Rote Rosen
  • 5 months ago
Transcript
00:00I want to run my own hotel one day, and the Three Kings can offer me everything I need to learn for it.
00:07Well, then stick to the ball.
00:10What is presented to you here as an information event is in fact a carded game.
00:18Or what do you say, Mrs. Mayor?
00:22I am forced to call the police, because there is a suspicion that someone wanted to hurt you, Mrs. Stein.
00:30I'm worn and painted by the sun, and it's in my eyes, and it's in my eyes.
00:38Caught by the rapture of the dawn, and a restless sky, and a restless sky.
00:47This is my life.
00:51This is the way to find my own.
00:55This is my life.
00:56This is my life.
00:59This is the world where I belong.
01:04I'm rolling on, I'm rolling on.
01:26But why should someone do that?
01:29Finding that out is the job of the police.
01:32And as you know, I am obliged to report the incident.
01:37Oh my God, now you don't have enough worries.
01:40Mrs. Stein, if everything goes well, we can release you tomorrow.
01:44Goodbye.
01:56Well, Mr. Dr. Seefeld, I am glad that you address this point.
02:00So we can clarify to the public that Mr. Flickenschild is of course not the only potential investor that the city has addressed because of the hotel construction.
02:10I would say the same at your place.
02:12I can only confirm what Mrs. Lichtenhagen says. She has always emphasized that the competition should be open.
02:19But that's why we're here today, to get such misunderstandings out of the world, right?
02:23And on my property, Mr. Dr. Seefeld, no hotel will be built.
02:28Tulips grow there.
02:30And that in the future.
02:32There you have it, Dr. Seefeld.
02:34You probably picked up the wrong information.
02:37We'll see.
02:39No father's business and no gossip.
02:41And the construction committee will decide about the commission anyway.
02:48Any other questions?
02:54But how did this dioxin get into your bottle?
02:59Maybe a contamination.
03:01Well, you hear that again and again, that something like this happens.
03:04How long have you had the bottle?
03:06Philipp, I really don't feel very well.
03:09She needs rest now.
03:11Yes, most likely. Excuse me.
03:23I'm sorry.
03:35This unashamed guy.
03:38Yes, that was really a slap in the face.
03:41Especially because he promised to come with fair means from now on.
03:44With his bad survey results, every means seems to be enough for him.
03:48Well, I think you've mastered the situation sovereignly.
03:50Of course.
03:52I just hope that the man is completely out of the window after the election.
03:55With his xenophobic temper.
03:57It would be nice.
03:59Thank you anyway for your support.
04:01It's clear.
04:03I have to get back to work.
04:05Of course.
04:07Nice that you came.
04:12So.
04:13And now tell me why you didn't play your trump against Seefeld.
04:22That's just not my level.
04:24Yes, but the man is cheating tax money and is acting as a moral apostle.
04:30You can't just take something like that.
04:33I really thank you very much for your efforts, Mrs. Jansen.
04:36Well, really.
04:38The less I understand why you don't hit him with your own weapon.
04:41With that, the election campaign would have run for him.
04:47Yes, that would really be a tempting idea.
04:50But the supervisory board takes care of the irregularities in his spies.
04:54Yes.
04:56Just tell me when.
04:58Dr. Seefeld will make sure that he himself dies with his paroles.
05:03I just don't want to get my fingers dirty because of him.
05:06Oh, little girl.
05:11I'm sorry.
05:29I'll start now.
05:31No, we're waiting for Mr. Stein.
05:33If I'm not right on time.
05:35Yes, you're right.
05:37Enjoy your meal.
05:39Ah, there you are.
05:41I'm sorry, I know I'm late.
05:47So, what happened?
05:50Well, the cause of Henriette's breakup is clear now.
05:54So, what was it?
05:56That doesn't make any sense at all.
05:58Then tell me.
06:00Digoxin.
06:02Digoxin?
06:04It's a heart remedy.
06:06It's used in cardiac arrhythmias, among other things.
06:10But it can be lethal in healthy people.
06:13How did you come up with that?
06:16It was in the drops that Henriette takes against her feeling of deafness in her leg.
06:22What?
06:24She gets mixed up with us. Am I right?
06:28I mean, could it be that by some stupid coincidence, a mix-up, or who knows how...
06:34No, that's excluded.
06:36No.
06:38We have...
06:40Digoxin in stock, but it's not even in the lab.
06:44So, it comes ready-packed to us and is sold to the customers as it is.
