• 4 ay önce
Onur Aksal (Halit Ergenç) é um homem que não confia nas mulheres porque foi traído há muito tempo e porque quando era muito jovem, seu pai o abandonou junto com sua mãe para ir com outra mulher. Ele também é um homem que gosta de ler muito, seu livro favorito é o famoso romance árabe As Mil e Uma Noites. Ele é o proprietário da importante construtora Binyapi; onde trabalha Sherezade Evliyaoğlu (Bergüzar Korel), uma brilhante arquiteta que perde o marido, Ahmed Evliyaoğlu, em um acidente e fica sozinha com um filho pequeno de cinco anos chamado Kaan (Efe Çınar), que foi diagnosticado com leucemia. Chega o momento em que a doença de Kaan atinge um ponto crítico, exigindo um transplante urgente de medula óssea. Ele vai até o sogro dela, Burhan Evliyaoğlu (Metin Çekmez), para pedir o dinheiro que ele precisa para a operação, mas ele se recusa a dar a ele, porque ele nunca concordou que seu filho, Ahmed (Atilla Türkmen) , deveria se casar com ela. Ele também a considera responsável por sua morte e vive a partir desse momento negando seu neto. Porque seu sogro lhe disse que não, Scherezade não tem escolha a não ser pedir dinheiro a Binyapi, Onur diz que ele dá a ela com a condição de que ela passe uma noite com ele (isso ele faz para testá-la, pois de acordo com ele, as mulheres só estão interessadas em dinheiro).

Siga o canal

#MileUmaNoites #série turca #dublada em português
Döküm
00:00Meu amor, a gente precisa mesmo ir nesse aniversário?
00:03Não, mas por que pergunta?
00:05Por nada. É que eu tô sem vontade de ir.
00:07Tudo bem, eu já tinha falado pro Akin que talvez a gente não fosse mesmo.
00:10É sério?
00:12Que ótimo, eu não estava com vontade de ir.
00:15Tudo bem, meu amor, eu não faria nada que você não quisesse.
00:17O que tá pensando de mim?
00:19Ah, sei lá. Quando nosso bebê nascer, você vai me deixar largada por aí, que eu sei.
00:22Nunca.
00:24Jamais.
00:26A mãe dela morreu.
00:28Coitada da menina.
00:30E ela tem parente, seu Honor?
00:32Eu tô investigando.
00:34Eu não sei.
00:36Eu sei que não é da minha conta, mas de quem é a menina, seu Honor?
00:40De algum parente?
00:44Eu não sei.
00:46Eu sei que não é da minha conta, mas de quem é a menina, seu Honor?
00:49De algum parente?
00:52Fiadvis.
00:54Eu vou te contar, mas ninguém pode ficar sabendo.
00:58Não precisa me dizer isso. O senhor me conhece.
01:02Eu sei, eu sei.
01:04Mas é muito delicado.
01:06Imagino.
01:08A menina se chama Nilúfar.
01:12E é filha da Nil.
01:14Nil?
01:16Ah, é de sua ex?
01:18Isso mesmo, fiadvis.
01:20E eu tô me sentindo péssimo.
01:28Ela parece muito com a Nil.
01:40Você soube do Honor?
01:42Hum, olha...
01:44Não se preocupe.
01:47Não se preocupe.
01:50Aconteceu alguma coisa?
01:58É...
01:59Ele tá com um problema.
02:01E dos grandes.
02:03Como assim? O que foi?
02:08Fala, Kiren. O que foi?
02:12A Shirazaji não pode saber nada sobre isso.
02:16Tem outra mulher, não é?
02:18Não, meu amor. Não tem nada a ver.
02:20Então?
02:22Me promete que não vai contar nada pra ela.
02:24Se for alguma coisa que vai afetá-la, eu tenho que contar.
02:26Você sabe disso.
02:28É alguma coisa grave?
02:30É sim.
02:35Mas o Honor não tem culpa de nada.
