173. Estrella de Amor (Kuzey Yildizi), en español
Cuenta la historia de amor de Kusey y Yildiz quienes estaban enamorados e iban casarse, pero antes de la boda, Kusey se fue a estudiar a Estambul y termino casandose con otra mujer. Tiempo despues, la esposa de Kuzey se ira, dejandolo en la calle a el y a sus tres hijas, por lo que tendra que regresar a su ciudad natal, donde Yildiz lo estara esperando.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Qué pasa? ¿Por qué me has dicho que viniese enseguida? ¿Qué es tan urgente?
00:06Nuestro amor y nuestra felicidad, Legolas.
00:09¿Qué ha pasado?
00:10Lo que pasa es que no pasa nada porque nadie me ha tomado en serio.
00:14No entiendo nada, mi chiquitina. Cálmate y empieza desde el principio, ¿eh?
00:18Hemin, yo he hablado con mi padre y le he dicho que queremos casarnos.
00:24¿Qué? ¿Qué? Es broma, es broma, es broma, ¿no? Es broma, es broma.
00:34No, me planté delante de él y entonces sin rodeos le dije, Hemin y yo queremos casarnos.
00:48¿Has venido a despedirte de mí, verdad?
00:51Pues claro. Supongo que tu padre viene a por mí y has venido a decirme que huya y me ponga a salvo.
00:56Lo sabía. ¿Me matará, verdad?
00:58Que no.
00:59¿Que no? ¿Cómo que no? Será mejor que huya.
01:02¿Pero a dónde? ¿A dónde? ¿A dónde voy? ¿A dónde voy? ¿A dónde?
01:06Al valle. Mejor huyo al valle, ¿no?
01:09¿Pero qué dices?
01:10Mala idea, mala idea. Al valle no. Al valle no.
01:12¿Pero a dónde? ¿A dónde? Al valle no. Allí me encontrará. Tu padre me encontrará en el valle.
01:17¿Al valle entonces? ¡A Estambul! ¡A Estambul! ¡A Estambul, mi chiquitina! ¡Huiré a Estambul! ¡A Estambul!
01:23Deja que me vaya ya, mi amor.
01:24Hemin, escucha.
01:25¿Crees que podré hacer el equipaje? ¿Paso por casa? Mejor no. Mejor no. Mejor directamente desde aquí.
01:31Descalzo si es necesario. O me pillará tu padre. Adiós, mi chiquitina.
01:47No puedo irme sin ti.
01:49Soportaré lo que me haga.
01:51No creo que me mate.
01:53No debes tener miedo. Mi padre no nos persigue.
01:57¿Qué?
01:58¿Qué?
01:59¿Qué?
02:00¿Qué?
02:01¿Qué?
02:02¿Qué?
02:03¿Qué?
02:04¿Qué?
02:05¿Qué?
02:06¿Qué?
02:07¿Qué?
02:08¿Qué?
02:09¿Qué?
02:10¿Qué?
02:11¿Qué?
02:12¿Qué?
02:13¿Qué?
02:14¿Qué?
02:15¿Qué?
02:16¿Qué?
02:17¿Qué es lo que hace mi padre?
02:18¿Qué es lo que hace mi padre?
02:19Efendi.
02:20No lo sé.
02:21¿No?
02:22¿Estás segura, mi pequeña?
02:23Ojalá me hubiera tomado tan en serio como crees. Ojalá hubiera gritado pero no hizo
02:24nada de eso.
02:25¿En serio? Se quedó callado, ¿no dijo nada?
02:26No.
02:27Se burló de mí, se rió y se mofó. No me tomó en serio. Me enfadé, di un portazo
02:28y me vine a casa del abuelo.
02:29¿Te has ido de casa por mí?
02:35Ojalá no la hubieras hecho, cariño.
02:36Mamá
02:37Mamá
02:39¿Cómo estamos?
02:40ходamos
02:43mirando la noche
02:45¿Por qué? ¿Por qué no quieres que nos casemos?
02:49Estás loca, Miné. Eso es lo que más deseo.
02:53Está bien. Entonces casémonos.
02:56¿Qué?
02:58¿A qué esperamos? ¿A qué esperamos?
03:00Si queremos estar juntos toda la vida, ¿a qué esperamos?
03:03¡Casémonos! Venga, casémonos. Venga, pídemelo.
03:06Arrodíllate, Emín. Arrodíllate y pídemelo.
03:08Casémonos. Venga, vamos a casarnos. Venga.
03:10¿Qué hacemos aquí parados? ¿A qué estás esperando, Emín?
03:13Venga, Emín, di algo, por favor, Emín.
03:15Casémonos, ¿a qué esperas? Arrodíllate y pídemelo.
03:29¡Mete!
03:33¿Qué pasa? ¿A dónde vas tan temprano?
03:35¿O has decidido dejarlo por culpa de mi abuela?
03:38Jamás. No se librará tan fácilmente de mí.
03:41Me quedo hasta que me echen.
03:43¿A dónde vas a estas horas?
