
17:43I didn't have a hard time choosing.
17:45Ms. Janssen, you're a woman
17:47to my taste.
17:49It's not dajili
17:51but one of Britta's herb mixes.
17:53Thank you.
17:55What's it called again?
17:57Harmony to the sunset.
17:59That fits perfectly to my intention.
18:01I wanted to talk to Mr. Meissner
18:03about the incident.
18:05Yes, so much for harmony.
18:07I thought it was quite harsh
18:09what he did to Britta.
18:11Well, he's worried about his daughter.
18:13You don't have to always have
18:15an understanding for everything.
18:17You're absolutely right.
18:19But you have to understand Mr. Meissner.
18:21After all, he was in prison for weeks.
18:23Yes, of course you don't hide that so easily.
18:25And now his daughter.
18:27Mr. Meissner.
18:58This tea
19:00has magical powers.
19:02Or this house.
19:04Why don't you have some tea with us?
19:06Yes.
19:57I love you.
19:59I love you.
20:01I love you.
20:03I love you.
20:05I love you.
20:07I love you.
20:09I love you.
20:11I love you.
20:13I love you.
20:15I love you.
20:17I love you.
20:19I love you.
20:21I love you.
20:23I love you.
20:25I love you.
20:27I love you.
20:29I love you.
20:31I love you.
20:33I love you.
20:35I love you.
20:37I love you.
20:39I love you.
20:41I love you.
20:43I love you.
20:45I love you.
20:47I love you.
20:49I love you.
20:51I love you.
20:53I love you.
20:55I love you.
20:57I love you.
20:59I love you.
21:01I love you.
21:03I love you.
21:05I love you.
21:07I love you.
21:09I love you.
21:11I love you.
21:13I love you.
21:15I love you.
21:17I love you.
21:19I love you.
21:21I love you.
21:23I love you.
21:25I love you.
21:27I love you.
21:29I love you.
21:31I love you.
21:33I love you.
21:35I love you.
21:37I love you.
21:39I love you.
21:41I love you.
21:43I love you.
21:45I love you.
21:47I love you.
21:49I love you.
21:51I love you.
21:53I love you.
21:55I love you.
21:57I love you.
21:59I love you.
22:01I love you.
22:03I love you.
22:11Your sleeping life is coming to an end very soon.
22:13Your studies are starting.
22:15It's only orientation week.
22:17I don't even know if I should go.
22:19Why not?
22:21Mama is in prison. How am I supposed to concentrate?
22:25But your mother would like you to go there.
22:27And she'll probably be out soon.
22:32Good morning, you two.
22:33Good morning.
22:34I brought croissants.
22:37And the newspaper.
22:38You didn't bring breakfast?
22:40It was in your...
22:43Elavid, your mother was arrested?
22:47Yes.
22:49I caught the perpetrator.
22:51Katja Meissner wanted to kill her lover's wife.
22:54How do they know that?
22:56I don't know. I have to call Mr. Lichtenhagen. He has to do something.
23:00Ella, here.
23:07Maybe he has an appointment. Talk to him on the mailbox.
23:10Hello, Mr. Lichtenhagen. This is Ella Meissner.
23:12Oh God, it says here that Anna is also involved in the scandal.
23:14Why?
23:16The candidate of the opposition, Dr. Jörg Seefeld,
23:18is raising serious allegations against the still-in-office mayor.
23:22Anna Lichtenhagen is said to have used Katja Meissner to influence the jury
23:27when buying a town hall sculpture,
23:29in which she called Philip Stein to the jury.
23:32What can Anna do about how Mr. Stein votes?
23:34It goes even further.
23:36It can be heard from well-educated circles
23:38that Philip Stein and Katja Meissner had a relationship at this time,
23:42and that the mayor should have known about it.
23:45Can't Seefeld, this idiot, stop it once and for all?
23:53Well, people.
23:54This is a baseless insolence.
23:57Take a look at this.
23:58What's going on?
