Devuelveme La Vida - Capitulo 54
Category
đź“ş
TVTranscript
00:00News of the last moment.
00:02Senator Benjumea was captured by the police
00:05when he was about to leave his home.
00:07This capture is added to that of his supposed partner,
00:10alias Danielita.
00:11Both accused of illicit association
00:14to send drug loads to the United States.
00:17These captures will be within the framework
00:19of the complaint made by the independent journalist
00:21Tino DomĂnguez,
00:22who carried out an integrated investigation
00:25on the drug trafficking that strikes our region.
00:28Drug trafficking is a threat
00:29to our region.
00:31If it is not stopped in time,
00:32it will be the plague of our country in the future.
00:34I look a little inexperienced, don't you think?
00:37No, no, no, not at all.
00:39On the contrary, we are very proud of you.
00:42Right, Primitiva?
00:54Hello?
00:56Ah, Mr. Roberto, how are you?
01:01Don't you think you've gotten yourself into enough trouble?
01:04Yes.
01:05Okay, yes, sir. I'll tell him.
01:11What happened?
01:13It was Mr. Roberto Angarita.
01:15I need him urgently and he'll be here in a while.
01:19Who knows what he's going to come out with now.
01:26Two years later
01:29Rogelio.
01:43We're going to have a little soup first
01:45and then we're going for a big walk
01:47because it's been a beautiful day.
01:50Beautiful.
01:55That's it.
01:57Very good.
02:02Very good.
02:08Every decision I made in my life
02:12I took it convinced that it was the best for you.
02:16To guarantee you a peaceful future.
02:20Without suffering.
02:22A beautiful life.
02:26But I was wrong.
02:31The only thing I've achieved for this family and for you
02:35is a tragedy after another.
02:41I know it's useless, but I'm sorry.
02:47No, it's useless.
02:52I understand.
02:55No, you don't understand anything.
02:59You have no idea what you did.
03:03What I lived.
03:07And the years I lost.
03:11You have no idea.
03:19That's how things are.
03:22I think it's best if I go, right?
03:26Even if it's for a while.
03:31Yes, it's best if you go.
03:51I love you.
04:02Tiago, I have to confess that I'm impressed.
04:06There's not a single media outlet in the valley that doesn't know your name.
04:09Thank you very much.
04:11I told you, Roberto.
04:13The risk was worth it.
04:15All those corrupts are going to tremble with our complaints.
04:17Well, let's toast to that.
04:19Cheers.
04:20Cheers.
04:21However, I think we need to look for a medium of communication with more reach.
04:26Radio?
04:28Television.
04:30El Noticiero de la Noche wants to make you a job offer.
04:36No.
04:38Getting into television is losing your independence.
04:40We're a small magazine, but we do what we want without any censorship.
04:44We have total editorial control.
04:47Let me finish before I say no.
04:51The news director assured me that he doesn't want to change anything.
04:54In fact, they love your essence.
04:56They say they want the same investigations, but in audiovisual.
05:02I love it.
05:03Too good to be true.
05:04Well, I think we should listen to that proposal.
05:07Because television definitely has much more reach than any other written medium.
05:12We could reach any part of the country.
05:15You should think about it.
05:16Okay, but on one condition.
05:19If I'm going to listen to that job offer, just listen to it.
05:23The condition is that I choose my own work team.
05:29If you don't work with me, I don't accept it.
05:34I do.
05:36Well, then, don't say anything else.
05:39As soon as I set up a meeting, I'll let you know.
05:42Thank you.
05:43As soon as I set up a meeting, I'll let you know.
05:45Thank you.
05:51You have to be very careful with her because she suffers from many anxiety attacks.
05:55I'm sorry.
05:56Excuse me, sir.
05:57No, no, no, no.
05:58Excuse me.
05:59Don't worry, Jorge.
06:01Please, Mr. Mosquera.
06:02Do you know him?
06:04This man is a murderer and he is on the run from justice.
06:07I'm sure his brother knows where he is.
06:11He's here.
06:14Wait.
06:17You have to calm down, sir.
