74. Visa Para Tus Sueños (On The Wings of Love), Final en español
Leah es una chica sencilla que sueña con una vida americana y Clark es un chico que vive su vida estadounidense. Ellos dos se ven obligados a casarse con el fin de permanecer legalmente y seguir trabajando en los Estados Unidos.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:30Gracias.
00:30A usted.
00:36Señor, no podemos tratar de ir por otro camino.
00:38Tengo prisa.
00:39Señora, el tráfico está muy complicado.
00:41¿Dónde quiere que vayamos?
00:48Por favor, contesta.
00:51Por favor, contesta.
01:01Gracias.
01:10Clark, por favor, contesta. Por favor.
01:12Por favor.
01:30Gracias, señor.
01:32Disculpe. Lo siento. Tengo prisa. Disculpe.
01:35Permiso.
01:42Gracias.
01:53Señorita, un boleto, por favor.
01:55¿A dónde, señora?
01:56Donde sea. Solo necesito pasar la puerta. Aquí está mi pasaporte.
02:00Déjeme ver qué hay disponible.
02:01Y mis millas de viajero frecuente.
02:03Está bien.
02:04Por favor, dese prisa, señorita.
02:07Eso está imprimiendo.
02:12Señorita, apúrate.
02:14Gracias.
02:22Disculpe. Disculpe. Perdón. Disculpe.
02:42Y estoy loca por ti, bebé. ¿No puedes verlo?
02:48Estoy tan encantada de que vengas conmigo.
03:12Señorita, ¿se ha atendido la atención al cliente?
03:18Señor Clark Medina, por favor, presentarse en el servicio de atención al cliente.
03:23Señorita, solo una última vez. Por favor.
03:27Señor Clark Medina, pase al servicio de atención al cliente, por favor.
03:31Señor Clark Medina, diríjase al servicio de atención al cliente, por favor.
03:34Por favor, también diga que Lía Medina está aquí, esperándolo.
03:37Lía Medina, le esperan el servicio de atención al cliente.
03:40Lía Medina, le esperan el servicio de atención al cliente.
03:42Podría decir también que lo amo mucho y que, por favor, no se vaya.
03:45Por favor, señorita, por favor.
03:47¿Lo dice en serio?
03:49Señorita, por favor. El amor de mi vida está a punto de irse y necesito detenerlo.
03:55Por favor, ¿alguna vez ha amado de esta manera, señorita?
03:58Entonces, por favor, se lo ruego, por favor.
04:02¿No me ayudará a recuperarlo, por favor?
04:05Ella dice que te ama. Dice que te ama.
04:09Así que, por favor, no me deje.
04:11Así que, por favor, no la deje.
04:13Señor Clark Medina, si todavía puede escuchar esto,
04:16la señora Medina le espera en el servicio de atención al cliente.
04:19Por favor, regrese. Se lo está suplicando.
04:23Gracias.
04:35¡Clark!
04:37¡Clark!
04:41¡Clark!
04:45¡Clark!
04:48¡Clark!
05:04¡Clark!
05:20¡Clark!
05:25¡Clark, por favor, contesta!
05:27¡Por favor, contesta!
05:35¿Lía?
05:36¡Clark! ¡Clark! ¡Clark! ¡Gracias Dios!
05:39¡Clark! Gracias por contestar.
05:41¿Por qué me llamas?
05:43Porque...
05:44¡Clark!
05:47¡Clark, por favor, contesta!
05:49Por favor, ¡contesta!
05:52¡Clark!
05:54¡Clark, por favor!
05:56¡Clark!
05:58¡Clark!
05:59Gracias, Dios. Clark, gracias por contestar.
06:02¿Por qué me llamas?
06:04Escúchame, por favor. Llamé para decirte que te sigo amando mucho.
06:08Tanto, tanto. Yo te amo, Clark.
06:12Aún te amo, Clark. Te amo.
06:16No quiero el divorcio. No quiero que nos separemos, Clark.
06:20Lía...
06:22Clark, por favor, regresa.
06:26Lo siento. Haré lo que sea. Por favor.
06:30Por favor, regresa. Por favor.
06:34Señor, ¿podría apagar su teléfono?