03:45Tengo el día libre por una cita importante.
03:48¿Cómo que importante?
03:50Tengo una cita con una mujer muy importante a la que nunca puedo decirle que no.
03:56¿En serio? ¿Vale?
03:58Creí que solo los tamborileros serán tan rápidos.
04:02¿Cómo dices?
04:04Me refiero a esa cita especial. Ha sido muy rápido.
04:08Bueno, que te vaya bien.
04:10Un momento, un momento, espera. No puedes irte así.
04:13Este momento es histórico.
04:15Te has puesto celosa.
04:18¿Qué? ¿Y por qué razón iba yo a tener celos?
04:26Oye, ¿por qué me estás mirando así?
04:29No hay ningún motivo para que yo esté celosa.
04:32Ni siquiera me importas.
04:34Pues a mí no me lo parece.
04:36¿Ah, sí? ¿Qué es lo que te parece?
04:38¿Qué estás queriendo decir?
04:39Nada. Esta vez no diré nada. Me callo.
04:42Ya lo dices tú todo.
04:44¿Quieres decir que son imaginaciones mías, verdad?
04:46¿Crees que aunque no hay nada en concreto, yo me invento...?
05:00Da igual.
05:01No, no. Termina la frase.
05:03¿Y vas a decir me invento cosas que no hay?
05:05No, para nada. ¿Pero qué dices?
05:07En realidad eres tú el que se imagina cosas.
05:10Pero no te crees falsas esperanzas. No eres mi tipo.
05:14Bueno, pues entonces no haré esperar a quien es mi tipo.
05:21Claro, que no esperes sería una lástima.
05:25Hasta luego.
05:32¡Vaya cara dura arrogante has resultado ser!
05:35No haré esperar a quien es mi tipo.
05:38Debería tener un poco de vergüenza, pero no la tiene.
05:41Todos los hombres son iguales.
05:43Solo saben volar de flor en flor como abejas.
06:06Hola, muy buenas, Suleiman.
06:08Hola, buenas.
06:19¿A quién estás espiando?
06:22¡Ve!
06:23¡Cállese, hombre, cállese!
06:28¡Oh, hermano Mete!
06:30Gracias, hermano Mete.
06:32Gracias, hermano Mete.
06:34Que aproveche, niños.
06:49¡Hola, Mete! ¡Bienvenido!
06:51Gracias, cielo.
06:54¡Ay, qué abrazo tan rico!
06:56¿Qué tal estás? ¿Todo bien?
06:58Sí, hoy he sido muy buena porque ibas a venir.
07:00Muy bien hecho. ¿Dónde está Ahmed?
07:02Está en casa. ¿Esto es para nosotros?
07:04Sí, para vosotros.
07:05¿Qué has traído esta vez?
07:07Kofte, pilaf y plátanos.
07:09¿Puedo comerme el plátano ya?
07:11Llévale esto a tu padre. Que caliente la comida y luego ya la coméis.
07:14¿Vale? Y después puedes comerte el plátano, ¿de acuerdo?
07:17Vale, ¿pero no vas a entrar en casa?
07:19No, mi sultana me está esperando.
07:21¿Vale? Anda, corre, lleva eso, corre.
07:23¡Un beso grande!
07:30¿Sultana?
07:32Claro que sí.
07:44¿Sultana?
07:47¿Sultana?
07:51¿Sultana?
07:53¿Sultana?
07:59¡Y además tira piedras a la ventana!
08:01Seguro que hará un corazón con gasolina y le prenderá fuego.
08:09¡Yuhuu! ¡Sultana!
08:16¿Dónde estabas? ¿Sabes qué hora es?
08:19No he podido venir antes, Sultana.
08:21Pero mira, no he faltado a la cita.
08:23¿A dónde vamos hoy, mi Sultana?
08:25¿Ha dicho Sultana?
08:27A vos, Tepe. A tomar un té y así aprovecharnos de este tiempo tan bueno.
08:31Como ordenes, mi Sultana.
08:33Si quieres, después iremos a la pastelería nueva, ¿qué te parece?
08:35Qué listo eres.
08:37Sabes cómo conquistarme.
08:39Eres un pícaro.
08:41Venga, baja, no te entretengas.
08:43Te tiro la llave, espera.
08:45Vale.
08:51Cógela.
08:53Enciende el coche, que bajo enseguida.
08:56Vale, Sultana.
09:15Parece que lo he juzgado mal otra vez.
09:18Y también he vuelto a decir tonterías otra vez.
09:21Bravo por ti, Farideh. Te has lucido.
09:24Aunque él tampoco debería haber dicho que era una cita especial, ni...
09:27No haré esperar a quien es mi tipo.
09:30¿Por qué no dijiste simplemente que ibas a ver a tu abuela?
09:33Caramba.
09:40La puerta.
09:45Bienvenido, bienvenido.
09:47Hola, Emine.
09:49¿Qué pasa? ¿Por qué me has hecho venir tan deprisa?
09:51Entra, entra.
09:52¿Ha pasado algo?
09:53No, no, entra.