06:20Mr. Mosquera, wait.
06:23Calm down.
06:24Calm down.
06:29My sister.
06:33My sister.
06:39Help.
06:40Help.
06:41Help.
06:44Help.
07:03I can understand if you want to stay in the hacienda.
07:06No.
07:12Alfredo, do you really think I'm going to leave you after everything?
07:24Let me tell you that what you did was very brave.
07:29You have nothing to be brave about.
07:31You destroyed my daughter's life.
07:34No.
07:36But it was very brave of you to admit it.
07:40Besides, who am I to judge you?
07:43I was there 20 years ago.
07:46I took Mariana to the convent.
07:48Obeying orders.
07:50Yes.
07:51But you could have denied me.
07:54Mariana will never forgive me.
07:58Alfredo, give her time.
07:59I don't have time.
08:02That's what I don't have.
08:04Time.
08:06Alfredo, you are not a bad person.
08:10I am a bad person.
08:12And I deserve everything that happens to me from now on.
08:15Mr. Alfredo.
08:20Everything is true, Brazilian.
08:23Brazilian.
08:25My God.
08:26Alfredo, how dare you?
08:27Enough, enough, enough.
08:28It's okay, it's okay, it's okay.
08:29You're going to regret it, Brazilian.
08:30I'm fine.
08:36Anything else?
08:44It's not that Rogelio is definitely a mental patient.
08:47We have to stop him anyway, Joaquin.
08:49Yes, the police are already looking for him in the area.
08:52They say he is injured and under the effects of a sedative.
08:55I don't understand why we can't live peacefully at once.
08:59And right now what worries me the most is Sara.
09:02Do you want me to do something?
09:10Close your eyes.
09:12My eyes?
09:13Yes, close your eyes.
09:14Why? Are you going to give me a surprise?
09:18Don't cheat on me.
09:19No.
09:20No.
09:24No cheating.
09:25I'm not seeing anything.
09:27I'm watching you.
09:33I'm watching you.
09:35I'm not seeing.
09:43Enough.
09:51What?
09:53Is this a paper?
09:54Uh-huh.
09:57Wait.
09:58Already?
09:59Uh-huh.
10:00Let's pretend that we are in different cities,
10:04that I received this letter from me.
10:07You read it and take the time to answer it.
10:12But why, why here?
10:15Because we built this place together.
10:17For you.
10:18Do you remember?
10:20Yes, yes, I remember.
10:23Can I go now?
10:24Yes.
10:31Sara, marry me.
10:35I want to spend the rest of my days by your side.
10:39You don't need to answer right now.
10:41Remember that we are in different cities.
10:43Send me your answer in a letter in a couple of days.
10:53Just as we built this place,
10:57I want us to build many things together.
11:04Think about it.
11:06Now I have to talk to Joey.
11:09Think about it.
11:11Now I have to talk to Joey.
11:13It's important.
11:15Okay.
11:20Dino.
11:23I'm not going to answer you yet if I'm going to marry you or not,
11:26because we are in different cities.
11:28Uh-huh.
11:29But in the meantime, you can give me a kiss.
11:33A kiss that I don't deserve.
11:38A kiss that I don't deserve.
11:44Hello, Joaquin.
11:45Hello.
11:46Hello.
11:47If you're looking for Josefina, she's in the kitchen.
11:48No, I'm not looking for Josefina.
11:50I have to talk to you, Sara.
11:52With me?
11:53What happened? Tell me.
11:55I don't have good news for you.
11:57It's very delicate.
11:58It's about...
11:59Jasmine.
12:02What do you mean? What happened to her?
12:04They killed her.
12:07What do you mean they killed her?
12:09Who? What...
12:10What happened to her?
12:12When...
12:14Who killed her?
12:17It seems it was Benitez.
12:34According to the latest intelligence reports,
12:36Mr. Rogelio Benitez was last seen
12:38at the bus terminal in the city of Cali.
12:42At the same time they saw him,
12:43three buses left for different cities.
12:46One for Pasto, one for Buenaventura,
12:48and one for Bogotá.
12:51And?
