Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Aquí está!
00:30¡Aquí está!
00:32¡Aquí está!
00:34¡Aquí está!
00:36¡Aquí está!
00:38¡Aquí está!
00:40¡Aquí está!
00:42¡Aquí está!
00:44¡Aquí está!
00:46¡Aquí está!
00:48¡Aquí está!
00:50¡Aquí está!
00:52¡Aquí está!
00:54¡Aquí está!
00:56¡Aquí está!
00:58¡Aquí está!
01:00¡Aquí está!
01:02¡Aquí está!
01:04¡Aquí está!
01:06¡Aquí está!
01:08¡Aquí está!
01:10¡Aquí está!
01:12¡Aquí está!
01:14¡Aquí está!
01:16¡Aquí está!
01:18¡Aquí está!
01:20¡Aquí está!
01:22¡Aquí está!
01:24¡Aquí está!
01:26¡Aquí está!
01:28¡Aquí está!
01:30¡Aquí está!
01:32¡Aquí está!
01:34¡Aquí está!
01:36¡Aquí está!
01:38¡Aquí está!
01:40¡Aquí está!
01:42¡Aquí está!
01:44¡Aquí está!
01:46¡Aquí está!
01:48¡Aquí está!
01:50¡Aquí está!
01:52¡Aquí está!
01:54¡Aquí está!
01:56¡Aquí está!
01:58¡Aquí está!
02:00¡Aquí está!
02:02¡Aquí está!
02:04¡Aquí está!
02:06¡Aquí está!
02:08¡Aquí está!
02:10¡Aquí está!
02:12¡Aquí está!
02:14¡Aquí está!
02:16¡Aquí está!
02:18¡Aquí está!
02:20¡Aquí está!
02:22¡Aquí está!
02:24¡Aquí está!
02:26¡Aquí está!
02:28¡Aquí está!
02:30¡Aquí está!
02:32¡Aquí está!
02:34¡Aquí está!
02:36¡Aquí está!
02:38¡Aquí está!
02:40¡Aquí está!
02:42¡Aquí está!
02:44¡Aquí está!
02:46¡Aquí está!
02:48¡Aquí está!
02:50¡Aquí está!
02:52¡Aquí está!
02:54¡Aquí está!
02:56¡Aquí está!
02:58¡Aquí está!
03:00¡Aquí está!
03:02¡Aquí está!
03:04¡Aquí está!
03:06¡Aquí está!
03:08¡Aquí está!
03:10¡Aquí está!
03:12¡Aquí está!
03:14¡Aquí está!
03:16¡Aquí está!
03:18¡Aquí está!
03:20¡Aquí está!
03:22¡Aquí está!
03:24¡Aquí está!
03:26¡Aquí está!
03:28¡Aquí está!
03:30¡Aquí está!
03:32¡Aquí está!
03:34¡Aquí está!
03:36¡Aquí está!
03:38¡Aquí está!
03:40¡Aquí está!
03:42¡Aquí está!
03:44¡Aquí está!
03:46¡Aquí está!
03:48¡Aquí está!
03:50¡Aquí está!
03:52¡Aquí está!
03:54¡Aquí está!
03:56¡Aquí está!
03:58¡Aquí está!
04:00¡Aquí está!
04:02¡Aquí está!
04:04¡Aquí está!
04:06¡Aquí está!
04:08¡Aquí está!
04:10¡Aquí está!
04:12¡Aquí está!
04:14¡Aquí está!
04:16¡Aquí está!
04:18¡Aquí está!
04:20¡Aquí está!
04:22¡Aquí está!
04:24¡Aquí está!
04:26¡Aquí está!
04:28¡Aquí está!
04:30¡Aquí está!
04:32¡Aquí está!
04:34¡Aquí está!
04:36¡Aquí está!
04:38¡Aquí está!
04:40¡Aquí está!
04:42¡Aquí está!
04:44¡Aquí está!
04:46¡Aquí está!
