65. Tierra de Deseos (Terra e Paixao), en español
Cuando su marido muere en un intento de apropiacion de tierras, Aline se dedica a los cultivos y a proteger a su familia. Enfrentandose al poderoso Antonio La Selva, responsable de la muerte de su esposo y el mayor agricultor de la region, Aline esta decidida a mantener la posesion de sus tierras e invertir en su produccion. Sin embargo, ella no esperaba enamorarse de Daniel, el hijo de su enemigo que vive en conflicto con su medio hermano rebelde, Caio, quien, a su vez, tambien se enamora de la chica. En el interior de Brasil, Aline debera librar dos batallas: la disputa por sus tierras y por su corazon.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00¿Qué pasa?
00:15Gallo, dime ya
00:16qué es lo importante
00:17que me tienes que decir,
00:18porque si viniste aquí
00:20para hablar de sentimientos,
00:21yo no creo que...
00:22No, calma, calma,
00:23no es eso, Aline,
00:24el asunto es otro
00:24y creo que te va a gustar.
00:27Mira.
00:29¿Qué es eso?
00:30Es el recibo.
00:32¿Recibo?
00:34Sí, de la segunda mensualidad
00:36de tu deuda, está pagada.
00:40¿La pagaste, Cayo?
00:41Sí, lo pagué,
00:42soy un hombre de palabra.
00:43La inversión pasó a mi cuenta,
00:45fui al banco y pagué tu deuda.
00:50No puedo creerlo.
00:53Gracias, gracias,
00:55gracias, Cayo.
00:59Camila.
01:01Camila.
01:23Vine a hablar con Franco,
01:25pero me dijeron que no está.
01:27Es verdad,
01:28tuvo que viajar a la capital
01:29pero soy el gerente sustituto. ¿Cómo puedo ayudarlo,
01:31señor Antonio? Por favor.
01:35Antonio. Bien, yo...
01:37Es respecto a una deuda de esa muchacha de nombre Aline.
01:43Sí, aquí está toda la información, señor Antonio.
01:49Sí, un montón de números. ¿Qué quiere decir?
01:52Eh... que la segunda mensualidad
01:55ya fue pagada.
01:57¿Qué? ¿Pagada?
02:00¿Pagada? Sí, la segunda mensualidad
02:03de la deuda de la viuda está pagada.
02:05Sí, está todo correcto aquí.
02:07Está todo al día y quiere decir también
02:10que sus tierras no irían a subasta
02:12como usted pensó que irían.
02:14¿Pagada?
02:17Cayo no pudo haber hecho eso.
02:19Es un traidor. Mi hijo, ¿eh?
02:22Mi hijo, traidor.
02:23Pero él se las verá conmigo.
02:26¡Se las verá conmigo!
02:286
02:307
02:328
02:349
02:3610
02:3811
02:4012
02:4213
02:4414
02:4615
02:4816
02:5017
02:5218
02:5419
02:56No está mal, Irene. Vamos a ver si tú todavía
03:04tienes el poder de seducir a los hombres
03:07y tenerlos en tus manos.
03:27Ay, ¿adónde vas, hito de emperifollada ahora?
03:34Que se cuide el señor Antonio.
03:37¿Pero por qué no quieres hablar conmigo, Ernesto?
03:40No es nada contra usted, señora Demir.
03:43Sucede que el joven Cayo ya me buscó.
03:47Él dio a entender que intervine el auto de su hermano
03:50el día que él sufrió el accidente.
03:53Me quedé muy ofendido con esa sospecha.
03:55Pero no estoy insinuando nada.
03:58No, no, no lo ha hecho, no lo ha hecho.
04:01Pero llegó aquí haciendo preguntas y estoy
04:04poniéndome un poco nervioso.
04:07Ernesto, solo me extraña el hecho de que tú
04:13estés tan bien en la vida de un momento a otro.
04:16Yo los conozco.
04:18Acostumbraba a ir al taller a buscar sus servicios
04:22y de repente ganas tanto dinero así,
04:25compras una casa nueva, ¿no?
04:28Esto debe haberte costado mucho dinero, todo esto.
04:32¿Cómo es que lo hicieron?
04:34Esto de aquí no tiene nada que ver.
04:39No voy a hablar ni voy a decir nada.
04:44Sí, pero tú no quieres hablar o no puedes.
04:51Señora Edemir, váyase, por favor.
04:57De acuerdo.
05:00Voy a dejarte mi contacto en caso de que cambies de idea
05:06por si me quieres contar algo.
05:11Hasta luego.
05:12Por favor.
05:16No me gusta nada esto y mucho menos con esta visita.
05:21De la manera como va, van a saber la verdad
05:24y la próxima en venir será la policía.
05:26Basta ya, mujer, me vas a matar de angustia.
05:28No, calma.
05:29Quiero resolver esta situación de una vez.