06:37Ya estoy aquí en el aeropuerto. No dejaré que te vayas.
06:41Te amo. Te amo. Por favor, no te vayas, Clark.
06:46Señor, por favor, apague su teléfono.
06:50Disculpe.
06:54¿Hola? ¿Hola?
06:58¿Hola? Clark. Clark.
07:06Clark. Clark. Clark.
07:16Por favor, contesta el teléfono, por favor.
07:20Clark.
07:50Clark.
08:02¡Lía!
08:09¡Lía!
08:20¡Lía!
08:28Aquí estoy.
08:32¿Qué quieres decirme?
08:36No decirte.
08:40Preguntarte.
08:44¿Qué?
08:51Clark.
08:54Por segunda vez.
08:56Y espero que esta sea la última vez que te lo pida, Clark.
09:01Por favor. Por favor, cásate conmigo.
09:05Por favor. Por favor.
09:07Lía, levántate.
09:08No, ¿por qué no respondes mi pregunta primero? Hazlo.
09:12Y hazme la mujer más feliz del mundo.
09:15Por favor, cásate conmigo.
09:21No, Lía.
09:28Tú hazme el hombre más feliz del mundo.
09:35Cásate conmigo.
09:51Cásate conmigo.
10:03Gracias.
10:20Gracias.
10:50Clark.
11:07¿Ese no es McKinney?
11:11¿Estás segura?
11:21Sí, porque...
11:23Mira, hay una marca en su pata.
11:25Y tiene otra en su ala.
11:28También tiene una marca bajo sus plumas.
11:32McKinney, estuviste fuera demasiado tiempo.
11:36Gracias a Dios que no terminaste como el almuerzo de alguien.
11:39Cuidado, ahora te volveré a cambiar el nombre a Pampú otra vez.
11:44¿Pampú?
11:46Ah, sí.
11:48Ese fue el nombre que le pusimos antes de que alguien lo salvara cuando se lastimó.
11:57¿Cuando se lastimó, llevaba puesto un brazalete en su pata?
12:04Sí.
12:06¿Cómo lo supiste?
12:10Cuando era niño,
12:13encontré una paloma con un brazalete.
12:16Y dentro de ese brazalete había un papel que tenía el nombre Pampú
12:23y la dirección del dueño.
12:27Lo devolví un tiempo después de que se recuperó.
12:33¿A dónde lo llevaste, al vecindario?
12:37No, en una casa en Santa Mesa.
12:43¿Fuiste tú?
12:45¿Tú fuiste quien nos devolvió a Pampú?
12:50Sí, creo que sí.
13:00Eres tú.
13:03Así que eres el chico McKinney.
13:09¡Guau!
13:11¡Qué historia de amor!
13:14El destino estuvo siempre de nuestro lado.
13:38El destino estuvo siempre de nuestro lado.
14:09Diez cosas que el amor me ha enseñado en esta vida.
14:12Primero, a dar.
14:15Las manos que aman no son sólo manos que vagan por la soledad de este mundo,
14:19sino árboles plantados en un suelo fértil,
14:23creciendo firmemente sólo para ti.
14:28Y con devoción y sacrificio seguirá creciendo cada vez más.
14:33El verdadero amor nunca se marchitará.
14:37Segundo, a soportar.
14:41Abraza a la alegría, incluso tanto como a la rabia.
14:45Siempre amamos muy suavemente,
14:47pero el deseo de permanecer juntos es tan fuerte como la piedra.
14:51Déjalo ser.
14:53Porque nada es fácil en el amor, excepto en el amor.
14:58Lo que viene ahora debe ser buscado.
15:02Y de tercero, a saber luchar.
15:05Conquista todo para estar con la persona que amas.
15:08En el juego del amor casi siempre saldrás herido,
15:11pero el vencedor es el que cree que vale la pena arriesgarse por su amada.
15:16Cuarto, es el de tener el derecho a molestarse, a sentirse herido.
15:20El anhelo de atención para la vida.
15:23Pero en quinto lugar, una persona que ama de verdad no tiene miedo de humillarse.
15:28Sus manos están listas para servir a todos y da la cara sin apenarse.