06:49Yes, Digoxin can't have been in the drops that she has from us.
06:53Yes, it is in the drops.
06:55And they are from us.
06:56I mean, is there a possibility...
06:58Maybe the individual components of her drops were contaminated.
07:02No.
07:04I can't imagine that.
07:07But...
07:09We should investigate that. I mean, just to be sure.
07:13Yes, of course. Absolutely.
07:16It's best to do it immediately.
07:26I'm sorry.
07:35So, how are you, Mrs. Stein?
07:37Better, thanks.
07:39Here you go.
07:41Oh, thank you very much.
07:43Yes, Mrs. Stein, as I indicated on the phone, I'm in charge of the investigations in your case.
07:50Are you the chief prosecutor?
07:52Yes.
07:53My friend from Berlin. I don't mind if she listens.
07:56Nicole Knisebeck.
07:58Yes, nice to meet you.
08:00Yes, Mrs. Stein.
08:02As you can imagine, I have one or two questions for you.
08:05Of course.
08:07First of all, where did you get your medicine?
08:11In the Meissner pharmacy.
08:13Aha. And who exactly mixed it up?
08:17Katja Meissner. I was there.
08:20How is your relationship with Mrs. Meissner?
08:24How should I put it? Friendly-distanced.
08:29That means, you don't translate very well?
08:35I don't want to hurt you, Mr. Held.
08:38Katja Meissner had an affair with my husband while I was in a coma.
08:43Of course, that hurt me a lot, but I tried to forget the whole thing
08:48and to concentrate on my new life with my husband.
08:53And did you still take your medicine in the Meissner pharmacy?
08:58Yes, which I never understood. I have to make an urgent phone call.
09:13I'm sure Katja Meissner and I aren't the best of friends,
09:17but that's why she doesn't poison my medicine.
09:21And there were no other clues that Mrs. Meissner wasn't particularly healthy?
09:34Mrs. Stein, please.
09:36Mrs. Stein, please.
09:39She did say something unpleasant, but I don't think you should overestimate that.
09:46And what exactly did she say?
09:52Mrs. Stein, please. I have to know.
09:56Well, you know that you sometimes say things in the jealousy of the court that you don't mean.
10:02It's best if you ask my doctor, Dr. Thies. She was there.
10:18Morning.
10:20You look like you're in a coma in the morning.
10:23Or like I haven't slept.
10:25That can have good causes.
10:27Unfortunately not.
10:29I've been examining the components of Henriette Stein's medicine all night.
10:35If you're bored, your father and I, then I have a few things to do for you.
10:41Henriette Stein collapsed because of a digoxin poisoning.
10:46And the poison was in the medicine she took from us.
10:50Wait a minute, I only hear poison.
10:53There's a suspicion in the room that someone wanted to kill Henriette, poison her.
10:58Who would do something like that?
11:02What, you?
11:04Yes.
11:06At the moment it looks like it.
11:09That would be...
11:12Attempted murder, yes.
11:14That's going a bit too far.
11:17And what is this digoxin?
11:20It's a heart medicine.
11:22And did your father and you find anything?
11:25No, all the components I mixed in the drops were clean.
11:33I'm stunned, but what if Henriette gave herself the medicine?
11:38And at the same time risks coming to life?
11:41Oh, that's nonsense.
11:43To push the matter into her shoes.
11:48That would be...
11:50That would be completely sick.
11:52Exactly.
11:56How did she get the digoxin?
12:00You can't just buy it at the drugstore.
12:03No.
12:06There must be another explanation.
12:09Just ask which one.
12:15There you have it.
12:17I know that my survey values have dropped by three points.
12:20You owe it all to this Dr. Seefeld.
12:24You've already shown it on local television,
12:27what he suggested to you yesterday.
12:30Obviously his appearance showed more effect than I expected.
12:35You still have an ace up your sleeve.
12:38Mrs. Jansen, how many times do I have to tell you?
12:41I don't want to go to this level.
12:43And what if this Dr. Seefeld becomes mayor?
12:48After all, there are still three weeks until then.
12:51A lot can happen.
12:53Do you really want to risk it?
12:56As I said, others will take care of his digoxin.
13:00Yes. And until it's investigated, the election is over.
13:05And if he becomes mayor for the time being,
13:08then he will change the whole thing.
13:11This up and down with the polls, it happens with every election.
13:14We just have to keep our nerves.
13:15Oh.
13:18You really are a tough nut.
13:21I am who I am.
13:23And that's how I'm going to fight against Seefeld.