04:48¡Aquí está!
04:50¡Aquí está!
04:52¡Aquí está!
04:54¡Aquí está!
04:56¡Aquí está!
04:58¡Aquí está!
05:00¡Aquí está!
05:02¡Aquí está!
05:04¡Aquí está!
05:06¡Aquí está!
05:08¡Aquí está!
05:10¡Aquí está!
05:12¡Aquí está!
05:14¡Aquí está!
05:16¡Aquí está!
05:18¡Aquí está!
05:20¡Aquí está!
05:22¡Aquí está!
05:24¡Aquí está!
05:26¡Aquí está!
05:28¡Aquí está!
05:30¡Aquí está!
05:32¡Aquí está!
05:34¡Aquí está!
05:36¡Aquí está!
05:38¡Aquí está!
05:40¡Aquí está!
05:42¡Aquí está!
05:44¡Aquí está!
05:46¡Aquí está!
05:48¡Aquí está!
05:50¡Aquí está!
05:52¡Aquí está!
05:54¡Aquí está!
05:56¡Aquí está!
05:58¡Aquí está!
06:00¡Aquí está!
06:02¡Aquí está!
06:04¡Aquí está!
06:06¡Aquí está!
06:08¡Aquí está!
06:10¡Aquí está!
06:12¡Aquí está!
06:14¡Aquí está!
06:16¡Aquí está!
06:18¡Aquí está!
06:20¡Aquí está!
06:22¡Aquí está!
06:24¡Aquí está!
06:26¡Aquí está!
06:28¡Aquí está!
06:30¡Aquí está!
06:32¡Aquí está!
06:34¡Aquí está!
06:36¡Aquí está!
06:38¡Aquí está!
06:40¡Aquí está!
06:42¡Aquí está!
06:44¡Aquí está!
06:46¡Aquí está!
06:48¡Aquí está!
06:50¡Aquí está!
06:52¡Aquí está!
06:54¡Aquí está!
06:56¡Aquí está!
06:58¡Aquí está!
07:00¡Aquí está!
07:02¡Aquí está!
07:04¡Aquí está!
07:06¡Aquí está!
07:08¡Aquí está!
07:10¡Aquí está!
07:12¡Aquí está!
07:14¡Aquí está!
07:16¡Aquí está!
07:18¡Aquí está!
07:20¡Aquí está!
07:22¡Aquí está!
07:24¡Aquí está!
07:26¡Aquí está!
07:28¡Aquí está!
07:30¡Aquí está!
07:32¡Aquí está!
07:34¡Aquí está!
07:36¡Aquí está!
07:38¡Aquí está!
07:40¡Aquí está!
07:42¡Aquí está!
07:44¡Aquí está!
07:46¡Aquí está!
07:48¡Aquí está!
07:50¡Aquí está!
07:52¡Aquí está!
07:54¡Aquí está!
07:56¡Aquí está!
07:58¡Aquí está!
08:00¡Aquí está!
08:02¡Aquí está!
08:04¡Aquí está!
08:06¡Aquí está!
08:08¡Aquí está!
08:10¡Aquí está!
08:12¡Aquí está!
08:14¡Aquí está!
08:16¡Aquí está!
08:18¡Aquí está!
08:20¡Aquí está!
08:22¡Aquí está!
08:24¡Aquí está!
08:26¡Aquí está!
08:28¡Aquí está!
08:30¡Aquí está!
08:32¡Aquí está!
08:34¡Aquí está!
08:36¡Aquí está!
08:38¡Aquí está!
08:40¡Aquí está!
08:42¡Aquí está!
08:44¡Aquí está!
08:46¡Aquí está!
08:48¡Aquí está!
08:50¡Aquí está!
08:52¡Aquí está!
08:54¡Aquí está!
08:56¡Aquí está!
08:58¡Aquí está!
09:00¡Aquí está!
09:02¡Aquí está!
09:04¡Aquí está!
09:06¡Aquí está!