23:59Oh God, poor Katja.
24:02How did they even know about it?
24:05Maybe one of the neighbors saw her being kidnapped.
24:09Or the prosecutor's office is a bit confused.
24:12I know that too, Mr. Held.
24:14Yes.
24:15Thank you.
24:16He'll find out anyway.
24:19Good morning.
24:20Morning.
24:22Thank you.
24:27No good news?
24:28No, unfortunately not.
24:30Held followed my instructions, unfortunately without success.
24:33This Berlin online pharmacy doesn't know a customer by the name of Henriette Stein.
24:37You suspect your wife?
24:39Of course.
24:40Katja was a reason for jealousy for you from the start.
24:44Take this paid scholarship to New York,
24:47your over-the-top departure to Berlin.
24:50And she kept it from you that Katja stayed in Lüneburg because of you.
24:57Henriette has a dark side.
24:59I can't prove it, but I really have the feeling that she has something to do with the poison.
25:05There's another bad news.
25:07Please don't.
25:12Wildhauer was arrested.
25:14Katja Meissner wanted to kill the wife of her lover.
25:19That can't be true.
25:21You are also accused in this article.
25:23And Anne Lichtenhagen.
25:25I don't know how Eide Echo got this information.
25:35Hello.
25:37Come in.
25:39Is everything okay with the mother-in-law?
25:41Yes, everything is fine.
25:42Only my back hurts from the sofa.
25:46Hey, dear cousin, how are you?
25:51Much better.
25:52After 14 hours of sleep and an extensive breakfast.
25:55Very good.
25:56You're doing well.
25:57I was at the flower market at six this morning.
26:02And what's on today?
26:04Just checking in with Dr. Thies.
26:06And then I took the day off to rest.
26:09Good girl.
26:11The weak attack made me think.
26:16Yours or mine?
26:17Now it's mine.
26:19You have to protect it from yourself.
26:21With Anne Lichtenhagen.
26:23Hey, Philipp, what's up?
26:25You want to talk to Anne, right?
26:28What?
26:30That can't be.
26:31What happened?
26:32Later.
26:33So again from the beginning, Philipp.
26:37Hello.
26:38Didn't you just say you wanted to take a day off?
26:41Yes, I know.
26:42But it's hard for me when I know that the election campaign is in full swing outside.
26:47It's better that you recover now than that you collapse in the final sprint of the election campaign.
26:52Yes, you're right.
26:53Thank you.
26:54Then I'll leave you alone now.
26:57The other has time.
27:00Which other?
27:02Oh, I had a great idea for the green area management tonight.
27:06But it's not that important now.
27:07Come on, now you've made me curious.
27:11The Lüneburgers are supposed to take over the patents for the green areas in the city.
27:15What do you say to that?
27:17And what do you get out of it?
27:18The citizens buy the plants exclusively from me and I provide them with the tools free of charge.
27:24Sounds good.
27:25The city saves costs and you promote your own initiative.
27:28Help for self-help.
27:29Good.
27:30Greetings from Philipp.
27:32And why didn't he want to talk to me?
27:34He needed my advice.
27:37But he called on my cell phone.
27:39Yes, yes.
27:40I let him know that I'm here and my cell phone is still off.
27:46Nice.
27:49I'll go take a shower.
27:53So, Torben.
27:54You can't do anything to me.
27:57What happened?
28:00Nothing.
28:04Agreed.
28:05I'll see you later in your office, Mr. Held.
28:08Yes?
28:10Am I disturbing you again?
28:12No, come in.
28:14I just wanted to know how the expenses for the hotel are.
28:17Very reasonable.
28:18It certainly has something to do with your Portuguese-Indian weekend.
28:21Some guests come especially for that.
28:23I'm glad to hear that.
28:25And what's your problem?
28:28Everything else.
28:30I got an e-mail from New York.
28:32Oh, do they still want to hang up on Sidney?
28:35Something like that can still happen to Sidney.
28:36You can just sign drugs.
