Few Dollars for Django Western - Movie in English
Transcript
00:00:00The following is a work of fiction. Any resemblance to persons, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:00:30Any resemblance to persons, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:01:01I said, where you going?
00:01:22What's all that shooting, Freeman?
00:01:24Nothing to worry about. Nothing at all.
00:01:27My boys are just keeping in practice.
00:01:57Freeman! Come out of there or I'll blow the place up and you with it.
00:02:13If that's the way you want it.
00:02:19Here's a little present for you.
00:02:27Thank you.
00:03:27$12,000, exactly the amount Jim Norton and his gang robbed from us last year.
00:03:42Put this in the safe, Carson.
00:03:44And so, on behalf of the company, I want to express our gratitude, Mr. Regan.
00:03:52Now, just a minute. This Freeman was Jim Norton's right hand, but that isn't really proof of anything.
00:03:59They split up after the robbery.
00:04:01There were six men in the gang, Logan, Hunter and Freeman.
00:04:05These three luckily were tracked down and gotten rid of by our bounty killer.
00:04:10Pardon, Mr. Regan, I mean.
00:04:13So that leaves Buck Dago and Sam Lister.
00:04:16The head of the gang, Jim Norton, was killed in Topeka.
00:04:21Jim Norton has a twin brother. An honest man, so they say.
00:04:26He might have something to tell us.
00:04:29At the moment, he's living in Montana.
00:04:33I'd like to pay him a call, just to be sure the money I found is the same money the gang stole from you.
00:04:39Now, look here, Regan. In Montana, they consider bounty killers like you not much better than bandits.
00:04:45I can't give you any protection.
00:04:49That won't matter much with a war going on.
00:04:52A war?
00:04:54Yep. War is broken out in Montana.
00:04:57Farmers fighting against cattlemen, ranchers, lynching.
00:05:02In Montana, everyone's an outlaw.
00:05:06There will come a morning.
00:05:10A deadly morning.
00:05:14The eye of the devil will burn like the sun in the sky.
00:05:21And men, they will run, they'll die.
00:05:27Who will be the coward?
00:05:31Who will be the brave?
00:05:35And who will remember the man who lay cold on the sand?
00:05:43The man who lay cold on the sand.
00:05:49The man who lay cold on the sand.
00:05:55One pound you've gone away.
00:05:59Your love's love heart's gone away.
00:06:03It's been eye for an eye.
00:06:05And how many men will die?
00:06:07There's more, Lord, no.
00:06:20One pound you've gone away.
00:06:24Your love's love heart's gone away.
00:06:28It's been eye for an eye.
00:06:30And how many men will die?
00:06:32There's more, Lord, no.
00:06:38One pound you've gone away.
00:06:42Your love's love heart's gone away.
00:06:46It's been eye for an eye.
00:06:49There will come a morning.
00:06:56A deadly morning.
00:07:00The eye of the devil will burn like the sun in the sky.
00:07:07And men, they will run or they'll die.
00:07:14And men, they will run or they'll die.
00:07:44And men, they will run or they'll die.
00:08:14Ooh, ooh, ooh.
00:08:19Ooh, ooh, ooh.
00:08:24Ooh, ooh.
00:08:27Ooh, ooh, ooh.
00:08:32Get out of the room.
00:08:33I'm gonna get what's coming.
00:08:35Get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out
00:08:42of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the
00:08:49way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get
00:08:56out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of
00:09:03the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way,
00:09:10get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out
00:09:17of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the
00:09:22way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get
00:09:25out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of
00:09:27the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way,
00:09:28get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out
00:09:29of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the
00:09:30way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get
00:09:31out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of
00:09:32the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way,
00:09:33get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out
00:09:34of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the
00:09:35way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get
00:09:37out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of
00:09:38the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way,
00:09:39get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out
00:09:40of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the
00:09:41way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get
00:09:42out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of
00:09:43the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way,
00:09:44get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out
00:10:06of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the
00:10:07way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get
00:10:08out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of
00:10:09the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way,
00:10:10get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out
00:10:11of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the
00:10:12way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get
00:10:13out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of
00:10:14the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way,
00:10:15get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out
00:10:16of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the
00:10:17way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get
00:10:18out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of
00:10:20the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way,
00:10:21get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out
00:10:22of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the
00:10:23way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get
00:10:24out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of
00:10:25the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way,
00:10:26get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out
00:10:27of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the
00:10:36way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get
00:10:47out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of
00:11:15the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way,
00:11:44get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out
00:12:13of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the
00:12:42way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get
00:13:11out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way,
00:13:41get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way, get out of the way
00:14:11Wait a moment, I think I'll go have a glass of beer.