12:52And I have several agents in those cities
12:54investigating what direction this criminal took.
12:58I don't think they'll find him.
13:01Mrs. Mariana,
13:03we do what we can.
13:05I know, but...
13:07it doesn't matter how hard we try.
13:08It seems it's never enough, right?
13:13I don't think any of us
13:14will be able to sleep in peace
13:15while Rogelio is free.
13:17At least,
13:19I have a team of people
13:22who will help me find him.
13:25I have a whole team of agents
13:27investigating what direction this bastard took.
13:31Well, thank you very much for coming, Commander.
13:35We hope that in the next visit
13:36you can bring us better news.
13:39That's how it's going to be.
13:40Excuse me.
13:41Thank you.
13:43Thank you.
13:52We're leaving.
13:55Okay.
13:58Are you really not going to say goodbye to your dad?
14:02No.
14:07Not here.
14:13Please take care of her, okay?
14:24Okay.
14:55Are you sure you don't want to say goodbye?
14:59Yes, I'm sure.
15:25Valeriana and Manzanilla.
15:28Maura says it's great for nerves.
15:31Yes.
15:32It works.
15:34But nothing better than a good company, right?
15:38I try.
15:40But it's very difficult to understand
15:42what's going on with her.
15:44I don't know.
15:46I don't know.
15:48I don't know.
15:50I don't know.
15:52I don't know.
15:54They're not getting Sara out of their heads right now.
15:57I don't think what's important is understanding her,
16:01because we process pain in a different way
16:05I think what's important is that she knows she has you.
16:13And how is she?
16:15How is Sara in Cali?
16:16Fine.
16:18We're about to work together,
16:20but I don't know what will happen after all this.
16:21Well, she's very happy to be there.
16:23Especially if she's got her head busy.
16:25Of course.
16:27She's doing very well.
16:30I was told you were messing with some dangerous people.
16:34Yes.
16:35But that's been resolved. They're under arrest.
16:38We're still taking care of each other.
16:41And I promise I'll take good care of her.
16:45More than my life.
16:48I adore your daughter.
16:51And with Joey? How are you with Joey?
16:55Good.
16:57I think so.
17:00Well, I'm going to take this.
17:04Excuse me.
17:05Yes.
17:21How are you?
17:27Sara, can you tell me how you feel?
17:36Sara?
17:41Sara?
17:43I feel like...
17:46I don't know.
17:49I feel like the only thing I do is run away from my life.
17:53I feel like the only thing I do is run away from my reality.
17:58Jasmine was my mom.
17:59And I never did anything to get close to her,
18:02to get to know her, to know what I felt,
18:05what I needed.
18:07Instead, I went to look for what?
18:09A life that's not mine.
18:13You did what you felt, Sara.
18:15What you thought was best for you.
18:19But I'm tired of wasting time.
18:22I'm tired of trying,
18:25of going from one place to another without knowing what I want,
18:28what I need.
18:30Of making up excuses to escape my reality.
18:32That's what I'm doing.
18:33Escaping my reality and escaping my life.
18:35But your life is here.
18:38Your house is here.
18:39Your land is here.
18:40Your family is there, Sara.
18:42You don't have to run away from any of that
18:44because everything is here.
18:48No, I can't stay here.
18:51Yes.
18:52Or if you want to get away and think,
18:55I can organize a trip and we both go to the sea.
18:59And when we come back, we'll give ourselves a chance
19:02and do things right.
19:06No, Joey.
19:08Sara.
19:10A lot has happened these days.
19:13Mariana offered me to be part of the family
19:17and officially take the last name Mosquera to Scarate.
19:21Now I finally belong to a place in this world.
19:24Sara, I want you to be part of that world.
19:29I'm going to Cali.
19:32What for?
19:33To be in Tina's magazine, right?
19:36Yes.
19:38Well, then I can take her and pick her up every day.
19:41I don't have a problem with that.
19:43Listen to me.
19:46I decided to go to Cali because...
19:52because I saw an opportunity with Tina.
19:57An opportunity of what?
20:04You two are...
20:06Yes.
20:09Yes.