13:26You'll see.
13:38If this goes on like this, we'll have to build more tonight.
13:4120 reservations more.
13:42Yes.
13:44Yes, but the menu looks very appealing.
13:46Good work, Carla.
13:48After the bankruptcy with the casino, we urgently need good PR.
13:51You'll get it. I promise you.
13:55Good day.
13:57Hello, Mrs. Van Loon.
13:59Here are the new customers.
14:01Where should they go?
14:03Mr. Albers, could you bring him to the refrigerator in the meantime?
14:05Thank you very much.
14:07Thank you.
14:08Do you think it's time to let my offer go through your head?
14:11Admittedly, it's attractive.
14:14At least compared to your first offer.
14:17Oh, that means I could hope.
14:19I didn't say that.
14:21Look, a new property would mean for me to start all over again.
14:26It would be a considerable financial burden,
14:29apart from the physical effort I would have to make.
14:32Listen, I'll make you a suggestion.
14:34Yes?
14:35Don't take my offer lightly.
14:37I have found a better alternative for myself.
14:40Besides, it's better for both of us.
14:42You can continue to pull your tulips as usual,
14:44and I can still build my hotel.
14:46Yes.
14:48Have a nice day.
14:50I wish you the same.
15:03Tell me.
15:05Are you out of your mind?
15:08How can this prosecutor start his research?
15:12DNA samples, fingerprints, telephone connections, what?
15:16What's going to happen?
15:18Fraud! False statement!
15:20Get a megaphone and call the whole clinic.
15:24Oh, fine.
15:26If it really comes to trial, we won't be able to prove anything.
15:30And Meissner is going to jail?
15:32I understand that you are angry with her,
15:33but this is going too far!
15:40What do you think would have happened?
15:43Oh, I don't know.
15:45But what you're doing here is criminal.
15:51And I'm not taking part in this.
15:53This woman is not taking my husband unpunished.
15:58And I know about Philipp, how things are going.
16:00In doubt about the defendant.
16:01It's enough for me if Katja Meissner bears a big stain.
16:08You'll see, she'll be acquitted.
16:11Hopefully.
16:19I guess this time I was too greedy.
16:22You mean you should have accepted the offer from Flickenschild?
16:26The second one was absolutely acceptable,
16:28but I couldn't get my head around it.
16:30I just want to know where he got the idea to build such a thing.
16:35What are they doing here?
16:37I don't know.
16:39It looks so beautiful.
16:41Why is he tearing it out?
16:43Here.
16:45Unauthorized planting of public land.
16:48What?
16:50We're paying a hefty fine for this.
16:52First you take initiative, and then this initiative.
16:54These paragraphs have no meaning for beauty in the cityscape.
16:59I wouldn't have thought they'd issue a fine for that.
17:03They're not giving us a chance to get our money.
17:06I've stopped getting upset about it.
17:08I haven't.
17:10Erika has already sent a letter to the Nord-Ostsee-Zeitung.
17:13That's a good idea.
17:15Something has to be done.
17:17But no one is doing anything here,
17:19even though the city has commissioned a company for it.
17:21If the gardeners' association would work like this,
17:24we wouldn't have any customers. We'd be bankrupt.
17:27Maybe we should apply for the job.
17:48Yes?
17:49Mr. Held?
17:51Here you go.
17:53Thank you.
17:57Is there anything new in the investigations on my wife's case?
18:01They haven't been closed off yet.
18:03But it all indicates that only three people had access to the medication.
18:09Your wife, you and...
18:12And Katja Meissner.
18:14That's right.
18:15And Katja Meissner is, of course, your main suspect.
18:20The facts show it.
18:22She had access to digoxin,
18:24and she mixed the medication.
18:26But Ms. Meissner has no motive.
18:29Oh, please, Mr. Colleague.
18:31Jealousy is the classic motive for murder.
18:34I'm with Ms. Meissner.
18:37Why should she be jealous of my ex-wife?
18:40As far as I know, you moved back home.
18:43That's right.
18:45But my wife wasn't well, so I did it.
18:48So you tried to touch your wife.
18:52Yes, I did.
18:54See? There's your motive.
18:56That's complete nonsense.
18:59Held, you're on the wrong steamer.
19:01Please leave that to me.
19:04And now excuse me, I have a case to work on.
19:08Good.
19:10Do you know what I still find very remarkable?
19:14No.
19:16I wonder why you're obviously more interested
19:20in proving Ms. Meissner's innocence
19:23than finding out who wanted to poison your wife.