28:39The trial starts the day after tomorrow and then I have to be there.
28:41Until now she had more luck than understanding.
28:43Yes.
28:44Hits the nail on the head.
28:46Actually, I should be here to take care of the application for the hotel renovation, but...
28:51Water?
28:52Yes, please.
28:54Have you already agreed with several landlords about the property?
28:57No, we couldn't agree on a price.
29:00But the time is running out, isn't it?
29:03Yes, I know.
29:04In three weeks the deadline for the eviction and...
29:07I don't even have an alternative property.
29:09Then you have to tell me again, Merle van Loon, that the time is running out.
29:14I don't want to.
29:15I mean, if I put her under pressure now, then...
29:17then she might find out that I don't even have an alternative property.
29:21You're bluffing.
29:23Yes, but somehow the woman is asking me to do it.
29:26Then you have to talk to her again, for better or worse.
29:31Now I have to talk to the Attorney General.
29:34What does he want from you?
29:36It's about the attack on Mrs. Stein.
29:38Well, I don't know exactly what.
29:48Long story short.
29:49In order not to upset Anne, she shouldn't know anything about the article.
29:53Of course.
29:55For Katja this is also a disaster.
29:57Let's put it this way. Ideally, it's not going well.
30:01Excuse me.
30:04Van Loon?
30:06Yes.
30:08Good.
30:11Oh.
30:13Okay.
30:14Hello.
30:15Hello, Mr. Lichtenhagen.
30:16Is Anne here?
30:17She's in the bathroom.
30:19Have you seen this?
30:20Yes, Philipp Stein told me about it.
30:23You have to do something.
30:25Of course.
30:26These are all lies about my mother and Mrs. Lichtenhagen.
30:30That was the public prosecutor's office.
30:32They invited me.
30:33It's about Katja.
30:35Why is that?
30:37It's probably about the arrest warrant.
30:39In this case, people from the environment are interrogated to get a picture of their mother.
30:44These statements are then submitted to the judge,
30:47who then decides whether their mother must remain in custody.
30:51Why don't they ask me?
30:53Legally, family members are considered prisoners.
30:58The hero probably doesn't know anything about your friendship.
31:01For him, you're just the atelier landlord.
31:03Is that good or bad?
31:06Let's put it this way.
31:07I would advise you to pay attention to what you say to him.
31:10The man is torn and washed with all the waters.
31:13Don't worry, I am too.
31:16Will you please tell Anne that I'll come by later?
31:19Bye.
31:20Bye.
31:21Mr. Lichtenhagen.
31:22Can't I do anything for my mother?
31:24No, not at the moment.
31:26And what about it? Can't you do anything about it?
31:28Yes.
31:29The judge is neutral.
31:30He won't let himself be influenced by the will.
31:33But your visitation permit should be valid now.
31:36You can visit your mother while I'm with the judge.
31:47Did you know that it's midnight in California?
31:50Malibu, California.
31:51Minus nine hours.
31:52North Shore, Hawaii.
31:53Minus twelve, yes.
31:55What about Hawaii?
31:57I talked to Christoph Langer about the internet.
31:59It's a great thing.
32:00You save the telephone fees.
32:02These young breeders thought the network was very good.
32:05They only had two new ideas and he's working on them now.
32:08Congratulations.
32:11Tell me, which one did you like the most?
32:15I thought you wanted to talk about the hotel renovation with Flick & Shit.
32:19Yes, I did.
32:20And?
32:21He thinks I don't have the basic knowledge to start a hotel renovation.
32:28You can learn everything. There's no reason to give up.
32:31Take me as an example.
32:33I didn't know what a network administrator was a month ago.
32:37And what is it?
32:38It's a...
32:39It's...
32:40It's...
32:41It's taking way too long for me to explain it to you.
32:44I just want to say that you shouldn't give up.
32:46Mr. Albers, I have no idea about calculations and finances.
32:49But there are courses and courses.
