Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Ay! ¡Ay!
00:02¡Ay!
00:03¡Uy! ¡Pero si tienes 40 de fiebre!
00:07¡Ay! ¡Y yo que tengo que ir a trabajar y la enfermera que contraté que no llega!
00:12¡Ay, mi amor! ¿Tú contrataste una enfermera?
00:14Sí, por supuesto. No vas a pensar que te voy a dejar así, solito y enfermo, ¿no?
00:18¡Pero mira! Y tendrás muy mal carácter, mi amor.
00:21¿Esa me va a cuidar?
00:23¡Ay, por supuesto! Y vas a estar mucho mejor con ella.
00:25¡Ay! ¿Sí?
00:26¿Seguro? ¿Cómo es ella?
00:28Sí, mira. ¡Ay! ¡Ay! ¡Es una viejecita linda, dulcita!
00:32Fíjate tú que va a cumplir 50 años de vida activa en el hospital.
00:36O sea, es como que si te fuera a cuidar tu abuelita, pues.
00:39¿Sí?
00:40Sí. Bueno, me voy. Me voy porque ya debe estar por llegar, ¿oíste?
00:44Sí. Mira, dame el telemetro por si me sube la fiebre.
00:46Ahí tienes.
00:47Voy.
00:48Ay, no, no. Esa viejita va a como a cuidar.
00:50¡Ay! ¡Ay!
00:54Buenas.
00:55Buenas.
00:59¿Tú eres la viejecita?
01:01Eh, yo soy la enfermera.
01:03¿Sí? Me vieron que era una viejita.
01:05No, la enfermera que iba a venir murió. Pero vine yo.
01:09¿Sí? ¿Y tú sabes a dónde viene la enfermera?
01:12¿A dónde viene la enfermera?
01:14Murió. Pero vine yo.
01:16¿Sí? ¿Y tú sabes algo de enfermería?
01:19No, nada.
01:20¿No? ¿Y entonces cómo voy a ser yo? ¿Cómo me voy a curar?
01:24Bueno.
01:38¡Picha!
01:40¿Por qué el venezolano camina con los brazos arqueados?
01:44¿Será que quiere imitar a los legendarios pistoleros del viejo oeste?
01:49¿Será que trata de impresionar a la gente para que crea que carga un arma de fuego?
01:55¡No! El venezolano camina así para no tropezar el celular con los brazos.
02:10Con la decoración de la oficina.
02:12Ay, vas a tener una oficina muy acogedora, mi amor.
02:16Sí, señor. Sí, señor. Habrá que hacer algunos pequeños detalles.
02:19Pero habrá que limpiar porque, mira, hay mucho polvo por aquí.
02:22Bueno, por eso traje la cachiza.
02:24Ah, sí. Ah, qué bueno.
02:25Permiso.
02:27Antes de proceder con la limpieza, voy a cambiar el bombillo porque noto que la iluminación es pobre.
02:33Pero yo veo bien.
02:34No, no. Yo creo que ella tiene razón. Yo no veo nada. No veo.
02:39¿Y con qué va a poner el bombillo? ¿No trajo la escalera?
02:42Muy fácil. Me monto en el escritorio.
02:45Ay, sí. Permiso. Permiso.
02:49A ver, subas aquí. Muy cuidado. Eso. Así.
02:52Un piecito así. El otro también.
02:55Ay, Dios mío.
03:03Ve mejor.
03:04Ve mejor.
03:05Sí, sí. Veo bastante bien, pero denle una vueltecita a la derecha.
03:11¿Y ahora?
03:12Ahora veo que no veo bien.
03:14Mire, denle un toquecito.
03:15Pero, bueno, ¿qué es lo que pasa con el bombillo? ¿Cuál es el problema?
03:19Bueno, que el señor no ve bien.
03:20Pero yo veo bien.
03:21Bueno, pero es que yo no veo muy bien. Todavía le falta...
03:24A ver, eso tiene solución.
03:26¿Qué?
03:27Mira. Aquí está.
03:29¿Qué es eso?
03:30La lámpara.
03:31Tú a ver.