05:32Oye, amor, lo que debemos hacer es irnos de aquí y ya.
05:37No, no, no, no.
05:41Podemos no estar juntos, pero siempre voy a cuidar de ti.
05:46Puedes contar conmigo para lo que necesites
05:48porque mi sentimiento no ha cambiado, Elin.
05:50Es que...
05:53No.
05:56No, no, no, no, no, no.
06:01No, no, no, no, no, no.
06:06No.
06:11Cayo, creo que tengo que contarte algo que descubrí.
06:16¿Qué cosa, Elin?
06:18Es solo una sospecha, ¿sí?
06:20Ajá.
06:21Pero me dijeron que Gracia está intentando engañarte,
06:25que ella está fingiendo estar enferma
06:26solo para poder casarse contigo.
06:28No, no lo creo, no.
06:30Creo que Gracia puede tener varios defectos,
06:32pero no sería capaz de hacer eso.
06:34¿Te gusta Gracia?
06:35Claro que no.
06:36Ya te dije que yo te amo mil veces,
06:38pero debo casarme con ella.
06:40Pero tú no vas a averiguar lo que te estoy diciendo.
06:43Haré lo que tengo que hacer, Elin.
06:47Mira, Cayo, yo te agradezco mucho
06:50todo lo que has hecho por mí.
06:52Yo voy a retribuírtelo algún día.
06:55Pero si me estás diciendo que vas a creer en Gracia
06:58realmente es porque ustedes se merecen.
07:01Claro que no.
07:02Yo renuncio, ¿sí?
07:03Yo renuncio y no quiero nunca más verte, ¿sí?
07:06Porque eres un burro, burro.
07:08Sí, Elin, entonces adiós,
07:10porque a este burro no lo volverás a ver de nuevo,
07:12porque soy un burro en serio.
07:13Sí, no te quiero ver, de verdad.
07:14Pero tú me gustas mucho, Elin de la Tierra Roja.
07:19¿Oíste?
07:20No me vas a ver de nuevo aquí.
07:28Me atrasé, pero llegué.
07:35Irene.
07:37Esperaste mucho.
07:39Disculpa, fue difícil definir el atuendo hoy.
07:44Estás siempre linda,
07:45pero hoy estás particularmente deslumbrante.
07:49Imagínate.
07:51Gracias.
07:55La espera valió la pena.
08:07Gracia.
08:09Gracia, tu novio está aquí.
08:11¿Cayo?
08:12Sí, Cayo está esperando entrar.
08:13Ayúdame, no me puede ver.
08:14No te puede ver en esa postura, comiendo, divirtiéndote,
08:17bebiendo.
08:18Deja eso, guárdalo.
08:19Anda.
08:21Vamos.
08:22Listo.
08:23¿Qué pasa?
08:24Hay una enferma grave.
08:27Cayo.
08:28¿Sí?
08:29Cayo.
08:30Puedes entrar.
08:31Gracias, Gladys.
08:33Hola, Gracia.
08:34Cayo.
08:36Gracias.
08:38Es bueno verte.
08:39Sí.
08:41¿Cómo estás?
08:42Mejor.
08:45Quiero decir, más o menos.
08:48¿Te duele?
08:49¿Dónde te duele?
08:50No, es que me estoy sintiendo débil todavía, muy frágil.
08:55Sí, puedo ver que estás frágil, en serio.
09:00¿No crees que sea mejor aplazar la boda, Gracia?
09:03¿Aplazar?
09:04¿Nuestra boda?
09:05¿No?
09:06Sí, pero te estás sintiendo tan mal.
09:08No sé si puedas levantarte de la cama el día de la boda.
09:11No, no necesitas aplazar la boda.
09:13El médico me examinó, dijo que estoy mejorando,
09:15que estoy cada vez mejor.
09:16El día de la boda voy a estar perfecta,
09:18¿sí?
09:23¿Qué pasa, Cayo?
09:24¿Qué cara es esa?
09:25No, no, es que me parece extraño, Gracia.
09:28Un día estás casi muriendo,
09:30y al otro día estás asegurando que vas a estar bien.
09:33Oye, Gracia, habla conmigo.
09:35¿Acaso estás mintiéndome?
09:39¿Me quieres engañar?
09:41¿Me estás mintiéndome, Gracia?
09:44¿Me estás engañando?
09:45¿Me estás engañando?
09:46¿Estás enredándome para forzarme a casarme pronto?
09:48¿Es eso?
09:50Cayo, ¿tú...
09:52¿tú crees que yo sería capaz de inventar una cosa de esas?
09:55No lo sé, te lo estoy preguntando.
09:57¿Estás inventando algo?
09:58¿Hay alguna mentira en esta historia?
10:02Cayo, me estás poniendo nerviosa.
10:04El médico te mandó descansar.
10:05Tú no puedes pensar eso de mí, Cayo.
10:07No te puedes levantar.