09:55¿Estáis bien, hijos?
09:57Siéntate, papá. Tenemos que hablar.
09:59Hablaremos, pero ya te advierto que debes contármelo todo.
10:04¿Queda claro? ¿Qué tal estáis? ¿Todo bien?
10:07Sí, papá. Va todo bien, no te preocupes.
10:09¿Cómo no voy a preocuparme?
10:11No recuerdo cómo salí de casa ni cómo he llegado aquí.
10:14Habla, te escucho.
10:16Bueno, papá. Necesitamos hacer una inversión.
10:20Ah, así que es eso. ¿Qué pasa?
10:23¿Vais a dejar el restaurante?
10:25No, papá. En realidad vamos a comprarlo.
10:28Ah, de acuerdo. Vais a comprar otro.
10:31No, no hemos comprado aún el primero, pero lo haremos ahora.
10:34¿Pero qué dices, Kuzey? Dejate de hablar con acertijos.
10:37Explícamelo a tu hija, anda.
10:39Muy bien, papá. Empezaré desde el principio.
10:41Le compré el restaurante a bajar, ya lo sabes.
10:44Y le pagué 500.000 liras por él.
10:47Pero cuando compré el restaurante,
10:49no me dieron ningún documento firmado por notario
10:52ni la escritura de propiedad.
10:54Y yo me olvidé de pedirlo.
10:57¿Qué dices?
10:59O sea que entregaste el dinero así por las buenas, ¿eh?
11:03Ay, Gildis, ¿pero cómo pudiste hacer algo así, mujer?
11:07No me preguntes, papá.
11:09Con los preparativos de la boda, la noche de la jena
11:11y el compromiso se me fue de la cabeza.
11:13Hasta que llegó el nuevo dueño del restaurante
11:16y me puso los pies en el suelo.
11:18¿Ah, sí?
11:19O sea que además le han vendido el restaurante a otra persona.
11:23Sí, y ese hombre tiene un documento firmado ante notario.
11:27Ay, Dios mío, vaya lío.
11:30Ya lo entiendo.
11:32Y entonces, ahora lo que queréis es tratar de recuperarlo, ¿no?
11:37Más o menos. Ese hombre no quiere vender.
11:40No deja de decir que va a abrir un restaurante de kebab.
11:43Quiere abrir un sitio de kebab aquí.
11:45Pero haré todo lo posible por recuperar el local.
11:48No, quieres decir que lo recuperarás a tu manera, pero no vas a poder.
11:53Ese hombre lo ha comprado.
11:55Será mejor tirarle algunos hilos o probar de otro modo.
11:58¿Quién es ese hombre? ¿Lo conocemos?
12:00Pues es de Adana. Se hace llamar Jalil Ibrahim.
12:03Dice que quiere hacer una fusión del norte con el sur. No sé.
12:06Escúchame, Qusay. Y escúchame bien.
12:10No quiero que hagas ninguna tontería de las tuyas. ¿Claro?
12:14Después de todo, ese hombre tiene un documento de propiedad.
12:18Tiene por ley todo el derecho de reclamar el local.
12:21Y en esta situación, cualquier paso en falso te hará quedar como un culpable.
12:26Entendido. Pero ese restaurante significa mucho para nosotros, papá.
12:32Ese sitio nos ha unido. Gracias a él he recuperado a mi ojos azules.
12:37O sea que es importante para nosotros. Y haré todo lo que pueda.
12:41Lucharé por nuestro restaurante.
12:43Mis queridos hijos. Vale, contad conmigo.
12:46Si es importante para vosotros, también lo es para nosotros.
12:51Porque ¿qué es un millón, eh? ¿Qué es un millón?
12:54Daré toda mi fortuna con tal de que seáis felices.
12:57Pero aquí el problema puede ser otro.
13:02¿Creéis que ese hombre es del tipo de los que puede convencerse con dinero?
13:06En realidad es de los que no, papá. Nos ofrece ser socios.
13:09Ha dicho que usará parte del restaurante y nosotros el resto.
13:12Bueno, ¿y qué os parece?
13:14¿Tú qué crees, papá? ¿Vamos a servir...
13:17...chardon y mumbar junto con crema de remolacha y pilaz con anchoas?
13:21¿Y por qué no, hija? ¿Habéis probado, eh?
13:24No. Bueno, ¿y cómo sabéis que no triunfará si no probáis?
13:29Si ese hombre os ha hecho esa oferta, aceptadla.
13:32Aceptad la oferta temporalmente y luego ya veremos.
13:35Quizás resulte incluso mejor, ¿no?
13:38Es una buena idea, Xerez. No se me había ocurrido.
13:42Hijo, tu padre tiene razón.
13:44Además, así no tendréis que gastar dinero. Intentadlo.
13:47Sí, claro, que prueben. ¿Qué tienen que perder?
13:50Además, ahora vais a tener un bebé, ¿no?
13:52Mirad, si funciona, estupendo.
13:56Y si no, al menos comeremos kebab, que tiene de malo.
