KK 42
Transcript
00:00Vigilante
00:21Miguel, Patricia,
00:22throw all the gulps in the water.
00:24Al, Bob,
00:25throw a bellotika in the water.
00:27Fast!
00:39You can do it, son!
00:41You're almost there!
00:52You're almost there!
00:55You did a great job!
00:57You did a great job!
00:59You did a great job, Junior!
01:02That's right, little boy!
01:07Oh, Junior!
01:08We have a lot of things for you to do.
01:11Do them!
01:19Okay, I'm going to wash this.
01:21Let's go.
01:22You can take a bath, too.
01:33Mr. Morris!
01:34You're buying fish from Junior's tank?
01:36He's gone.
01:37What are you doing here?
01:40Oh, poor thing!
01:41I think he's in there.
01:43You're like an alien.
01:45I'm an alien too.
01:47So, little boy, don't you have anyone?
01:49No.
01:50Do you want us to take care of you?
01:52Yes.
01:53Do you want us to take care of Junior?
01:55If there's a chance, we'll find someone to help you.
01:58What do you say?
01:59Yes.
02:00I'm sure you'll find someone to help you.
02:05We're going to put the submarine in the cave.
02:08We'll meet you when we get back.
02:12We'll meet you later.
02:14We'll meet you later.
02:20So, little boy, do you have anyone?
02:22No.
02:24On your mark...
02:26Go!
02:32Go, Junior, go!
02:34Go, Junior, go!
02:42Oh, Junior!
02:43Where did you go?
02:46Very bad.
02:47Good.
02:48You didn't go to hell for the first time, little boy.
02:57Good, Junior.
02:58You have a new friend.
03:00He seems to like you.
03:04Hari, where are you taking him?
03:06It's easy to say.
03:08It's better to say it than to hurt him.
03:35Go, go, go.
03:36One arm goes this way.
03:38The other arm goes this way.
03:43Now you're like a little baby.
04:05Good.
04:22Go, go, go.
04:35Go, go, go.
04:45Go, go, go.
04:48Hey, Joe, I'm here.
04:51Did you do it?
04:53They'll never catch me.
04:59We can use this submarine...
05:01to get to the other side of the river.
05:03The other side of the river is safe.
05:05That means...
05:07we have the best time of our lives.
05:17What?
05:18The other side of the river...
05:20is coming this way.
05:32Hey, son.
05:33We've been looking for you.
05:34What are you doing here?
05:39You said the little boy is a traitor.
05:42He stole our submarine.
05:44What for?
05:46To steal the engine of the Flamingo.
05:49We have to stop him.
05:51Yes, let's go.
05:52Let's go to where the Flamingo is.
05:57The engine is a very difficult language.
06:00You can turn it upside down...
06:02and take out the whole engine.
06:04The little fish in the water will come out.
06:07The Flamingo likes to eat fish.
06:09That's why he's a traitor.
06:11If he wasn't a traitor...
06:13he wouldn't have had a face to eat.
06:17You guys are trying to protect the traitors.
06:20You can't do that to our submarine.
06:23The water in the cave...
06:25is like a fireball.
06:27The submarine has a light source.
06:30And then there's a stone wall.
06:32You have to climb inside the stone wall.
06:35But the submarine doesn't have a ladder.
06:38That's how the Flamingo is protected.
06:41The only way to turn the stone wall...
06:44is through a hole in the wall.
06:46There are a lot of stones there.
06:48It's very difficult.
06:58Gilbert, the Flamingo...
07:00and the other two are watching us.
07:02Yes, they can turn the stone wall.
07:04Are you all here?
07:06There's no one around.
07:08They're here.
07:09They told us to come.
07:11We have to go to work.
07:13I don't want you to judge my acting.
07:16Look at them.
07:18You'll like it.
07:27Yes, it's good.
07:29But we have to go.
07:31You haven't seen it yet.
07:33Look at them.
07:37You said it was good.
07:39Let's go to work.
07:41I'm going alone.
07:43Flamingo!
07:45Are you going to rob a bank?
07:47No, no.
07:49I'm going to show you something.
07:52You're late.
07:54Okay, okay.
07:56Hurry up!
07:58Patricia, take care of the kids.
08:00I'll take care of Raghu.
08:26I'll take care of Raghu.
08:56Don't take your feet off the ground.
08:58I'll get you out of here.