09:08¡Aquí está!
09:10¡Aquí está!
09:12¡Aquí está!
09:14¡Aquí está!
09:16¡Aquí está!
09:18¡Aquí está!
09:20¡Aquí está!
09:22¡Aquí está!
09:24¡Aquí está!
09:26¡Aquí está!
09:28¡Aquí está!
09:30¡Aquí está!
09:32¡Aquí está!
09:34¡Aquí está!
09:36¡Aquí está!
09:38¡Aquí está!
09:40¡Aquí está!
09:42¡Aquí está!
09:44¡Aquí está!
09:46¡Aquí está!
09:48¡Aquí está!
09:50¿A qué se trata?
09:52¡A la herramienta de transporte!
09:54¡No es necesario!
09:56¡Te lo diré!
09:58¡Aquí abajo!
10:00¡Aquí me gusta mucho!
10:02¡Creo que sí!
10:04¡Solo que así no llegaremos tan lejos al mundo!
10:06¡Pero cuando tengamos este!
10:08¡Jajajaja!
10:10¡Hermano! ¡Vamos!
10:12¡Vamos!
10:20¡Ferno! ¡Ferno! ¿Qué estás haciendo?
10:22¿Qué estás haciendo?
10:24¡Estoy practicando el avión!
10:26¿Sin avión?
10:28¡Pero es agradable!
10:30¡Y el espectáculo!
10:32¡No es nada, señor!
10:34¡Esto es solo algo!
10:36¡Vamos a verlo!
10:38¡Soy experto en el avión!
10:40¡Vamos! ¡Vamos!
10:46¡Bien!
10:48¡Y ahora ya no puedes volar!
10:50¿Qué le dices?
10:52¡Es todo gracioso!
10:54¡Vamos!
10:58¡Ferno, Ferno!
11:00¡Ahora pido ayuda, señor!
11:02¿Qué es eso?
11:04¡¿Pero cómo?!
11:06Bueno, bueno, ¡que me vuelva a caer!
11:08¿Cómo? ¡No puedo ni moverme para que no me caiga!
11:11¡Marcha con cuidado!
11:13¡Pero no sé cómo!
11:14¡Mantenlo bien con las manos!
11:26¡Yemine!
11:29¡Me voy a caer!
11:32¿Por qué te temes?
11:34¿Dónde?
11:38¡No, no, no me temo!
11:44¡Marcha, marcha!
11:49¿Qué está pasando aquí?
11:51¡Ni siquiera tengo un poco de calma!
11:53¿Quién me permite...
11:55...estirar todo esto?
11:57¡Pero no voy a dejarlo así!
11:59¡Voy a arreglarlo con ustedes!
12:08¡Para! ¡Ellos! ¡Vengan!
12:10¡Ellos! ¡Vienen! ¡Ellos!
12:12¡Vengan!
12:14¡Apántate! ¡Escoge de aquí!
12:18¡S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-O compadre!
12:23¡S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S-S!
12:27¡Apántate, señorita!
12:30C-C-C-Compadre, soy yo.
12:34¡Quieres que se tuiera!
12:37¡Excusenme! ¡E-Excusenme, señor!
12:40¡No puedo!
12:42¡No! ¡No! ¡No!
13:02¡Así es!
13:06Si alguien me detiene,
13:10luego verán que llamo a los guardias.
13:27¿Pitlíco? ¿Pitlíco, qué pasa con ti?
13:31¿Dónde está?
13:33Dormió.
13:35¿De verdad?
13:37¡De verdad!
13:46¡Pero que le he dado eso!
13:50¡Ahora todo el mundo está desnudado!
14:01¡No! ¡No! ¡No!
14:06¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
14:11¡No, no, no!
14:13¡No! ¡No, no, no!
14:16¡No! ¡No! ¡No, Novidáne...
14:19¡No! ¡No, no, no!
14:21¡No, así es!
14:23¡Deberíamos irnos!