10:08Oye, oye, Gracia, ¿qué es esto?
10:10Oye, acuéstate, acuéstate.
10:12Oye, oye, despierta.
10:14Oye, Gladys.
10:15Ya corre.
10:16¡Gladys!
10:17¿Qué pasó?
10:18Tu hija se desmayó, se levantó.
10:20Por Dios, hija, ¿qué es lo que le pasó?
10:22Estábamos platicando y decidió levantarse y se desmayó.
10:26Pero Cayo tiene un embarazo de riesgo.
10:28Ella puede morir y todavía matar al bebé si se pone nerviosa.
10:32Yo también me preocupo.
10:33Me llevé un susto.
10:34Me preocupan ella y el bebé.
10:36No, no tienes que preocuparte, Cayo.
10:38Ya... ya estoy mejor.
10:41Ay, el doctor Hartman dijo que no podías levantarte todavía, hija.
10:44Por eso pasó esto.
10:46Sí.
10:47Siéntate aquí.
10:48Siéntate a mi lado.
10:50Es mejor no sentarme, que estoy todo sucio.
10:52Mira mis pantalones.
10:53No, siéntate.
10:54Te puedes sentar.
10:55Siéntate aquí.
10:56Eso.
10:57Siéntate a su lado.
10:58Con permiso.
10:59Listo.
11:03Mejor cúbrete.
11:05Quédate tranquila.
11:12Déjame ver ese asunto rápido.
11:14¿Sabías que en la escuela yo era maravilloso en descifrar códigos?
11:16¿Sí?
11:17¿Dónde estudiaste, Kevin?
11:18En la escuela.
11:19Ah, sí.
11:20Sí.
11:21Sí, la profesora ponía todas las notas en forma de código.
11:23¿Entiendes?
11:24Para que nadie entendiera.
11:25Pero yo veía.
11:26Ponía A, B y C.
11:29¿Verdad?
11:30Sí.
11:31Qué bien.
11:32Puedes formar la palabra ABC.
11:33Puede ser bank.
11:34Es ABC.
11:35Eres experta, ¿no?
11:36Experta.
11:37Experta también.
11:38Sí, sí, sí.
11:39Experta.
11:40Chicos, aquí nadie va a descifrar esto.
11:42Yo ni sé hacer crucigramas.
11:44Déjame ver.
11:47Hombre.
11:49El ideal es hombre.
11:50Ah, no, eso sí.
11:51Eso siempre.
11:52Tienen que salir de casa así.
11:53Es por seguridad.
11:56¿Y si metemos un hombre en la cama de Nice?
11:59En el calor de la noche, ella revela el código.
12:02Bien.
12:03Es verdad, porque en el amor nadie se queda con la boca cerrada, ¿no?
12:06En el buen sentido, claro.
12:07En el mismo también.
12:08Dos palabras en la boca.
12:09Dos palabras en la boca.
12:11Pero oigan, dime.
12:12¿Qué hombre vamos a poner en su cama?
12:14Ramiro.
12:15Ramiro.
12:16Ah, ¿en mi cuarto?
12:17¿Dices eso en mi cara?
12:18¿Se acabó?
12:19No, chicas, se acabó la reunión.
12:20Vámonos.
12:21Sí, se acabó.
12:22Yo no hice nada.
12:23Yo no hice nada.
12:24¿Qué?
12:25¿Qué?
12:26¿Qué?
12:27¿Dónde está la maderilla?
12:28Pero el no.
12:29Ramiro es muy tonto.
12:30Le diremos el código y lo va a olvidar.
12:31Va a decir, Dios mío, ¿cómo era eso?
12:32Lo olvidé.
12:33Pero esperen.
12:34Yo soy de una persona que es inteligente, seductiva, besa bien y gime como un macho.
12:36¿Qué estás sugiriendo?
12:37¿No ves que estoy preocupado?
12:39¿Preocupado?
12:40¿Preocupado por qué?
12:42Con cueste cambio repentino de humor.
12:44¿Qué sucedió para que cambiaras de un momento a otro?
12:47Ay, Luigi, es simple.
12:48Ya te dije.
12:49Estoy estupenda.
12:50Estoy bien.
12:52Yo no capito.
12:53Ahora que estoy bien, yo tengo muchas ideas para resolver los problemas de la plantación.
12:57Ah, sí.
12:58Ya dijiste eso.
12:59Entonces, te dije que estoy investigando.
13:01No veo la hora de conocer al ingeniero que está por llegar para profundizar aún más la investigación.
13:07Pero no estás tomando nada diferente, ningún medicamento nuevo.
13:11Tú sabes que no.
13:13No, esto no es posible.
13:14Ya te dije que no.
13:16¿Qué más quieres?
13:18¿No confías en mí?
13:19No, no es cuestión de confianza, amor mío.
13:21No es esto.
13:22Es que yo estaba...