32:51It's offered everywhere.
32:53You shouldn't give up.
33:00Hello, Rajan.
33:01Hey, Anna.
33:02Hey, Anna.
33:03Hello, Mrs. Lichtman.
33:04Here, I made some fresh tea.
33:06Thank you.
33:11We just need the newspaper.
33:13It's here.
33:14Okay.
33:16Thank you.
33:20And where is the Heide Echo?
33:22It wasn't delivered today.
33:23Maybe it's been seized already.
33:25Not delivered?
33:26Seized?
33:28But there are always several copies in the mailbox.
33:31Yes.
33:34Okay, what about the newspaper?
33:36What does the Heide Echo say that I can't read?
33:39Totally overwhelmed mayor collapsed?
33:43Well, it's more about that the sculpture of my mother was chosen for the town hall.
33:49Now I don't understand anything anymore.
33:51Could I please have the newspaper now?
34:04Oh, that's just shamelessness.
34:07These scoundrels.
34:10How is your mother?
34:12It's okay.
34:13Fortunately, we have Mr. Lichtenhagen as a lawyer.
34:15I do what I can.
34:16If I can help you in any way, then let me know.
34:19Better not.
34:20The article is also against you.
34:21Oh, that's a slap in the face against what you want to attach to your mother.
34:25I'm through with that.
34:26Sefeld has to get up early.
34:28Sefeld won't go back that fast.
34:30Whoever sees wind will harvest storm.
34:33He won't get me small.
34:42I would like to know from you how you assess the relationship of the couple Stein.
34:54You have known Mr. Stein for a long time.
34:57When Philipp Stein's wife was in a coma, he took very good care of her.
35:04During this time, he got to know Katja Meissner and started an affair with her.
35:11I wouldn't call it an affair.
35:12The relationship was very serious from the beginning.
35:15Serious?
35:16So serious that he wanted to leave his wife for Katja Meissner?
35:21Philipp felt obliged to his wife.
35:24She was in a coma, of course.
35:26But even after the life-saving operation, he still didn't choose Ms. Meissner,
35:32but rather a new beginning with his wife in Berlin.
35:36Ms. Meissner must have been very used to that.
35:40In the end, he chose Katja Meissner.
35:44Yes, Mr. Flickenschild.
35:46Thank you for your help.
35:49Believe me, the way I know Katja Meissner, she is not a murderer.
35:55Goodbye, Mr. Flickenschild.
35:57Goodbye.
35:58Oh, Ms. van Loon, come in.
36:00Hello.
36:01Hello.
36:02Please take a seat.
36:04Thank you.
36:06Yes, Ms. van Loon,
36:08you have rented Katja Meissner an atelier room in your garden.
36:15How is your relationship with Ms. Meissner?
36:19We are neither related nor engaged.
36:22Yes, I know that.
36:24I would like to ask you about a specific event.
36:28Shortly after Mr. Stein was shot,
36:31he first moved to Ms. Meissner and then back to his wife.
36:36How did Ms. Meissner feel about it?
36:39No, it was quite different.
36:41Mr. Stein only went back to his wife because she threatened suicide.
36:46After all, someone had to take care of her.
36:49Philipp was certainly not enthusiastic about it.
36:52But Ms. Meissner, how did she react?
36:54Well, how?
36:56Yes, tell me.
36:58She was desperate.
37:00She was afraid.
37:02Afraid that Philipp would not come back to her because of his concern for his wife,
37:07after they had finally found each other.
37:10So she was desperate and afraid of losing him.
37:14Well, that's understandable after what she went through.
37:17Absolutely.
37:18Desperate people are capable of many things.
37:20Wait a minute.
37:21If you're playing on the fact that Katja wanted to poison Henriette Stein,
37:24then I think that's complete nonsense.
37:26No.
37:27It's just that desperate people are capable of things that we wouldn't normally trust them with.
37:33And according to your statement, Ms. Meissner had every reason to poison Mr. Stein.