09:00Flamingo, why are you alone?
09:02I know why.
09:04I've been giving them medicine.
09:06I have to give it to them.
09:10I know why.
09:12You're not alone.
09:14I'll take care of Raghu, too.
09:16You're not alone.
09:18I'll take care of him.
09:20I'll take care of him.
09:22You're not alone.
09:24Ha ha ha, I can make it work.
09:55Oh my God, oh my God, oh my God.
09:58My dear, you are still alive.
10:02Here is your wedding ring.
10:05Thank you, Kalaikali. We will keep it with us.
10:08Hey, Marathi, you are so nice.
10:10What are you doing?
10:11I have to send you to the wedding. Do you have any idea?
10:15If you don't have any idea to get married,
10:19I don't want to keep you here.
10:21I don't want to keep you here.
10:23I don't want to keep you here.
10:25I don't want to keep you here.
10:27I don't want to keep you here.
10:31It is not right to keep a brave man like you in a cage.
10:38Go to sleep.
10:52Ah!
10:53What are you doing?
10:55We have come to teach you a lesson.
10:57Junior, what is it?
10:59Lola wants to go to the birthday party.
11:03So, have you taken the money to give her?
11:07Ah, the time is short.
11:09Lola will like this.
11:11Okay, let's go.
11:13Hari, be careful.
11:15Don't fall.
11:17Don't fall.
11:21It is me, Pooja.
11:23It is me.
11:25It is me.
11:29Leon is also here.
11:31Yes, he is here.
11:33Junior has been waiting for a long time.
11:35This is my biggest party.
11:37You have made it big.
11:39This is just the beginning.
11:41After we cut the cake,
11:43the kids will go to see it.
11:45It is a surprise.
11:47It is a surprise.
11:49I forgot to tell you.
11:51This is Lola's birthday gift.
11:53Lola, come and see what they have bought.
11:55Wow!
11:57Let's celebrate.
11:59Thank you, thank you, thank you.
12:03We can celebrate with Manitha.
12:05Mom, let's go.
12:07Don't worry.
12:09I will go with Junior.
12:11It will be fun.
12:13I am Lola, the famous dancer.
12:15I am the famous dancer.
12:17I am the famous dancer.
12:19Junior.
12:21Wow!
12:23Look at this.
12:25You are a dancer too.
12:27Yes, Lola.
12:29You know that I can do all these.
12:31I have never heard of a dancer.
12:33Are you a dancer?
12:35Yes, I am a young dancer.
12:43I am not going to wear this hat.
12:45Lola gave me this hat.
12:47She doesn't want to wear it.
12:49She is a dancer.
12:51She doesn't know what I am doing.
12:53Let's play a game.
12:55Let's play a game.
12:57If you lose,
12:59you have to buy a cake.
13:01If you don't buy a cake,
13:03you have to eat this.
13:09Lola, what should we say
13:11if we buy a cake?
13:13Let's do that.
13:15Who wants to start?
13:17Me.
13:19When I came here,
13:21I knew I had to do all this.
13:23That's why I didn't buy a cake.
13:25Yes.
13:27There are two dancers.
13:29One of them said
13:31I am a good dancer.
13:33The other one said
13:35I am a bad dancer.
13:37What is happening?
13:39What is this noise?
13:41I am scared.
13:43I am scared.
13:45I have to go home.
13:49Hurry up.
13:57What are we going to do now?
13:59I don't like balloons.
14:01Don't be scared.
14:03Let's play a game.
14:05Let's play a game.
14:09Let's play a game.
14:11Let's play a game.
14:13Who will be the first one to come out?
14:15Come out.
14:23Go.
14:29Photographers process.
14:31I am the photographer.
14:33My name is Tejal.
14:35I am an expert in photography.
14:37I don't know how many of them, but they said it was a fly.
14:40That's amazing.
14:41I can't believe it.
14:43Who's going to catch a fly today?
14:48Morris Junior and Anit Labainu can't be seen.
14:51Can they come?
14:52Yes, they can.
14:53Lola's father has invited them to his birthday party.
14:56It's their first trip.
14:57But I don't think they'll be happy.
15:00I don't know why.
15:01If they come, it'll be a big problem.
15:04You should have told me.
15:06Are you afraid of your teacher?
15:08What?
15:09They're going alone?
15:10We don't have time to waste.
15:11Patricia, go to your father and help the kids.