14:01¿No sería mejor un té?
14:02Té, eso es. Tomaremos té y comeremos kebab.
14:05Pues ahora haré un té para todas.
14:07Tomemos un té para celebrarlo.
14:08Eso es.
14:09Anda, hija mía querida. Sonríe, que todo irá muy bien, mujer.
14:13Mujer.
14:29Sultana, ¿qué haces?
14:31Anda, uno podría pensar que la anciana soy yo.
14:34¿No lo ves, hijo? Bebo té.
14:38Y sin azúcar. Justo como me gusta.
14:42Sultana, anda, dame eso.
14:44¿El qué?
14:45Lo que tienes en la mano.
14:46¿El qué?
14:48En la otra. Ábrela.
14:50Ábre, ábre, ábre, ábre.
14:53Anda.
14:54¿Qué? ¿Cómo han llegado ahí?
14:57¿Ves lo rápido que ha avanzado mi Parkinson?
15:01Ya no puedo controlar la mano.
15:03Sultana, tú lo sabes.
15:06Sultana, tú no tienes Parkinson.
15:08Anda, pues cuánto me alegro.
15:11Brindo por eso.
15:15Ah, hola, buenas.
15:17No, no, no quiero nada.
15:19No quiero nada.
15:20¿Qué no quiero?
15:22La semana pasada ya adopté un oso panda.
15:26Pero yo no vengo por los pandas.
15:28Ah, pues no quiero saber nada de los osos polares.
15:32Aunque me dan mucha pena.
15:34Abandonados allí y pasando hambre.
15:36Feride, ¿qué estás haciendo aquí?
15:39Es que, es que yo...
15:41¿Es que entonces conoces a esta ecologista?
15:45¿Eres nueva, Inesto?
15:47¿Qué ha sido del chico pelirrojo?
15:50¿Ha dejado el trabajo?
15:55Bueno, dile algo.
15:58Es que hoy he salido pronto de trabajar y he venido a tomar un poco el aire.
16:03Ah, ¿es pura coincidencia que nos hayamos encontrado aquí?
16:07El mundo es pequeño y ordo mucho más.
16:11¿Pero qué estoy diciendo?
16:13Vale, vale, no te pongo en más aprietos.
16:16Sultana, Feride es una compañera de trabajo.
16:18Sí.
16:20¿Tú eres esa chica?
16:23¿Y por qué no lo has dicho antes?
16:26Siéntate, mujer, siéntate, anda.
16:34Qué guapa eres.
16:36Pura como el agua.
16:38¿Cómo te llamas?
16:40Feride, Feride Mololu.
16:42Yo soy Sultana.
16:44Es mi única Sultana.
16:46Encantada, un placer.
16:48Mete, mira que eres tonto, niño.
16:51¿Por qué en vez de estar con esta chica guapa,
16:54vienes a reunirte con esta anciana?
16:57Tú eres única para mí, mi Sultana, lo sabes.
17:01Mete me quiere mucho.
17:03Viene todas las semanas sin que le dé pereza.
17:06Salimos a comer y a tomar el té.
17:09Gracias a él he olvidado la soledad.
17:17¿Qué es eso?
17:18Simit.
17:19He comprado unos simit.
17:21Una costumbre de cuando vivía en Estambul.
17:23Has hecho bien,
17:25pero son muy duros para mi dentadura.
17:29Mete, pídete para mí y para tu novia.
17:34Sultana, qué bromista eres.
17:36Córtate delante de ella.
17:38Feride, no le hagas caso.
17:40Le gusta bromear.
17:42¿Qué dices, niño?
17:44Puede que tú estés ciego,
17:46pero esta chica siente algo por ti.
17:49Sultana, no.
17:51Solo somos buenos amigos.
17:54Pues si es así,
17:56¿no lo has saludado antes cuando estabas en el barrio?
18:04¿Me vio usted por allí?
18:06Sí.
18:07Está claro que has seguido a mi chico.
18:10¿Crees que no me he dado cuenta?
18:13¿O es que a lo mejor tenías celos de mí, chiquilla?
18:20¿No podría competir con una señora tan encantadora como usted?
18:25Mete, me gusta mucho esta chica.
18:28Cásate con ella, hazlo.
18:38Pídenos un té.
18:41Oiga, otro té, por favor.
18:49Ya he pedido.
18:54Ya he pedido.
19:18Los caminos de Havana son tortuosos.
19:21Ya no hay futuro en sus rincones.
19:25¿A dónde han ido los tiempos dichosos?
19:29¿A dónde se han ido los años hermosos?
19:33Muchacho de Havana, ¿qué va a ser de ti?
19:37¿A dónde han ido los tiempos dichosos?
19:41¿A dónde se han ido los años hermosos?
19:47Papá, ¿podemos tomar uno nosotros?
19:50No puedo dejar que comas cosas de origen desconocido.
19:53Papá, no es de origen desconocido.
19:55Es solo un delicioso hígado de nuestro carnicero.
20:00Huele que alimenta, lo probamos.