19:40Hey, Raja.
19:42Hey.
19:44Sporty, sporty.
19:46I had to clear my head.
19:48Yes, I know.
19:50Sometimes I feel like I'm in a marathon, not a race.
19:53Are you sad because Ella is at the karate tournament?
19:57No, I'm happy for her.
19:59But?
20:01It's because of Carla.
20:03She invited me to her culinary trip.
20:05Oh, no.
20:06Catastrophe.
20:08That's not what I meant.
20:10This Seefeld, since he attacked me...
20:12You don't want to hide because of this idiot.
20:15Yes, but what would a lot of people think like him?
20:17Oh, Raja, I'm sorry you got into this mess.
20:20It's not your fault.
20:22Still.
20:24Maybe I should look for a room in Hamburg.
20:26Then I'm out of line of fire.
20:28Are you crazy? You don't want to give her a little ball.
20:30It's not a nice feeling either.
20:32See?
20:33It wasn't defensive at all.
20:35Is that one of Ella's karate opponents?
20:37No, one from the Kalaripayattu.
20:39So, eyes closed and through?
20:42No, eyes open and through.
20:44So, are you coming to Carla's event?
20:46I'm not snorting.
20:48That's my Raja.
20:50Come on, let's go.
20:52Bye.
20:54See you later.
20:57Yes, I think the name is also very good.
21:00It was a mixed idea.
21:01Okay.
21:03What?
21:05Really?
21:07That would be great, of course.
21:09Then I can have a look at your work.
21:11Good, okay.
21:13Yes, that's how we do it.
21:15Okay, see you later.
21:17Bye.
21:20Mr. Lange has the test version of my breeding horse software ready.
21:25Why are you making such a face?
21:27It's great.
21:29What's the use if no one is interested in High Class Forces International?
21:34Mr. Albers, you should approach the young people,
21:37who have no fear of contact with the Internet.
21:40I have the impression that they have fear of contact with me.
21:43Why is that?
21:45Because they don't trust innovative ideas like me anymore.
21:49Or...
21:51Anyway, I had the impression in conversations with them.
21:54Flat pipes.
21:55If I can't excite the flat pipes for my software,
21:58it's not worth it anymore.
22:00At least you have ideas.
22:03You too.
22:05You have to continue your training here.
22:07Yes, I want to.
22:09But Flickenschild doesn't want me anymore.
22:11And now,
22:13where he has found a property for his new hotel,
22:16he doesn't need me anymore.
22:19Wait, drink tea and look bravely into the future.
22:23I have to wonder.
22:25The culinary journey of Ms. Sarabacos is still a lot to do.
22:29I would like to help you, but unfortunately I don't work here anymore.
22:34So I have to go.
22:47Yes, sure, I'm coming.
22:49I'll just have a quick coffee with Merlin.
22:51What's the matter?
22:55Yes, okay, I understand. You make it exciting.
22:58Then we'll see each other in Rosenhaus, okay?
23:00See you.
23:02Bad news?
23:04I don't know.
23:06Philipp said that he wants to talk to me urgently.
23:08Because of Andriette.
23:10He probably also said that you shouldn't worry.
23:12He did.
23:14And now you're doing the right thing, right?
23:16Well, let's put it this way.
23:18I'm not trying to be hysterical.
23:19I'm sorry.
23:24Is it okay if I drive right away?
23:26Of course.
23:28I would rather wait at Rosenhaus than at Philipp.
23:30Sure, get lost.
23:32Great, great, great.
23:41Hello.
23:43Ms. Lichtenhagen, I'm sorry, I have to go.
23:45Oh, I know that. Bye.
23:46That was quick.
23:48I was nearby when you called.
23:50Hey.
23:52Is it about the property?
23:54No, I put that in the sand.
23:56I wanted to talk to you about something else.
23:58Erika told me that there are difficulties with the company
24:01that was commissioned by the city to maintain the green areas.
24:04You can't really say that so generally.
24:06Well, listen, Erika is an expert.
24:08She can see if a bed is in order or broken.
24:11And what do I have to do with it now?
24:13I wanted to apply for a job at the city.
24:16What do you think of that?
24:18Out of the blue?
24:20Not much.
24:22Well, hello.
24:24I'm doing a great job.
24:26I deliver top quality.
24:28I know, but that's not what it's about.
24:30What is?
24:32If the cousin of the mayor gets the job
24:34at the city to maintain the green areas,
24:36then it will look like shit.