00:14:31I'm not going to force you, Farley, but I can't give you more than five thousand dollars for your place. I haven't got any more.
00:14:37That's plenty, that's plenty, Norton. I just want to pack up and get out. Those thugs of Amos will threaten me.
00:14:43Son, what'll it be? Like a whiskey?
00:14:46No, a beer.
00:14:52You the new sheriff?
00:14:54It seems like it.
00:14:56Excuse me.
00:15:00When they got Sheriff Gibson, I had to buy a brand new mirror, you understand.
00:15:04Don't worry about it, pal. I'll try not to get killed for the sake of the mirror.
00:15:09Well, adios, Norton, and good luck to you.
00:15:11Adios.
00:15:16Would you have a drink with me?
00:15:18I'm Trevor Norton, Sheriff. Welcome to Miles City.
00:15:22Sure, I've heard of you, Mr. Norton. About your war with the ranchers.
00:15:26Oh, you have? I think that we farmers and the cattlemen can get along just fine.
00:15:31And you? What do you think, Sheriff?
00:15:35Yeah, sure, with barbed wire fences separating you.
00:15:39There's no more barbed wire.
00:15:41You're wrong. I can't imagine who it was who told all that nonsense to you, Norton.
00:15:47I'm Amos Bransbury.
00:15:49And you were about to say?
00:15:51That the farmers here are breaking the law. In Montana, the ranchers own the land.
00:15:56If we allow the farmers to take over the land and set up barbed wire fences,
00:16:00then our herds won't be able to graze.
00:16:02Montana has lots of space. There should be plenty for all.
00:16:07Agreed. If only the cattlemen could look at it that way.
00:16:10But unfortunately, they don't.
00:16:12They're powerful, Sheriff.
00:16:14And they're not going to stand back and let someone else get in there.
00:16:17Sheriff, there's a crowd outside the jail trying to break their way in.
00:16:26See you later, gentlemen.
00:16:28I'm really looking forward to the end of this conversation.
00:16:40Don't be a fool, Smitty. We'll break the door down.
00:16:43Open up and let Bill out of there, and we'll go away.
00:16:47And you get your boys out of here.
00:16:49First man that lays a hand on that door, I'm going to blast his smithereens.
00:16:52Now, you hear that?
00:16:56That's enough. That's enough.
00:16:59You've had your fun, now beat it.
00:17:01I'm the law around here.
00:17:03We're going to take Bill, Sheriff. The cattlemen are the ones to blame, not us.
00:17:07We'll see what the judge has to say.
00:17:09Until the trial, he's going to stay right here.
00:17:11Arrest Amos Brantbury.
00:17:13Why, he burns our fields and his herds destroy our seeds.
00:17:16I think it's about time we had a little justice.
00:17:19Seems to me you think that justice simply means getting what you want.
00:17:24You have a lot to learn in this town.
00:17:26Remember this, Sheriff. Some friendly advice.
00:17:29Go with us.
00:17:31It's the man in the middle who gets hurt.
00:17:35Let's go, boys.
00:17:45I'll stay right where you are.
00:17:46Hey, Smitty, it's me.
00:17:48Oh, I'm sorry, Sheriff. I don't see as good as you used to.
00:17:52I'm not worried about my head so much as my new hat.
00:17:54It won't happen again, Sheriff.
00:18:01This jail's too crowded for me. I want some peace and quiet.
00:18:04As soon as it's dark, I want that one to escape.
00:18:07Have a horse ready and some provisions.
00:18:09We're going to make this real easy.
00:18:10I get you, Sheriff.
00:18:22Let's go.
00:18:38I made it clear I wanted two good gunmen and you were fool enough to send two idiots.
00:18:44Listen to me, Amos.
00:18:45I know he shot and killed Sheriff Coleman.
00:18:48I saw the body. He had a bullet hole right through the middle of his forehead.
00:18:52Are you sure of that?
00:18:53Coleman sentenced me to ten years in Tombstone.
00:18:56I am not the type who forgets the face of an enemy.
00:18:59Then who is this meddler who's come to town?
00:19:02Listen, Amos.
00:19:04It don't make no difference who he is.
00:19:06Let's get him out of the way.
00:19:08No.
00:19:10Not till I give the order.
00:19:12He may be useful to us.
00:19:14I'm going to learn who he is and what he wants.
00:19:16Now get out.
00:19:19And one other thing.
00:19:21I don't want you seen around town by anyone.
00:19:41Leave me alone.
00:19:44Chase me towards the door.
00:20:05What's on your mind, Sheriff?
00:20:07Why don't you pick up the lady's suitcase?
00:20:09We're too far off.
00:20:11All right, pick it up.
00:20:13That's better.
00:20:15Next time, you'll mind your manners, won't you, boys?