37:37No, no, I didn't do that.
37:39Thank you. You helped me a lot. You can go.
37:48Hi, Carla.
37:49Hello, Mick.
37:50Tell me, you own the album, don't you?
37:52Half of it.
37:53Then you definitely know a lot about bookkeeping, calculations and finances and such.
37:58Let's say half of it, but I'd rather be at the stove.
38:01Yes, but you know, for example, a bridge financing in the credit sector, don't you?
38:05Oh God, you have to ask Thorben.
38:07But why are you suddenly interested in such things?
38:09Well, you know, I want to be able to continue my education.
38:11Did you ask Gunther about the hotel renovation?
38:13Yes, but he said I should finish my teaching first.
38:15I still lack the necessary basic knowledge.
38:18He's not entirely wrong about that. I could have told you that earlier.
38:20Yes, but it's not bad.
38:21There's an evening school in Lüneburg.
38:23They offer BWL, business English and bookkeeping.
38:25And when do you want to do that during your education?
38:27Don't you dare to tell me?
38:29Well, some time ago, I retook my high school.
38:32That was a pretty tough phase.
38:34My friends went to the cinema and I had to eat.
38:36I can handle that.
38:45Yes.
38:51I just read it.
38:52I don't know what to say.
38:54I'm not interested in your comment.
38:56Terrible.
38:57That's journalism below the beltline.
38:59Hopefully, Katja's reputation can be restored.
39:02It won't be that bad.
39:04I'm just taking part in your new life, Philipp.
39:06I wouldn't be surprised if you were behind it.
39:09What do you mean?
39:11I'm not interested in your comment.
39:13I'm just taking part in your new life, Philipp.
39:15I wouldn't be surprised if you were behind it.
39:17What do you mean?
39:19What do you mean by that?
39:21Did you give information to Heide Echo?
39:24First you suspect me that I poisoned myself...
39:27...to push it into the shoes of your lover...
39:29...and now I'm supposed to have denounced her?
39:31Let's leave that.
39:33Wait, Philipp.
39:35I just want to help you.
39:37Come on.
39:38Let's just leave it.
39:43Why can't we treat each other like normal people?
39:46Our life hasn't been normal for a long time.
39:49Let's go.
40:15Mrs. van Loon?
40:17Oh, Mr. Flickenschild.
40:19Oh, there you are.
40:21Did you have to speak up for Katja in front of the prosecutor?
40:24Yes, I hope my statement will help.
40:26I think I failed.
40:28That's why she'll have to stay in prison for a long time.
40:31I was completely obsessed with the prosecutor.
40:34Instead of just answering his questions...
40:37...I let him provoke me.
40:39When I tried to explain Katja's fears and her despair...
40:43...I concluded that Katja is capable of anything.
40:47A statement from many. That doesn't have to mean anything.
40:50I'm getting goosebumps.
40:53Oh, excuse me.
40:55What did you want? Do you need flowers?
40:57No.
40:59Did you let my offer go through your head again?
41:01No.
41:02No?
41:03Yes, but my answer is no.
41:05But the price is good.
41:07The price is good? You're from 200,000 to 160,000.
41:10But we'll get two more bra areas.
41:12For God's sake, when will you understand? I don't want to sell!
41:15Leave me alone with your property.
41:17I have other problems right now.
41:19My girlfriend is in prison and I made sure she won't get out of there so easily.
41:43Thank you, Hermann.
41:45Philipp.
41:48You won't believe what happened.
41:50I got a job offer.
41:52I'm supposed to make a sculpture for the opera in Stockholm.
41:54That's great. Congratulations.
42:00Thank you.
42:02Now I just hope they don't find out I'm sitting behind Swedish curtains.
42:06You'll get out of there soon.
42:08And then you'll accompany me to Stockholm.
42:11Excuse me.
42:15Stein?
42:18Yes, he's listening.
42:26Uh-huh.
42:29Well, that's their point of view, not mine.