13:23Luigi, voy a trabajar.
13:24Es mejor trabajar trabajando.
13:25Les demostraría a todos de qué soy capaz.
13:28Brava.
13:32Yo necesito hablar contigo urgente, Aneli.
13:40No estoy pidiendo nada absurdo.
13:42Yo, como pariente de la víctima, quiero tener acceso al laudo del peritaje en relación a la muerte de Daniel.
13:46Solo eso.
13:47Señora Demir, yo no le estoy negando el laudo a usted.
13:50Pero el asunto es que se trata de una información secreta de la policía.
13:53No puedo salir por ahí divulgando información confidencial.
13:56¿Y no se le dice al padre de la víctima?
13:58¿Sabe que yo era el padre de Daniel?
14:01Sí.
14:02Toda la ciudad ya lo sabe.
14:03Pero sucede que quedó claro que el accidente sucedió porque el joven estaba conduciendo a alta velocidad.
14:09¿Esa es la información que consta en el auto?
14:12Señora Demir, siento mucho respeto por usted.
14:14Sucede que mi función es fiscalizar y hacer cumplir la ley.
14:19Y si usted quiere,
14:20yo puedo hacer eso.
14:21Sucede que mi función es fiscalizar y hacer cumplir la ley.
14:25Y si usted quiere acceso a ese laudo del peritaje,
14:28necesita una autorización oficial.
14:33Voy a conseguir esa autorización.
14:36Se lo puedo asegurar.
14:39Pero no piense que me trago ese discurso.
14:42Hay una cosa que huele muy mal en este asunto.
14:46Y lo voy a descubrir.
14:52Hasta que por fin,
14:53hasta que por fin llega el traidor.
14:55¿Dónde estabas?
14:56¿Dándole besos a la viuda?
14:57Oye, apenas llegué.
14:58¿Podrías decirme por lo menos buenos días, buenas tardes?
15:00¿No puedes?
15:02Traidor, ¿dónde estabas?
15:03Estaba con Gracia, con mi prometida.
15:06Ya que hiciste sin saberlo, ¿no?
15:08Pero yo no soy ningún traidor.
15:10Traidor, sí, señor.
15:12Tú me diste una cuchillada por la espalda.
15:17Tú, mi hijo,
15:18fuiste allá
15:19y pagaste la mensualidad de la viuda.
15:21Ahora entiendo el enfado y la rabia.
15:23Sí la pagué, ¿por qué?
15:24¿No podía pagarla?
15:25Tú sabes cuán importantes son esas tierras para mí.
15:28Tú sabes.
15:29Si no pagabas,
15:30esas tierras serían a subasta.
15:32Sí, tú las comprabas en una miseria, ¿no?
15:35¿Qué viste en esas tierras?
15:36Porque agua no es.
15:38¿Qué descubriste ahí, señor Antonio?
15:41¿Qué descubrí?
15:42¿Qué invención es esa?
15:43Es una cuestión de la vida.
15:45¿Qué descubrí?
15:46¿Qué invención es esa?
15:47Es una cuestión de honor.
15:48Estas tierras siempre me pertenecieron por derecho.
15:52Ya basta.
15:53Ya basta.
15:54Deja de mentir.
15:55No aguanto más.
15:56Sigues mintiéndome.
15:57¿Cómo dices?
15:59¿Me estás llamando mentiroso?
16:00Claro que sí.
16:01Tú ya has hecho cosas peores.
16:02¡Caño!
16:06¿De verdad vas a medir fuerzas conmigo, papá?
16:09¡Suelta mi mano!
16:11Eres un hijo desalmado.
16:12Volviéndote contra tu padre.
16:14¿Dónde me equivoqué?
16:15Yo no te falté el respeto nunca.
16:18Es tu traición la que no entiendo.
16:20No es traición.
16:21Es tu traición.
16:22Oye, yo fui justo.
16:23Justo.
16:24No voy a dejar que sigas haciendo maldades con Alín.
16:26Quieres quitar sus tierras, pero la única cosa que tiene en la vida son esas tierras.
16:30Y tú ya tienes muchas.
16:32Y yo sé que descubriste una cosa valiosa en esas tierras.
16:35Y voy a saber qué tanto quieres ahí.
16:38Ah, lo sabré.
16:40Eso sí.
16:51¿Qué haces ahí, Dalma?
16:53¿Qué desorden es este?
16:57Mudanza.
16:58¿Crees que voy a esperar a que la policía llegue?
17:01No.
17:02Toma esa caja por mí, amor.
17:04No voy a tomar ninguna caja.
17:06¿Querías comprar esta casa y ahora ya te quieres mudar?
17:10Ernesto, cuando vinimos para acá,
17:13no había manera de que estuvieras involucrado en ese accidente.
17:17Ahora ya van dos que preguntan.
17:20Tú sabes muy bien lo que hiciste.