03:32¿Cómo?
03:33Vas a ver.
03:38¿Ve bien?
03:39No. La verdad es que no veo nada.
03:41Ay, pero si está clarito, chico.
03:43Bueno, pero no veo muy bien porque la verdad es que esa lámpara está muy vieja.
03:48¿Qué va a ser vieja si la compré ayer, chico?
03:50Bueno, entonces quiere decir que te engañaron porque no veo bien con esa lámpara.
03:56Señora, ¿veo que yo le doy una vueltica más al señor para ver si mejora su visibilidad?
04:01Claro, claro.
04:03Mira.
04:04Sigue dándolo vuelta a la derecha.
04:06Ya no es bien. Bájate de ahí.
04:09Bájate de ahí. Ya no es bien.
04:12Venga, bajandito.
04:13¡Ay! Así nomás.
04:16De todas maneras, si necesita ver mejor, me llama. ¿Oye?
04:21¡Oye!
04:26¿Mi lámpara alumbra tan bien como la lámpara del techo?
04:31¿Cuál es la diferencia?
04:33¡El bombillo! ¡El bombillo es la diferencia!
04:45Con su permiso, señor.
04:47Ay, yo no sé por qué los artistas se cambian los nombres.
04:50Míjame esto. Julian Pacheco se llama Guillermo Rodríguez Blanco.
04:54Giancarlo Simanca se llama Rafael Briceño.
04:56Jorge Félix se llama Gastón Colón.
04:59¿A usted qué le parece, señor?
05:01A mí no me parece nada porque a mí no me interesan esas nimiedades faranduleras.
05:06Ay, pero no me venga a decir que usted no sabe que todos los artistas famosos se cambian el nombre original.
05:10Mire, no sé ni me interesa saber que Richard Burton se llamaba Richard Jenkins.
05:15Que el vaquero John Wayne se llamaba Mario Morrison.
05:18Que la famosa cantante María Calas se llamaba en realidad Cecilia Calajeropoulos.
05:24Que Rita Hayworth se llamaba Margarita Cancino.
05:28Pero hay otros que también se cambiaron el nombre.
05:30Yo soy un hombre muy ocupado para estar pendiente.
05:33Que Greta Garbo se llamaba Greta Gustafson.
05:36Que Sofía Lorenz se llamaba Sofía Chicolone.
05:39Que Lucy Ball se llamaba Diane Belmont.
05:42Pero mire una cosa, usted tiene que saber que...
05:44Que Ava Gardner se llamaba Lucy Johnson.
05:47Que Boris Karloff se llamaba William Henry Pratt.
05:49No, no lo sé, no lo sé.
05:51No se pongase al día, señor.
05:53¿Usted cree que yo sé que Adolfo Hitler, tan nombrado últimamente, no se llamaba así?
05:59¿Cómo se llamaba?
06:00Adolf Skilgruber.
06:02Ay, no me diga, yo no sabía.
06:04Ni yo tampoco.
06:06Así como no sé que dos de los más grandes comediantes de este siglo no se llamaban como son conocidos.
06:12Ay, no, ¿y quiénes son esos?
06:14Woody Allen, que se llamaba Allen Stewart Konigsberg.
06:17¿Y el otro?
06:18Jorge Tuero, que se llama Alberto Jorge de Brock Leffman.
06:22O sea, eso es muy importante.
06:25O sea que mientras más famoso, más rápidamente se cambian el nombre.
06:29¡Qué horror!
06:30Bueno, todos se lo cambian, menos Andrea.
06:32Andrea, ¿qué artista es esa, señor?
06:34Ninguna artista, Andrea es mi mujer.
06:35Esa es la que me da.
06:36¿La que te da qué?
06:37La que me da esto, mija, esto.
06:38Mira, viejito, ¿tú sabes cómo es la cosa?
06:40Que tu nombre original debe ser Leche Hervida, por lo que hierve.
06:44¿Y usted? ¿Y usted?
06:46Y que ve Tiján, Beatriz Emilia Zapata Vita, ¿oíste?
06:55Mira, Jessica, vamos a grabar esta escena de la telenovela, que es muy, pero muy importante.
