Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:30No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:01:00no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:01:30si señor fernando roboa que como dice la policía
00:01:49si si voy a seguir
00:02:00y
00:02:01y
00:02:02y
00:02:03y
00:02:04y
00:02:05i
00:02:22y
00:02:23i
00:02:25e
00:02:28i
00:02:30quiero toysea
00:02:33No, no hay señales de violencia.
00:02:36Sí, pudiera ser.
00:02:40Creo que eso sería lo más conveniente.
00:02:43Está bien, aquí lo espero.
00:02:50Oiga usted, me dijeron que...
00:03:04¿Y usted quién es?
00:03:07Hace un rato llamaron a mi domicilio y me pidieron que me presentara aquí sin pérdida de tiempo.
00:03:16Usted era amigo de Arturo Centella, ¿verdad?
00:03:19No, señor. ¡Soy! Soy su amigo íntimo de muchos años.
00:03:24Bueno, pues pase usted a la recámara para que identifique el cadáver.
00:03:28¿El cadáver? ¿Cuál cadáver?
00:03:34Aquí estuvo una mujer anoche. Hay varios indicios de ello.
00:03:38Yo diría que se marchó cuando ya este amigo estaba muerto.
00:04:04Sí, señor. Es él.
00:04:07Es el cuerpo de Arturo Centella.
00:04:10Pero, pero ¿cómo puede haber sucedido esto si antier yo lo dejé lleno de vida?
00:04:15Mire amigo, yo estoy aquí para hacer preguntas, no para contestarlas.
00:04:19Así es que siéntese y dígame.
00:04:22Su nombre es Fernando.
00:04:25Fernando.
00:04:28Fernando.
00:04:30Siéntese y dígame.
00:04:33Su nombre es Fernando Novoa.
00:04:36Sí, señor. Para servirlo.
00:04:39No hemos precisado todavía cuál fue la causa de la muerte de su amigo,
00:04:43pero antes de morir escribió una carta para usted
00:04:46y yo quiero que la abra y me permita verla después.
00:04:49¿Una carta para mí? ¿Dónde está?
00:04:52Perdone las preguntas.
00:04:55Aquí la tiene. Entere.
00:05:01Vamos, señor Novoa.
00:05:04Sí, sí, señor.
00:05:07Déjeme ver la carta.
00:05:10Era índole muy personal.
00:05:13No creo que a mi amigo le agradara que su contenido fuera dado a conocer.
00:05:16Su obligación es ayudar a la policía a esclarecer los hechos.
00:05:19Y si la carta contiene datos que sirvan para ello,
00:05:22usted debe aportar los datos a la policía.
00:05:25No, señor.
00:05:27Si la carta contiene datos que sirvan para ello,
00:05:30usted debe aportarlos.
00:05:44¿Quién es Elena?
00:05:47Pues, una muchacha, naturalmente.
00:05:50Pero para que usted conociera todos los antecedentes,
00:05:53tendría yo que hacerle una historia bastante larga.
00:05:55Pues, hágala.
00:05:58Yo quisiera hacerle a usted el relato sin interrupciones,
00:06:01donde no nos moleste.
00:06:04Muy bien. Venga por acá.
00:06:15Que no me molesten. Está de acá adentro.
00:06:22Vamos aquí, al despacho.
00:06:26Usted sabe que Centella era director de películas.
00:06:29Yo, a mi vez, soy escritor.
00:06:32Tengo algunas novelas editadas,
00:06:35y ahora me dedico al cine.
00:06:38Cuando se va a hacer una película...
00:06:41No vamos al grano, señor Novo.
00:06:44No me interrumpa usted. Así es como su oficio es hacer preguntas,
00:06:47así el mío es relatar historias.
00:06:50De manera que o me deja contar esto a mi modo, o no cuento nada.
00:06:52Entiendo. Cuando se va a hacer una película,
00:06:55el director y el escritor deben ambientarse,
00:06:58empaparse de su tema,
00:07:01y por eso es que Arturo y yo, a la cosa de un mes,
00:07:04conseguimos acceso a una sesión espírita.
00:07:09Señores, es mejor que lleven el sombrero.
00:07:12Es verdad, se nos olvidaba.
00:07:22No es necesario esto.
00:07:25Es que no hay espiritista en el mundo que no use sombrero.
00:07:28Ya lo oyes. Toma nota.
00:07:31Por favor, no me vayan a hacer quedar mal.
00:07:34No tenga cuidado, amigo. Necesito otro billetito a la bolsa para que se sienta más tranquilo.
00:07:37Aunque, ándele.
00:07:43Buenas noches.
00:07:52Me está doliendo mucho.
00:07:55Ya, hijo, ya veas que aquí se te curan.
00:07:58Me han contado que el espíritu del Dr. Richard hace operaciones maravillosas.
00:08:02Ya no tarda en iniciarse la sesión.
00:08:05Miren ustedes, ahora llega el profesor.
00:08:15Buenas noches, profesor.
00:08:17¿Cómo está, profesor?
00:08:19Salud, profesor.
00:08:20Buenas noches.
00:08:22Señor Robles, ¿cómo se necesita?
00:08:24Ya está bien, ya puede caminar y la parálisis ha desaparecido totalmente.
00:08:29Me alegra mucho saberlo.
00:08:32Mientras el espíritu de nuestro querido maestro quiera ayudarnos,
00:08:36podremos hacer mucho bien a la humanidad.
00:08:40Hay aquí dos hermanos venidos de San Luis Potosí y quiero presentarlos con usted.
00:08:45Los trajo Hernández.
00:08:47Muy bien. Con permiso, señores.
00:08:50Buenas noches, Clarita.
00:08:52Buenas noches.
00:08:55¿Cómo está usted, Clarita?
00:08:57Muy bien, gracias.
00:08:59Oiga, soy Clarita.
00:09:01Mira, esa es la médium.
00:09:03Sí, es la que me curó a mí.
00:09:06Con permiso.
00:09:21¡Ay!
00:09:33Así, compañero, que sus dedos opriman la base de la palma del vecino.
00:10:20Duerme.
00:10:23Duerme, hermana.
00:10:27Descansa, hermana.
00:10:31El sueño te invade.
00:10:36Ya reposa tu cuerpo.
00:10:41Ya tus párpados pesan.
00:10:46Ya descansa tu mente.
00:10:48Duerme.
00:10:50Duerme.
00:10:52Duerme.
00:10:55Ya.
00:10:58No.
00:11:00Aquí.
00:11:02Ven.
00:11:05Ven, hermano.
00:11:08Sí.
00:11:11Sí.
00:11:14Llega.
00:11:15¿Quién me llama?
00:11:18¿Quién me llama de ratundo?
00:11:22¡Maestro!
00:11:24¡Soy yo!
00:11:26¡Su discípulo que lo necesita!
00:11:29¿Quién?
00:11:31¿Quién?
00:11:33¿Quieres que cure a tu deseado?
00:11:36Este hombre te está descarando.
00:11:39Creo que al fin has llegado al cielo.
00:11:46¡Ay!
00:11:48¿Adónde es la dolencia?
00:11:51Aquí, doctor.
00:11:55¡Ay!
00:11:57¡Ay!
00:11:58¡Ay!
00:12:00¡Ay!
00:12:02¡Ay!
00:12:03¡Ay!
00:12:04¡Tenga!
00:12:05¡Ay!
00:12:06¡Tenga!
00:12:07¡Ay!
00:12:08¡Tenga!
00:12:09¡Ay!
00:12:10¡Ay!
00:12:11¡Ay!
00:12:12Se puede morir clarita.
00:12:14¡Cuidado, profesor! ¡Se nos muere clarita!
00:12:16¡Prendan la luz!
00:12:17¡Al tanto!
00:12:18¡Ay!
00:12:19¡Ay!
00:12:20¡Ay, mi estómago!
00:12:21¡Ay, me muero!
00:12:22¡Ay!
00:12:23¡Ay!
00:12:24¡Ay!
00:12:25¡Ay, mi estómago!
00:12:26¡Me muero!
00:12:27¡Me muero!
00:12:28Esto es fantástico.
00:12:29No lo creería si no lo estuviera viendo.
00:12:33¡Ay, mi estómago!
00:12:34¡Ay, me muero!
00:12:35¡Me muero!
00:12:36¡No!
00:12:38¡No!
00:12:39¿Qué te pasó, papá?
00:12:40¡Ay, me muero!
00:12:41¡Me muero!
00:12:43¡Pronto!
00:12:44¡Ayúdenme!
00:12:50¡No!
00:13:13Señores,
00:13:14han puesto a ustedes en peligro una vida.
00:13:17Aquí no se debe entrar bajo falsas apariencias
00:13:20y ustedes nos han engañado diciendo que son hermanos venidos de otra ciudad.
00:13:24Lo que son es un par de comediantes del cine
00:13:28que vienen aquí a ver algo en lo que no creen
00:13:30para después desacreditar nuestras prácticas por todas partes.
00:13:34La persona que los trajo
00:13:36lo ha explicado todo.