24:38And you saw for yourself what comes out of it.
24:40And that's why I should let this job slip through my fingers?
24:43Oh, Anne, think about it.
24:44If Lüneburg looks more beautiful and greener in the future,
24:47then that's also positive for you.
24:49Anne Lichtenhagen will make Lüneburg bloom.
24:52Yes, that's very clear.
24:54The economy will bloom.
24:56Yes, but still there will be a side taste.
24:59And what if I officially apply for this job?
25:03You don't decide for yourself who gets the job, do you?
25:06Yes, of course you're right.
25:08I told you, I'm right.
25:10Hm?
25:15Hello, Philipp.
25:17Hello.
25:21Hello, Henriette.
25:23How are you?
25:25Better.
25:27If you were so nice,
25:29would you get me cotton pads and toothpaste from the drugstore?
25:36Did you talk to Held?
25:39He's investigating the case.
25:41Right. What did you tell him?
25:42Everything I know. Why?
25:44What do you mean exactly?
25:46It's an interrogation.
25:49What did you tell him about Katja?
25:53That she put my medicine together.
25:56And?
25:58Nothing and.
26:04Why does Held take on Katja as the main suspect?
26:08He has to know something about it.
26:10I mean, he must have gotten a clue from somewhere.
26:13You know what?
26:15I could have given it to him.
26:17Because your Katja
26:19said it would be better for her if I never woke up from the coma.
26:22That's total nonsense.
26:25She said that herself.
26:27What are you getting at?
26:29It's not so nice in the Holy Shrine when I shine so brightly, is it?
26:33But don't worry, I kept that from Held for myself.
26:41Why?
26:46Because it wouldn't cast a particularly good light on Katja.
26:50But if you don't believe me,
26:52Dr. Thies would have heard it, too.
26:55Or ask your Katja.
26:57Well, I'll go now.
27:10Well?
27:11Well?
27:12Is the star chef ready for the arrival of the guests?
27:14I'll be quiet myself.
27:17Ouch!
27:18I can see you've got it all under control.
27:22Okay, since you're already here,
27:24would you like to try my mango tart?
27:28If there's anything for free, I'm always up for it.
27:31What is it?
27:33I don't know, I knew that Indians like it spicy,
27:37but salty was really new to me.
27:39Salty?
27:43Oh!
27:44Oh!
27:45Oh!
27:46Oh!
27:47Oh!
27:48Oh!
27:49Oh!
27:50Oh!
27:51Oh!
27:52Oh!
27:53Oh!
27:54Oh!
27:55Oh!
27:56Oh!
27:57Oh!
27:58Oh!
27:59Oh!
28:00Oh!
28:02This tastes awful.
28:04Are you in love?
28:07Oh no.
28:09My tutor mixed sugar with salt while filling it.
28:12I can throw them all away.
28:13Oh, what a mess.
28:14I'll never do that.
28:22Oh!
28:23Oh!
28:24Oh!
28:25Oh!
28:26Oh!
28:27Oh!
28:28Oh!
28:29Should I disinfect it, or do I have to wash it off?
28:31Have you ever peeled a mango before?
28:32I can chocolate gilding it for you better.
28:36Totally totally.
28:47Nicole?
28:48What do you want?
28:50I can not leave the floor like this.
28:51I'm worrying about you.
28:52Why?
28:53We know what's going on.
28:55Your wife is dead, and that's what's going on!
28:57But nothing happened until just now右
28:58Of course. Your girlfriend is always suspicious.
29:00Yes, she's way too sensitive and empathetic.
29:03Yes, and she polishes her holy face every day to make it shine.
29:08I'm sorry, but why don't I get the feeling that you're happy that Katja is under suspicion?
29:13It's obvious why we don't like her right now.
29:16She got close to you as if she was in a coma and destroyed your marriage.
29:20That's nonsense!
29:23Nicole, it's not that simple. I really tried to save our marriage.
29:27Yes, by lying and cheating on Jette.
29:31Please, if you know something, tell me.
29:33All I know is that you broke her heart.
29:37Ouch!
29:41Huh?
29:42That's business. And our conversation is over. I'm sorry.
29:57I'm so curious what kind of face she's going to make
30:13when she confronts Dr. Seefeld with his wrong calculations.
30:18Yes, yes, I know, I know. I'm just here as a witness.
30:22And don't forget that.
30:24I swear.
30:26Yes, please.
30:31You wanted to talk to me?
30:33Please, have a seat.
30:36Ah, I see you're informed about the current survey results.