20:02Yo te juro que no puedo aguantar más.
20:07Señor Jalil Ibrahim.
20:09¿Puede hacernos dos durum completos para mi hija y para mí?
20:12Caramba, vaya apetito.
20:14¿Cómo voy a decirle que no a mi socio?
20:18Señorita, ¿le pongo cebolla?
20:21No, por favor, que me sienta muy mal.
20:25Su socio les hará unos durum tan ricos
20:28que les juro que se van a chupar los dedos.
20:31Oiga, le diré una cosa.
20:33Me alegro de que haya aceptado que seamos socios.
20:36Me cayeron muy bien usted y su mujer en cuanto los vi.
20:39Se lo digo de corazón.
20:41No podemos decir lo mismo de usted, señor Ibrahim.
20:44¿De verdad?
20:46Bueno, tiempo al tiempo.
20:49Soy de Adana, amigo.
20:51Sabemos cómo hacernos querer.
21:00Aquí tienen.
21:04Con todo el orgullo de Jis Kebab.
21:06¿Jis dice?
21:07Jis.
21:08Jalil Ibrahim Sofrasi.
21:10Jis.
21:13¿Qué tal está?
21:15¿Conoce el oficio, señor Jis Kebab?
21:17Eso ya lo sé, por supuesto.
21:19¿Qué se creía si nací delante de una parrilla?
21:22Si sabe hacer un kebab tan bueno,
21:24¿por qué motivo ha venido hasta aquí?
21:26¿No le parece que habría sido mejor que trabajara en su zona?
21:30Se nota que no conoce aquello, señorita.
21:33Hay establecimientos de kebab en cada esquina, en todas partes.
21:36Allí nadie me haría caso.
21:38Bueno, me lo harían, pero no triunfaría a lo grande, ¿comprende?
21:41También tiene vista para los negocios.
21:43Pues claro, ¿pero qué se creía?
21:47Oigan, no hagan planes para la noche.
21:50Ya que los músicos están aquí,
21:52me gustaría organizar una noche de sirá.
21:54¿Qué les parece?
21:55Traigan a todos los que quieran.
21:57Corre de mi cuenta, yo invito, ¿de acuerdo?
21:59¿Noche de sirá?
22:00No vendrán.
22:01Que sí, que sí, sí que vendrán.
22:03Disfruten de la comida, luego den un paseo y vuelvan.
22:06Lo prepararé todo, ¿de acuerdo?
22:07Están invitados, ¿vale?
22:14Están muy buenos.
22:15Los caminos de Havana son tortuosos.
22:18Ya no hay futuro en sus rincones.
22:22¿A dónde han ido los tiempos dichosos?
22:43No hay futuro en sus rincones.
22:48Ya no hay futuro en sus rincones.
22:53Ya no hay futuro en sus rincones.
22:58Ya no hay futuro en sus rincones.
23:03Ya no hay futuro en sus rincones.
23:08Ya no hay futuro en sus rincones.
23:12A todos los que me han llevado,
23:19que me olviden de mí,
23:23te invito.
23:27A todos los que me han llevado,
23:34que me olviden de mí,
23:38te invito.
23:41te invito.
23:45A todos los que me han llevado,
23:50que me olviden de mí,
23:55que me olviden de mí,
24:00que me olviden de mí.
24:03¡Oh!
24:04¡Oh!
24:05¡Oh!
24:06¡Oh!
24:07¡Oh!
24:08¡Oh!
24:09¡Oh!
24:10¡Oh!
24:11¡Oh!
24:12¡Oh!
24:13¡Oh!
24:14¡Oh!
24:15¡Oh!
24:16¡Oh!
24:17¡Oh!
24:18¡Oh!
24:19¡Oh!
24:20¡Oh!
24:21¡Oh!
24:22¡Oh!
24:23¡Oh!
24:24¡Oh!
24:25¡Oh!
24:26¡Oh!
24:27¡Oh!
24:28¡Oh!
24:29¡Oh!
24:30¡Oh!
24:31¡Oh!
24:32¡Oh!
24:33¡Oh!
24:34¡Oh!
24:35¡Oh!
24:36¡Oh!
24:37¡Oh!
24:38¡Oh!
24:39¡Oh!
24:40¡Oh!
24:41¡Oh!
24:42¡Oh!
24:43¡Oh!
24:44¡Oh!
24:45¡Oh!
24:46¡Oh!
24:47¡Oh!
24:48¡Oh!
24:49¡Oh!
24:50¡Oh!
24:51¡Oh!
24:52¡Oh!
24:53¡Oh!
24:54¡Oh!
24:55¡Oh!
24:56¡Oh!
24:57¡Oh!
24:58¡Oh!
24:59¡Oh!
25:00¡Oh!
25:01¡Oh!
25:02¡Oh!
25:03¡Oh!
25:04¡Oh!
25:05¡Oh!
25:06¡Oh!
25:07¡Oh!
25:08¡Oh!
25:09¡Oh!
25:10¡Oh!
25:11¡Oh!
25:12¡Oh!
25:13¡Oh!
