Meray Ranjhna Episode 04 Hina Altaf, Omer Shahzad, Washma Fatima & Faraz Farooqui [ENG CC] GreenTV
Transcript
00:05Now all this had to happen, Samra.
00:09Why are you getting disheartened?
00:11After knowing everything you are asking me
00:14why I am getting disheartened?
00:16Do you have any idea how happy I had
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined7
undefined:undefined8
undefined:undefined9
undefined:undefined10
undefined:undefined11
undefined:undefined12
undefined:undefined13
undefined:undefined14
undefined:undefined15
undefined:undefined16
undefined:undefined17
undefined:undefined18
undefined:undefined19
undefined:undefined20
undefined:undefined21
undefined:undefined22
undefined:undefined
undefined:undefinedwhat I am going through.
01:21I know,
01:23but also understand my helplessness.
01:27Yes,
01:29I should understand your helplessness.
01:36Meet me tomorrow.
01:37I am coming to take you.
01:39I don’t want to meet you.
01:40Did you hear what I said?
01:42I will wait for you in front of the same park.
01:44Please, come.
01:46Asfer, I wont come.
01:47Fine, don’t come.
01:50But I will wait for you.
01:52The rest is up to you.
02:56Samra, you took my scarf again.
02:59Man, I am going to Naila’s home.
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined41
undefined:undefined42
undefined:undefined
undefined:undefinedthen I will remove it.
03:09Okay fine, leave it.
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined49
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedof her hand on your face.
04:05Hey,
04:06you have shown me
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined65
undefined:undefined66
undefined:undefined67
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthe fingerprints of these soft hands of mine.
04:50Hey, she left.
04:53Tell me something,
04:56she must have a heavy hand.
05:01My jaw became crooked.
05:04Okay, show me.
05:06Move.
05:09She left.
05:10Shall we go too?
05:14I know.
05:16Then mend your ways.
05:38What happened?
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined82
undefined:undefined83
undefined:undefined84
undefined:undefined85
undefined:undefined86
undefined:undefined87
undefined:undefined88
undefined:undefined89
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedor drink poison myself.
06:26I have become two-faced.
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined94
undefined:undefined95
undefined:undefined95
undefined:undefined97
undefined:undefined98
undefined:undefined99
undefined:undefined100
undefined:undefined101
undefined:undefined102
undefined:undefined103
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedasking you to wait for the same.
07:12You don’t trust me, right?
07:15Had you trusted me, then
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined114
undefined:undefined115
undefined:undefined116
undefined:undefined117
undefined:undefined118
undefined:undefined95
undefined:undefined120
undefined:undefined121
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedyou think yourself.
09:13Shazia, what happened?
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined128
undefined:undefined129
undefined:undefined130
undefined:undefined131
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedDid they bother you?
09:32Come on,
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined139
undefined:undefined140
undefined:undefined141
undefined:undefined142
undefined:undefined143
undefined:undefined144
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedwhat would I have done?
10:11Why did you not tell me this earlier?
10:13I will just go and tell Amjad.
10:15You wait.
10:17Why are you stopping me now?
10:18If we don’t say anything,
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined155
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI would have broken his face.
11:24Forgive me, Shazia,
11:27because after what I am going to do now,
11:31after this maybe you won't be
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined166
undefined:undefined167
undefined:undefined168
undefined:undefined169
undefined:undefined170
undefined:undefined171
undefined:undefined172
undefined:undefined173
undefined:undefined174
undefined:undefined175
undefined:undefined176
undefined:undefined177
undefined:undefined178
undefined:undefined179
undefined:undefined180
undefined:undefined181
undefined:undefined182
undefined:undefined183
undefined:undefined184
undefined:undefined185
undefined:undefined186
undefined:undefined187
undefined:undefined188
undefined:undefined189
undefined:undefined
undefined:undefinedand good children.
13:24Amen. Amen.
13:26Look,
13:28if she ever needs anything,
13:31then tell me without hesitating.
13:33What are you saying?
13:34This is what I am surprised about.
13:36I am tired of asking her and
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined203
undefined:undefined204
undefined:undefined205
undefined:undefined
undefined:undefinedto there without her will.