20:10We decided to give ourselves a chance
20:13because now that I have a clearer future
20:15and I want to dedicate myself to photography,
20:17also more to my career.
20:19Yes, and I was a waste of time.
20:22I didn't say that.
20:23So what did you say?
20:24That you're playing with me or playing with both?
20:26I remind you that I bet on this love.
20:29And the only thing I got from you
20:30were disappointments and more disappointments.
20:31And I was the only one who suffered, right?
20:33You always let me be the bad guy on the road
20:35when it's the same or even worse than me.
20:38You're still the same idiot.
20:40You're never going to change.
20:42Sara, now not only do you plant me,
20:45but you also leave me talking to myself.
20:48Don't talk to me like that.
20:51So what?
20:53Are you going to protect your wife or mine?
20:57Be very careful with what you say.
20:59She doesn't belong to anyone
21:00and what we feel is not her problem.
21:02But if her problem is to be a liar and a traitor,
21:05don't forget that a few days ago she was hugging me
21:07and telling me that we were always going to be brothers.
21:10What for?
21:11To clear the stab wound in the back.
21:14You two are such a pair.
21:16Let's see.
21:17Joey.
21:18Kiss him.
21:22No, let's see.
21:23Calm down.
21:24Now, now.
21:25No, no.
21:26Stay still, please.
21:27Now, now.
21:28Stop.
21:29Let him go, Joey.
21:30Let him go.
21:31Let him go.
21:32Let him go now.
21:33Leave us in peace once and for all.
21:37I'm begging you, brother.
21:39Let him go.
21:44Honey, are you okay?
21:45Yes, I'm fine.
21:52Do you love me or not?
21:54I love you.
21:56So, do you want to marry me?
21:59Sara is going to play with your feelings.
22:01Where do you get that from?
22:03She has my heart.
22:04I made the decision to go to Palo, and why?
22:07Because I see an opportunity with you.
22:22We love each other.
22:24That makes us brothers, no matter what they say.
22:31But keep in mind
22:33that I've been separated from you for half my life.
22:36I don't want to lose you again.
22:38But the important thing is that I've left that behind
22:41and now I'm interested in you
22:43and your tranquility and your happiness.
23:01Let me help you.
23:02I'm fine, I'm fine.
23:03What happened?
23:04You told him about us.
23:06Why?
23:07We had agreed that I would be there to explain.
23:10Tino, I'm not going to take advantage of him in any way.
23:14Why does there always have to be violence with me?
23:17I don't understand.
23:20I'm the only one to blame here.
23:23No, no, no.
23:25You can't blame me.
23:26I'm the only one to blame.
23:28No, no, no.
23:30We can't blame ourselves for what we feel.
23:33Another thing is that you're confused.
23:38I'm not confused.
23:41Sara, I know how you feel about me.
23:43But it's not the same as how I feel about you.
23:47Come.
23:50I want to try it with you.
23:52I want to be with you.
23:55I want to be your wife.
23:58I want to be your wife.
24:01I want to be your wife.
24:28I want to be your wife.
24:50Good morning.
24:51Did you sleep well?
24:52I had a bad dream.
24:54Well, let's get ready because we have to get ready for a wedding.
24:58Let's shower.
24:59Let's go, let's go, let's go.
25:01Be careful.
25:08They will serve you in a moment.
25:09Would you like something to drink?
25:11No, thank you.
25:12Okay.
25:16If we can get this textile industry to accept us as suppliers,
25:20we will have at least a year of financial tranquility.
25:23What do you think?
25:26Well, I'd like to help more.
25:28No, but you're doing a good job.
25:30I saw how the previous meeting went.
25:32Everyone was impressed by the way you talk about the quality of cotton,
25:36the cultivation, the differences between the seeds.
25:40Well, that's when you don't know what you're talking about.
25:42But let me talk about finances.
25:45I don't know anything about math or administration, Joaquin.
25:49Well, we were just talking about that with Mariana.
25:53You should consider going to college.
25:59Me?
26:01At college?
26:04Would you be ashamed to read and write?
26:10I didn't finish school.