00:13:38Y ahora les exijo que se vayan de aquí
00:13:40y nos grimen de su asquerosa presencia.
00:13:44El asqueroso lo será usted
00:13:45que no encuentra otra manera más digna de ganarse la vida.
00:13:48Y el que es un comediante es usted
00:13:50que embobacía estos timoratos con sus trucos sin gracia.
00:13:53Espiritismo.
00:13:54¡Papá!
00:13:55¡Es usted un merolico!
00:13:56¡Es usted un farcante!
00:13:57¡Estúpido y vanidoso mequetrefe!
00:14:00¡Se pone usted a hablar de cosas que no sabe!
00:14:08No ha de pasar mucho tiempo
00:14:10sin que sienta usted encima todo el peso de mi voluntad.
00:14:14Acuérdese de lo que le estoy diciendo.
00:14:17Acuérdese del profesor Caso.
00:14:21Yo he de traer muy pronto su espíritu a este mismo lugar.
00:14:26Acuérdese nada más.
00:14:39Muy bien, amigo Novoa.
00:14:41Ya conozco al profesor Casle.
00:14:43Ya ha tenido algunos trates con la policía.
00:14:46Pero cuénteme algo de Elena, la mujer que cita en la carta.
00:14:50A eso voy, pero permítame seguir en orden.
00:14:53Una noche, cuando Arturo y yo volvíamos de Toluca,
00:14:57donde se estaba filmando una mujer
00:14:59que estaba en la cárcel,
00:15:01nos encontrábamos con una mujer
00:15:03que estaba en la cárcel.
00:15:05Cuando Arturo y yo volvíamos de Toluca,
00:15:07donde se estaba filmando una película,
00:15:09nos ocurrió algo muy extraño.
00:15:13Era una noche clara,
00:15:15las copas de los árboles se mecían al viento,
00:15:18la luna corría por un cielo salpicado de nubecillas transparentes.
00:15:36¿Pueden hacernos el favor de llevarnos a la ciudad?
00:15:39¿Cuántos son ustedes?
00:15:41Mi hermana y yo, nada más.
00:15:43¿Nada más? ¿Están ustedes aquí solas?
00:15:49Suban, señoritas, no falten.
00:15:52¿Quiénes son ustedes?
00:15:54¿Quiénes son ustedes?
00:15:56¿Quiénes son ustedes?
00:15:58¿Quiénes son ustedes?
00:16:00¿Quiénes son ustedes?
00:16:03Suban, señoritas, no faltaba más.
00:16:05Estamos a sus órdenes, repártanse.
00:16:24Qué lugar para encontrarse solas.
00:16:26¿No tenía usted miedo?
00:16:28¿Miedo?
00:16:29Sí, miedo o susto o aprehensión, o como usted quiera llamarle.
00:16:33No, ninguno.
00:16:35Solo tenía muchas ganas de fumar.
00:16:37Regáleme un cigarrillo, ¿quiere?
00:16:39Con mucho gusto.
00:16:43¿Pero qué estaban haciendo a media carretera a estas horas?
00:16:46Pues es la historia de siempre,
00:16:48que sale uno de un baile sin ganas de irse a casa,
00:16:51que la pareja invita a dar una vuelta,
00:16:54y luego cuando está uno lejos de la ciudad,
00:16:56el galán pierde su buena educación y su decencia,
00:16:59y llega el momento en que es mejor bajarse
00:17:01y dejar que se vayan solos los dueños del automóvil.
00:17:05Bueno, entonces nos aparecimos para tener el gusto de viajar en tan amable compañía.
00:17:14Ustedes deben tener prisa por llegar.
00:17:16Voy a delegar un poco.
00:17:26¡Cuidado el camión!
00:17:56Pequena número 3, vienen ustedes a su casa.
00:17:58¿Sabes que las señoritas viven solas y parece que van a obsequiarnos una copa?
00:18:02Qué amable, ¿verdad?
00:18:04Que no es muy tarde para eso.
00:18:06Anda, Elena, que pasen un momento.
00:18:08Vamos, pues.
00:18:26Oye, Amparo, ven acá un momento.
00:18:28Con permiso.
00:18:31¿Cómo te atreves a invitar a los señores a la casa
00:18:34si no hay nada de beber en el refrigerador?
00:18:36No se preocupe por eso.
00:18:37Lo tomaremos con agua natural.
00:18:39A mí, así me gusta.
00:18:40En un momento podemos tener aquí todo lo que se necesite.
00:18:43El café del esquín está abierto hasta muy noche y ahí podemos...
00:18:46Magnico, yo lo acompaño a usted.
00:18:47Venga, vamos.
00:18:50Al fin solo.
00:18:53Esa frase es para recién casados.
00:18:57¿Y no podría servir para recién encontrados?
00:19:02De ninguna manera.
00:19:04¿Qué?
00:19:05¿Qué?
00:19:06¿Qué?
00:19:07¿Qué?
00:19:08¿Qué?
00:19:09¿Qué?
00:19:10¿Qué?
00:19:11¿Qué?
00:19:12¿Qué?
00:19:13¿Qué?
00:19:14¿Qué?
00:19:15¿Qué?
00:19:16¿Qué?
00:19:17¿Qué?
00:19:18De ninguna manera.
00:19:21Siéntese, Arturo.
00:19:23¿Me permite que lo llame así?
00:19:26Naturalmente, ese es mi nombre.
00:19:33Y yo a usted la llamaré Elena.
00:19:37Se ve que usted está muy acostumbrado a tratar mujeres.
00:19:40¿Y qué tiene de nosotros una opinión poco seria?
00:19:43Pues tal vez.
00:19:45Es el opino de las mujeres que más les vale ser bellas que buenas.
00:19:49Pero claro, más les vale ser buenas que feas.
00:19:52Qué sinvergüenza.
00:19:55Oiga, Elena.
00:19:56Este broche que lleva usted en el pelo sería razón suficiente para que no anduviera usted sola por ahí en las noches.
00:20:02¿Por qué?
00:20:03¿Cree usted que valga mucho?
00:20:06Estoy seguro que esos brillantes valen una cantidad respetable.
00:20:10No son brillantes.
00:20:11Es un broche cualquiera de fantasía.
00:20:16Pues realmente, no es más que una imitación.
00:20:20Pero, ¿por qué brilla tanto en su pelo?
00:20:45¿Por qué brilla tanto?
00:21:15¿Por qué brilla tanto?
00:21:16¿Por qué brilla tanto?
00:21:46¿Qué es eso que está tocando?
00:21:49Son las nubes.
00:21:52Cierre los ojos y las verá.
00:22:02Las de Arturo.
00:22:04No hay color.
00:22:06No hay temperatura.
00:22:08Solo hay formas.
00:22:11Más las grises.
00:22:12Más claras y más obscuras.
00:22:15Y movimiento.
00:22:18Se desenvuelven.
00:22:20Se desenlazan.
00:22:22Se entremezclan.
00:22:24Y ahora parece un riesgo nevado.
00:22:27Blanquísimo.
00:22:29Claristas y dientes.
00:22:31De perfiles cortantes.
00:22:33Y abismos.
00:22:35Abismos sin fondo.
00:22:42Siga, Elena. Siga.
00:22:44¿Qué más ve usted?
00:22:49Ahora es el mar.
00:22:52El mar sin luz de la noche.
00:22:55Las montañas negras.
00:22:58Las playas claras.
00:23:01El jugar de las olas grises.
00:23:12Le prevengo que este whisky haya efectos contundentes.
00:23:15Vamos a ver a quién le hace más efecto.
00:23:17Yo soy como una esponja.
00:23:19¿Va a ver usted?
00:23:42¿Qué representa esa música?
00:23:44Para mí es un canto a la muerte.
00:23:50Sí, Arturo.
00:23:53La muerte es serena.
00:23:55Majestuosa.
00:23:57Confortante.
00:24:02¡Vengan, muchachos!
00:24:04Acérquense por aquí.
00:24:08Gracias.
00:24:10Salud. Es la primera.
00:24:12La primera no, la tercera.
00:24:14Ya nos tomamos dos en la cocina.
00:24:20Bueno, ¿qué hacen ustedes en tu casa?
00:24:23Guarden con postura, ¿eh?
00:24:25¿Te portas bien, títeres?
00:24:28¿Qué le dice títeres?
00:24:30Por simpatía, es un gran amigo mío.
00:24:36Con que usted escribe, ¿no?
00:24:38Qué chistoso.
00:24:40¿Y nada más eso hace usted?
00:24:42¿Trabaja usted en algo?
00:24:44Pues tanto como trabajar.
00:24:46Pues la verdad, no.
00:24:48¿Y usted qué usted? Tú.
00:24:50¿A qué te dedicas?
00:24:52¿Que yo a qué me dedico?
00:24:54Sí, ¿qué haces?
00:24:56¿Que qué hago? Pues nada.
00:24:58Vivo.
00:25:00¿Vivo? Pues quién sabe.
00:25:02Solo sé que me divierto mucho.