15:33Además, sabe admitir sus debilidades y sus errores.
15:37Y si uno que todavía ama, continúa haciéndolo,
15:41entonces viene el sexto que es perdonar cuando es más fácil decirlo que hacerlo.
15:45Y si uno que todavía ama, continúa haciéndolo,
15:49entonces viene el sexto que es perdonar cuando es más fácil decirlo que hacerlo.
15:53Perdónalos, perdónalos a todos y concéntrate en tu amor
15:56en lugar de mostrar los defectos que debilitarán tu alma.
16:00Y si no eres capaz de hacer todo lo que se ha dicho hasta ahora,
16:03entonces haz el séptimo.
16:05Déjalo ir.
16:06Renuncia al cielo que una vez llegaste a conocer.
16:09No eres débil, tampoco eres cobarde.
16:12El amor verdadero se contenta con verte siempre volando entre las nubes,
16:16listo para el octavo.
16:18Esperar, saber esperar,
16:20para el próximo que venga o si regresa porque,
16:23noveno, el verdadero amor después de muchos contratiempos
16:27por fin volverá a ti y después de que todo eso suceda,
16:31siempre debes prepararte para hacer el décimo.
16:33Creer en ti.
16:35Mientras puedas amar a los tuyos y ellos puedan amarte,
16:39procura mantener siempre ese amor.
16:41No importa el dolor que pueda surgir de repente.
16:46No hay ninguna razón para dejarlo ir.
16:49Bienvenidos de nuevo a su humilde casa,
16:51porque volarán juntos en el mismo cielo.
16:54Sé que ambos han llegado muy lejos en su corta vida,
16:57pero ahora que aprendieron a amar y ser amados,
17:00por fin están en casa.
17:12El amor verdadero se contenta con verte siempre volando entre las nubes,
17:16listo para el octavo.
17:18Esperar, saber esperar,
17:20para el próximo que venga o si regresa porque,
17:23noveno, el verdadero amor después de muchos contratiempos
17:26por fin volverán a ti y después de que todo eso suceda,
17:29siempre debes prepararte para hacer el décimo.
17:32Bienvenidos de nuevo a su humilde casa,
17:35porque volarán juntos en el mismo cielo.
17:38Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
18:08Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
18:38Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
19:08Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
19:38Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
20:08Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
20:38Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
21:08Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
21:38Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
22:08Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
22:38Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
23:08Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
23:39Lía,
23:42esperé tanto tiempo para esto,
23:47pero todo valió la pena.
23:53Valió la pena cada lágrima
23:57y cada sonrisa.
24:01Valió la pena cada bofetada
24:04y cada beso.
24:07Valió la pena cada recuerdo
24:11triste y feliz.
24:13Valió la pena cada vez que te perdí
24:18para encontrarme de nuevo en tus brazos.
24:25Ahora
24:30que estamos aquí juntos
24:34no lo puedo creer.
24:40Nunca me imaginé
24:43que sería la mujer más feliz
24:47ahora
24:50que estando casada en mis sueños.
24:58Gracias, Clark.
25:03Porque la realidad finalmente
25:06es mejor que mis sueños.
25:15El destino no siempre
25:17lo decide todo.
25:21Solo nos da
25:23un pequeño empujón en la dirección correcta.
25:28Decidimos
25:31si vale la pena luchar por ello,
25:35si vale la pena esperar.
25:38Lía,
25:42tú vales cada lucha
25:48y también vales cada espera.
25:54Y yo te prometo
25:57que mi amor
26:00siempre será más grande
26:03que el tiempo que debo esperar
26:06y la distancia que debo recorrer para estar contigo.
26:14Te pertenezco.
26:19Aunque cumpliera todos mis sueños por completo,
26:25todo eso sería en vano si no estuviera contigo.
26:31Tu amor
26:34me hizo volar más alto
26:36de lo que mis sueños podrían llevarme.
26:42Prometo que nunca te dejaré
26:47porque te amo mucho.
26:53Te pertenezco, Clark.
27:01Como este anillo no tiene fin,
27:03así será mi amor por ti.
27:05Te entregaré este anillo
27:08como símbolo de mi compromiso.
27:11Tu amor es mi apoyo.