26:12It doesn't matter.
26:13It's never too late to start.
26:15Besides, you're a very smart person.
26:18What we're going to do is get an institute
26:20and private teachers to support you and help you.
26:27I don't know.
26:31I appreciate the faith and trust you have in me,
26:34but maybe I'm not very academic.
26:38I mean, books and studies...
26:42I'm more grounded, Joaquin.
26:44That's my place.
26:46Believe me, I understand.
26:49This is Mr. Torres.
26:51They're the cotton businessmen who want to talk to you.
26:54Very well. Nice to meet you.
26:56How are you?
26:57How are you?
26:58Nice to meet you. Follow me.
27:00Thank you.
27:01Welcome.
27:02Very kind of you.
27:09To be the first time I try it on, it looks perfect on you.
27:12Don't you think it's too tight?
27:14No.
27:15Then what do you want? A turtle neck?
27:17Oh, no. The back is divine.
27:19Well, not a turtle neck, but...
27:22I don't know.
27:23You know what I feel?
27:25Maybe it's too long.
27:27A short one would look better, don't you think?
27:29Sara, a shorter one isn't appropriate for your marriage.
27:33I don't know. It doesn't convince me, Mati.
27:36It doesn't convince you? It's perfect.
27:38Don't tell me you're going to have it changed again.
27:41I don't know if it looks good, Mati.
27:43Well, then nine.
27:45You look divine.
27:46I'd like to be in that dress.
27:48I mean, you're living a dream.
27:51You look beautiful and you're going to marry the love of your life.
27:55What else do you want?
27:56I feel a little guilty, Mati,
27:58because I'm here organizing a wedding
28:00and my mom hasn't been dead for a month.
28:03I know what I'm saying will sound mean,
28:05but your real mom is Mariana.
28:08And I know that Jasmine, may God keep her in His glory,
28:11wherever she is, all she wants is to see you happy.
28:17Well, yes.
28:19I love you.
28:23You're going to be here?
28:24Yes.
28:25And I'm going to be here.
28:27You're going to be here?
28:28Yes.
28:29And I'm going to be here.
28:32You're going to be here?
28:33Yes.
28:34And this is a reason for you to call me your godmother, okay?
28:37Yes.
28:38Yes.
28:41Sara.
28:43Hide.
28:44Are you there?
28:45Why?
28:46They can't see you like that. You're out of luck.
28:48Hide.
28:49Hi.
28:50Hi.
28:51And Sara?
28:52I thought I saw her around here.
28:53No, she's not here.
28:54Hi.
28:55Yes, she is, but you can't see her.
28:56And you can't be here, sorry.
28:57But why?
28:58Because it's bad luck to see the bride before the wedding.
29:00Please.
29:01No, no, no.
29:02She's upstairs.
29:03Sara!
29:04Sara, hide!
29:05Sara!
29:08I'm sorry.
29:10Sara, open the door.
29:12I have my wedding dress on, you can't see me.
29:15Do you really think something's going to happen
29:17to the wedding if I see you with the dress on?
29:19Well, it's better not to risk it, right?
29:21Are you really scared?
29:22Well, yes, a little, a little scared.
29:24What are you afraid of?
29:26Because every time something good happens to me in life,
29:29I'm going to ruin it all, that's why.
29:31I'm not going to let anything or anyone separate us, okay?
29:34Promise me.
29:36I give you my word.
29:39And I assure you that I'm going to make you the happiest woman
29:42in the world.
29:43I'm afraid of losing you, Tepino.
29:44That's not going to happen, my love.
29:46Don't be silly.
29:47Don't you realize that you are the most important person
29:49in my life?
29:50I've never loved someone so much.
29:52So, we're going to be happy?
29:55We're going to be so happy that the whole world
29:59is going to die of envy.
30:02I promise I'll always take care of you.
30:05Did you hear that?
30:06Oh, baby, I really want to kiss you.
30:08Why don't you get out of there?
30:10I have an idea.
30:11You have to promise me that you're going to close your eyes.
30:15I promise.
30:17Careful, I'm going to open them.