25:14¡Oh!
25:15¡Oh!
25:16¡Oh!
25:17¡Oh!
25:18¡Oh!
25:19¡Oh!
25:20¡Oh!
25:21¡Oh!
25:22¡Oh!
25:23¡Oh!
25:24¡Oh!
25:25¡Oh!
25:26¡Oh!
25:27¡Oh!
25:28¡Oh!
25:29¡Oh!
25:30¡Oh!
25:31¡Oh!
25:32¡Oh!
25:33¡Oh!
25:34¡Oh!
25:35¡Oh!
25:36¡Oh!
25:37¡Oh!
25:38¡Oh!
25:39¡Oh!
25:40¡Oh!
25:41¡Oh!
25:42¡Oh!
25:43¡Oh!
25:44¡Oh!
25:45¡Oh!
25:46¡Oh!
25:47¡Oh!
25:48¡Oh!
25:49¡Oh!
25:50¡Oh!
25:51¡Oh!
25:52¡Oh!
25:53¡Oh!
25:54¡Oh!
25:55¡Oh!
25:56¡Oh!
25:57¡Oh!
25:58¡Oh!
25:59¡Oh!
26:00¡Oh!
26:01¡Oh!
26:02¡Oh!
26:03¡Oh!
26:04¡Oh!
26:05¡Oh!
26:06¡Oh!
26:07¡Oh!
26:08¡Oh!
26:09¡Oh!
26:10¡Oh!
26:11¡Oh!
26:12¡Oh!
26:13¡Oh!
26:14¡Oh!
26:15¡Oh!
26:16¡Oh!
26:17Me cago en la puta madre.
26:25¿¡Oye!?
26:28¿Perdona?
26:31¿Qué le has hecho a mi hijo? ¿Por qué llevaba eso?
26:34Dame agua.
26:37¿Qué quiere que haga?
26:38Como suele decirse, si conoces tu estómago, ¿por qué bebes almohada?
26:43¿Estás mejor?
26:44¿Qué has pasado, tío?
26:45No sé.
26:48¿Estás bien?
26:50Sí, sí, sí.
26:52Sí, está bien.
27:01Aquí tienes, señorita.
27:03Gracias.
27:05Que aproveche.
27:11¡Hasta! ¡Cómo os divertís!
27:14Mira, Khalilibo, esta es mi número 3, antes del número 4.
27:18Dios la bendiga.
27:20¿Qué haces aquí?
27:22¿Qué haces aquí?
27:24¿Qué haces aquí?
27:26¿Qué haces aquí?
27:28¿Qué haces aquí?
27:30Dios la bendiga.
27:32Felicidades, Hussein.
27:34El negocio va mucho mejor.
27:36¿Y a ti qué? ¿Te pedí consejo?
27:43Siéntate, mi amor.
27:48Yo hablo contigo, mi amor.
27:50Siéntate.
27:52Hija, ¿por qué le dices eso?
27:54Mira, tu abuelo está aquí.
27:56Yo también.
27:58¿Por qué hablas así?
28:00¿Por qué lo dices?
28:02Una mujer no puede llamar mi amor a su marido.
28:04¿Qué?
28:07¿Qué?
28:09¿Cómo has dicho?
28:12Habéis oído bien.
28:14Emin es mi marido.
28:15Emin.
28:17Mira, no digas tonterías delante de todos.
28:19No hagas que me enfade.
28:21Lo siento mucho, papá.
28:23Te pasé a enfadar un poco.
28:26Porque nos hemos...
28:29¡Casado!
28:31¡Casado!
28:33¡Casado!
28:35¡Casado!
28:37¡Casado!
28:39¡Casado!
28:41¡Casado!
28:43¡Casado!
28:45¡Casado!
29:05¿Es un libro de familia?
29:09Ay, ¿qué me da algo, Sheriff?
29:11Tranquila.
29:13Oye, Emin.
29:15¿Me habéis matado?
29:17Oirás.
29:23Así es, papá.
29:27Es verdad, nos hemos casado por voluntad propia.
29:30Sin coacción ni influencia de nadie.
29:46¿Qué pasa?
29:48¿Qué pasa?
29:50¿Qué pasa?
29:52¿Qué pasa?
29:54¿Qué pasa?
29:56¿Qué pasa?
29:59¿Qué pasa?
30:01¿Qué pasa?
30:03¿Qué pasa?
30:05¿Qué pasa?
30:07¿Qué pasa?
30:09¿Qué pasa?
30:11¿Qué pasa?
30:13¿Qué pasa?
30:15¿Podéis felicitar a la novia?
30:18Ay, Dios mío.
30:22Tranquila, tranquila.
30:24Dale, dale.
30:26Dale, dale.
30:45¿Os habéis casado?
31:15¿Qué pasa?
31:17¿Qué pasa?
31:19¿Qué pasa?
31:21¿Qué pasa?
31:23¿Qué pasa?
31:25¿Qué pasa?
31:27¿Qué pasa?
31:29¿Qué pasa?
31:31¿Qué pasa?