00:20:26Thanks a lot.
00:20:31It's my pleasure, ma'am.
00:20:33You're welcome.
00:20:36It's my pleasure, ma'am.
00:20:41A few days rest will calm you boys down.
00:20:44Come on.
00:21:06Looks like open house here today, huh?
00:21:08Jailhouse is getting more popular than the saloon, I'd say.
00:21:10Thank you.
00:21:11Thank you, thank you kindly, fellas.
00:21:13All right, now step right inside.
00:21:15Right inside and make yourselves at home.
00:21:17Kind of looks as though you don't like getting caught, eh, Charlie?
00:21:21No, I don't like it, Smitty, and neither does Amos Bransbury.
00:21:24Oh, now, is that so?
00:21:25Well, that name don't mean anything around here.
00:21:27March.
00:21:28Left, right, left, right.
00:21:31If you're smart, you'll let those boys out of there, Sheriff.
00:21:34Amos Bransbury don't think your tricks are funny at all.
00:21:37I'm not interested in Amos Bransbury's opinion.
00:21:39Get that straight.
00:21:41Those ranch hands have been out on the range three months for the cattle.
00:21:44They got a right to have a little fun.
00:21:46They can find it somewhere else than at the expense of a beautiful girl.
00:21:49Ah, well, that gal, she's looking for trouble.
00:21:51She's one of them settlers, got a farm outside town.
00:21:53Taking our land away from us.
00:21:55You're the one looking for trouble, Carver.
00:21:57You're the one looking for trouble, Carver.
00:21:59And I'm going to give it to you.
00:22:05Step right in, sir.
00:22:07It is a private room, and it's just for you.
00:22:10You're going to pay for this, Sheriff, and pay plenty.
00:22:28Fine home, Miss Sally. My kind regards to your uncle.
00:22:31Why, thank you, sir.
00:22:33Watch the step. That's right.
00:22:37Got everything you need?
00:22:39Why, thank you, yes.
00:22:45I'm Sally Norton.
00:22:47And thanks again for your help.
00:22:49I think I know your father.
00:22:51Trevor Norton.
00:22:53He's my uncle.
00:22:55He's my uncle.
00:22:57But to me, he's almost a father.
00:22:59Have you lived here very long?
00:23:01No.
00:23:03I've been at boarding school since I was a little girl.
00:23:05I came out here to live with my uncle just after my father died.
00:23:09Now, I hope you'll excuse me, Sheriff.
00:23:11It's time I got back.
00:23:25Let's go.
00:23:55Man, throw it right on.
00:24:03Burn this stuff, and tomorrow we'll all try to set up the bog wire.
00:24:12You're taking over here for Farley, huh?
00:24:14Yeah, it kind of looks like it.
00:24:17You gonna be on our side against the cattle ranchers?
00:24:20I got no cause to.
00:24:22I'm a peaceful man.
00:24:24You're like Jeff Farley, you know that, Norton?
00:24:27You're just a couple of weak-kneed cowards.
00:24:31I'll pretend I didn't hear that, Graham.
00:24:34I'm a farmer just like you.
00:24:36Except where there's violence, understand?
00:24:46If you ain't with us, you're a gass...
00:24:55Hey!
00:25:15Now!
00:25:24Now!
00:25:54Now!
00:26:01No, Uncle Trevor!
00:26:06No!
00:26:09On your feet.
00:26:11Get off my land.
00:26:14When Amos and the ranchers get after you, the only thing we'll do for you is dig your grave.
00:26:18I don't yield to no man's threats.
00:26:20I just want to be left in peace.
00:26:23Come on!
00:26:38Every so often it's a real pleasure to see that star, Sheriff.
00:26:42That right?
00:26:43Yeah.
00:26:44This morning he protected me from a gang of hooligans.
00:26:46Really?
00:26:47Looks like you're gonna save the whole doggone family.
00:26:51Look what that brute did to your vest.
00:26:55Well, I think you came out a whole lot better than he did.
00:26:59I'd think about it before I picked a fight with you, Norton.
00:27:02You overrate me.
00:27:03I just happen to be lucky, that's all.
00:27:05And then we farmers have hard hands.
00:27:09Farmers don't have hands like this.
00:27:12Why not?
00:27:14More likely they held a pistol instead of a rake.
00:27:18Won't you stay and have dinner with us?
00:27:20It won't be anything special, but I'm sure there'll be plenty.
00:27:23Thanks, but I have some things I have to do, Sally.
00:27:26I've got some guests of my own to feed.
00:27:30Come back and see us, won't you, Sheriff?
00:27:35You can count on it.
00:27:41He'll come back.
00:27:44He smelled his prey. He won't abandon the trail.
00:27:57You better listen to me, Amos Bransberry.