30:41That's why you're not here. It's about last night.
30:43A really successful event.
30:45I'm sure that your appearance was a lot of fun.
30:49But he had nothing to do with our agreement to hold this election campaign here.
30:53I was only paying attention to a circumstance that is quite strange to me.
30:59After all, this is about tax money.
31:02It's good that you're talking about tax money.
31:05I assume you know what that is.
31:12How did you get to my savings account?
31:14That's not interesting.
31:16What's interesting, however, is that the meeting of the construction committee,
31:19which you said was a reason for the costs, didn't take place at all.
31:22That... that must be a misunderstanding.
31:25Certainly.
31:27That, Dr. Seefeld, is called tax money infidelity, and that will have a sequel.
31:31But we can talk about anything, Mrs. Mayor.
31:34You will have to answer to an investigation committee.
31:38And otherwise I advise you to refrain from your personal attacks for the next three weeks.
31:43Otherwise, this will end up with the press.
31:46But...
31:46That would be all.
31:49You can go.
31:52Thank you.
31:59Bravo!
32:00That's the way I like you!
32:07Watch this.
32:09Here you can get in touch with interested parties by e-mail.
32:13What kind of interested parties?
32:15The software is really good.
32:17High Class Horses International.
32:20And why isn't anyone interested in it?
32:23Seriously, guys.
32:25I have the feeling that I have totally run away with the idea.
32:28Mr. Albers, you have to be a little patient.
32:30It takes time.
32:32Posthumously, it's no use to me if the website bears fruit.
32:36I thought it wasn't just about the money.
32:39Well, it would still be nice if the website became a success.
32:44Or have I totally forgotten about the young breeders?
32:48In India, they say, the doubt is the waiting room for knowledge.
32:53Here we go again.
32:55Hey!
33:10You look exhausted.
33:12Yes, the plague didn't get to me.
33:14Have you already spoken to Held?
33:17Katja, I have to ask you something.
33:20Ask.
33:22Is it true that you told Henriette that it would have been better if she had never woken up from the coma?
33:30Yes, I said that.
33:34I was angry.
33:36I didn't mean it like that.
33:38I felt sorry for her at the same moment.
33:41Did Henriette tell you that?
33:43Yes.
33:45The situation is as follows.
33:47Held believes that you had a motive to poison Henriette.
33:50What?
33:52Well, you mixed the medication and as a pharmacist you also have access to medigoxin.
33:57But I wasn't.
33:59I know.
34:01And what should my motive be?
34:03Jealousy.
34:06Henriette says that Dr. Thies was there when you...
34:13Philipp, what does that mean?
34:17Am I going to court now or what?
34:19I'm trying to prevent that.
34:21Why doesn't Held talk to me?
34:24I'm sure he will, but please don't go crazy.
34:27Philipp, I'm in danger of being charged with attempted murder.
34:35You're innocent.
34:37And I wasn't innocent for nothing.
34:39For years I was Berlin's strictest criminal court.
35:00Let me say a few words.
35:02So.
35:04The knower knows and investigates.
35:07But the unknower doesn't even know what to investigate, according to an Indian proverb.
35:12In this sense, I cordially invite you all to new taste experiences.
35:21I don't want to make big words, but wish you much pleasure and good appetite on your culinary journey from Portugal to India.
35:33Carla was in a hurry.
35:35But it looks like she handled everything quite well.
35:39Everything looks very good.
35:42No.
35:45Let's just eat dinner in peace.
35:48Yes, let's just ignore him.
35:50No.
35:52I have a better idea.
35:54Come.
35:59Good evening, Dr. Seefeldt.
36:01I didn't know you had something left over for foreign cuisine.
36:05You see how open and tolerant I am.
36:08Speaking of tolerance.
36:10You wanted to apologize to my godfather for your controversial statements.
36:16I think now would be a good opportunity.
36:21Well, I'm sorry.
36:24I didn't mean what I said in a hostile manner.
36:27I hope you will continue to feel comfortable with us.
36:31Thank you, Dr. Seefeldt.
36:38Well, then I wish you a good evening and good appetite.
36:59Thank you.
37:00You're welcome.
37:02Philipp intercepted me on the street.
37:04And what did he want?
37:05To smoke me out.
37:07You didn't tell him anything?
37:09No.
37:10Good.
37:11Hey, listen.
37:13I got a call from Berlin.
37:15I'm needed in my shop now.
37:17Sure, I understand that.
37:19To be completely honest, it's also quite right for me to clear the field here first.