00:25:13¿Pero usted no me conoce?
00:25:15Usted es una mujer adorable.
00:25:17Y con esto me basta.
00:25:42No, no, no.
00:26:13Elena, tiene usted los labios fríos.
00:26:38¿Y esto qué es?
00:26:40Ya es muy tarde.
00:26:42Creo que deben despedirse las bellitas.
00:26:45Es verdad.
00:26:47¿Me permite venirla a buscar mañana?
00:26:49No, Arturo, no me busque.
00:26:51Deje que nos volvamos a encontrar.
00:26:54Pero yo quiero verla mañana.
00:26:56Quiero hablar más con usted.
00:26:58Tengo cosas que decirle.
00:27:00No insista.
00:27:02Venga, vamos a la sala.
00:27:10¿Ya ves?
00:27:13Bueno, ya es hora de irnos.
00:27:15Ya empezó la sonatina.
00:27:17Ay, títeres.
00:27:39No me gusta el corte al marido en este momento.
00:27:41Yo creo que debemos sostener la escena en ella más tiempo.
00:27:43Pero mire usted, don Arturo.
00:27:45Yo quería aprovechar el momento en que él se da la vuelta.
00:27:47Se ve muy bonito.
00:27:49Mire, síguese.
00:27:52Está bien, si así lo quieres.
00:27:54¡Lárgate y que te diviertas mucho!
00:27:58¿Qué pasa?
00:28:00¿Qué pasa?
00:28:02¿Qué pasa?
00:28:04¿Qué pasa?
00:28:06¿Qué pasa?
00:28:07¿Qué pasa?
00:28:15Hola, Capra.
00:28:17¿Qué hubo, títeres?
00:28:19Mira, ¿ya viste?
00:28:24Camotes de Puebla.
00:28:26Pues esos dos encantos han quedado conmigo
00:28:28y que saldrán a pasear cuando terminen hoy en la tarde.
00:28:31Te espero para completar el cuarteto.
00:28:34Pero hoy tenemos que hacer.
00:28:35Vamos a ir a buscar a las muchachas de anoche.
00:28:37Esas muchachas son un poco raras.
00:28:39Mira, me parece mucho más práctico irnos a pasear conlas.
00:28:43Bueno, si no quieres, no vayas.
00:28:45Pero no cuentes conmigo.
00:28:52Está bien, si así lo quieres.
00:28:54¡Lárgate y que te diviertas mucho!
00:28:56¿Qué? ¿Qué dijiste?
00:29:00¡Lárgate y que te diviertas mucho!
00:29:02Haré lo posible, señora.
00:29:03Con su permiso.
00:29:11Tal vez no funcione.
00:29:34Bueno, vámonos.
00:29:38Ya ves, ahora nos hemos quedado como el perro de la tostola.
00:29:41Pues ni modo.
00:29:45¿A quién buscaban?
00:29:48A las señoritas que viven en el 3.
00:29:52¿A quiénes?
00:29:54A sus vecinas, pero parece que no están.
00:29:56¿Ustedes buscaban a las mentes?
00:29:58¿A las mentes?
00:30:00¿A las mentes?
00:30:01¿Ustedes buscaban a las mentes?
00:30:03Sí, a Elena y Amparo.
00:30:05Teníamos una cita con ellas, ¿por qué?
00:30:07Ay, señora, no me lo digas.
00:30:09¿Una cita para hoy?
00:30:11Sí, señora, para hoy.
00:30:13¿Qué es muy raro eso?
00:30:15¡Ay, señor, raro! ¡Rarísimo!
00:30:17¡Es horrible!
00:30:19¡Alfonso! ¡Alfonso!
00:30:21Oiga, señora, ¿qué le pasa?
00:30:23¿Qué les ha sucedido algo a las señoritas mentes?
00:30:25Sí, sí.
00:30:27¿Usted las conoce?
00:30:29Una tiene los ojos claros, la otra...
00:30:31Son de las mismas y fueron vecinas mías mucho tiempo.
00:30:34Claro que no llevábamos amistad por su manera de vivir.
00:30:37En este rumbo todos les criticaban.
00:30:39Eso no me interesa.
00:30:41Dígame usted, ¿qué les ha sucedido?
00:30:43No lo sabe usted.
00:30:45Pues, ¿cómo había de saberlo si viene usted a buscarla?
00:30:47¿Pero qué le sucedió?
00:30:49Murieron en un accidente.
00:30:51¿Accidente?
00:30:53¿Qué clase de accidente?
00:30:55En un choque de automóvil, en la carretera de Toluca.
00:30:59¡Imposible!
00:31:01¿Qué hora fue eso?
00:31:03Como a las diez de la noche.
00:31:05Si apenas son las ocho y media, señora, no diga usted barbaridades.
00:31:07¿Barbaridades, señor?
00:31:09¡Alfonso! ¡Alfonso!
00:31:11Aclare usted, por favor, señora.
00:31:13¿Qué dice usted de un choque de automóvil?
00:31:15Que murieron en un choque de automóvil.
00:31:17Hace ya dos meses.
00:31:21¿Dos meses?
00:31:23Sí, señores.
00:31:25Eso es lo que les estoy diciendo desde hace rato.
00:31:27Pero como parece que a mí no me entienden,
00:31:29que se lo repita mi marido.
00:31:31¡Alfonso!
00:31:33Te estoy hablando y no me oyes.
00:31:39¿Se acuerda de las Mendez?
00:31:41Las muchachas que vivían en el tren.
00:31:43Ah, sí.
00:31:45Pues los señores tenían una cita con ellas para hoy en la noche.
00:31:47Ah, está muy bien.
00:31:49Ven acá, pareces ido.
00:31:51Disculpen, señores.
00:31:53Mi marido trabaja todo el día
00:31:55y en la noche se distrae con sus cosas.
00:31:57A veces se distrae demasiado.
00:31:58Diles a los señores
00:32:00qué les pasó a las vecinas del tren.
00:32:02Hace como dos meses.
00:32:04Que hasta salió en los periódicos.
00:32:06Por lo que está cerrada la casa desde entonces.
00:32:09Ah, sí, que se mataron en un coche.
00:32:11Ya ven ustedes.
00:32:13Oye, Alfonso.
00:32:15Yo creo que tienes guardado el periódico ese.
00:32:17Recuerda que se lo enseñamos a Mariquita el día que vino.
00:32:20Sí, creo que lo tengo en el legajo de anécdotas y hechos curiosos.
00:32:24Voy a ver.
00:32:26Helena y Amparo Méndez.
00:32:29La primera falleció en el acto
00:32:31y su hermana expiró cuando era conducida en una ambulancia.
00:32:34Siguen la página seis.
00:32:56El mismo sitio donde las encontramos.
00:32:58¿Cómo? ¿Cómo dice usted?
00:33:01Nada, señora.
00:33:03Muchas gracias por su información.
00:33:05Pero usted dijo que las encontraron.
00:33:07No, seguramente estamos equivocados.
00:33:09Perdonen.
00:33:11Buenas noches.
00:33:13Buenas noches.
00:33:26¿Qué te parece?
00:33:28Que alguien nos quiere tomar el pelo.
00:33:30¿Y es verdad eso que dijiste,
00:33:32que teníamos una cita con ella para hoy?
00:33:34En realidad, no.
00:33:36Helena me pidió que no la buscara,
00:33:38que esperara a que nos volviéramos a encontrar.
00:33:40Ah, vaya.
00:33:42No sé qué pensar.
00:33:44¿Qué es lo que nos quieren hacer creer?
00:33:46¿Que las muchachas no existen?
00:33:48¿Que son un producto de nuestra imaginación?
00:33:50Por lo pronto, vámonos de aquí.
00:33:52En mi casa hay buen whisky
00:33:53y unos libros de metasiquismo para consultar el caso.
00:34:14Aquí está esto.
00:34:16Muertas hace dos meses.
00:34:18Moscas, los fantasmas no usan tubo de labios.
00:34:20Vamos a entrar a esa casa como dé lugar.
00:34:21Así sabremos a qué atenernos.
00:34:23El código penal dice que no debe uno
00:34:25meterse en casa ajena sin permiso.
00:34:27Pues yo me arriesgo.
00:34:33Bueno, vamos.
00:34:51¿Quién es ese hombre?
00:34:53¿Quién es ese hombre?
00:34:55¿Quién es ese hombre?
00:34:57¿Quién es ese hombre?
00:34:59¿Quién es ese hombre?
00:35:01¿Quién es ese hombre?
00:35:03¿Quién es ese hombre?
00:35:05¿Quién es ese hombre?
00:35:07¿Quién es ese hombre?
00:35:09¿Quién es ese hombre?
00:35:11¿Quién es ese hombre?
00:35:13¿Quién es ese hombre?
00:35:15¿Quién es ese hombre?
00:35:17¿Quién es ese hombre?
00:35:19¿Quién es ese hombre?
00:35:21¿Quién es ese hombre?
00:35:52Aquí está todo lo que se abusó anoche.
00:35:56Este es el mismo whisky que estuvimos bebiendo.