00:27:59I won't take this from Coleman.
00:28:00No, not from anyone else either.
00:28:02He's right.
00:28:03He can't do this to me, Holden. I mean it.
00:28:06You seem kind of nervous, Amos.
00:28:08You bet I am.
00:28:09Coleman's gonna find out I'm used to getting my own way.
00:28:13Now, don't go raising your voice so loud.
00:28:15These boys need all the beauty sleep they can get.
00:28:17Shut up! I'll take that Coleman and...
00:28:19I told him.
00:28:21What's the legal penalty for not respecting authority?
00:28:25A month in jail, Sheriff, with provisional liberty.
00:28:29Provided the bail's been paid.
00:28:34They say there's always a price for everything.
00:28:37I want my men, I'll pay you whatever you ask for them.
00:28:41All right, we'll make it easy for him.
00:28:43$200 a man or 30 days.
00:28:46Whichever you like, Bransberry.
00:28:48That's the maximum penalty.
00:28:50But he has the authority.
00:29:00Here's a couple of thousand.
00:29:02And you can keep the tip.
00:29:06We sure will, Judge, won't we?
00:29:08Smitty, let him out.
00:29:11Huh?
00:29:12Yeah.
00:29:14If I had my way, they'd rot in there.
00:29:17Good bunch of renegades.
00:29:19Come on, get out.
00:29:21All of you, get out.
00:29:23Good riddance to you.
00:29:24Stay out of town.
00:29:26And I don't want to see any of you here again.
00:29:30I'll give you fair warning, Bransberry.
00:29:32If the farmers are attacked,
00:29:34then I'll know who's behind it.
00:29:37This is none of your business, Sheriff.
00:29:39So keep out.
00:29:40I know the law as well as you do.
00:29:42Tell me, Judge Holton,
00:29:44what's the maximum penalty for impersonating an officer of law in Montana?
00:29:47Impersonating a lawman is punishable by death, Bransberry.
00:29:58Get going.
00:30:00Stay out of town, you hear that?
00:30:04No good.
00:30:07Get going.
00:30:19Give the signal.
00:30:22Ask me what I think, boys.
00:30:24I'm not anxious to mess around with the law.
00:30:26Coleman's no coward.
00:30:27We've seen plenty of examples of that.
00:30:29Are you backing out, Pearson?
00:30:31If the farmers win the upper hand around here,
00:30:33the rest of us will be finished.
00:30:35All because you're scared.
00:30:37Just a minute, Barclay.
00:30:38No one could accuse me of being scared.
00:30:40But I'm not going to go killing anyone.
00:30:42That's what I said when you went and murdered Sheriff Gibson.
00:30:45What makes you so sure I did it?
00:30:48I'm telling you.
00:30:50Amos Bransberry's right.
00:30:52As long as he runs things in Montana,
00:30:54you and I'll all be sitting pretty.
00:30:56Right, Barclay.
00:30:58Amos, tell us what we're going to do about this Coleman.
00:31:01The new sheriff's nobody's fool.
00:31:03But I can take care of him when the time is right.
00:31:06But just now we got the problem of these farmers to think about.
00:31:10What are you planning, Amos?
00:31:12It's simple.
00:31:13We can leave it all to a couple of hired gunmen.
00:31:16They'll do what I tell them.
00:31:17Destroy farmhouses and crops,
00:31:18and then no matter what happens, our hands will be clean.
00:31:21Sure, our hands will be clean.
00:31:28But not our consciences, Bransberry.
00:31:30Our consciences won't bother us when all of us get rich out of this person.
00:31:34It's too late now for any of us to turn back.
00:31:36The carvers already started.
00:31:47Is that clear?
00:31:48We begin with Norton.
00:31:49And see that you burn it down.
00:32:01Fire!
00:32:02Fire!
00:32:30Get another rope.
00:33:00Fire!
00:33:30Fire!
00:33:46You two, circle around behind him.
00:34:01Take the old upstairs.
00:34:03Murderers, let me go.
00:34:05Let me go!
00:34:06Put a gag on the lady and shut up all this screaming.
00:34:09So we can get our work done in peace.
00:34:22Somebody's here. I think it's the sheriff.
00:34:30Bransberry will double our price when we tell him we picked off the sheriff in the bargain.
00:34:33This looks like it's going to be fun.
00:34:46Cover from here.
00:35:00Come on.
00:35:17Come here.
00:35:18The minute he opens the door, we'll shoot him down.
00:35:30Come on.
00:36:01Thanks.
00:36:02Thanks a lot.
00:36:21Uncle Trevor.
00:36:22He's out there all alone.
00:36:31Hey.
00:36:32He's better than I thought.
00:36:49Out.
00:36:51Out.