37:25The story is getting too hot for me.
37:27I'm not taking part anymore.
37:28I'm sorry that I dragged you into this, but...
37:32It's fine.
37:34Tell me, don't you want to come with me to Berlin?
37:37A little distance would do you good.
37:40No, I'm fine here.
37:42Okay.
37:43But promise me that you go to your therapist regularly until a place in Amrum is available for you, okay?
37:48I promise.
37:50When do you have to leave?
37:51As soon as I've packed my things.
37:54I thank you for everything.
37:56And you, don't do anything stupid, okay?
37:59I mean, I can understand that you want to get rid of this Katja, but...
38:03At some point, it has to be good.
38:05Don't worry.
38:07Nothing will happen to you except for a shot in the back.
38:09Okay.
38:10And if something happens, call me, okay?
38:13That will often be the case, that you love her.
38:26Thank you.
38:32A big compliment to your kitchen.
38:34The guests were satisfied.
38:35Thank you very much.
38:36I can only say a big thank you.
38:38Thanks to the kitchen.
38:40Albers, how's it going with your software?
38:43We're running a test version right now, but it doesn't really work yet.
38:47It's just a trial run for now.
38:49By the way, I looked at the website.
38:51It looks very promising.
38:53Mr. Albers?
38:55Guess what I have here.
38:57A business card.
38:59Yes, but not just any business card,
39:01but the business card of a young plasterer from Wernigerode.
39:05Where did you get that from?
39:06I just ran into him in the lobby, after the culinary trip.
39:10He took over the plastering from his uncle,
39:13and was extremely interested when I told him about your software.
39:17That's Bach, isn't it?
39:20I'll put it this way.
39:22Sometimes you're very good.
39:24I hope this is the initials you need.
39:27Thank you.
39:28Have a nice day.
39:29Well, you see, Mr. Albers, there's no reason to worry.
39:33A fine book.
39:35I even know the style.
39:37Well, Mr. Eckart was probably in the right place at the right time.
39:42Although lately he sometimes doesn't know where he belongs.
39:46Do you want to tell me something, Mr. Albers?
39:50Well, I think you can rely on him now.
39:56It just depends on how long it lasts.
40:06Well, I think just because I'm the mayor's cousin,
40:09I shouldn't be disadvantaged.
40:11Well, then a concept is enough for the city.
40:13I can understand Ms. Lichtenhagen's concerns.
40:16If you get the approval, it could bring bad press.
40:20In the election campaign, your niece can't afford it.
40:23Well, but if Merle has such great ideas,
40:25then it may also work well for Anne.
40:28Exactly.
40:29So you apply for the job.
40:30Thank you, I wanted to hear that.
40:33Ah, hello, you two.
40:35Hello.
40:36Hello, is there any news?
40:38However, the mayor's lawyer believes that Mr. Rehte
40:41had intentionally mixed stigoxin in her medication.
40:44What? That's absurd.
40:46How can the man claim such a thing?
40:49Well, as a pharmacist, Katja has access to stigoxin.
40:52But then most pharmacies are put under general suspicion again.
40:55Don't get worked up, don't get worked up.
40:57Well, if there's no reason to get worked up,
40:59why should Katja do something like that?
41:01Jealousy.
41:02Oh, that's ridiculous.
41:04If someone is jealous,
41:06then it's probably the divorced wife.
41:08My hero interprets the evidence completely wrong.
41:10He believes, because I take care of Henriette,
41:12that I just left her,
41:14and then she has a reason to be jealous.
41:16Why is he in such a hurry?
41:18I mean, it's not about parking wrong.
41:20It's...
41:21Well, after the belly bump with Falk Landau,
41:23of course he would behave well
41:25if he presented a main suspect as quickly as possible.
41:27Yes, but not at the expense of my daughter.
41:29Exactly.
41:30We won't allow that.
41:32Oh, people, I...
41:34You don't even know how happy I am that I have you all.
41:37This stupid public prosecutor should
41:39look for another suspect as soon as possible,
41:41otherwise he'll get it from me.
41:51Yes?
41:52May I interrupt you for a moment?
41:53I have one or two questions about Henriette Stein.
41:56Yes, please come in.
41:58Take a seat.
42:00Thank you.
42:01Yes, it's about the relationship
42:03between Mrs. Stein and Katja Meissner.
42:06Mhm.
42:08What do you know about it?
42:10I'm afraid I don't know exactly what you're getting at.