15:14I'll follow you.
15:21I don't want to go.
15:22I don't want to catch a fly.
15:27I'm flying.
15:28I'm flying.
15:29I'm flying.
15:33Don't be afraid, Leon.
15:34You won't have any problems.
15:38Don't be sad, kids.
15:40I'll find a way to save you.
15:42That's great.
15:43We'll all be safe.
15:45That's great.
15:46That'll be great.
15:55Patricia!
15:56Patricia!
15:57The kids!
15:59I'll save you.
16:01I'll save you.
16:05I'll save you.
16:06I'll save you.
16:08I'll save you.
16:09I'll save you.
16:11Patricia!
16:12You catch them, I'll save you.
16:17They're coming.
16:27Are you okay, kids?
16:29I'm fine, but my legs are so sore.
16:32Come, let me show you how it's done.
16:41Stay with me, Lola. I'll catch you.
16:43Are you sure, Mommy?
16:45Yes, I'm sure.
16:46I'm going to catch you.
16:48Don't be afraid. Don't think you're going to fall into the water.
16:55I'm going to catch you.
16:57I told you I'd catch you, but I didn't promise.
17:00Now you're Captain Lola.
17:02Now you're going to swim like a fish.
17:05I don't know how to swim.
17:07I'm scared of fish, too.
17:10Say what you want to say.
17:12Then you'll have faith in yourself.
17:14That's why I told you to take this boat.
17:17I don't know how to swim.
17:19I don't know how to swim.
17:21I don't know how to swim.
17:23I don't know how to swim.
17:25I don't know how to swim.
17:27I don't know how to swim.
17:29Come this way.
17:31Come this way, Sindhu says.
17:33I don't know how to swim.
17:35I don't know how to swim.
17:42Lola, be careful.
17:44I told you to swim.
17:46Swim.
17:48Swim faster.
17:52Don't worry. I'll swim faster.
18:00I caught it.
18:02Leon.
18:03Good. Open the door, Leon.
18:05We're leaving.
18:12Oh, my God!
18:16Nice item.
18:18You're lucky.
18:20Don't worry. I won't hurt you.
18:22Don't worry. I won't hurt you.
18:25Lola, you have to swim faster.
18:30Oh, God!
18:42Are you sure, Lola?
18:44You'll be fine.
18:47I'm fine.
18:49But we have to save Leon.
18:51Please save him.
18:53Don't worry.
18:55We'll find Leon.
18:57Please mommy.
18:58Actually, I don't know where this is going.
18:59Oh, there it is.
19:01Oh, it's going to Hainalein.
19:03This is not a good sign.
19:04Let's go the other way.
19:07Roja, let's go this way.
19:09We'll get something to eat.
19:10It's no use staying here.
19:14Thank you.
19:15I'm a little hungry.
19:24I'm not hungry.
19:26I'm hungry.
19:28I think the food is delicious.
19:31That's because we're going to the right place.
19:34We're going to Hainalein.
19:35He's coming with us.
19:36He's coming with us.
19:38He's coming with us.
19:39He's coming with us.
19:40Does Miguel know the way?
19:42Miguel is so smart.
19:43Miguel, we've given him a chance to get to know us.
19:46How?
19:47What are you saying?
19:48Are you going to give us a chance and eat a huge Kessel cake?
19:52What did you say?
19:54Oh, my God.
19:55You think we're going to eat a huge Kessel cake?
19:58We're going to eat a huge cake.
20:00And a Kessel cake.
20:02It's going to be a Kessel's birthday party.
20:04Let's go.
20:08Don't you dare call Miguel a Kessel.
20:11Don't you like Kessels too?
20:13He's giving me a hard time.
20:15Kessel?
20:16What are you saying?
20:17I'm not a Kessel.
20:18I'm not a Kessel.
20:20I'm going to eat a Kessel cake.
20:23Miguel doesn't like Kessels.
20:25All right.
20:26Now I understand.
20:27Now I understand.
20:29Let's go and cut Lola's birthday cake.
20:31Okay.
20:33Mom.
20:34Dad.
20:35Today is my birthday.
20:36Lola.
20:37Are you okay?
20:38You look scared.
20:39No.
20:40I'm not scared of you.
20:43I'm going to pray for my birthday cake.
20:46I'm going to pray.
20:47I remember.
20:49Today is my birthday.
20:50I'm going to pray for my birthday cake.