00:36:54Out.
00:36:55Out.
00:36:56Out.
00:36:57Out.
00:36:58Out.
00:37:00Go ahead.
00:37:05There's only one man who's able to aim like that.
00:37:08Jim Norton.
00:37:15And there's only one Jim Norton.
00:37:30You're slipping, Buck.
00:37:31Save your wisecracks.
00:37:33We're in a trap.
00:37:34What are we going to do about it?
00:37:37We'll get him between us.
00:37:38Sure, buddy.
00:37:39After you.
00:37:59You want to surrender now?
00:38:02Hey, that's his voice.
00:38:04No.
00:38:05Jim Norton's dead.
00:38:06This is your last chance.
00:38:08Surrender.
00:38:12Yes, that's Jim.
00:38:14Don't be so sure, Buck.
00:38:15Don't be so sure.
00:38:16I'll tell him we surrender.
00:38:17Are you loco?
00:38:18If that's Jim, we'll be dead before we're able to shoot.
00:38:22But if it's Trevor, we might just be able to bluff our way out of here.
00:38:26For a man of peace, Norton's pretty good with a gun.
00:38:29We could sure use him.
00:38:30Should we help the man out?
00:38:32I'm with him.
00:38:41Throw down your guns, boys.
00:38:42You heard me.
00:38:43Get your hands up.
00:38:50Get going.
00:38:52You too.
00:38:56Sam and Buck.
00:39:01Don't try to stop me, Sheriff.
00:39:07I'm sorry, Norton.
00:39:08I wouldn't want to have to hang you.
00:39:11Those two there are killers.
00:39:25You're pretty fast on the trigger yourself.
00:39:27Well, I had a little luck.
00:39:29I'm not too bad a shot, you know.
00:39:36That's a beauty.
00:39:40A man would have to practice a lot to win a gun like this, Norton.
00:39:47He won the gun in Kansas City.
00:39:52To Trevor Norton, the winner.
00:39:54Yeah.
00:39:56It's a very nice prize.
00:40:05What are you two rebs doing around here?
00:40:09What do you think we're doing?
00:40:11You both already know what I think.
00:40:14Need a hand with those boys, Sheriff?
00:40:17Thanks, but I can manage these two alone.
00:40:21Get!
00:40:24Come on!
00:40:28But those two men were unarmed.
00:40:29Why did you almost shoot?
00:40:31Sometimes things can make you blind, my child.
00:40:41Looks like we were mistaken with you, Norton.
00:40:44Did you just come here to tell me that?
00:40:46I came to tell you we want you to take command.
00:40:49You mean you'll take orders from me?
00:40:53Yes.
00:40:55We're all going to try to remain at peace.
00:40:57But if we should fail, we'll fight.
00:41:00I'll agree to that.
00:41:02We're with you, Norton.
00:41:24We're not beaten yet.
00:41:26In the morning, get everyone out of the pass to Cheyenne.
00:41:29Coleman and the farmers are going to learn who's boss around here.
00:41:31Right, Amos?
00:41:39I suppose you two know what's going to happen to you.
00:41:42I don't know.
00:41:44I don't know.
00:41:46I don't know.
00:41:48I don't know.
00:41:50I don't know.
00:41:51I suppose you two know what's going to happen to you.
00:41:54You're going to give us our liberty, Sheriff.
00:41:56Ain't that right, Sam?
00:41:58You bet.
00:42:00Sheriff can't accuse us of being guilty.
00:42:03Except killing two of Norton's help.
00:42:06Us? We were minding our own affairs when we got caught in the middle of a gun battle, Sheriff.
00:42:11We hid behind that rock because we didn't want to get mixed up in it.
00:42:15Take a look at the bullets in the bodies and you'll see.
00:42:17You learned that the caliber wasn't the same as the bullets in our guns.
00:42:21Doc Bennett is going to examine the corpses and then we'll see.
00:42:24Good, Sheriff. He'll find he proved that we were innocent.
00:42:29If so, then there's always this.
00:42:32You were mixed up in the robbery of the Prescott Mining Company.
00:42:35You're going to have a hard time trying to pin that on us.
00:42:38We don't know nothing about it.
00:42:40Jim Norton confessed.
00:42:43Jim Norton?
00:42:45But Norton's dead. He's been dead for three months.
00:42:48Wait a minute now.
00:42:50The Sheriff here is going to give us a different story.
00:42:52Like who got those $12,000 from Freeman?
00:42:55I wouldn't know.
00:42:57But they say that Jim Norton is still living.
00:43:11Leave it there, Sally. You can wash up tomorrow.
00:43:14Then I'll go along to bed. I'm tired.
00:43:18Sleep well, Uncle. You need a good rest.