31:33¿Qué pasa?
31:35¿Qué pasa?
31:37¿Qué pasa?
31:39¿Qué pasa?
31:41¿Qué pasa?
31:43¿Qué pasa?
31:46¿Qué pasa?
31:48¿Qué pasa?
31:50¿Qué pasa?
31:54¿Qué pasa?
31:56¿Qué pasa?
31:58Mirad.
32:02¿Todavía no te engañó?
32:04¿Qué pasa?
32:05¿Qué pasa?
32:07¿Qué ella no te importa?
32:09¿No te importa?
32:11¿Ignorado de Número 1?
32:12¿Pero qué has hecho?
32:14No puedes aceptar que he crecido, ¿verdad?
32:19¡Pues sorpresa!
32:23Ya no soy una niña pequeña.
32:25Hija, ¿crees que crecer es hacer las cosas en secreto?
32:28No digas tonterías.
32:29No digas que lo he hecho en secreto, sino...
32:32que me he visto obligada a hacerlo.
32:35Porque te pedí permiso para casarme.
32:37¿Por qué?
32:39Porque te pedí permiso para casarme, pero me lo negaste.
32:42Papá, ni siquiera te lo tomaste en serio.
32:47Creo que ahora lo harás.
32:49De eso se trata, ¿no?
32:51No de casarte.
32:53Lo has hecho no porque quieras casarte, sino para fastidiarme, ¿verdad?
33:03Hasta me lo ocultaste a mí.
33:05Deberías avergonzarte, Minet.
33:07¿Cómo has podido hacer algo así?
33:09Yo le dije que os invitara, pero...
33:11Eso no era necesario.
33:13Además, tampoco habrían venido.
33:22Vosotros lo sabíais. Me habéis dejado en ridículo.
33:25No, José, y te juro que acabo de enterarme.
33:27No sabía nada de esto.
33:29A mí no me mires, papá.
33:31¿Crees que de saberlo habría dejado que lo hiciese?
33:33Por suerte, como soy una mujer adulta,
33:36no tuve que pedirte permiso, hermana.
33:39Y tampoco a ti.
33:41Bien por ti, Minet, bien por ti.
33:43¿Y qué? ¿Ahora ya estás contenta?
33:45¿Qué debería haber hecho?
33:47¿Debería haber esperado la aprobación de papá en vano
33:50hasta perder a mi amor para siempre como tú?
33:53Mira, Minet, ojo con lo que dices o lo lamentarás.
33:57Eso no es una niña, no es una niña, ya no lo es.
34:00Ven aquí.
34:02Voy también, papá.
34:07Madre mía, que lo mata.
34:15Es decir, señor, señor, voy yo también.
34:19Fuera de mi camino.
34:22Vengan dando.
34:25Vamos, vamos ya.
34:30No lo soporto más, no lo soporto.
34:32Cálmate, mujer, cálmate.
34:37Siéntate.
34:39Ya estamos. Ponme también una lámpara para interrogarme.
34:43Quiero que acabes con esta tontería.
34:45¿Me has entendido? Anula lo que has hecho.
34:48No me divorciaré de mi mujer.
34:55Minet no es tu mujer, es mi hija.
34:59El libro de familia dice otra cosa.
35:02No me obligues a matarte, no me obligues a matarte.
35:05No me obligues.
35:07Papá, papá, papá.
35:18Ha dicho que mi hijita, mi Minet es su mujer.
35:24Hija, ¿cómo has podido hacer algo así?
35:27Papá, papá, vale, para, no te enfades.
35:30Minet, ¿qué pasa?
35:32¿Estás tranquila? ¿Estás contenta ahora?
35:35Ya has demostrado que eres mayor.
35:38Hermana, yo...
35:39¿Tú qué? ¿Qué? ¿Qué es lo que intentas explicar ahora?
35:42Nos has faltado al respeto a todos.
35:44Le haces de una hermana a otra hermana.
35:47No, porque en realidad no he hecho nada.
35:51Eso es lo que digo, le hace una hermana...
35:54¿Qué has dicho?
35:56No nos hemos casado.
36:02Os hemos engañado.
36:04No me mientas, lo dices por remordimiento.
36:07Te arrepientes y ahora sales con eso.
36:10No te juro que no nos hemos casado, es mentira.
36:13El libro de familia es falso.
36:16¿Qué has dicho?
36:17Que, que el libro de familia es falso.
36:21¿No os habéis casado?
36:24Yo lo planeé todo.
36:26Emíg no tiene la culpa.
36:40Bien, ya está, ya está, ya está, ya está, ya está, ya está, ya está, ya está, ya está, ya está, ya está.
36:48Bien hecho, muy bien, chico.
36:50Bien hecho, bien hecho.
36:55Bien hecho, muy bien, chaval.
36:59Bien hecho, ven aquí.
37:01Papá, no estás enfadado.
37:02Ven aquí.
37:06Por un momento pensé que te había perdido, hija.
37:11Papá, tan mal habría estado habernos casado.