00:36:02Pero está todo empolvado.
00:36:05Mira.
00:36:13Pero Arturo, esto no es posible.
00:36:17Yo no digo que sea posible.
00:36:19Pero es.
00:36:49Mis cigarros.
00:36:51Éste es lo que me llevo anoche.
00:36:56Pero también aquí hay polvo.
00:36:59La capa de polvo que se formaría en una casa deshabitada en dos meses.
00:37:03¿Qué es eso?
00:37:05¿Qué es eso?
00:37:07¿Qué es eso?
00:37:09¿Qué es eso?
00:37:11¿Qué es eso?
00:37:13¿Qué es eso?
00:37:15¿Qué es eso?
00:37:17¿Qué es eso?
00:37:20¿O es que hace dos meses que estuvimos aquí?
00:37:24Ay, Arturo, vámonos de aquí.
00:37:50Son las nubes.
00:37:53Más claras o más oscuras.
00:37:57Y ahora es el mar.
00:38:00El mar sin luz de la noche.
00:38:02Vámonos, Arturo.
00:38:04La muerte es serena.
00:38:05Sí.
00:38:09¿Qué es eso?
00:38:11¿Qué es eso?
00:38:13¿Qué es eso?
00:38:15¿Qué es eso?
00:38:17¿Qué es eso?
00:38:19¿Qué es eso?
00:38:39¿No sientes frío?
00:38:41Pues yo sí.
00:38:43Vamos a echarnos un trago para entrar en calor.
00:38:45Mira, en la esquina hay un lugar.
00:38:49Vamos.
00:39:17¿Qué van a tomar, señores?
00:39:18Un coñac.
00:39:19Un whisky doble.
00:39:32¿No me ha traído usted las botellas que le presté anoche cuando vino acompañado de su amiguita?
00:39:36Sí, señor.
00:39:37Vivían aquí en el departamento número tres.
00:39:40Pero si de esto hace dos meses, ¿por qué el dueño no ha dispuesto de la vivienda?
00:39:44No creo que nadie esté para perder rentas de esta manera.
00:39:46Es que nos están perdiendo.
00:39:48La renta del departamento está al corriente.
00:39:51¿Al corriente?
00:39:52¿Y quién la paga?
00:39:53Me parece que es el padre de las señoritas difuntas.
00:39:56Si quiere más detalles,
00:39:58déjame saber.
00:40:00No, señor.
00:40:01Me parece que es el padre de las señoritas difuntas.
00:40:04Si quiere más detalles, puede ir al despacho del administrador que queda en...
00:40:12Adolfo Méndez.
00:40:16Doctor, dice que es.
00:40:17¿Sí?
00:40:20Pues, el nombre me suena.
00:40:22Claro que te suena.
00:40:24Esta persona figuró prominentemente en políticas ya muchos años.
00:40:28Fue secretario en un gobierno ahora desacreditado.
00:40:30Y a él personalmente se le achacan varios crímenes.
00:40:33Estuvo desterrado y después volvió al país y lleva una vida retraída.
00:40:43Posee una vasta fortuna y ha averiguado también que tuvo tres hijos.
00:40:48Un varón que lleva su mismo nombre y dos mujeres.
00:40:53Elena y Amparo.
00:40:55Y esas dos mujeres murieron en un accidente automovilístico hace dos meses.
00:40:59Ya lo dice el periódico que has conseguido.
00:41:02Pues, ¿por qué no dejamos las cosas en tal estado?
00:41:05Yo no puedo estar tranquilo después de lo que nos ha ocurrido.
00:41:08Y además, creo que el padre de las muchachas puede explicarnos todo a nuestra satisfacción.
00:41:12Y ya entonces, por mi parte, estoy dispuesto a olvidar la ciencia.
00:41:15Hay demasiadas cosas extrañas en todo esto para que nadie pueda explicarlo lógicamente.
00:41:21Pues yo no lo creo así.
00:41:23He estudiado el caso y solo hay un detalle que no cabe en ninguna de mis hipótesis.
00:41:28¿Un solo detalle?
00:41:30¿Cuál es ese?
00:41:32El que Elena me haya advertido del peligro que había detrás de aquella curva en la carretera.
00:41:36Esto sí no me lo explico en ninguna forma.
00:41:39Eso es lo de menos. Por ejemplo, yo te podría dar una explicación al caso.
00:41:43¿Tú? ¿Qué vas a dar?
00:41:45¿Cómo no? Mira, cuando un camión se descompone en una carretera,
00:41:48tiene la obligación de poner al frente y detrás de él, a determinada distancia,
00:41:52banderas rojas si es de día o linternas del mismo color si es de noche.
00:41:57Pues bien, en la carretera había una bandera o una linterna apagada que ninguno de nosotros vimos,
00:42:03pero que Elena sí vio y por eso habló a tiempo para prevenirte.
00:42:07¿Qué te parece?
00:42:09Pues tal vez sí. Yo anoche no pude dormir pensando en el asunto.
00:42:12Y más que en eso, en Elena.
00:42:14No la puedo quitar de mis pensamientos.
00:42:17Y he llegado a creer que a ella le debo la vida.
00:42:20Que en la carretera nos aguardaba una muerte parecida a la que ella sufrieron
00:42:24y que se nos aparecieron para salvarnos.
00:42:26En fin, muchas locuras por el estilo, materia de sueños.
00:42:31Pero el día disipado esas extravagancias y ahora me propongo acabar con esas fantasías
00:42:36y por eso vamos a ver a don Adolfo Mendez.
00:42:39Pero hombre Arturo, ¿por qué te trastornas en esa forma?
00:42:42¿Que no nos estará afectando el tema de tu próxima película?
00:42:45Esas lecturas fantásticas que hemos estado haciendo últimamente.
00:42:49La pluralidad de los mundos habitados de Flamarion.
00:42:52Alain Kardec, el que pide obtiene.
00:42:55El que busca encuentra.
00:42:57Al que llama se le abrirá.
00:42:59¿Para qué seguir especulando?
00:43:05Vamos a cerciorarnos de una vez que es lo que ha sucedido
00:43:08y a ponerle punto final a la cuestión.
00:43:15¿Qué desean ustedes?
00:43:17¿Qué desean ustedes?
00:43:19¿Qué desean ustedes?
00:43:21¿Qué desean ustedes?
00:43:23¿Qué desean ustedes?
00:43:25¿Qué desean ustedes?
00:43:27¿Qué desean ustedes?
00:43:29¿Qué desean ustedes?
00:43:31¿Qué desean ustedes?
00:43:33¿Qué desean ustedes?
00:43:35¿Qué desean ustedes?
00:43:37¿Qué desean ustedes?
00:43:39¿Qué desean ustedes?
00:43:41¿Qué desean ustedes?
00:43:43¿Qué desean ustedes?
00:43:45¿Qué desean ustedes, señores?
00:43:47¿Aquí vive el doctor Don Adolfo Méndez?
00:43:49Sí, señor, pero el doctor no recibe a nadie.
00:43:52Queremos verlo para un asunto personal, de familia.
00:43:56Un asunto que seguramente le interesa.
00:43:58Tráteselo usted por carta, señor.
00:44:00Yo tengo instrucciones de no admitir a nadie.
00:44:03Oiga, se trata de las hijas del doctor.
00:44:06Yo las he visto hace tres noches y esto seguramente le interesa.
00:44:09Exijo que nos anuncie.
00:44:11Es inútil, señor.
00:44:13Le suplico que se retire.
00:44:15Si se abre, entraré a la fuerza hasta dar con el doctor.
00:44:18Si usted no se va, soltaré a los perros.
00:44:29Valiente recibimiento.
00:44:31¿Dedicaste que el criado no se inmutó cuando dije que había visto a las muchachas muertas?
00:44:35Según yo entiendo, esta noticia era para que se hubiera impresionado, ¿o no?
00:44:39Pues, naturalmente.
00:44:41Bueno, vámonos.
00:44:43No, espera.
00:44:45Es un medio aire a ver.
00:44:54Qué viejo endemoniado.
00:44:56Hablaba muy en serio.
00:44:58Pero no va a partirse con la suya.
00:45:00Vamos al estudio, Típere.
00:45:02Ahí hay todo lo que se necesita para un caso de esto.
00:45:08Dos automáticas.
00:45:10Una. Yo no quiero responsabilidad.
00:45:12Está bien, Típere.
00:45:13Cárgala.
00:45:15Sí, señor.
00:45:17Oye, y dame una escala de cuerdas. Tienen, ¿verdad?
00:45:19Cómo no.
00:45:24Por aquí deben de estar.
00:45:26¿Se acuerda?
00:45:28Aquellas de alambre que servían para sujetar a las fieras en la película Marco Antonio y los Leones.
00:45:32Sí, ya sé.
00:45:36Miren, aquí están.
00:45:44Vaya y cuide de sus perros, que se están ahorcando en la reja.
00:45:47Pero le advierto que si lo sueltan de nuevo, le dispararé.
00:45:50Señor, esto es un atraco.