00:43:20Good night, Sally.
00:43:47Good night.
00:44:18Uncle Trevor.
00:44:24You saw what happened today.
00:44:26Tell me what you're going to do.
00:44:28Are you going to attack the cattle ranchers?
00:44:30Now take it easy.
00:44:32When we go to town tomorrow, you yourself can take Mr. Egan a truce proposition.
00:44:36Thank you, Uncle. I adore you.
00:44:39Only because I love peace.
00:44:41Also because tomorrow I'm going to town.
00:44:44There's something else I want to ask about the Sheriff.
00:44:45I understand.
00:44:47But are you all that sure that he loves you?
00:44:52Please be sure, child.
00:44:55I don't want to have you suffer for anything.
00:45:12Look.
00:45:13The men want to have a little talk. We'll wait for you in the saloon.
00:45:16All right. Be right with you.
00:45:19Come on.
00:45:20Are you still willing to act as our ambassador to the Sheriff, Sally?
00:45:23Yes. If you're sure it will help keep the peace.
00:45:26I hope it will, for your sake.
00:45:44Good morning, Sally.
00:45:48Amos is buying up the rest of the ammunition.
00:46:03Watch it.
00:46:05I'm not going to let you get away with it.
00:46:07I'm not going to let you get away with it.
00:46:09I'm not going to let you get away with it.
00:46:11Watch it.
00:46:29What do you have?
00:46:30Whiskey.
00:46:31Okay.
00:46:41The place is full of ranchers.
00:46:43And it seems like not one of them is thirsty.
00:46:46They're all buying ammunition.
00:46:48There's going to be a real showdown with the ranchers.
00:46:52What's the news on Buck and Sam?
00:46:54The bullets taken out of your men were fired from a .45.
00:46:58They use that caliber, they're dead.
00:47:00If not...
00:47:01They'll get off free.
00:47:03Buy up all the ammunition in the store, Grant.
00:47:06It's safer for us to buy the ammunition.
00:47:07Get all the men ready.
00:47:08Yeah, Norton.
00:47:10I've got an errand for you.
00:47:12Tell my niece I've gone to look for new workers,
00:47:14and you go with her to the farm.
00:47:15Okay.
00:47:17I'll be ready for a surprise attack.
00:47:22Well, Sheriff, do you think letting Sam and Buck go free
00:47:24will help to expose...
00:47:25They think Norton has the money,
00:47:26and they want to settle up accounts with him.
00:47:28Norton might die, Sheriff.
00:47:29And for all you know, he's innocent.
00:47:32I don't think so.
00:47:33Norton might die, Sheriff.
00:47:34And for all you know, he's innocent.
00:47:38Yeah.
00:47:40I could be mistaken.
00:47:41Still, it's worth a try.
00:47:43It's impossible to keep them in jail any longer.
00:47:46We can't prove they killed those men of Norton's.
00:47:49They did it.
00:47:51Sheriff.
00:47:52Judge.
00:47:53I got something to tell you.
00:47:54There's been a big run on ammunition the last few days.
00:47:56But today was the worst.
00:47:57They cleaned me out.
00:47:58Was it the ranchers?
00:48:00Yes, the ranchers.
00:48:01They bought plenty.
00:48:02But today, some of the farmers came in
00:48:05and bought up all the rest.
00:48:07Over 3,000 cartridges.
00:48:11I can't understand it.
00:48:12Who do you think is behind them?
00:48:14Norton's taken over now,
00:48:15and he's convinced them to fight.
00:48:18I get it.
00:48:20He'll make them fight.
00:48:21He's got plenty of reasons
00:48:22to get our attention away from him.
00:48:24If the farmers have a showdown fight
00:48:26with the cattle ranchers,
00:48:28then Norton can escape unobserved
00:48:30while we're busy somewhere else.
00:48:31Yes, that's exactly it.
00:48:33I'm gonna free those two.
00:48:36Come along.
00:48:37Sheriff.
00:48:38I pray to God you're not mistaken about Norton.
00:48:50Hello.
00:48:54How do you do there, Miss Norton?
00:48:57Who are you?
00:48:58Even though we happen to be in jail,
00:48:59we are friends of your old man,
00:49:00Jim Norton.
00:49:04My father died three years ago.
00:49:07Now, Miss, don't pretend with us.
00:49:09Your pa worked with Sam and me for 10 years.
00:49:13We know him well.
00:49:15It's true.
00:49:16Jim was always spouting to us
00:49:17about his pretty little Sally.
00:49:19Didn't he send you away to school in the East?
00:49:23My father was honest
00:49:24and not a person to have anything to do with your kind.
00:49:26Listen to her.
00:49:27Listen to her.
00:49:28It's time someone smartened you up
00:49:29and told you what a crook your old man really was.