42:33Well, that's their point of view, not mine.
42:38No.
42:40Yes, go ahead.
42:42Chief Prosecutor Held?
42:46Today is the trial date.
42:48Torben was confident that I would be released.
42:51Is there a problem?
42:54Well, the obligatory questioning of people from your environment was probably suboptimal.
42:59Philipp, speak clearly. What does that mean?
43:02Merle probably didn't hand over a good figure during the interrogation.
43:05Her statements confirm her thesis that you had a motive for poisoning Henrietta,
43:10rather than for her to release you.
43:13What does that mean?
43:16As far as I know, she would do anything to convince the judge to sentence you to life imprisonment.
43:23Let's focus on that.
43:48What a day!
43:50What a day!
43:52What happened?
43:53This all-clear Chief Prosecutor took me down.
43:56I'm afraid I hurt Katja more with my statement than helped her.
44:00But whether Ms. Meissner remains in custody or not, the judge will still decide.
44:04And Torben is a good lawyer.
44:06From what I said today, I see black.
44:13That will do.
44:15What about your property?
44:17Do you agree with Mr. Flickenschild?
44:19Very bad topic.
44:21It's finally over.
44:23I think I'll have to start a yoga session again to calm down a bit.
44:26I'm trying to do that all the time, too.
44:28But I can't get rid of the election campaign at all.
44:30Hey, you have to.
44:32I became mayor out of passion.
44:35I enjoy my job.
44:37And helping the people you love makes me happy and satisfied.
44:40Nice. But?
44:45I wished for the baby so much.
44:47Honey, I know that.
44:51Somehow I feel like I'm up to something.
44:54What do you mean?
44:56This weak attack really scared me.
45:01I don't want to endanger the baby.
45:03You're not doing that.
45:05Just don't panic.
45:07First of all, you have to change your diet.
45:09Here, fruit.
45:11Nuts are fine.
45:12A banana.
45:14Amaranth and muesli in the morning wouldn't be bad either.
45:16Do you have something like that?
45:18There you go.
45:20And then you have to organize your breaks better.
45:22Create some space between your appointments,
45:24so that you can put your legs up from time to time.
45:28And if that's not enough,
45:30then you can still withdraw from the candidature.
45:33Sometimes I think about it.
45:36I didn't want you to find out from someone else.
45:40Who would still believe in my innocence now?
45:45Mom.
45:47My sweetheart.
45:49It's nice that you're here.
45:51I missed you so much.
45:53Mr. Lichtenhagen got me a visitation permit.
45:55Where is he now?
45:57At this court hearing.
46:03Have you already seen it?
46:05Yes.
46:06Philipp brought it to me.
46:07It's half as wild.
46:09Tell me about you.
46:11What does the university do?
46:12That's not so important right now.
46:14Yes, it distracts me.
46:16Okay, so the university.
46:18Tomorrow it really starts with orientation week.
46:21Mom, I won the ranking list tournament.
46:24I already know that.
46:26Grandpa.
46:29Ratan and I are doing a quiz about xenophobia.
46:33Because fascists against...
46:35Mrs. Meissner.
46:38Now tell me.
46:40The indictment is not enough evidence against you.
46:45What does that mean?
46:47You're free.
46:50Mom!
47:08What's wrong with apricot yoghurt?
47:12Today it's cherry time.
47:14Do you mind eating apricot on Tuesday against one of the ten commandments?
47:18Cherry will rot soon.
47:20We have to eat it first.
47:22If something goes wrong, I'll eat it, of course.
47:25That's why today is cherry day.
47:27So you want to sell 160,000 plus the two broken pieces of land.
47:32I want the original 200,000.
47:34Clearly too much.
47:36The usual price.
47:37You forgot the two pieces of land.
47:38Do you want to buy or not?
47:40170,000, my last offer.
47:42180,000.
47:43Don't come any closer.
47:45You tried to kill me, so stay away from me.
47:48Let's go, please.
47:50How do you protect a murderer?