00:45:52Sí, exactamente.
00:45:55¿Qué es eso?
00:45:57¿Qué es eso?
00:45:59¿Qué es eso?
00:46:01¿Qué es eso?
00:46:03¿Qué es eso?
00:46:05¿Qué es eso?
00:46:07¿Qué es eso?
00:46:09¿Qué es eso?
00:46:11¿Qué es eso?
00:46:13Primero vaya y dígale a Tuamo que lo esperamos en la sala.
00:46:27Tomen asiento. Voy a avisar al patrón.
00:46:43¿Qué es eso?
00:46:45¿Qué es eso?
00:46:47¿Qué es eso?
00:46:49¿Qué es eso?
00:46:51¿Qué es eso?
00:46:53¿Qué es eso?
00:46:55¿Qué es eso?
00:46:57¿Qué es eso?
00:46:59¿Qué es eso?
00:47:01¿Qué es eso?
00:47:03¿Qué es eso?
00:47:05¿Qué es eso?
00:47:07¿Qué es eso?
00:47:10¿Qué es eso?
00:47:12¿Qué es eso?
00:47:14¿Qué es eso?
00:47:16¿Qué es eso?
00:47:18¿Qué es eso?
00:47:20¿Qué es eso?
00:47:22¿Qué es eso?
00:47:24¿Qué es eso?
00:47:26¿Qué es eso?
00:47:28¿Qué es eso?
00:47:30¿Qué es eso?
00:47:32¿Qué es eso?
00:47:34¿Qué es eso?
00:47:36¿Qué es eso?
00:47:38¿Qué es eso?
00:47:39¿Qué es eso?
00:47:41¿Qué es eso?
00:48:00Mira,
00:48:01don Serbanto de María Méndez,
00:48:04lector de la Santa Inquisición
00:48:07Y este otro,
00:48:09mire este otro. Oye, Arturo, ¿qué cárcel corresponde a este municipio? No te apures,
00:48:15pero mejor vamos a sentarnos a la sala, que no está bien que el viejo nos va
00:48:18entreosmeando por su casa.
00:48:39Señores, mi padre está muy disgustado por la manera de entrar ustedes a esta casa.
00:48:59Me ha pedido que los atienda y que lo excusen a él de no hacerlo personalmente.
00:49:07La KIAS nos ha dicho que se trata de algo referente a mis hermanas.
00:49:11¿Digan ustedes? Queremos saber si eran sus hermanas las señoritas que vivían en la
00:49:16privada del Nardo número 3. Sí, señor. Elena y Amparo Méndez. Pero,
00:49:23háganme el favor de sentarse.
00:49:26¿Conoce usted esta noticia? Sí, señor. ¿Y es cierta? El accidente, sí. Eso sucedió
00:49:42más o menos como lo cuenta este periódico. Entonces, ¿por qué nos encontramos nosotros
00:49:48hace tres noches a esas mismas señoritas en la carretera y estuvimos con ellas varias
00:49:52horas? Veo que no le causa a ustedes ninguna sorpresa.
00:49:58Pues no estamos nosotros en el mismo caso. A nosotros sí nos ha sorprendido mucho. Máxime
00:50:02que después todo lo que hemos averiguado nos confirma que estas personas desde hace
00:50:06dos meses están muertas. ¿Qué nos puede usted decir a este respecto?
00:50:10Pues no gran cosa, señores. Todo es materia de apreciación y nuestros puntos de vista
00:50:17son seguramente muy diferentes. ¿Por qué muy diferentes?
00:50:22Porque el concepto que la gente tiene de la muerte es absurdo.
00:50:26Pues si usted no puede decirnos nada, exigimos que nos lleve ante su señor padre, que me
00:50:31imagino no tomará las cosas tan entero como usted.
00:50:34Señor, ¿cuál es su nombre, perdón? Centella, Arturo Centella. Y mi amigo se llama
00:50:38Fernando Novoa. Pues bien, señor Centella, yo le suplico
00:50:43que no pierda la moderación en esta plática. A su tiempo, y si se hace conveniente, yo
00:50:48conseguiré que ustedes entrevisten a mi padre. Pero ahora quiero explicarle algo del porqué
00:50:53de mis palabras. Vea usted, al igual que mi padre y siempre
00:50:58bajo su competente vigilancia, yo me dedico al estudio. Estudio neofísica y estoy bastante
00:51:05adelantado en la materia. Pero abandonen ustedes esa posición tan rígida
00:51:10que tanto debe estar los cansándose. Así estarán más cómodos, ¿verdad?
00:51:17Pues decía yo que se abandonen ustedes un momento y me permitan hacerles una demostración
00:51:23sencilla, insignificante, pero que creo que les explicará el porqué ustedes y yo vivimos
00:51:29en mundos diferentes y no tenemos la misma apreciación sobre las cosas.
00:51:48Hace ya tiempo, combinando la electricidad y la óptica, desarrollé algunas teorías
00:51:54nuevas que no lanzo a la luz pública por el mal uso que harían de ellas.
00:52:02Con permiso. Ustedes, para quemar este periódico, necesitan
00:52:08aplicarle fuego o calor por medio de un agente extraño.
00:52:12De un cambio, puedo generar en este mismo periódico el calor necesario para que se prenda.
00:52:43Bien.
00:52:55¿Se fijaron?
00:53:12¿Se fijaron?
00:53:27¡Ahí! ¡El truco de la camara! ¿Verdad que sí?
00:53:30Claro que sí. Esto es fenómeno, Arturo.
00:53:34Muchas gracias por todo, joven. Y creo que ya es hora de que nos vayamos.
00:53:37¿Verdad, Arturo?
00:53:38No temo, señores. Y para que no haya aprensiones de su parte,
00:53:42ya voy a guardar mis libritos. Con permiso de ustedes.
00:54:09Oigan, Anaquías. ¿Cómo encontró a sus perritos?
00:54:12Lastimado, señor. Cuando los vea el amo, se va a enojar.
00:54:21¿Qué?
00:54:22¿Qué?
00:54:23¿Qué?
00:54:24¿Qué?
00:54:25¿Qué?
00:54:26¿Qué?
00:54:27¿Qué?
00:54:28¿Qué?
00:54:29¿Qué?
00:54:30¿Qué?
00:54:31¿Qué?
00:54:32¿Qué?
00:54:33¿Qué?
00:54:34¿Qué?
00:54:35¿Qué?
00:54:36¿Qué?
00:54:37¿Qué?
00:54:38¿Qué?
00:54:39¿Qué?
00:54:40¿Qué?
00:54:41¿Qué?
00:54:42¿Qué?
00:54:43¿Qué?
00:54:44¿Qué?
00:54:45¿Qué?
00:54:46¿Qué?
00:54:47¿Qué?
00:54:55Si hubiera traido puestos los anteojos mágicos, sería chicharra.
00:55:07Hace años que llevo una vida de reclusión y el contacto con personas extrañas afecta a mi trabajo.
00:55:13Somos nosotros, señor doctor, quienes debemos a usted una disculpa.
00:55:16Y, en realidad, la única excusa que tenemos es la índole del asunto que queremos tratar con usted.
00:55:21Bien, no hablemos más de eso.
00:55:23Siéntense.
00:55:29¿Qué es lo que pasa?
00:55:31Bien, no hablemos más de eso.
00:55:33Siéntense.
00:55:40Con que ustedes quieran informes acerca de mis hijas, ¿qué es lo que desean ustedes saber?
00:55:46Ante todo, si están vivas o muertas.
00:55:50Voy a contestar su pregunta de una manera indirecta.
00:55:54Voy a hacerles una relación completa de lo que hay y después ustedes sacarán sus propias conclusiones.
00:56:01Mis dos hijas, desde hace años, se negaron a vivir conmigo en esta casa.
00:56:06Ateniéndose a una pensión que reciben de la herencia de su madre, han hecho siempre una vida independiente.
00:56:13Primero, al lado de una tía suya.
00:56:16Después de fallecida esta, viviendo solas en la ciudad.
00:56:20Hacía mucho tiempo que no las veía.
00:56:22Cuando una noche me llegó un aviso.
00:56:25No viene el caso que yo les explique a ustedes qué clase de aviso.
00:56:29Un aviso, digo, de que mis dos hijas habían sufrido un accidente grave.
00:56:34Quise traer sus cuerpos aquí y las curé.
00:56:37Amparo está completamente restablecida, pero Elena está todavía bajo tratamiento.
00:56:43Es por eso que las veo a menudo.
00:56:45De hecho, las espero de un momento a otro.
00:56:49Pues Elena necesita una inyección que es inaplazable.
00:56:53Les aconsejo que las esperen y así podrán obtener de ellas mismas todos los informes que necesitan.
00:57:00Con esto, señores, creo haberles servido.
00:57:03Permitan que me retire.
00:57:19Señor Ben, no hay nada de sobrenatural ni de fantástico en todo esto.
00:57:23Cuántas cosas que dicen los periódicos resultan no ser ciertas.
00:57:26Pues yo creo que todo esto es al revés.