02:38Kiren, por favor, me conta logo.
02:40É uma história bem antiga.
02:42Antiga?
02:46Está bem, eu não vou contar nada.
02:50O Honor tem uma filha.
02:52Filha?
02:59Khan, guarde seus brinquedos.
03:01Tá tudo jogado pela casa.
03:03Que bagunça.
03:05Como eu vou conseguir fazer tudo?
03:07A Gulian tem folga hoje.
03:09Já vou guardar, mamãe.
03:13Toma, coloca seus lápis aqui.
03:15Agora.
03:27Toma, Fjerdvis.
03:29Peça por telefone tudo o que você precisar.
03:32E pode comprar o que quiser com isso.
03:34Está bem, não se preocupe.
03:36Seu Honor, quanto tempo ficaremos aqui?
03:38Eu não sei, Fjerdvis.
03:40Não me pergunte nada, porque eu não sei de nada.
03:42Eu tenho que me organizar.
03:46Nilúfar, você vai ficar aqui com a tia Fjerdvis, tá bom?
03:50Agora eu vou trabalhar.
03:52Toma tudo bem.
03:54Brinque com suas coisas e comporte-se, tá bom?
03:57Você não vai voltar mais?
04:00Eu volto.
04:02Não vai voltar, eu sei.
04:04Nilúfar, não faz assim. Vamos.
04:06Agora se deite.
04:08Descanse.
04:10A gente se vê amanhã, tá bom?
04:16Nilúfar, acredite.
04:20Eu juro que eu volto.
04:23Tá bom?
04:27Olha...
04:29A tia Fjerdvis vai preparar o que você quiser.
04:46Fjerdvis, cuide bem dela.
04:48Não se preocupe.
04:50E não apague a luz para ela dormir.
04:52A Nilúfar tem muito medo do escuro.
05:11Nimeth.
05:13Diga, Dona Nadide.
05:15Filha, onde está o chá?
05:17Já está vindo, Dona Nadide. Um segundinho só.
05:20Papai, amanhã tem reunião de pais na escola.
05:23Ah, é? Então nós vamos.
05:25Não erro?
05:27Não, vai só você, pai.
05:44Honor.
05:46Minha vida.
05:47Meu amor.
05:50Bem-vindo.
05:51Obrigado.
05:54Eu estava tão preocupada com você. Não me ligou.
05:57Não tive tempo.
05:59Estou muito cansado, eu dormi muito pouco.
06:01Papai!
06:04Filhão.
06:06Como você está? O que fez nesses dias?
06:09A vovó Ferid veio aqui e desenhamos uma árvore.
06:12É mesmo? Brincou com sua avó?
06:15Está com fome, quer comer?
06:17Primeiro eu vou lavar as mãos.
06:19Tudo bem. Honor.
06:22Vamos ver sua mãe depois de comer?
06:24Eu sei que está cansado, mas...
06:26Aconteceu alguma coisa?
06:28Nós falamos por telefone e ela está muito angustiada.
06:30Parece que um parente da Fiertvis fraturou a perna.
06:33E ela saiu muito apressada.
06:35A dona Ferid não entendeu direito o que aconteceu.
06:37E por que ela não me ligou?
06:38Ela não queria atrapalhar enquanto dirigia.
06:40Mas estava com voz de preocupação.
06:42Você sabe que ela não gosta de ficar sozinha.
06:44Não convidou ela para vir aqui?
06:45Convidei, mas ela disse que queria ficar em casa.
06:48Vamos depois de comer, Honor. Assim eu não fico preocupada.
06:53E o que a gente faz com o Khan?
06:54A Miriban fica com ele. Ela toma conta dele.
06:58Está tudo bem.
06:59Ótimo.
07:01Miriban.
07:04Bem-vindo, Sr. Anu.
07:06Oi, Miriban.
07:10Miriban, precisamos ir à casa da dona Ferid depois do jantar.
07:15Pode ficar com o Khan?
07:17Claro que sim. Não se preocupe.