14:25¿Cómo se hace un avión así?
14:27¡A trabajar! ¡A ir...
14:29No, no, ¿dónde no? No, no, ningún avión, nada.
14:33¿Y por qué, por favor?
14:34Porque... porque no hay nada, ¿verdad?
14:37Solo se vuelan,
14:39siguen volando,
14:41y... ¿verdad?
14:43¿Y a veces se desvanece?
14:44¡Correcto!
14:45O sea, simplemente, como dices, no hay nada.
14:48Y en lo que no me concerno,
14:49yo viajo por la tierra, mi amigo, mi amigo,
14:52¡eso es algo!
14:53¡Entonces haremos un coche!
14:54¡Correcto! Haremos un coche,
14:57¡un coche común!
14:59Bueno, ¿una rueda, un asiento? ¡Ay!
15:01¡Todo lo haré!
15:02¡Pero un coche común! ¡Un coche común!
15:04¡Para un chico como nosotros dos!
15:06¡No, no, no!
15:07¡Amigos!
15:08¡Haremos un auto!
15:10¿Y cómo se hace el auto?
15:13El auto se hace bastante sencillamente, ¿verdad?
15:15Se hace una rueda,
15:18la rueda se gira,
15:20¿verdad?
15:21Y se va.
15:23¿Solo?
15:24¡Solo!
15:25¿Y a la montaña?
15:27¡Y a la montaña!
15:28¡A eso me pregunto!
15:29¡Pero no te preocupes!
15:30¡Porque así lo haremos!
15:32¡Y lo verás!
15:35¡Un auto!
15:37¡Un coche!
15:38¡O sea, un coche común!
15:39¡Es la única posibilidad!
15:41¿Verdad?
15:42¡Tú te sientes bien en él!
15:43¡Se te lleva!
15:45¡Donde quieras!
15:47¡En resumen, todo el mundo!
15:49¡Así que vas como nada!
15:52¡Sí!
15:55¿Qué hay?
15:57¡La noche!
15:59¡Las noches!
16:01¡Vamos!
16:03¡acción!
16:09¡Ya!
16:10¡Vamos!
16:14¡A la montaña!
16:19¡A la montaña!
16:21¡A la montaña!
16:23¡A la montaña!
16:24No es grande, ni es pequeña.
16:27Y tiene que girar así,
16:30y todavía, todavía, así.
16:34¡Pero Ferdo!
16:35¡No me escuchas!
16:38¿Ves cómo hice un lindo círculo?
16:44No es grande, ni es pequeña.
16:47¡Sí, sí, sí, sí!
16:50¡Oh!
16:52No es grande, ni es pequeña.
16:54¡Pero se va a girar!
16:56¿Qué hago?
16:57¡Este chico es muy inteligente!
17:01¡Sí!
17:03¡Sí!
17:05¡Sí!
17:07¿Pero qué vamos a hacer?
17:10¡Pero vamos a encontrar algo para hacer un círculo!
17:13¡Sí, sí! ¡Exacto!
17:15¡Voy a encontrar algo!
17:16Mientras tanto, haz el segundo círculo.
17:20¡Vamos, compañeros!
17:22¡Jaro, ahora te mostraré cómo funciona el primer círculo!
17:47¡Ahí está!
17:48¡Ahí está!
17:49¡Ahí está!
17:50¡Ahí está!
17:51¡Ahí está!
17:52¡Ahí está!
17:53¡Ahí está!
17:54¡Ahí está!
17:55¡Ahí está!
17:56¡Ahí está!
17:57¡Ahí está!
17:58¡Ahí está!
17:59¡Ahí está!
18:00¡Ahí está!
18:01¡Ahí está!
18:02¡Ahí está!
18:03¡Ahí está!
18:04¡Ahí está!
18:05¡Ahí está!
18:06¡Ahí está!
18:07¡Ahí está!
18:08¡Ahí está!
18:09¡Ahí está!
18:10¡Ahí está!