00:57:28Yo creo que este don Adolfo también está muerto.
00:57:31Estamos entre puras apariciones y que esto va de mal en peor.
00:57:35Oye, ¿por qué no nos salimos de aquí y dejamos todo esto pendiente?
00:57:42¿Qué diablo será eso?
00:57:44Para no dejar las cosas a medias, vamos a averiguarlos.
00:58:44¡No!
00:58:45¡No!
00:58:46¡No!
00:58:47¡No!
00:58:48¡No!
00:58:49¡No!
00:58:50¡No!
00:58:51¡No!
00:58:52¡No!
00:58:53¡No!
00:58:54¡No!
00:58:55¡No!
00:58:56¡No!
00:58:57¡No!
00:58:58¡No!
00:58:59¡No!
00:59:00¡No!
00:59:01¡No!
00:59:02¡No!
00:59:03¡No!
00:59:04¡No!
00:59:05¡No!
00:59:06¡No!
00:59:07¡No!
00:59:08¡No!
00:59:09¡No!
00:59:10¡No!
00:59:11¡No!
00:59:12¡No!
00:59:13¡No!
00:59:14¡No!
00:59:15¡No!
00:59:16¡No!
00:59:17¡No!
00:59:18¡No!
00:59:19¡No!
00:59:20¡No!
00:59:21¡No!
00:59:22¡No!
00:59:40¿Qué pasó contigo?
00:59:41¿Por qué no me seguiste?
00:59:42Me perdí. ¿Qué encontraste? ¿Qué ruido era ese?
00:59:45Murciélagos.
00:59:46¡Ay, Dios, qué feos!
00:59:47Sígueme y no te vuelvas a perder. Vamos a regresar a la sala.
01:00:12¿Usted es aquí?
01:00:13Extraño, ¿verdad? Pero así es.
01:00:16Elena, ¿qué le pasa a usted?
01:00:18Nada. Una poca de fatiga nada más.
01:00:22¿Qué clase de broma nos han gastado ustedes?
01:00:24Me debe usted una explicación.
01:00:26Si no hubiera sido por su padre que nos ha puesto al corriente,
01:00:28ya para estas horas estaría el caso en manos de la policía.
01:00:30¿Qué?
01:00:31¿Qué?
01:00:32¿Qué?
01:00:33¿Qué?
01:00:34¿Qué?
01:00:35¿Qué?
01:00:36¿Qué?
01:00:37¿Qué?
01:00:38¿Qué?
01:00:39¿Qué?
01:00:40¿Qué pasa? ¿Nadie va a contarnos corriendo a la policía.
01:00:42Sí, sí, Artur, pero ahora no.
01:00:44Déjeme pasar a ver a mi padre, tengo urgencia de verlo,
01:00:47después hablaremos.
01:00:57Tenemos que esperar a Elena, que va a tardar un buen rato.
01:01:01Ya me imagino cómo los habrán tratado en esta casa.
01:01:04Con seguridad no les han ofrecido ni un vaso de agua.
01:01:06Y eso que la bodega de vinos de mi padre es fabulosa.
01:01:09Ya cambió el panorama, ahora empiezo a sentirme a gusto.
01:01:14Está enferma Elena, por eso no ha querido que la buscara yo.
01:01:27¿Qué tal han estado?
01:01:28Bien, bien.
01:01:29¿Cómo están?
01:01:30Bien, bien.
01:01:31¿Cómo están?
01:01:32Bien, bien.
01:01:33¿Cómo están?
01:01:34Bien, bien.
01:01:35¿Cómo están?
01:01:36Bien, bien.
01:01:37¿Qué tal han estado?
01:01:38Bien, ¿verdad?
01:01:39Sí, muy bien.
01:01:41¿Y ustedes?
01:01:42Pues, también.
01:01:45Quiero hacerle unas preguntas.
01:01:46¿Me lo permite?
01:01:47¿Cómo no?
01:01:48A ver, digas.
01:01:49¿Qué quieres saber?
01:01:51¿Que qué clase de muchacha somos?
01:01:53Pues somos muchachas decentes.
01:01:55¿Que por qué vivimos solas?
01:01:56Pues porque esta casa nos choca.
01:01:58Y porque mi padre y mi hermano, por muy parientes que sean, no hacen buena compañía para nosotras.
01:02:03Que no buscamos en la vida el estudio, sino la diversión.
01:02:06¿Qué más?
01:02:09Ya que es usted tan amable, dígame.
01:02:12¿Qué hacían en la carretera de Toluca, ustedes solas, hace tres noches?
01:02:18Es que eso ya lo sabemos.
01:02:19No dijo Amparo que había estado en un baile y que...
01:02:21No hablo así.
01:02:23Deja que Amparo nos lo vuelva a contar.
01:02:25¿En un baile?
01:02:26Yo dije que había estado en un baile.
01:02:29Pues no recuerdo.
01:02:37¿No recuerda?
01:02:38No.
01:02:42Pero si recuerda usted, que en ese mismo sitio, y hace ya cosa de dos meses,
01:02:47Elena y usted se volcaron en su coche por ir demasiado a prisa.
01:02:51El accidente.
01:02:54Hasta ese momento, todos los instantes de mi vida,
01:02:57yo no sabía que iba a morir.
01:03:00Y yo no sabía que iba a morir.
01:03:03Hasta ese momento, todos los instantes de mi vida, lo recuerdo con claridad.
01:03:09De entonces, acá no puedo precisar las cosas.
01:03:12Y otras no las recuerdo en absoluto.
01:03:16Me ha quedado bien grabado un instante.
01:03:19Era la sección médica de una delegación de policía.
01:03:22Yo estaba en una mesa de operaciones.
01:03:25Y oía que hablaban un médico y un practicante.
01:03:29Y decían que yo estaba muerta.
01:03:32Y yo los oía, pero no podía indicarles nada,
01:03:35pues mi cuerpo no respondía a ningún esfuerzo por moverme.
01:03:40Y oí cuando uno le dictó al otro el certificado de mi defunción.
01:04:02¿Y qué más, por favor, Amparo?
01:04:04No es curiosidad tonta, se lo aseguro.
01:04:07A mí me ha impresionado mucho esto de ustedes.
01:04:10Sírvame más, Fernando.
01:04:15Salud.
01:04:21¿Y qué más, Amparo? Siga usted.
01:04:24Pues verás, sé por qué me han contado.
01:04:27Que mi padre nos trajo aquí, nos curó.
01:04:29Yo estuve en esta casa más de un mes.
01:04:31Mi hermana más tiempo que yo.
01:04:33¿Sabe usted que los periódicos publicaron la noticia de su muerte a raíz del accidente?
01:04:38Sí. Los reporteros se informaron en la delegación de policía.
01:04:43¿Y por qué ustedes, en cuanto pudieron, no desvindieron esa noticia?
01:04:47Yo iba manejando el coche y por ello me resulta el delito de homicidio por culpa.
01:04:52Y mi padre nos aconsejó que dejáramos pendientes esa aclaración,
01:04:55hasta que estuviéramos restablecidas las dos.
01:05:02Ahora sí, Arturo. Dígame lo que quiera.
01:05:05Reclámame lo que quiera. Estoy a sus órdenes.
01:05:08Pero no aquí.
01:05:10Estos chicos nos estorban y nosotros a ellos.
01:05:13Venga conmigo al estudio.
01:05:18Este es mi lugar predilecto en esta casa horrorosa.
01:05:32Aquí guarda mi padre todos sus recuerdos de familia.
01:05:36Una familia de abolengos, sin duda.
01:05:39Pero siempre en el lado negativo de las cosas.
01:05:42Grandes traidores. Grandes equivocados.
01:05:46En esa caja fuerte tiene los papeles del Abate Méndez.
01:05:50Un precursor y maestro en el estudio de la sabiduría oculta.
01:05:53Hay varias cosas que me intrigan, Helena.
01:05:55Ya Amparito explicó parte de ellas.
01:05:58Pero quiero que usted me conteste algunas preguntas.
01:06:04¿Para qué amargarse la vida tratando de entender todo?
01:06:07De aclarar todo.
01:06:09Hay tantas explicaciones para un mismo hecho.
01:06:13¿Por qué no nos aclaramos?
01:06:15¿Por qué no nos aclaramos?
01:06:17¿Por qué no nos aclaramos?
01:06:19¿Por qué no nos aclaramos?
01:06:20Hay tantas explicaciones para un mismo hecho.
01:06:23Diga usted que yo he querido poner a prueba su interés en volver a verme.
01:06:27Claro que estoy muy satisfecha con los resultados.
01:06:30Se ha portado encantadoramente con su insistencia.
01:06:34Usted me robó un beso la otra noche.
01:06:37Y ahora como premio le daré uno muy voluntariamente.
01:06:45Helena.
01:06:50Helena.
01:06:51Eres divina.
01:06:53Te adoro.
01:06:55¿Cuántas veces habrás dicho eso?
01:06:58Es verdad.
01:06:59Muchas.