30:22Careful, careful, you're going to open them.
30:24Don't worry.
30:27I have to tell you something.
30:29I love you.
30:31Good luck, my love.
30:38Don't get too excited, don't get too excited.
30:41Can I open them now?
30:42No, no.
30:43Get out of there.
30:45Get out of here.
30:47Did I tell you or not?
30:49You signed it.
30:50No, if you hadn't thrown that speech away,
30:52the numbers wouldn't have been signed.
30:53No, also thanks to you.
30:55Look, Joey, if you keep doing this,
30:57you'll become the heir that Victoria and Bucaro deserve.
31:01I think they're expecting a lot from my son here.
31:04The truth is, I feel more comfortable in the hacienda
31:06with the workers.
31:07I'm a peasant.
31:09Well, that's something we have to discuss
31:11because for now he can't come back, okay?
31:13What?
31:15Yes.
31:17Look, Benitez hasn't left the country.
31:22And until he does, he'll continue to be a threat to you.
31:26No, to whom?
31:28I just found him.
31:30Get away from me.
31:31I also want to be with Mariana.
31:33No, it's only going to be for a while, Joey.
31:35Look, Benitez already tried to get rid of you once.
31:39And I know he's going to show up at any moment.
31:41I know him.
31:42So you're going to keep me hidden all my life?
31:44No, no, no.
31:45Look, it's only going to be six months.
31:50Between Turkey, Egypt, and Peru,
31:51wouldn't you like to know the world?
31:53Turkey, Egypt, and Peru?
31:55Look, don't take it as a punishment.
31:59Look at it as a great opportunity.
32:01Go, travel, meet, live.
32:03It helps us get the best seed.
32:06And in passing, go...
32:08Go see what career you want to study.
32:10Besides, I think this trip will allow you to forget.
32:16Forget?
32:20That, when I think of Sara and that she's going to get married,
32:25it hurts my head.
32:27Well, that can also be a reason to consider the trip,
32:30don't you think?
32:33Let's go.
32:43From this moment on, there will be 24-hour surveillance.
32:49Half of the men will be in fixed positions.
32:53The others will do rounds day and night.
32:57We'll have men everywhere.
33:00Inside La Victoria, in El BĂşcaro, and outside.
33:06Yes.
33:08Any strange movement, you have to report it to me.
33:13Yes?
33:17We all know that Rogelio BenĂtez is not a small enemy.
33:22He will surely return.
33:24But we will be prepared.
33:29Yes.
33:31I trust you.
33:33In the loyalty you have with me, with Mrs. Mariana,
33:37and with JoaquĂn.
33:41You know, my son, what I want is for you to protect yours.
33:46That is why it is important that you feel
33:49that you are also taking care of your own lands.
33:53Yes, one's problem is everyone's problem,
33:57but also one's fortune will be everyone's fortune.
34:03Are you with me?
34:05Yes, sir.
34:07But I'm not afraid of BenĂtez.
34:09On the contrary, I know him very well, JoaquĂn.
34:11I can help you.
34:14I don't like the idea.
34:16I know.
34:18But we have no other option.
34:20If something happens to you again,
34:22neither Mariana nor I will be able to overcome it.
34:26Okay, I'm leaving.
34:28To Egypt, to Turkey, wherever you tell me,
34:31but don't send me six months.
34:33Three?
34:35Three, perfect.
34:37In fact, I will personally take care of organizing
34:40everything so you can leave in a week.
34:43A week?
34:49I always wanted to know the world.
34:53I never imagined I would be like this,
34:56as an official representative of the Algodonera La Victoria.
34:59Imagine.
35:01That someone else can do it better than you.
35:04But I do want you to promise me that.
35:08You too.
35:11You're going to need me.
35:15You know what, JoaquĂn?
35:17Dad.
35:19Come with me to a cafe to write a letter to my mom.
35:27That about dad and mom sounds very nice, doesn't it?
35:32All right.
35:34Let's go.
35:38This war is crazy.
35:40How did they hire armed people in El Bucaro and La Victoria?