17:23Te estás arriesgando, Ernesto.
17:25Quédate quieta, mujer.
17:26Hay gente de nuestro lado cuidando que ese asunto
17:28no caiga encima de mí.
17:30¿Y crees de verdad en eso?
17:32No voy a estar para verlo.
17:34O vienes conmigo o me voy yo sola.
17:42Si Kevin consigue entrar al cuarto de la molesta de Niste,
17:46ciertamente va a encontrar alguna cosa.
17:48Neli, ¿no estás escuchando, eh?
17:50¿Qué vas a hacer?
17:51En el cuarto de la molesta de Niste,
17:53ciertamente va a encontrar alguna cosa.
17:55Neli, ¿no estás escuchando, eh?
17:57Sí estoy.
17:58¿Estás hablando de soya y sucesión, no?
17:59No, no estoy hablando de cuesto.
18:00Ah, no.
18:01Estabas hablando de ese asunto.
18:02Estabas hablando de...
18:03No entendí de qué estabas hablando.
18:04Neli, presta atención, eh.
18:06Yo tengo casi la certeza de que cueste y códice
18:08que encontraste en las cosas de Niste
18:10pueden tener la contraseña de una caja de banco.
18:13Ya desperté.
18:14¿Caja de banco?
18:15Eco.
18:16Yo conozco bene cuesto tipo de caja.
18:18Lógico, ¿no?
18:19Debes abrir muchas cajas en Italia, ¿no, Italiano?
18:21Ah, Neli, del modo como parlas parece que yo soy un estafador.
18:23No necesito responder eso.
18:26Pero fuiste muy astuto de no hablar de eso
18:28con los tontos del bar.
18:29Porque así nos quedamos con las barras de oro
18:31solo para nosotros.
18:32Sí.
18:33Y las dividiremos por igual.
18:34Dos tercios para mí y un tercio para ti.
18:35No.
18:36Sí, no vamos a hablar de eso.
18:37Eh, ¿me llevas a comer algo?
18:39Mi estómago dice, carbohidratos.
18:42Va, Neli.
18:43Yo conozco un restaurante
18:45meraviglioso que está.
18:47Uy, ¿puedo conducir?
18:48No.
18:49Andiamo, mangiare.
18:54Y eso, me estoy quedando en la posada.
18:56Tiene un comedor a un lado
18:57donde tomo mis alimentos.
18:58Lo debes conocer.
19:00Y estoy muy feliz con esta región.
19:01No la conocía.
19:02Sí.
19:03Conozco casi todo Brasil.
19:08Vinicio, yo...
19:12Iré directo al punto.
19:14Yo estuve conversando con mi marido
19:18y él confirmó
19:20que ustedes encontraron diamantes
19:23en las tierras de la viuda.
19:27Yo estoy muy interesada en saber
19:31cómo realizar esa extracción.
19:34¿Puedo ser directo también?
19:36Claro.
19:39¿Por qué viniste a almorzar sola conmigo?
19:41No te entendí.
19:44¿Aceptaste reunirte
19:45para hablar de trabajo?
19:48Pensé que podríamos ir
19:49a un lugar más tranquilo.
19:52No me gusta tu tono.
19:55Acabas de sobrepasar
19:56una frontera peligrosa.
20:00Es mejor que me vaya.
20:02Apenas tocaste la comida.
20:05No, no, no.
20:06Irene, no voy a dejar
20:07que pagues la cuenta.
20:12Querido,
20:14está por nacer el hombre
20:17que me va a decir
20:18lo que yo haga.
20:23Ya está pagado.
20:25Hasta luego.
20:37Dios,
20:39qué mujer.
20:42¿Será que para sentirme mejor
20:43podemos llevar
20:44por lo menos un platillo,
20:45un pastelito o algo
20:46para la chica pastilla?
20:47Ma, ¿qué tanto parlas
20:48de Petra, Petra, Petra
20:49todo el tiempo, Petra?
20:52¿Qué pasa?
20:53¿Por qué te escondes?
20:54¿Qué?
20:55¿Qué pasa?
20:56¿Qué pasa, FBI?
20:57No hables de mí.
20:58Si preguntas mi nombre,
20:59es Gladys.
21:00FBI, no.
21:01Es Irene.
21:02Acaba de salir
21:03del restaurante.
21:04Aguarda, aguarda.
21:07Hola, amor.
21:10Sí.
21:12Sí.
21:14Estoy saliendo del salón.
21:16Voy para la casa, sí.
21:17Su llave es ahí.
21:19¡Mamma mía!
21:20Ma, es el geólogo.
21:21¿Qué cosa está haciendo aquí?
21:23Los dos juntos
21:24en el restaurante.
21:25¿CrossFit?
21:27Están almorzando, ¿no, Luigi?
21:28¿Almorzando?
21:30A ver, ¿qué en un lugar
21:31tan lejos?