07:01No, no, silla, yo estoy lista, señor Tobar.
07:04¿Dónde está la actriz que va a ser de niñera?
07:06¡Ah, aquí! ¡Aquí estoy! ¡Aquí estoy, señor! ¡Ay, perdón! ¡Aquí estoy, señor!
07:11¿Es nueva, no?
07:12Cero kilómetros.
07:14Mire, perdone, ¿pero quién es usted?
07:16Bueno, mire, yo realmente me llamo, este, Juana García, ¿ves?
07:20Pero, este, mi nombre artístico es Cindy Farrow.
07:25Cindy por Cindy Crawford y Farrow por Mia Farrow.
07:28Mire, señor Tobar, a mí me parece que ese papel es demasiado importante para dárselo a una principiante.
07:34¿Usted ha actuado antes?
07:36No, nunca, nunca, pero, mire, estudié en el Actor's Studio de Nueva York, este, también estudié historia del teatro, estudié ballet, este, bueno, he hecho grandes estudios.
07:46Señorita, mire, el papel es corto, es pequeño, pero es muy dramático.
07:51No, no, no, señor Tobar, mire, yo sé que es muy pequeño, sí, sí.
07:56¿Usted cree que lo puede hacer con toda esa fuerza? Con, con, con...
08:00Sí, sí, sí, sí puedo.
08:01Sí, sí, sí, sí puedo.
08:03Muy bien, ¿lo puede hacer entonces?
08:04Sí, sí.
08:06¿Seguro? Apréndese.
08:07Aprendo, ya está.
08:09¡No! ¡Qué velocidad, qué maravilla! Es algo extraordinario, bueno...
08:14¡Hágalo, hágalo, salgo y usted no entra, no sale! Estoy como enloquecido, porque esto es un fenómeno, esta muchacha.
08:23¡Venga, se puede, se puede!
08:27¡Acción!
08:31¡Señora!
08:33¿Qué ha pasado, carrota?
08:35¡Señora!
08:36¿Qué?
08:41Esta actuación se la dedico a mi mamá y a mi papá, y a toda la familia allá en la casa, y a los amigos míos del patio.
08:48Y le quiero también decir, pues, a los periodistas que están especializados en farándulas, que me traten bien, pues,
08:54que cuando se vayan a criticarme algo, me critiquen cuestiones de actuación, pero no de la vida privada.
08:59¡Señor!
09:01¡Ay, reten!
09:04¿Por qué?
09:06¿Tú crees que nosotros estamos aquí puestos por el gobierno? Creo que te pasaste, chica.
09:09¿Por qué?
09:11¿Tú qué te tienes que decir? No, no, ¿qué te vas a decir nada, chico?
09:13Los que nos tenemos que decir somos nosotros, pero bueno, los locos.
09:20Ay, es que en la televisión no se puede entrar, porque lo que piden es pura cara bonita, pura cara bonita.
09:29¡Ay!
09:32¡Ay, ustedes dicen unas cosas! Mi marido va a estar por llegar. Pero ni se preocupen, yo controlo eso.
09:39¡Dios mío, ya llegué!
09:44¡Mi cielo! Te presento a unos amigos. Los invité a la casa porque el fin de semana pasado tú me dijiste que podía divertirme en lo que yo quisiera.
09:54¿Te parece bien que me divierta con seis amigos?
10:10Historias que acaban sucediendo.
10:13Una puerta al mundo de los sueños donde la imaginación no alcanza.
10:19¡Ay! ¡Al fin solos, mi vida! ¡Al fin solos! ¡Vamos a cambiarnos de ropa!
10:27¿Tú te pones este y yo me pongo ese? No, mentira.
10:30Alejandro, antes de cambiarnos de ropa, tengo algo grave que decirte.
10:34No me digas que todo lo tuyo es postizo.
10:37¡No! Mi mamá viene a pasar la luna de miel con nosotros y acaba de llegar al hotel.
10:44¿Qué?
10:46Sí, hay más. Va a vivir con nosotros para siempre.