18:11¡Ahí está!
18:12¡Ahí está!
18:13¡Ahí está!
18:14¡Ahí está!
18:15¡Ahí está!
18:16¡Ahí está!
18:17¡Ahí está!
18:18¡Ahí está!
18:19¡Ahí está!
18:20¡Ahí está!
18:21¡Ahí está!
18:22¡Ahí está!
18:23¡Ahí está!
18:24¡Ahí está!
18:25¡Ahí está!
18:26¡Ahí está!
18:27¡Ahí está!
18:28¡Ahí está!
18:29¡Ahí está!
18:30¡Ahí está!
18:31¡Ahí está!
18:32¡Ahí está!
18:33¡Ahí está!
18:34¡Ahí está!
18:35¡Ahí está!
18:36¡Ahí está!
18:37¡Ahí está!
18:38¡Ahí está!
18:39¡Ahí está!
18:40¡Ahí está!
18:41¡Ahí está!
18:42¡Ahí está!
18:43¡Ahí está!
18:44¡Ahí está!
18:45¡Ahí está!
18:46¡Ahí está!
18:47¡Ahí está!
18:48¡Ahí está!
18:49¡Ahí está!
18:50¡Ahí está!
18:51¡Ahí está!
18:52¡Ahí está!
18:53¡Ahí está!
18:54¡Ahí está!
18:55¡Ahí está!
18:56¡Ahí está!
18:57¡Ahí está!
18:58¡Ahí está!
18:59¡Ahí está!
19:00¡Ahí está!
19:01¡Ahí está!
19:02¡Ahí está!
19:03¡Ahí está!
19:04¡Ahí está!
19:05¡Ahí está!
19:06¡Ahí está!
19:07¡Ahí está!
19:08¡Ahí está!
19:09¡Ahí está!
19:10¡Ahí está!
19:11¡Ahí está!
19:12¡Ahí está!
19:13¡Ahí está!
19:14¡Ahí está!
19:15¡Ahí está!
19:16¡Ahí está!
19:17¡Ahí está!
19:18¡Ahí está!
19:19¡Ahí está!
19:20¡Ahí está!
19:21¡Ahí está!
19:22¡Ahí está!
19:23¡Ahí está!
19:24¡Ahí está!
19:25¡Ahí está!
19:26¡Ahí está!
19:27¡Ahí está!
19:28¡Ahí está!
19:29¡Ahí está!
19:30¡Ahí está!
19:31¡Ahí está!
19:32¡Ahí está!
19:33¡Ahí está!
19:34¡Ahí está!
19:35¡Ahí está!
19:36¡Ahí está!
19:37¡Ahí está!
19:38¡Ahí está!
19:39¡Ahí está!
19:40¡Ahí está!
19:41¡Ahí está!
19:42¡Ahí está!
19:43¡Ahí está!
19:44¡Ahí está!
19:45¡Ahí está!
19:46¡Ahí está!
19:47¡Ahí está!
19:48¡Ahí está!
19:49¡Ahí está!
19:50¡Ahí está!
19:51¡Ahí está!
19:52¡Ahí está!
19:53¡Ahí está!
19:54¡Ahí está!
19:55¡Ahí está!
19:56¡Ahí está!
19:57¡Ahí está!
19:58¡Ahí está!
19:59¡Ahí está!
20:00¡Ahí está!
20:01¡Ahí está!
20:02¡Ahí está!
20:03¡Ahí está!
20:04¡Ahí está!
20:05¡Ahí está!
20:06¡Ahí está!
20:07¡Ahí está!
20:08¡Ahí está!
20:09¡Ahí está!
20:10¡Ahí está!
20:11¡Ahí está!
20:12¡Ahí está!
20:13¡Ahí está!
20:14¡Ahí está!
20:15¡Ahí está!
20:16¡Ahí está!
20:17¡Ahí está!
20:18¡Ahí está!
20:19¡Ahí está!
20:20¡Ahí está!