21:33Yo tengo certeza
21:34de que el señor Antonio
21:35es el que te esconde.
21:37Irene.
21:39Irene.
21:42Doña Irene, ¿eh?
21:44No pierda el tiempo.
21:47Una mujer tan distinta.
21:51¿Qué pasa ahora?
21:54Me gustaría disculparme.
21:58Fui descortés contigo.
22:00Sí, lo fuiste.
22:02Perdóname.
22:04No quería ofenderte.
22:07¿Te puedo llamar
22:09para quedar para otro almuerzo?
22:14Voy a pensar en eso.
22:17Pero si quiero,
22:18yo misma ya amo
22:19y te invito.
22:23Hasta luego.
22:29¿Quién diría?
22:30Todo el mundo diría.
22:31No fue zorra,
22:32pero una vez zorra,
22:33siempre es zorra.
22:35Porque una reina
22:36nunca pierde la majestad.
22:39Ella es linda.
22:56Bonitas horas
22:57de despertar, Andrade.
22:58Ay, Lucinda.
22:59Ay, Lucinda.
23:03¿Te parece bonito
23:04lo que haces con tu vida?
23:06Es más,
23:07¿con nuestra vida?
23:09¿La vida de nuestra familia,
23:10mía, de Cristian?
23:12Lucinda, para.
23:13Habla bajo.
23:14Calma, calma.
23:16Yo bebí un poco
23:18de más ayer
23:19porque estaba muy nervioso.
23:21¿Sabes?
23:22Gente extraña
23:23para cenar aquí en casa
23:24sin consultarme.
23:25Eso no...
23:26Ay, no.
23:27No voy a hablar sobre eso.
23:30A veces me sigo preguntando
23:32dónde está el hombre
23:33con quien me casé.
23:37Un hombre dulce,
23:38apasionado,
23:39padre amoroso.
23:41Voy.
23:43Voy a mejorar.
23:44Voy a volver a ser ese hombre.
23:46Voy a volver a ser ese hombre,
23:47vas a ver.
23:51Ya no te creo más,
23:52mírame.
23:54Yo no creo más en ti.
23:55No creo más
23:56en tus promesas.
24:00Tienes que aceptar
24:03que lo que tienes
24:04es una enfermedad, Andrade.
24:07Se llama alcoholismo.
24:08No, no.
24:09Y necesitas tratarte.
24:10No, Lucinda, yo...
24:12Yo bebo socialmente,
24:13yo me controlo,
24:14yo me sé controlar.
24:15Andrade, vas a tomar un baño.
24:16No es eso.
24:17Vas a tomar un baño
24:18y busca un tratamiento.
24:19De ninguna manera.
24:20Un médico, un terapeuta,
24:21un grupo de apoyo, no sé.
24:22¿Qué dices?
24:23No.
24:24Sólo mírame.
24:25No, no.
24:26Mírame.
24:27Si tú no te tratas,
24:28nuestro matrimonio
24:29se va a acabar.
24:30No, no digas eso, no.
24:31Dime, ¿entiendes eso?
24:32Por el amor de Dios,
24:33¿qué voy a hacer sin ti,
24:34sin Cristian?
24:35No existe, yo...
24:36Agenda esa cena.
24:37Yo participo.
24:38No, no estoy hablando
24:39solo de ayer,
24:40no estás entendiendo,
24:41no estás entendiendo.
24:42Necesitas tratarte.
24:43Estás, mírame,
24:44estás enfermo.
24:45No.
24:46Tienes una enfermedad.
24:47No, no.
24:48Tienes una enfermedad.
24:49No estoy enfermo.
24:50Lucinda, ven acá.
24:51Lucinda.
24:52Qué enfermo, Lucinda.
24:53Qué enfermo.
24:54Qué enfermo, Lucinda.
24:55Qué enfermo,
24:56enfermo.
24:57No.
25:14Credo yo que ayudaste
25:17un hombre como usted
25:21a cumplir la petición
25:24Pero yo tengo la sensación de que tu desconfianza sí tiene fundamento.
25:29Estoy seguro de que ese mecánico está escondiendo alguna cosa.
25:33Y no sólo él, Marino también.
25:36Sí, estuvo ahí poniendo impedimentos para acceder al audo del peritaje.
25:40Dijo que sólo libera el audo con autorización.
25:42Eso lo conseguimos fácil, es sólo hablar con el abogado.
25:45Sí, sin duda.
25:46Pero lo que me deja con muchas dudas es que ponga tantos obstáculos.
25:50Eso sólo prueba que hay algo muy extraño en este asunto.
25:53Es tanto que mi cabeza parece que va a explotar.
25:55Sigo pensando en la condición de Gracia, en esa boda.
25:59Sólo que no sale de mi cabeza.
26:02¿Será que intentan matarme o querían matar a mi hermano, Daniel?
26:23¡Hijo mío!
26:51¿Por qué?