27:14Tu confianza es mi fuerza.
27:17Tú me complementas
27:19y así siempre seré.
27:22Tu amor es mi apoyo.
27:25Tu confianza es mi fuerza.
27:28Tú me complementas
27:30y haces que mi vida sea completa.
27:32Te entregaré todo mi amor
27:35desde ahora
27:37hasta que se acabe la eternidad.
27:58¡Felicidades!
28:01Amigos, familia,
28:03les presento a la señora y al señor Medina.
28:07Clark, ahora puedes besar a tu esposa.
28:15¡Felicidades!
28:18¡Felicidades!
28:21¡Felicidades!
28:24¡Felicidades!
28:27¡Felicidades!
28:30¡Beso!
28:33¡Beso a la novia!
28:36¡Beso!
28:39¡Beso!
28:42¡Beso!
28:48¡Felicidades!
28:51¡Felicidades!
28:58¡Felicidades!
29:06Una vez más...
29:12seré más...
29:14Una vez más...
29:16una vez más...
29:18Una vez más...
29:20una vez más...
29:22Una vez más...
29:55Damas y caballeros, por favor denle bienvenida a la señora y el señor Medina.
30:25Buenas noches a todos. Buenas
30:45Buenas noches. Ah me llamo Jackie Matoto, soy la tía de
30:51Clarke y Lía. Todo lo que ven aquí fue solamente obra mía.
30:55Tengo que confesarles que Clarke y Lía se conocieron por mi
30:58culpa. Pero estoy segura de que están agradecidos, ¿Verdad?
31:02Sí, así es. Muy bien. Sí. Hablando en serio, fui testigo
31:07de la historia de amor de Clarke y Lía. Estuve ahí cuando se
31:11conocieron por primera vez. Luego, cuando tuvieron su
31:16primera pelea, así es. Hasta el día que se hicieron muy buenos
31:20amigos. Y luego, cuando se enamoraron. ¿Sí?
31:31El viaje para llegar aquí no fue fácil, fue muy difícil.
31:35¿Verdad, Clarke y Lía? Sí, Lía y yo tuvimos muchos problemas.
31:42Demasiados desafíos y obstáculos que tuvimos que
31:47Pero gracias a su ayuda y a sus constantes oraciones, pudimos
31:50superarlo todo. Y sabemos que pase lo que pase, siempre
31:57estaremos juntos. Y es el mejor sentimiento.
32:05Bien, ¿Todo el mundo? Levanten sus copas. Por Clarke y Lía.
32:15Salud para todos. Salud. Salud.
32:29¿No se olvidan de algo? Besos, besos.
32:35Sí.
32:44Clark, bienvenido a la familia. Sí, felicidades. Confío en que
32:49nuestra hija menor se casó contigo muy ilusionada. Porque
32:54tengo la certeza de que nunca abandonarás a Lía. Pero los
33:00desafíos nunca terminan, pues comienza esta etapa. A medida
33:05que pasa el tiempo, y esto te lo aseguro, sin dudas tendrán
33:10algunas peleas. Llorarán y se lastimarán. Pero yo siempre he
33:17creído en ti. Y en el amor que puedes dar. Un amor que es muy
33:25un rastro de odio, un amor que es desinteresado, un amor que no
33:32necesita orgullo. Pero que es comprensivo. Un amor que no se
33:38endurece con nada, sino que perdona. Y ese es el amor que
33:45perdura. Y ese es el amor que siempre tendrá Clark por Lía.
33:53¡Salud! ¡Felicidades, amigos! ¡Felicidades!
34:23¡Felicidades, amigos!
34:53¡Felicidades, amigos!
35:24¡Wow!
35:36¿Te gusta?
35:43Por fin, podemos darnos un...
35:48¿Darnos un abrazo?
35:50¿Un abrazo?
35:52No
35:54¿Un beso?
35:56No
35:58¿Un daño?
36:00No
36:02¿Matar?
36:04No
36:06¿Qué?
36:14¿Qué tengo?
36:16¡Mamá!
36:20¡Mamá!
36:44Recuerdo feliz número 3494
36:50Y yo
36:52Nosotros
37:20El fin