20:21¡Ahí está!
20:22¡Ahí está!
20:23¡Ahí está!
20:24¡Ahí está!
20:25¡Ahí está!
20:26¡Ahí está!
20:27¡Ahí está!
20:28¡Ahí está!
20:29¡Ahí está!
20:30¡Ahí está!
20:31¡Ahí está!
20:32¡Ahí está!
20:33¡Ahí está!
20:34¡Ahí está!
20:35¡Ahí está!
20:36¡Ahí está!
20:37¡Ahí está!
20:38¡Ahí está!
20:40¿Qué es eso?
20:42¡Cállate!
20:44¿Quién me está despertando?
20:47¡Hola, señor!
20:50¿Quién está gritando?
20:52¡Yo!
20:54¿Dónde estás?
20:56¡Aquí!
20:58¡Ahí estás!
21:00¿Quieres hacerme una alegría?
21:04¡Espera!
21:06¡Voy a correr!
21:08¡Te voy a atar!
21:10¡Te voy a atar!
21:12¡Y después te voy a mostrar!
21:18¿Que no me ataras?
21:20¿Por qué no me ataras?
21:23¿Que no te ataras?
21:26¡Vas a ver!
21:35¿Dónde estás?
21:38¿Dónde estás, desgraciado?
21:41¡Te voy a atar!
21:44¡Y después te voy a mostrar!
21:53¡Qué bonito vestido!
21:56¿Te gusta?
21:58¡Si quieres, te llevo!
22:01¿Qué harías?
22:03¿Vas a subir?
22:05Pero no sé si mi mamá me permitiría.
22:09¡Entonces te llevaremos!
22:11¡Sí! ¡Entonces me voy!
22:13¡Por supuesto! ¡Vamos!
22:15¡Espera! ¡Espera!
22:17¡Espera un momento! ¡Tengo que caminar!
22:19¡También te vas a atar!
22:21¡Hola, señor! ¡Vamos!
22:34¡No te des la paz! ¡Espera! ¡Ahora te ataré!
22:42¡Vean! ¡Ya vamos!
22:44¡Pero despacio! ¡Quiero ir rápido!
22:47¡Hola, mordido! ¡Despacio!
22:57¡Pero no te atará! ¡No te atará!
23:01¡Pero no te atará!
23:04¡Puede que no lo ataré rápido!
23:06¡Pero despacio no me gusta!
23:08¡No puedes hacer nada, señora!
23:10¡Entonces me voy a subir!
23:15¡Por favor, no te ataré!
23:18¡Pero no te atará!
23:20¡Pero te voy a mostrar cómo puedo caminar!
23:23¡Como un brillante! ¡Por favor, mira!
23:25¡Aquí, aquí!
23:28¡Aquí está! ¡Aquí está!
23:32¡Ya te tengo! ¡Ya te veo!
23:34¡Ya te voy a atar! ¡Maldita sea! ¡Maldita sea!
23:38¡Ahora no me escaparás!
23:50¡Pero puedes caminar bien!
23:53¡Puedo caminar bien!
23:55¡Claro que sí! ¡Perdón, no puedes!
23:58¡Lo hice por favor!
24:01¿Por qué por favor?
24:03¡Veía bien que te caíste!
24:06¡Y ya no quiero caminar!
24:08¿Por qué?
24:10¡¿Por qué, señora?!
24:16¡¿Dónde está ese chico? ¡No puede ser!
24:19¡Pitlita, pitlita, vamos!
24:21¡Sí, sí!
24:22¡Vamos, vamos, antes de que se vaya!
24:24¡No se va!
24:25¡Yo soy el más rápido de este lugar!
24:27¡Y voy a derrotar a todos!
24:29¡Y a ti también!
24:34¡Hurray! ¡Hurray!
24:37¡Vamos al mundo!
24:47¿Dónde vas, señora?
24:50¡Vamos, vamos!
24:52¡Al mundo!
25:20FIN