27:19¿Por qué tenía que ser así, hijo?
27:38Tú no lo merecías, mi amor.
27:42No lo merecías eso.
28:02¿Qué no vas a dormir, hija?
28:05Es que...
28:06Mira el cielo, qué bonito está, mamá.
28:09Sí.
28:11Está bonito, en verdad.
28:12Voy a estar otro rato aquí, admirándolo.
28:20Está bien, hija.
28:22Voy a entrar a llevar a Juan para que se duerma, ¿sí?
28:25Sí.
28:27Ya entro, ¿sí?
28:28Sí.
28:29Buenas noches.
28:30Buenas noches.
28:32Esa luna está tan grande, con la luz tan fuerte que parece que está cerca.
28:40El amor continúa grande y fuerte aún contigo lejos, Cayo.
28:47¿Alín?
28:49Aquí estoy.
28:53Aquí estoy.
29:05Esa es una vieja historia de una flor y un bellaflor
29:10que conocieron el amor en una noche fría de otoño
29:17y las hojas caídas en el suelo de la estación que no tiene color
29:24y la flor conoce al bellaflor y le presenta amor
29:32y dice que el frío es una fase mala
29:35y era la flor más hermosa del jardín
29:39y la única que soportó
29:42merece conocer el amor y todo su calor
29:48¡Ay, qué nostalgia de un bellaflor
29:53que me besó y luego voló
29:56para lejos de nosotros
30:03¡Nostalgia de un bellaflor
30:06recuerdos de un antiguo amor
30:10el día se despertó tan lindo
30:13yo duermo y me acuerdo sonriendo
30:19¡Ay, qué nostalgia de un bellaflor
30:24que me besó y luego voló
30:28para lejos de nosotros
30:35¡Nostalgia de un bellaflor
30:38recuerdos de un antiguo amor
30:42el día se despertó tan lindo
30:45yo duermo y me acuerdo sonriendo
30:51Lu, ¿no te acuestas todavía?
30:54¿No tienes sueño?
30:56Estoy preocupada por Andrade.
30:58Salió y aún no vuelve.
31:01Sí, qué vida es esa, ¿no?
31:05En un instante te agrede
31:06y dice todo lo que quiere
31:07y otro poco,
31:08y al siguiente estás ahí
31:09toda preocupada,
31:10con muchos cuidados
31:11por ese inútil.
31:12Ya basta, Anely.
31:15Lu, mírate.
31:19Estás perdiendo tu brillo
31:20en la mirada.
31:23¿Dónde está esa mujer
31:24llena de vida?
31:27Llena de sueños, Lu.
31:30Te estás marchitando.
31:33Y hay cosas
31:34que no puedo hacer por ti
31:35y tienes que salir de esto.
31:37Lo sé, Anely.
31:40Lo sé, ¿crees que estoy bien?
31:42¿Soy infeliz?
31:46Solo que...
31:48Solo que Andrade es mi marido.
31:51Él es mi marido.
31:52Él...
31:54Yo me preocupo por él.
31:57Lo que tiene es una enfermedad.
31:59No puedo abandonar a mi marido
32:00en un momento como este.
32:01Necesita de alguien.
32:02No.
32:03¿Entiendes?
32:04No puedo abandonar a mi marido.
32:05No, Lu, no.
32:06No, él te golpea.
32:10Él te golpea
32:11y eso no es solo enfermedad.
32:13Eso es pérdida de carácter.
32:14Es pérdida de carácter.
32:15Es falta de respeto.
32:16Es delito.
32:17¡Despierta!
32:18¡Basta!
32:19¿Qué esperas?
32:20¿Qué sucede?
32:21Basta, Anely, basta.
32:22Estoy aquí angustiada.
32:23Te la pasas revolviendo
32:24mi cabeza también.
32:25Ay.
32:26Buenas noches.
32:27Buenas noches, delegado.
32:28¿Está todo bien por aquí?
32:29Sí, está todo bien.
32:30Solo que el sinvergüenza
32:31de mi cuñado
32:32se fue a la calle.
32:33Desapareció.
32:34No ha dado señales.
32:35Anely, basta.
32:36¿Sí?
32:37Basta.
32:38No voy a decir nada.
32:39Está bien.
32:40Hace cuenta que no estoy.
32:41Disculpa.
32:42Sí, no, es que...
32:43Disculpa, estoy...
32:44Estoy preocupada
32:45porque Andrade
32:46no es de salir mucho.
32:47Tuvimos una discusión
32:48y hasta ahora no ha vuelto.
32:49Bien.
32:50Si tú quieres,
32:51puedo salir en la patrulla
32:52para ver si encuentro
32:53a tu marido.
32:54Te lo agradecería mucho.
32:55¿Hay algún problema
32:56si yo te acompaño?
32:57No.
32:58Tú nunca molestas.
32:59Sí.