37:14Habría estado mal haberlo hecho en secreto.
37:17Habría estado mal faltarle al respeto a tu familia.
37:21Mira, ya lo sabes, yo cometí el mismo error una vez.
37:24Y pagué el precio 20 años.
37:26Pero entonces, ¿no ha habido ninguna boda?
37:31No, no ha habido boda, no.
37:34Ay, mi querida hermanita.
37:37Sabía que no eras capaz de hacer algo así.
37:39Papá, te lo dije, te dije.
37:41Por un momento temí que se hubiese notado.
37:44¿Por qué has hecho esto?
37:45Y si me hubiera dado un infarto y se le hubiera partido la cara a él,
37:48¿cómo se te ocurre hacer algo así?
37:51Solo quería que me tomaras en serio, papá.
37:54Quería que vieses que ya he crecido.
37:59Quería que vieses que podría hacer esto, si quisiera.
38:02Y que no lo he hecho por no disgustarte.
38:05Puedes hacer todo lo que quieras.
38:08Sé que ya no eres una niña, hija.
38:11Perdona que te haya hecho sentir así.
38:14Yo también lo siento, papá.
38:17Nunca imaginé que te podrías disgustar tanto.
38:20Sentí como si me clavaras un estaca en el corazón.
38:23Cuando vi tu foto en el libro de familia,
38:26creí que me moría.
38:28Y yo creí morir.
38:30Y yo creí morir.
38:32Creí que me moría.
38:34Y yo creí morir al verte así.
38:37Iba a seguir con la farsa un poco más,
38:40pero no pude soportarlo.
38:43No soporta ver triste a su padre.
38:48¡Al fin!
38:49¡Al fin!
38:50Se me ha quitado un gran peso de encima.
38:53Entonces nos has perdonado, ¿verdad?
38:56Pues sí.
38:57Pero si vuelves a hacer algo así, te rompo la cara.
39:02No volveremos a hacerlo como broma.
39:05Lo vamos a hacer de verdad.
39:07Sí, pero dentro de seis o siete años.
39:10Tenéis que terminar los estudios y labraros una carrera.
39:13Y hasta entonces no volvieras a hablar de matrimonio.
39:18¡Venga!
39:19Que me estoy perdiendo el espectáculo de Adana por vuestra culpa.
39:22¡Vamos!
39:23¡Vamos!
39:24¡Venga!
39:25Menudo sopapo me he llevado.
39:27Arequés, elfo, también coma carne cruda picante.
39:30¡Vamos!
39:33Ah, ahí vienen.
39:35¿Qué ha pasado?
39:37¿Lo has arreglado o nos pasas el marrón?
39:40Dile la palabra y lo mato.
39:42Esperad, esperad.
39:43Me parece que vamos a organizar una boda, ¿no es así?
39:50Eso nada.
39:51Nos toca casarnos a nosotros.
39:53¿Van a casarse la cría de Mine y el pipiola de Emín antes que nosotros?
39:57Si se casan antes te juro que me tiro al mar negro.
40:00No, Camer, porque ella es rescatarte a las profundidades del mar.
40:03No dejaré que tus pies toquen el fondo.
40:05Venga, saltad.
40:07Saltad por la ventana.
40:08Abrid la ventana y saltad.
40:10Saltad, saltad ya.
40:11Vale, vale, calmaos.
40:13No ha habido ninguna boda.
40:15Solo era una broma de Mine.
40:17¿Una broma?
40:18Vaya.
40:19¿Qué dices, hija?
40:20¿Qué?
40:21Una broma.
40:22¿En serio?
40:23¿Y el libro de familia de dónde ha salido?
40:25Es totalmente falso.
40:27Lo hicimos con el ordenador.
40:29¿Con el ordenador?
40:32Vamos, vamos.
40:33¿Qué dices?
40:35¿Qué?
40:38¡Qué disfrazazo me está haciendo?!
40:40¿Qué te pasa?
40:41¿Qué dice que nos da un infarto?
40:43Dicemelo a mí, que acabo de tener una hija y...
40:45casi me voy al otro barrio por exceso de empatía.
40:48Y yo.
40:51Casi me muero, casi me muero.
40:53Vale, ha sido una broma, solo una broma.
40:55Bueno, ha sido una broma, era todo falso, nos hemos llevado un buen susto.
40:58Pero todo ha acabado bien al final, ya se ha pasado el mal trago.
41:01Y ustedes músicos, ¿qué hacen ahí parados? Venga, toquen algo divertido.
41:05Un momento, un momento.
41:06Jalilibo, ¿no deberíamos darle a él un premio?
41:11¿Qué sabes?
41:15Hazle uno como el mío.
41:16Ah, de acuerdo.
41:21Se va a alejar.
41:23Eh, no hace falta lechuga y limón tampoco.
41:29Oh, oh, oh, si tú lo dices.
41:31Vale, ahí tienes amigo.
41:39Eso, eso, dale.
41:42Seguro que la palma.
41:45Abre la boca.
41:47Ábrela.
41:49Hazlo por mí.