10:50¿Qué? ¿Tu mamá va a vivir con nosotros para siempre?
10:54Sí.
10:58¡Mi chía! ¡Mi chía! ¡Mi suegra!
11:02¡Mi chica! ¡Mi chica! ¡Mi chica! ¡Mi chica! ¡Mi chica! ¡Mi suegra!
11:08¡Tu suegra! ¡Tu suegra!
11:15Bueno, como abogado de la familia, voy a proceder a la lectura del testamento del difunto Seferino Cabezas.
11:24Ahora yo quiero saber si están aquí completos todos los deudos.
11:28Por favor, la señora de Cabezas.
11:33Usted es frígida de cabezas.
11:35Perfecto.
11:36Ahora, los hermanos del deudo, el señor Simón Cabezas.
11:41Soy Simón Cabezas.
11:43Perdón. ¿Y el señor Luis Cabezas?
11:47No veo que grite tan fuerte porque estamos escuchando...
11:49Permiso.
11:52Eh, perdón, esta cara no es de la familia.
11:57Esta cara...
11:59Bueno, voy a leer el testamento.
12:03Yo, Seferino Cabezas, a punto de estirar la pata, dicto el siguiente testamento.
12:09A mi hermano, lo dice aquí muy claro, Simón Cabezas, le dejo mi casa en la lagunita Country Club.
12:15Está bien.
12:16A mi hermano, Luis Cabezas, le dejo mi edificio en el centro de la ciudad y mi casa en la playa y también el yate.
12:25Bueno, usted me perdona, pero a mí me parece eso de verdad extraño.
12:28Señor, ¿qué le parece extraño?
12:30Bueno, que el difunto le haya dejado prácticamente todo al señor y usted lo está dejando como en la ruina, compañero.
12:36No, la verdad es que yo no le veo nada extraño.
12:38Bueno, yo sí le veo algo extraño.
12:40¿Pero por qué?
12:41¿Por qué? Espera un momentico, ¿pero por qué le tiene que dejar más a él?
12:44Al menos de que él, con esa cara de idiota que tiene, se haya, ¿verdad?
12:48Se haya valido desde la ocasión, se le metió por debajo de cuerda a su papá cuando estaba a punto de morir,
12:53y entonces habló algo clandestino y para que le dejaran toda la herencia a él.
12:58Es lo que creo.
12:59No, no, no, un momentico.
13:00Esa es la voluntad de mi hermano.
13:02¿Oyó?
13:04Además, ¿quién es usted para opinar?
13:06Bueno, yo soy el abogado de la familia.
13:08Y más bien te estoy advirtiendo de que no te dejes explotar por caras así estúpidas.
13:13Yo quiero que usted sepa que mi hermano es incapaz de cometer un infamio, ¿oyó?
13:18Porque es mi hermano de sangre.
13:20¿Ah, sí?
13:21Sí.
13:22Ah, no, chico, ¿te vas a comer esa de que hermano de sangre?
13:24Mira, ten mucho cuidado con esos hermanos de sangre, ¿oíste?
13:26Porque a veces cuando se trajina con real, con billete, mira, no hay hermanos, lo que hay es enemigos.
13:31Ah, y no te vaya a pasar como le ha pasado a mucha gente en novelas por ahí que empiezan a darle veneno poquito a poco
13:36para matar a los hermanos y después quedarse él con toda la fortuna.
13:39Ten cuidado, chico, avíspate, ¿vale?
13:41No pongas caritas inocentes, ¿vale?
13:45¿Por qué tú me quieres envenenar a mí?
13:47Pues mira la cara que tienes.
13:48¿Tú me quieres envenenar a mí, Luis?
13:50Y es capaz de tirarte un golpe.
13:51¿Tú me quieres envenenar a mí?
13:53No, hermano.
13:54Dime, dime, dime.
13:58Dime.
14:00Espera, espera.
14:01¿Tú eres capaz de envenenarme?
14:03Es capaz de envenenarme.
14:05Sigo por la lectura del testamento.
14:08Óigase bien.
14:09A mi amada esposa Frígida le dejo una pensión vitalicia de 300 mil bolívares mensuales.