35:43They're afraid Benitez will show up
35:45on the day of Don Alfredo's wedding.
35:47Are you still afraid of Benitez?
35:49He has the seven cats of the cat, brother.
35:51He keeps half the population at bay.
35:53I don't know what he's up to.
35:55I don't know what he's up to.
35:57I don't know what he's up to.
36:00He keeps half the population at bay.
36:02When's the wedding?
36:03I'll go buy myself a dress.
36:06We don't know the date because of security reasons,
36:08but it's most likely soon.
36:10Cheers to the grooms!
36:12Cheers!
36:14Yes, ma'am.
36:16All the security men are reliable.
36:21I've been with them for over 15 years.
36:25I even know their families.
36:29I can't believe we have to have armed people
36:31here in the hacienda.
36:34I understand your discomfort, Mrs. Mariana,
36:36but my son is right.
36:39We have to protect ourselves.
36:42How long are we going to be like this, Brazilian?
36:45Until we find Benitez.
36:48What if we never find him?
36:50We'll find him.
36:52And this time, it won't come as a surprise.
36:55Let's talk about something else.
36:58Can I talk to Father Vega?
36:59Yes, ma'am.
37:01He's coming tomorrow at noon.
37:03When will you stop calling me ma'am or ma'am?
37:07I'm Mariana, your daughter-in-law,
37:09your grandson's mother.
37:11Don't look at me like that.
37:13Of course I do, ma'am.
37:19Mariana.
37:21Habits make fools of us.
37:24You're not my employee.
37:27We're family.
37:29Now that my father isn't here,
37:32I'm glad to know I can count on you.
37:35Always.
37:37Let's talk about the wedding arrangements.
37:40Well...
37:41Mrs. Mariana.
37:43I brought you some water.
37:45Excuse me.
37:47And one more thing.
37:50Well, if you'll excuse me,
37:52I'm going to check on everything.
37:54Thank you, Brazilian.
37:57Look.
37:58Another one.
38:00Sacredly.
38:01Twice a week.
38:04Thank you, Maura.
38:06I'm going to get ready for the wedding.
38:08Yes, ma'am.
38:15As far as I know, Mrs. Mariana hasn't opened any.
38:19She keeps them in a drawer,
38:21but she doesn't dare to read them.
38:25I wouldn't do it either.
38:30One doesn't forgive for the other,
38:32but for oneself.
38:36Did you forgive him?
38:37I would've wanted to kill him with my own hands.
38:41For many years, I only thought about revenge,
38:45until I realized that insomnia and alcoholism
38:48weren't causing it to Mr. Alfredo,
38:51but my own resentment.
38:53You're worthy of admiration, Brazilian.
38:56No, Maura.
38:59No.
39:01All I did was choose.
39:04And in the end, I chose myself.
39:08And look.
39:10Life is rewarding me, giving me my grandson back.
39:16Okay, but you haven't answered me.
39:18Did you forgive him?
39:21I don't know.
39:24It's a shame.
39:28Because Mr. Alfredo lost everything.
39:32Now, I'm sure of one thing.
39:36Life will surely punish him
39:38much more than I could have.
39:42Well, welcome.
39:48Alfredo, my love.
39:51My love, let's go.
39:53Let's go.
39:54Let's go eat something, take a shower.
39:56Let's go.
39:57I'm coming!
40:00Let's go.
40:01Let's go.
40:02Let's go.
40:03Let's go.
40:04Let's go.
40:05Let's go.
40:06Let's go.
40:07Let's go.
40:08Let's go.
40:09Let's go.
40:11Let's go.
40:12Let's go.
40:15Leave me alone.
40:17Don't touch me.
40:19I know how to walk.
40:24Sorry.
40:26Sorry.
40:28Where is the house?
40:33Girl, how much do I owe you?
40:35Don't worry, it's all paid.
40:37I'm sorry I don't know.
40:38Don't worry, it's in our day to day.
40:41Thank you.
40:42Don't worry.
40:43Bye.
40:46Come on, Alfredo.
40:47Let me go!
40:48Let me go!
40:49Let me go!
40:54Let's go.