33:00Oye, Anely,
33:01échale un vistazo
33:02a Cristian por mí.
33:03Ya se acostó,
33:04pero solo pasa a su cuarto
33:05y ve si todo está bien.
33:06¿Sí?
33:07Claro.
33:08Sí.
33:09Sí.
33:10Sí.
33:11Sí.
33:12Está bien.
33:13¿Sí?
33:14Claro.
33:15No necesitas pedirlo.
33:16Vamos, delegados.
33:17Claro.
33:18¡Eh!
33:19¡Hazte a un lado, loco!
33:20¡Quítate tú!
33:21¿Eres dueño de la calle?
33:22No pases por aquí.
33:23¿Qué más?
33:24¿Ah?
33:25Vagabundo.
33:26No se puede andar en la calle.
33:27Tranquilo, en paz.
33:28Que se vaya a otro lado.
33:29¡Ah!
33:30¡Ah!
33:31¡Ah!
33:32¡Ah!
33:33¡Ah!
33:34¡Ah!
33:35¡Ah!
33:36¡Ah!
33:37¡Ah!
33:38¡Ah!
33:39¡Ah!
33:40¿Bien?
33:41Me rompió a un lado.
33:42¡Ah!
33:43¡Ah!
33:44¡Ay!
33:45¡Ay, ay, aye, ay!
33:46¡Ay!
33:48¡Ay!
33:49¡Mía hambre, qué huida!
33:50Ay, Dios mío.
33:51¡Ay, por Dios del cielo!
33:52¡Ay, Dios mío!
33:53¡Ay, Dios mío!
33:54¡Ay!
33:55Ay, ¿qué voy a hacer?
33:56¡¿Qué voy a hacer?!
33:57¡¿Qué voy a hacer?!
33:58Esa petra.
33:59Por Dios del cielo.
34:00¡¿Qué voy a hacer?!
34:01¡Ay, qué voy a hacer!
34:02¡Ay!
34:03¡Ay!
34:04El hombre está muerto.
34:05¡Ay, Cleo!
34:06¡Ay!
34:07¡Ay, Claudo!
34:08¡El hombre está muerto!
34:10¡Ay, que alguien me ayude!
34:12¡Que alguien me ayude!
34:18¡Ay, no!
34:20¡Ay, por todos los cielos!
34:22¡Ay, por todos los cielos!
34:36¡Ay, Dios mío!
34:44¡No, no, no, no!
34:46¡Ay, fue lo que hice!
34:48¡Ay, Dios mío!
34:50¡Por amor de Dios!
34:52¡No, no, no, no!
34:54¡No, Petra!
34:56¡¿Por qué, Petra?!
35:02¡Pues sin querer, Señor!
35:04¡Pues sin querer!
35:06¡Por Dios!
35:08¡Por Dios!
35:10¡¿Por qué, Petra?!
35:12¡Tengo que ir!
35:18¡Petra!
35:26¡Petra! ¡Petra!
35:28¿Qué hiciste, Petra?
35:30¡Ay, por Dios! ¡Por Dios!
35:32¡Muerte a un hombre! ¡Muerte a un hombre!
35:34¡Muerte a un hombre!
35:40¿Qué voy a hacer ahora?
35:42¿Qué voy a hacer ahora?
35:44¿Dónde se metió Andrade?
35:48No sé, Lucinda, no sé cómo una mujer como tú
35:50aguanta eso,
35:52a esta hora,
35:54estar buscando a un ebrio,
35:56preocupada por un hombre que no te merece.
35:58Es que yo conocí a otro Andrade.
36:02Éramos felices,
36:04enamorados.
36:06Eso es difícil de creer.
36:08Sí, pero es verdad lo que estoy diciendo.
36:12Tenemos aquí a Nueva Primavera
36:14llenos de sueños.
36:18Y de repente todo se arruinó,
36:20todo se derrumbó.
36:22No sé cómo Andrade
36:24se transformó de ese modo.
36:26A veces yo me quedo pensando
36:28si la culpa no es mía.
36:30No, no digas eso.
36:34No digas eso nunca más, Lucinda.
36:40Lucinda, mírame.
36:44Eres una mujer maravillosa.
36:46No es la culpa de nada.
36:50Ven, te abrazo.
36:56Gracias.
36:58Disculpa.
37:18Sabes que yo haría todo por ti.
37:22Me pone triste verte así, sufriendo.
37:28Pero yo te agradezco todo lo que tú
37:30has hecho por mí.
37:36Tú sabes que solo podemos ser amigos.
37:38Lo sé.
37:40Ahora necesito encontrar
37:42al padre de mi hijo porque tengo miedo
37:44de lo que pudo pasarle.
37:46Vamos.
37:48¿Crees que pudo haber ido al bar
37:50de la difunta Candida?
37:52Porque esta hora está abierto, ¿no?
37:54Vamos allá.
37:58Vamos.