14:14Tan bueno, mi Seferino.
14:17Pero fíjate tú lo que dice aquí, que a mi fiel sirvienta,
14:20sí, señor, deciré,
14:22deciré,
14:24le dejo esta mansión,
14:27mis acciones petroleras,
14:29mi compañía de seguro y una flota de automóviles.
14:32Para mí, señora, que aquí hay kikiribijuki, señora Frígida.
14:37Bueno, mira, aquí lo dice todo.
14:38Es que ella le deja casi todo.
14:40Prácticamente la deja en la calle.
14:42Y lo trata de aquí hasta de viejito mío.
14:45Yo no sé qué es lo que está pasando.
14:46A lo mejor tiene que ver eso con el nombre suyo.
14:49Yo soy Frígida.
14:51Debe ser por eso.
14:52Pero como este es un hembrón,
14:53usted tiene que avisar que la van a dejar en la calle.
14:56Le están quitando prácticamente todo.
14:59Mira, tú a mí no me quitas lo mío, ¿oíste?
15:03Mira, estás equivocada porque eso es mío.
15:06Mi viejo me lo dejó.
15:08¿Cómo que su viejo?
15:09¿Se va a dejar usted?
15:14Es que es así.
15:15Sigo leyendo el testamento.
15:17En caso de una disputa por mi herencia,
15:21esta quedará a nombre de mi abogado,
15:24el doctor Olleta.
15:26Y esta es una disputa.
15:28Y donde hay una disputa,
15:30el doctor Olleta siempre mete la jeta.
15:33O sea que me quedó a mí.
15:34Mira, yo te digo una cosa,
15:35no te dejes pegarte que te tiro una pata
15:37y mira cómo te reventó la boca.
15:39Mira, te reventó la boca.
15:43Señora, no se deje pegarte, la muchacha.
15:47Señora, se puede morir de un ataque,
15:49que usted está muy vieja ya.
15:54Buenas, ¿tienes vueltas sanitarias?
15:56Sí, tengo, en la estantería.
15:58Gracias.
15:59¿Dónde, aquí lo tienes?
16:02Falta.
16:03¿Qué falta? Cuesta dos mil.
16:06Eso es obvio.
16:12Así trata tu esposo.
16:15Bueno, bueno.
16:16Ay, ahora son mejores y ya, ya.
16:17Este, nuestra abuela se enfermó
16:18y necesito que nos despache este récito.
16:20Ay, debe ser el asmanaque, mi amor.
16:23Aquí transitan violentamente.
16:24Aquí está la medicina para abuelita.
16:26Toma, señor, cóbrese.
16:28Ay, ya, ya, espérate.
16:32Ese es poco.
16:34Ese es poco.
16:35¿Cómo que es poco?
16:36Ajá.
16:37¿Cómo que es poco si la semana pasada
16:39compramos lo mismo por menos dinero?
16:42Eso es obvio.
16:44Ay, señor, ¿por eso no pagamos más?
16:47Bueno, este, ¿qué te parece
16:49si le pagamos de otra manera, hermanita?
16:51Ay, me gusta.
16:52Así.
16:59Eso es obvio.
17:01Buenas tardes.
17:02Buenas.
17:03Adelante.
17:05¿Toma tomar de las rocas o sin hielo?
17:08Pasa adelante, siéntese.
17:09¿Qué quiere?
17:10¿Qué parece? ¿Qué quiera?
17:11Yo quiero conversar.
17:13¿O alguna de las muchachas que trabajan aquí?
17:16I'm sorry.
17:17Pero las muchachas ahorita están de vacaciones.
17:19Pero si tú quieres,
17:20tú puedes hablar con ellas.
17:21No, no, no, no.
17:22No, no, no, no.
17:23No, no, no, no.
17:24No, no, no, no.
17:25No, no, no, no.
17:26No, no, no, no.
17:27No, no, no, no.
17:28No, no, no, no.
17:29Te puedes боlear.
17:30Ese sí es.
17:31Ese sí es.
17:32Pero si tú quieres,
17:34te puedo atender
17:35yo.