00:49:32Maybe.
00:49:33Maybe.
00:49:34Could be that he was talking about his twin brother.
00:49:41What are you doing here?
00:49:42My uncle sent me.
00:49:43I must see you.
00:49:44It's very important.
00:49:45Wait a minute.
00:49:46Let him out of there, Smitty.
00:49:48You're free to go.
00:49:49I got no proof on you.
00:49:50What did I tell you, Sheriff?
00:49:51We're both innocent as a couple of legal angels.
00:49:54Well, what is it?
00:49:56It's nothing.
00:49:57Tell me what it is.
00:49:59Nothing.
00:50:00What is it?
00:50:01Nothing.
00:50:02She just needs sympathy.
00:50:05Get out of here, you two no good rattlesnakes.
00:50:07Go on out and stay out.
00:50:13I guess it's a good time for me
00:50:14to go out and wash up the dishes, huh?
00:50:18Now, what do you want to tell me, Sally?
00:50:20It's all my uncle's idea.
00:50:22The farmers and the cattlemen
00:50:23must get along together, you see.
00:50:25They must have a meeting at once
00:50:26and set up definitive rights
00:50:27to be decided legally in court
00:50:29with the judge presiding.
00:50:30Then the land must be used as the court decides.
00:50:33Do you believe it can work?
00:50:35Yes, if he's sincere.
00:50:40But you know he is.
00:50:41Uncle means what he says.
00:50:43Then why didn't he come to tell me himself
00:50:44instead of sending you?
00:50:47I don't know.
00:50:48Why didn't he come to tell me himself
00:50:49instead of sending you?
00:50:51Do you think I'm lying about this?
00:50:57Too bad.
00:51:00Good day, Sheriff Coleman.
00:51:19Halt.
00:51:24Look, it's time we told him
00:51:25we're getting out.
00:51:26Right.
00:51:27Just a minute, boys.
00:51:29Got something to ask you.
00:51:31At your service, Mr. Bransbury.
00:51:33At your service, Mr. Bransbury.
00:51:34I'm willing to forget the past
00:51:35and to give you another chance.
00:51:36You're being too kind, amigo.
00:51:38We'd like to help you out,
00:51:39but Wonderbug's cousin's sick in bed
00:51:40and we're going down to be with her.
00:51:42Hey, hey.
00:51:43You know what to do, copper.
00:51:46I'm ready to go.
00:52:05Is that you, Sammy?
00:52:06No, Jim.
00:52:07It's me, Jim.
00:52:08It's me, Jim.
00:52:09It's me, Jim.
00:52:10It's me, Jim.
00:52:11It's me, Jim.
00:52:12No, Jim.
00:52:13It's us.
00:52:19You don't look glad to see us.
00:52:20There must be some mistake.
00:52:22My name's Trevor.
00:52:23Don't be difficult.
00:52:25Jim Norton is the only man I know
00:52:27who can shoot like that.
00:52:29We only want what's ours.
00:52:31Right, Sam?
00:52:32That's right.
00:52:33Just our part.
00:52:34Plus the usual interest rates we collect.
00:52:37I don't know what you're talking...
00:52:38Don't get funny now, Jim.
00:52:40Or you'll live to regret it.
00:52:42Where have you hidden our money, Jim?
00:52:44Tell us or we'll rip you apart.
00:52:46Boys, I'll repeat what I said.
00:52:47I'm Trevor Norton.
00:52:53Ready, pal?
00:53:06Now tell me, Norton.
00:53:07Where's that money?
00:53:10I don't know.
00:53:11I don't know.
00:53:12I don't know.
00:53:13I don't know.
00:53:14I don't know.
00:53:15I don't know.
00:53:16I don't know.
00:53:17I don't know.
00:53:18I don't know.
00:53:19I don't know.
00:53:20I don't know.
00:53:21I don't know.
00:53:22I don't know.
00:53:23I don't know.
00:53:24I don't know.
00:53:25I don't know.
00:53:26I don't know.
00:53:27I don't know.
00:53:28I don't know.
00:53:29I don't know.
00:53:30I don't know.
00:53:31I don't know.
00:53:32I don't know.
00:53:33I don't know.
00:53:34I don't know.
00:53:35I don't know.
00:53:36I don't know.
00:53:37I don't know.
00:53:38I don't know.
00:53:39I don't know.
00:53:40I don't know.
00:53:41I don't know.
00:53:42I don't know.
00:53:43I don't know.
00:53:44I don't know.
00:53:45I don't know.
00:53:46I don't know.
00:53:47I don't know.
00:53:48I don't know.
00:53:49I don't know.
00:53:50I don't know.
00:53:51I don't know.
00:53:52I don't know.