01:07:01Pero nunca tan sinceramente como ahora.
01:07:04La pasión que siento por ti
01:07:06no se parece a nada de lo que hay en mi pasado.
01:07:09¿Casi acaso dónde puede llevarte mi amor?
01:07:12No importa.
01:07:13No quiero saber nada.
01:07:15Me conformo con adorarte.
01:07:17Definitivamente.
01:07:19Hasta la muerte.
01:07:22¿Hasta la muerte?
01:07:24Sí, Helena.
01:07:43Helena.
01:07:45Tienes los labios fríos.
01:07:48¿No?
01:08:14¿Cómo te sientes?
01:08:15Estupendamente.
01:08:16He aclarado todo el misterio.
01:08:17Anoche tuve un sueño, más bien dicho, una pesadilla,
01:08:20y me sirvió para ponerme sobre la pista verdadera de este asunto.
01:08:23Mira, se han confabulado algunos espiritistas inofensivos
01:08:27y dos muchachas que aspiran a trabajar en el cine,
01:08:30y nos han hecho víctimas de su superchería.
01:08:32Eso es todo.
01:08:33¿Cómo, cómo?
01:08:35¿Quiere decir que todo lo que hemos pasado
01:08:37ha sido hecho especialmente para engañarnos a nosotros?
01:08:40Eso precisamente.
01:08:42¿Pero por qué?
01:08:43¿Quién puede tener interés en semejante cosa?
01:08:45¿Te acuerdas del profesor Casple, de ese gran charlatán?
01:08:48Sí, claro.
01:08:50Pues te aseguro que él está detrás de todo esto.
01:08:52Y Elena y Amparo son dos muchachas que quieren demostrarnos
01:08:55lo buenas actrices que son,
01:08:57y por eso se han prestado a intervenir en esta farsa.
01:09:02¿Y don Adolfo?
01:09:03¿Y su hijo?
01:09:04¿Y el creado?
01:09:05¿Eso es qué?
01:09:06¿Qué creado?
01:09:07¿Qué creado?
01:09:08¿Qué creado?
01:09:09¿Qué creado?
01:09:10¿Y el creado?
01:09:11¿Eso es qué?
01:09:12Estimististas, hermano.
01:09:13Tontos que bajo la influencia del profesor
01:09:15se han pensado para esta mascarada.
01:09:18¿Y el departamento vacío?
01:09:20¿Y la vecina?
01:09:21¿Y el periódico?
01:09:23Todo entra en la confabulación.
01:09:25El plan se basó, en primer lugar,
01:09:27en el hallazgo que hicieron de un periódico
01:09:29que traía una noticia que les favorecía.
01:09:31Pues sabían que nosotros viajábamos constantemente
01:09:33por esa carretera.
01:09:35Vaya con tu teoría.
01:09:36No puedo negar que tiene ciertos rasgos de verosimilitud.
01:09:39Por lo demás, yo no tengo ninguna duda
01:09:41acerca de la existencia real
01:09:43y verdadera de Amparo.
01:09:45Arturo, me estoy enamorando de la muchacha.
01:09:49Qué manera de bailar.
01:09:50Qué alegre, qué simpática es Amparito.
01:09:53Y no le interesa saber lo que escribo.
01:09:55Pura simulación.
01:09:56Ninguna de las dos demuestra interés en nuestra profesión.
01:10:00Qué manera tan estupenda de sacar adelante esta farsa.
01:10:03Son dos actrices maravillosas.
01:10:10He descubierto una gran estrella para el cine.
01:10:13Ustedes tienen ya una rompera de gran arrastre
01:10:15y a una ingenua taquillera.
01:10:17Pero les hace falta la mujer con alma.
01:10:20Una figura de gran belleza
01:10:21y cuyo dramatismo llene la pantalla.
01:10:24Pues a esa mujer la he encontrado yo
01:10:26y les propongo que la adquieran para la compañía.
01:10:29Voy a hacerle una prueba en estos días
01:10:31y entonces podrán juzgar.
01:10:32Pero esa mujer sabe actuar.
01:10:34Y lo hace con una naturalidad
01:10:36y con un efecto dramático que son únicos.
01:10:38Bueno Arturo, pero si ese es el caso
01:10:41¿por qué no se ha dado a conocer?
01:10:44¿Por qué no ha triunfado ya esa muchacha?
01:10:47Porque es rica y nunca se ha presentado profesionalmente.
01:10:50Pero yo la he visto actuar entre aficionados
01:10:53y lo hizo de forma admirable.
01:11:09¿No viene con ustedes?
01:11:10Amparo no la ha visto en todo el día.
01:11:12Pero está segura de que no tardará en venir aquí.
01:11:14Esta noche tienen que curarla
01:11:16y su tratamiento no admite demoras.
01:11:19Vamos a entrar.
01:11:20La esperaríamos allá adentro.
01:11:31Tenías razón Arturo.
01:11:33En la biblioteca hay un retrato dedicado a don Adolfo.
01:11:36¿Y de quién te crees que es?
01:11:38Del profesor Castle.
01:11:40Para mí eso lo confirma todo.
01:11:42Pues seguro.
01:11:43Yo lo sabía.
01:11:45Amparo.
01:11:46Amparo.
01:11:51Es la voz de Elena.
01:11:53Prepárate para una estupenda escena dramática.
01:11:57Tronco, ayúdenme.
01:11:58Es Elena y se ve muy enferma.
01:12:00¡Vengan!
01:12:06La entrada no puede ser más efectista.
01:12:15Amparo.
01:12:17Avisa...
01:12:18Avisa a mi padre
01:12:20que estoy aquí.
01:12:21Pronto que venga.
01:12:36No puede más mi ciencia.
01:12:39Espera hija.
01:12:41Haz un esfuerzo más.
01:12:55No puede más mi ciencia.
01:12:58Espera hija.
01:13:00Haz un esfuerzo más.
01:13:06Tendré aire, que no le falte aire, pues se está ahogando, ahora vuelvo.
01:13:37Márchese, necesito estar solo.
01:13:58No te preocupes, el hielo estará bien dentro de un rato.
01:14:02Sí, verdad, su estado no es grave.
01:14:04No, no lo creo. Verás cómo reacciona y hasta podrán ustedes acompañarnos a bailar.
01:14:09Fernando y yo así lo tenemos planeado.
01:14:11¿A bailar? Muy bien, si ella quiere yo estaría encantado acompañándolos.
01:14:16Ven.
01:14:32¿Tú aquí?
01:14:35Amparra y Fernando están abajo en el bar.
01:14:37Ya he subido para que te despidas.
01:14:40¿Pero cómo entraste? Yo dejé la puerta cerrada.
01:14:43Pues estaba abierta.
01:14:47¿Ya ves?
01:14:49No sé, pero si acaso que yo podía entrar.
01:14:57¿Ya estás bien?
01:14:58Sí, actúo perfectamente.
01:15:00Pues hoy en la noche nos vamos a divertir en gran.
01:15:02Te presentaré a mucha gente, gente importante.
01:15:05Y todos te cortejarán.
01:15:07Tratarán de halagarte con mimos y cortesías.
01:15:09Pero yo me voy.
01:15:11Y todos te cortejarán.
01:15:13Tratarán de halagarte con mimos y cortesías.
01:15:15Pero tú no bailarás con nadie más que conmigo, ¿verdad?
01:15:18Sí, Arturo.
01:15:21Y para mañana te tengo una sorpresa.
01:15:23Te llevaré a los estudios y filmaré unas escenas contigo.
01:15:26Tengo grandes proyectos para fin de cine.
01:15:28Y lo de mañana es el primer paso hacia tu consagración como una gran estrella.
01:15:32¿Qué te parece?
01:15:34Me parece muy bien, si así lo crees tú.
01:15:36Quiero que te vistas igual que cuando te conocí.
01:15:38Como estabas en la carretera cuando nos encontramos.
01:15:40Lo demás corre de mi cuenta.
01:15:42Tú has nacido para ser una gran actriz.
01:15:44¿Sí?
01:15:51Eres una reina.
01:15:53Esta noche, a donde quiera que vayamos, use como tal.
01:15:56No desciendas de tu trono.
01:15:59Mira a la gente con lesbiana.
01:16:01No con lesbiana, Arturo.
01:16:03Yo miro a la gente con cariño.
01:16:05Y tal vez con un poco de compasión.
01:16:08Yo admiro y siento que estar encerrados en cajas negras, como estuches.
01:16:14De las que quieren salirse y no pueden.
01:16:32Bueno.
01:16:33Sí.
01:16:35Ya vamos.
01:16:39Con ello.
01:17:02¡Silencio!
01:17:12¡Silencio!
01:17:14Cámara.
01:17:15Corre.
01:17:18Acción.
01:17:21Voltea a la derecha.
01:17:25Ahora a la izquierda.
01:17:27Levanta un poco la cara.
01:17:30Ve al lente.
01:17:33Sonríe.
01:17:37¡Corte!
01:17:41¿Cuántos son?
01:17:42¿Se remarca bien, Nerdo?