17:36¿Tú?
17:38Sin pequeño hielo.
17:45¡Ahorita vuelvo!
17:57Eso es.
17:58No, no, no. Yo le tengo miedo a ese aparato, eso no es seguro. Yo prefiero el tranvía a caballo.
18:05Ay, Tiza, pero el metro no tiene caballo.
18:09Eso digo yo. Yo no sé cómo hará el cochero para detenerlo.
18:15Verdad. Mira, Tiza, tú sabes que en Caracas hay una gran ladrona.
18:21El otro día leí en el Nuevo Diario que se arrobaron en una casa de la esquina del Viento en Santa Rosalía un burro.
18:31Ay, yo me sé fin del mundo. Y a uno no se puede montar ni en burro porque se lo roban.
18:39Tiza, ¿usted se acuerda de la primera vez?
18:44Ay, yo sí me acuerdo.
18:47Y eso hace mucho tiempo, ¿verdad?
18:54Ay, yo también lo hice hace mucho tiempo por primera vez.
18:58Ay, yo me acuerdo que... Ay, yo iba así, asustadísima. Yo iba, yo iba toda, pero muy emocionada.
19:04Dígame cuándo lo fui a hacer. Mira, es que me temblaba todo el cuerpo.
19:08Pero, pero, pero me parecía que era bueno.
19:11Ay, pero es que ese es un susto muy sabroso cuando uno va a la primera vez.
19:16Es que cuando uno así mete el voto por primera vez, mira, eso es una cosa grande.
19:22Sí, grande, grande.
19:25Tiza, ¿usted no se tiene que tomar el remedio?
19:32Oye, la cuchara... Aquí está.
19:38¿Y esa pastilla para qué son?
19:41Yo no me acuerdo. A mí me dijeron que me las tomara yo.
19:47Ay, tiza.
19:49Tiza, vea, vea por ahí si hay algún chácharo de aquel lado.
19:53Yo voy a ir para allá.
19:55No, no, no, vea para allá.
19:56¿No?
19:57No hay ningún chácharo, tiza, por ahí, tampoco.
20:04Gracias.
20:07Señores, ¿algo más?
20:08No, gracias.
20:09Cualquier cosa le avisamos.
20:11Bueno, mi amor, entonces, ¿qué es lo que me tienes que decir?
20:14Porque me preocupas, te veo tan ceremonioso.
20:17Bueno, Jessica, debo decirte que yo soy un hombre en el más extenso y completo sentido de la palabra.
20:25Pero, por favor, eso no hace falta ni que lo digas.
20:29Figúrate, ya tenemos 12 años de casados y 3 hijos.
20:32Bueno, ahora que estás convencida, yo debo ser honesto contigo.
20:35Debo decirte que me quiero cambiar de sexo.
20:38Quiero convertirme en mujer.
20:44¿Cambio de sexo?
20:46Sí, Jessica, cambio de sexo.
20:48He sido muy feliz contigo, quiero mucho a los muchachos, pero encuentro que mi personalidad es más completa.
20:53Así se convierte en ella.
20:55Quiero ser mujer.
20:56Desde hoy me convertiré en mujer.
21:00Pero, mi amor, mira, y si te arrepientes...
21:06¿Pero qué hice yo? ¿En qué fallé?
21:10Señor, ¿por qué le habrá dado por eso?
21:15Eso, eso se lleva en la sangre.
21:22Mi amor, vamos a mi apartamento de la playa, ¿quieres?
21:25No, Simón, contigo no voy a ninguna parte hasta que te divorcies.
21:30Mi amor, tranquila y sin nervios. Mira, ya eso está resuelto.
21:34Ya yo metí los papeles y el abogado me saca el divorcio en dos meses.
21:39Más, ya me lo dijo que en dos meses seré solterito y sin compromiso.
21:44¿Seguro?
21:45Claro, mi amor, anótalo. Eso es más seguro que pelar mandarina.
21:50Ay, entonces, si es así, mi amor, entonces vamos para tu apartamento, mi vida.
21:58Vamos, mi cielo, vamos.
22:00¿Por qué engañan?