42:13Well, there are certain indications
42:15that the attack on Mrs. Stein
42:18had personal motives.
42:21And how does Mrs. Meissner fit into the picture?
42:23I would be interested to know
42:25whether you were a witness
42:27when Mrs. Meissner,
42:30how should I put it,
42:32expressed a certain rejection of Mrs. Stein.
42:35There was a situation in the hospital
42:37where both Mrs. Meissner and Mrs. Stein
42:40were very upset.
42:43And Mrs. Meissner slipped out of it.
42:45Aha.
42:47And what exactly did Mrs. Meissner slip out of?
42:55Dr. Thies,
42:57Mrs. Meissner is not your patient.
42:59You are not subject to medical confidentiality.
43:01However, you are obliged to the truth.
43:04So?
43:06Mrs. Meissner said she wished
43:08that Mrs. Stein had never woken up from the coma.
43:10But I'm quite sure
43:12that this happened in effect
43:14and that she didn't mean it that way.
43:16That will prove it.
43:18Thank you very much.
43:30Come in.
43:32Mr. Fickenschild,
43:34you wanted to speak to me?
43:36Mr. Eckart,
43:38have a seat.
43:46I would like to thank you
43:49for your support
43:51in the search for the property.
43:53No problem.
43:54Unfortunately, it didn't help you much.
43:56Who says so?
43:57I happened to hear earlier
43:59how you told Mrs. van Loon
44:01that you wanted to buy another property.
44:03Well, among us,
44:05I bluffed.
44:07Excuse me?
44:09Does that mean
44:11that you still want to buy the property?
44:13You know how difficult it is
44:15to find a suitable base for a new hotel.
44:17I don't quite understand.
44:19I mean, Mrs. van Loon thinks
44:21that you already have a property.
44:23Yes, she will be very angry
44:25that she gambled too much.
44:27And will come to you again.
44:29Attention, everyone.
44:31I can still learn a lot from you.
44:33Yes, that's why I asked you to come here.
44:36Mr. Eckart, I didn't like
44:38that you have shown a lot of commitment
44:40in the last days and weeks.
44:44And that's why,
44:46if your plans haven't changed spontaneously,
44:48I would like to offer you
44:50your old teaching place again.
44:52Are you serious?
44:53Only if you want to.
44:55Then listen to me,
44:57and you won't regret it.
44:59I promise.
45:00I hope so.
45:01The trial period is three months,
45:03so stick to it.
45:05I will.
45:07Thank you.
45:09Welcome back.
45:16Thank you.
45:22Mrs. van Loon, I'm done for today.
45:24Can I go now?
45:25Of course, you can go. Thank you.
45:27Should I help you?
45:28No, no, I'll do it.
45:29Nonsense, I'd love to.
45:30But Rajan, wait a minute.
45:31That's really not a problem.
45:42What is that?
45:50And what are you working on?
45:52I have a few objects in my head
45:54that I still have to work out.
45:55That sounds interesting.
45:56Are there any sketches?
45:57No, just a few drafts,
45:59but so far it's all just gimmicks.
46:01I'm going.
46:11Mr. Held?
46:12Mr. Stein?
46:13I'd like to see Mrs. Meissner. Is she here?
46:15Yes, just a moment, please.
46:21Katja,
46:22Oberstaatsanwalt Held.
46:25Thank you.
46:27I'm sure you want to talk to me.
46:29If I can clear things up,
46:30I'm happy to do so.
46:32But maybe we should go to the living room.
46:34That won't be necessary, Mrs. Meissner.
46:36I'm arresting you
46:38on suspicion of attempted murder
46:40of Henriette Stein.
46:47May I remind you
46:49what you offered me last time?
46:51200,000 plus the two broken pieces of land on top
46:54plus 25,000.
46:56As you rightly said,
46:58that was the last time.
46:59As I said, I don't see any reason
47:01to hold a press conference with you.
47:04I don't want to get involved in the election campaign.
47:06In my campaign?
47:08Together in front of the press,
47:09condemning these scams
47:11has nothing to do with the election campaign.
47:12But...
47:13Civil courage?
47:14Have you ever heard of it, Dr. Seefeld?
47:16Mrs. Mayor,
47:17you can get involved
47:18for whom and what you want,
47:20but I won't let you tell me
47:22what to do and what not to do.
47:23It should be clear to you
47:24that your small appearance here
47:26will ultimately require disciplinary measures,
47:28Mr. Stein.
47:29Unfortunately, I can't do you that favor.
47:31I'm resigning.