01:17:44Esta va con sonido.
01:17:45Está bien.
01:17:46Mete el micrófono.
01:17:47Sí, señor.
01:17:50¿Sonido listo?
01:17:51Sí, señor.
01:17:53¡Corte!
01:17:54¿Sonido listo?
01:17:56¡Silencio!
01:17:58Cámara.
01:17:59Corre.
01:18:03Acción.
01:18:05¿Estás seguro de lo que dices?
01:18:06Sí, estoy seguro.
01:18:08¿No pensarás mal de mí si te pido un favor?
01:18:10No.
01:18:12¿Y me obedecerás?
01:18:13Ciegamente.
01:18:15¿Alguna vez has ido al casino?
01:18:17Nunca.
01:18:18Ah, entonces tendrás suerte.
01:18:21Ve al salón de ruleta y juega este dinero.
01:18:25Cuando hayas reunido 10.000 francos, vuelve a buscarme.
01:18:29¡Corte!
01:18:30Muy buena.
01:18:32Eso es todo, muchachos, y muchas gracias.
01:18:35Que entreguen el material del laboratorio con recomendación de urgente.
01:18:38Quiero verlo hoy mismo.
01:18:51CINEMAS DE LOS EMIGROS
01:18:53Dicen que una vez en la vida, a todos nos es dable volver realidad uno de nuestros sueños.
01:18:58Eso eres tú para mí.
01:19:01Y yo para ti.
01:19:04Y yo para ti.
01:19:07Y yo para ti.
01:19:10Y yo para ti.
01:19:13Y yo para ti.
01:19:16Y yo para ti.
01:19:19Y yo para ti.
01:19:21Eso eres tú para mí, Elena.
01:19:24El más caro de mis sueños vuelto realidad.
01:19:28Los sueños se acaban.
01:19:30La realidad también.
01:19:33¿Qué quieres decir con eso?
01:19:35Tú conoces mis propósitos.
01:19:37Quiero que seas mi esposa.
01:19:39Quiero que triunfes como artista.
01:19:41Quiero que no nos separemos nunca más.
01:19:44No son las cosas como tú crees, Alex.
01:19:47Seré tuya, qué duda cabe.
01:19:49Pero no como tú crees.
01:19:51Ahora tendremos que separarnos.
01:19:53¿Por qué separarnos?
01:19:55Tiene que ser. Debo irme.
01:19:57¿Por qué te pedí que me trajeras aquí?
01:19:59Cuidado, no abras así, te puedes caer.
01:20:01Detén el coche, debo irme.
01:20:06Se me perdió en la oscuridad de forma inexplicable.
01:20:09Y yo desesperado he ido a buscar a don Adolfo y no está.
01:20:12Él ni Adolfito se han ausentado.
01:20:14Malakia me informó que habiendo terminado el tratamiento de sus hijas,
01:20:17se habían ido a un viaje que habían demorado precisamente por eso.
01:20:19Que ya están listos.
01:20:21Dígales que comiencen.
01:20:24Vienen.
01:20:26Cámara.
01:20:28Corre.
01:20:30Acción.
01:20:32Voltea a la derecha.
01:20:40Levanta un poco la cara.
01:20:42El sonido está bien.
01:20:44¿Qué pasó con tu fotografía, Pancho?
01:20:46Acción.
01:20:48¿Estás seguro de lo que dices?
01:20:50Sí, estoy seguro.
01:20:52No pensarás más en mí.
01:20:54Te pido un favor.
01:20:56¿Ya ves? No es solo la imagen.
01:20:58¿Qué le pasó al sonido?
01:21:00No me lo expliques.
01:21:02La voz de él está bien.
01:21:04La de ella está toda distorsionada.
01:21:06No sé, ¿sería alguna inducción?
01:21:08¿El de imagen?
01:21:10¿Y el del sonido también?
01:21:12No es posible.
01:21:13No es posible.
01:21:15Oye, muchacho, dile que revise el proyecto.
01:21:27Esto era lo único que me iba a quedar de ella.
01:21:30Ya no la volveré a ver más.
01:21:38No ha costado estas horas.
01:21:44Me siento triste.
01:21:46Arrotado y asfixiado de la vida.
01:21:50Elena me ha perturbado profundamente.
01:21:53Y siento que me domina.
01:21:55Que me lleva a donde ella quiere.
01:21:58Que la seguiría yo al fin del mundo.
01:22:01Es que has trabajado mucho últimamente.
01:22:03Son los primeros síntomas de una fulminación.
01:22:05Que llegará si no te cuidas.
01:22:07¿Quieres que te traiga alguna medicina?
01:22:09Gracias, ya he tomado una tableta.
01:22:11Yo también me estoy medicinando.
01:22:13Estas cosas que nos han sucedido
01:22:15no son para menos.
01:22:17Descansa, viejo, que es lo que necesitas.
01:22:19Yo, por mi parte, he quedado de ver Amparo
01:22:21para llevarla a pasear.
01:22:23Qué chica más linda.
01:22:25Si hay algo de Elena, te hablaré por teléfono.
01:22:28Que descansa.
01:22:44Residencia de Marta
01:23:08Eso pasó anteayer
01:23:10y no volví a ver a Arturo.
01:23:11ver a Arturo. Ayer no se presentó por los estudios.
01:23:16Bueno, ¿y a la hermana de Elena? ¿A ella la ha visto usted?
01:23:20Pues sí, la vi anoche, pero ella tampoco los había visto.
01:23:24No sé qué pensar.
01:23:26¿Usted qué es policía? Dígame a mí lo que pasó.
01:23:30Hasta la pregunta es necia a mí.
01:23:33Este director de películas estaba perdiendo la razón,
01:23:37y en un ataque de locura se envenenó.
01:23:39No, no es posible. Arturo no se suicidaría.
01:23:42¿Pero qué otra cosa da a entender esta carta?
01:23:49Solo contigo deseo comunicarme antes de alejarme de este mundo.
01:23:54Hoy ha vuelto Elena. Voy a alcanzarla.
01:23:58Esta es la carta de mi suicidio.
01:24:01En fin, con el informe médico podremos confirmarla.
01:24:05Ya verán.
01:24:10¿Qué fue, doctor? ¿De qué murió?
01:24:13No hay delito que perseguirle.
01:24:15Arturo Centella murió en forma culminante a las tres y media de la mañana,
01:24:19a consecuencia de un derrame sanguíneo en el cerebro.
01:24:23¿Llovió?
01:24:25Aquí está el informe.
01:24:28¿Dónde está el informe?
01:24:30Aquí está el informe.
01:24:33¿Dónde está el informe?
01:24:36Aquí está el informe.
01:24:41Y a otro asunto del difunto.
01:24:43Hasta la vista, capitán.
01:24:59¿Supiste lo que ha pasado?
01:25:02Sí, lo supe. Y he venido.
01:25:07Ya se llevaron el cuerpo.
01:25:13Vamos a la recámara.
01:25:16Oiga.
01:25:18La señorita es...
01:25:20El señor es de la policía. La señorita Méndez.
01:25:23Elena Méndez.
01:25:24Amparo Méndez.
01:25:27Vamos a entrar un momento en la recámara.
01:26:02¿Quién es ese hombre?
01:26:05¿Quién es ese hombre?
01:26:08¿Quién es ese hombre?
01:26:11¿Quién es ese hombre?
01:26:14¿Quién es ese hombre?
01:26:17¿Quién es ese hombre?
01:26:20¿Quién es ese hombre?
01:26:23¿Quién es ese hombre?
01:26:26¿Quién es ese hombre?
01:26:29¿Quién es ese hombre?
01:26:52He estado pensando en todo lo que usted me ha contado.
01:26:55Y me queda una duda.
01:26:57¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:27:27¿Quién es? El profesor William Castro, nuestro maestro ¿De qué murió?
01:27:40De un derrame sanguíneo en el cerebro ¿De un derrame sanguíneo en el cerebro?
01:27:47¿A qué hora? A las tres y media de la mañana
01:27:50A las tres y media de la mañana de anoche
01:28:21Ahora menos me explico yo todo esto, no quiero saber nada más de este asunto
01:28:28Tengo usted su carta, el certificado de defunción lo guardo
01:28:35¿Y todo lo demás? Yo voy a hacer lo mismo, voy a hacerle caso a la recomendación de
01:28:40Arturo, sólo trataré lo palpable, lo inmediato
01:28:51Acuérdese de la carta
01:29:00Lo palpable, lo inmediato
01:29:04Lo palpable, lo inmediato.
01:29:10Salud.
01:29:35Son las nubes, Arturo.
01:29:37Las ves ahora.
01:29:39Tienes.
01:29:41Qué bellas son.
01:29:43Pero mira allá abajo.
01:29:48¿Cómo dices que te llamaba?
01:29:51William Castle.
01:29:56Eras Guillermo Castillo.
01:29:59Te cambiaste el nombre al inglés.
01:30:01Has traficado con las cosas del más acá.
01:30:05Va.
01:30:07Entra por esa puerta.