14:05By the way, there is something,
14:06if you have sisters they should be like them.
14:09You are right.
14:12Khawar, I just pray
14:14that Allah keeps my daughters happy.
14:17May Allah also give Samra a good fate.
14:19Amen.
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined216
undefined:undefined217
undefined:undefined218
undefined:undefined219
undefined:undefined220
undefined:undefined221
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI am making you understand, child.
18:09That going daily is not good.
18:11Have you ever seen her come to our home?
18:13You just go all the time, saying,
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined249
undefined:undefined250
undefined:undefined251
undefined:undefined252
undefined:undefined253
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthen tell me.
18:42Okay stop it,
18:43you have a mile-long tongue.
18:45Go and come back soon.
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined270
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedHow did this come here?
21:40She went to Naila’s home.
21:42You still haven’t washed your shawl.
21:47What is the matter?
21:48Samra, you look unwell.
21:53Yes, I am asking her the same.
21:57You do one thing,
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined294
undefined:undefined172
undefined:undefined180
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedTell me something.
23:36Forgive me, Shazia.
23:39I am really bad.
23:40Samra, what happened?
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined317
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined don’t act like my mother.
24:58Mama, try and understand.
25:00Right now she is really disturbed.
25:02And I know you are going
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined332
undefined:undefined333
undefined:undefined334
undefined:undefined335
undefined:undefined336
undefined:undefined337
undefined:undefined338
undefined:undefined339
undefined:undefined340
undefined:undefined341
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedfrom where you cannot return.
26:30My heart wants to stop this moment.
26:36What if we get too late?
26:41What is she saying?
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined350
undefined:undefined351
undefined:undefined352
undefined:undefined
undefined:undefinedlet her rest for a while,
27:08then we will come again.
27:11How will we go?
27:14Can you not see the condition she is in?
27:18She is saying such weird things.
27:21Samra, get up quickly, child.
27:23Come with me.
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined367
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedwithout each other.
28:15In the same way,
28:16I couldn’t stay without your mother.
28:21I really loved my younger sister Fariha.
28:24Whenever I see you two,
28:27I miss her.
28:29But seeing your love,
28:32my heart becomes big.
28:35I had never thought I would have
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined388
undefined:undefined389
undefined:undefined
undefined:undefinedwhich people don’t even desire daughters.
29:08You know,
29:11the sorrow of separation never ends.
29:15No matter how happily the daughter is living,
29:20God forbid, if the daughter is sad,
29:24then this same sorrow of separation
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined399
undefined:undefined400
undefined:undefined401
undefined:undefined402
undefined:undefined403
undefined:undefined404
undefined:undefined405
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedwhat is the matter?
30:55Yes. Yes.
30:58Always say the wrong thing.
31:00When do I have the right thing in my fate?
31:03Okay fine, I made a mistake.
31:05I am not asking you anything.
31:08Don’t tell me.
31:18Tell me, I am listening.
31:23That…
31:25I was thinking
31:27why don’t we have a small
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined428
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedto arrange this function?
32:03Shall we keep it for tomorrow?
32:05We will invite everyone.
32:09Hmmm.
32:11Fine. Fine.
32:15Fine, I will tell everyone,
32:18you inform sister-in-law.
32:20Do I just need to inform her?
32:23What are you doing Khawar?
32:25You also have to invite her.
32:26Okay fine, I will invite her.
32:34Then should I start the preparation?
32:50Yes Brother, you are absolutely right.
32:53What can be better than this?
32:55We will surely come.
32:57Okay, Allah Hafiz.
33:01What is the matter, Mama?
33:03You look really happy.
33:05What did uncle say?
33:06That which was in my heart.
33:09What was in your heart?
33:10Hey, this is the first happiness of both homes,
33:13so we should celebrate a little
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined00:00:22,959 --> 00:00:26,519
undefined:undefined470
undefined:undefined471
undefined:undefined472
undefined:undefined172
undefined:undefined474
undefined:undefined475
undefined:undefined476
undefined:undefined477
undefined:undefined478
undefined:undefined479
undefined:undefined480
undefined:undefined481
undefined:undefined482
undefined:undefined483
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedto develop a good understanding.
36:05I will call.