40:55Let's go.
40:56I can't.
41:03You're getting better, aren't you?
41:05And you're getting dumber, aren't you?
41:08You know I don't care about the money.
41:11I know.
41:17What news do you have for me?
41:19Not much.
41:20They formed an entire army to defend themselves
41:22from your boss.
41:23And a marriage.
41:26A marriage?
41:29My daughter is getting married?
41:31Yes, sir.
41:33The date is yet to be confirmed.
41:36Let's go.
41:46With whom?
41:47With Tino.
41:49The journalist.
41:51An idiot.
41:53And they increased the security.
41:56They're afraid you'll do something on the wedding day.
41:58Of course.
42:00Because they should invite me, don't you think?
42:03That's right, sir.
42:05What do you want us to do?
42:07Do you want me to go get the groom?
42:08No.
42:10I'm not interested in the reporter.
42:13What do we know about Joey?
42:15Nothing.
42:17He hasn't been in the hacienda in days.
42:19And nobody knows where he is.
42:23You're so well-informed, Mariana.
42:27But it doesn't matter.
42:29Because they hide him where they hide him
42:31and we're going to find him.
42:32It's not true, Gonche.
42:34That's what we're doing, sir.
42:39You know,
42:42when I found out he was alive, I had a heart attack.
42:46I felt like an idiot because I didn't kill him
42:48the day he was born.
42:51But now that I think about it,
42:54it's perfect that he's alive.
42:56Joey is the best weapon I have to achieve what I want.
43:00Hmm?
43:02What do we know about Joaquin?
43:04Joaquin is on a trip to Bogota.
43:08His ex-wife and daughter are living in his house.
43:14Lucy?
43:25Lucy?
43:27So now I have bodyguards?
43:29Honey, that's how things are.
43:31After what happened in Cali,
43:33you need more security.
43:35Mom, please.
43:36The threat was for you, not for me.
43:38The threat is for the magazine, Lucy.
43:40Well, I warn you that I'm not going to take
43:41the orangutan to Cali.
43:43Don't worry because you're not going back to Cali.
43:45What?
43:47Yes, as you hear it.
43:49Your dad and I decided you're not going back to Cali.
43:51Margarita, please put more leaves on that vase.
43:54You're not going back to work in that magazine.
43:56We're not going to allow you to have
43:58absolutely nothing, Lucy.
44:00I can't believe it.
44:02You don't have any rights, Mom.
44:04How do you think we do have rights
44:06because we're your parents?
44:08Well, I'm not going to stay locked up
44:10if that's what you want.
44:12No, it's not what we want.
44:14We have options for you.
44:16The first is that you stay here in the quiet hacienda
44:18following all the rules for your safety.
44:20Or you can also go back to the United States
44:22and start studying.
44:24Oh, no.
44:26What beautiful options I have.
44:28Your dad's not here.
44:30He's in Bogotá talking to Joe.
44:32What I was missing.
44:34Turns out my dad only has time for his favorite son.
44:36Please, Lucy.
44:38You look like a five-year-old girl.
44:40Stop being jealous.
44:44Good afternoon.
44:46Excuse me.
44:51Good afternoon.
44:53Good afternoon, miss.
44:55I'm sorry to bother you.
44:57Lucy Mosquera?
44:59No, I'm Josefina.
45:01How can I help you?
45:03I'm sorry.
45:05I'm looking for the journalist Lucy Mosquera.
45:07She's not here.
45:09Do you know when she'll be here?
45:11Lucy doesn't live here.
45:13What I need is for you to listen to me.
45:15For you to help me.
45:17Look, I have a land.
45:19A house.
45:21They want to get me out of there.
45:23That's all I have.
45:25Who wants to get you out?
45:27Someone very important from out there.
45:29Apparently, they want to plant marijuana or something.
45:33Oh, my God.
45:35And that's why I need the journalist Lucy
45:37to help me report him.
45:40Can you give her a reason?
45:42Of course, tell me.
45:44Tell her to call me.
45:46Write down my number.
45:48Give me a moment, I'll be right there.
45:56Okay.