00:53:53I don't know.
00:53:54I don't know.
00:53:55I don't know.
00:53:56I don't know.
00:53:57I don't know.
00:53:58I don't know.
00:53:59I don't know.
00:54:00I don't know.
00:54:01I don't know.
00:54:02I don't know.
00:54:03I don't know.
00:54:04I don't know.
00:54:05I don't know.
00:54:06I don't know.
00:54:07I don't know.
00:54:08I don't know.
00:54:09I don't know.
00:54:13I don't know.
00:54:16He's coming, come on.
00:54:25Come on, we had enough trouble already with the sheriff.
00:54:27I'm taking this with me, he busted mine.
00:54:28Let's go.
00:54:37Come on.
00:54:46Sally, you'll be all right?
00:54:52Of course, thanks.
00:54:57Giddy up.
00:55:05What on earth?
00:55:09Who did this to you?
00:55:10Two bandits, they took me by surprise.
00:55:15Salmon Buck?
00:55:17How did you know?
00:55:20Listen to me, uncle, please tell me the truth.
00:55:27Another spoonful?
00:55:30Don't you like my cooking?
00:55:32I don't care for it much either, but I eat it anyway.
00:55:39Sheriff?
00:55:41Judge Holden wants to talk to you.
00:55:43Kind of looks like something serious.
00:55:46You stay right here, Smitty.
00:55:51Damn rabbit, don't even let a man eat a meal in peace.
00:56:10Now you know everything about your father, Sally.
00:56:13I, I, I wanted to hide it from you forever.
00:56:23But those two dirty dogs.
00:56:28I know, but I had to hear it.
00:56:32When you were going away to college,
00:56:34he wanted to give the money back.
00:56:36But that idea of giving it back cost him his life.
00:56:40And yet you had to get hurt.
00:56:42Those two men thought you must have been my father.
00:56:44Those two bandits didn't know about your father's plan.
00:56:48Poor dear uncle, you're paying for my father
00:56:52because you're his brother.
00:56:53But you're the one that's honest and good.
00:56:56But you must not hate your father, child.
00:57:02Those two almost killed you.
00:57:04And just because of the horrible things that man did.
00:57:07Listen to me, Sally.
00:57:09Everything's going to turn out all right.
00:57:13Just while you're so sure, I want you back with me.
00:57:17We knew you wanted this, Bransbury.
00:57:22It's all over for us, Amos.
00:57:24There's a federal judge on his way here.
00:57:25Calm down, Barclay.
00:57:27Amos, you know darn well what's going to happen to us.
00:57:30There's going to be a trial that'll
00:57:31hang us all with barbed wire, the way
00:57:34they did in Kansas and Nebraska.
00:57:36That wouldn't be the case if Norton were to kill
00:57:38the judge we're expecting.
00:57:40Yeah?
00:57:41But what about the sheriff?
00:57:42The sheriff won't know anything.
00:57:44Sam has brought us the evidence to put the blame on Norton.
00:57:48This time, all of us are completely in the right
00:57:50and we can ask for justice.
00:57:54I see what you mean, Amos.
00:57:56As soon as we're able to get rid of the judge,
00:58:00we can lynch Norton.
00:58:01Yes, when the farmers are all in town
00:58:03to greet the federal judge, we act at once.
00:58:05We'll get rid of Norton and set fire to his house.
00:58:09You, Barclay, you're the best man for this.
00:58:14And what do you want us to do?
00:58:17I'll give you one more chance.
00:58:19If you mess up this time, you'll discover the kind of treatment
00:58:23the boys dish out to cowards.
00:58:26What will be the most effective way
00:58:28to settle accounts with the sheriff?
00:58:32Now, who would you say, Barclay, are the two best shots we got?
00:58:35Barney, Caracas, am I right?
00:58:38Yep.
00:58:39I'm going to get rid of the sheriff, once and for all.
00:58:42He's not going to bother me again.
00:58:45And if the boys get it instead?
00:58:46We'll still be able to put Coleman out of the way.
00:58:48If this Coleman's who I think, and I'm pretty sure,
00:58:52he'll leave his usual visiting card.
00:59:06What is this?
00:59:08Sorry, you mind saying that again?
00:59:10I'm a little deaf in my left ear, remember?
00:59:13You know, for a sheriff, you're a little too fast on the trigger.
00:59:16That is, if you are a sheriff.
00:59:19I'll bet he ain't really.
00:59:21To me, he looks more like a bounty killer.
00:59:25We ought to do something about him, Barclay.
00:59:27I don't know about you, but I'm going to get rid of him.
00:59:30I'm going to get rid of him.
00:59:31I'm going to get rid of him.
00:59:32I'm going to get rid of him.
00:59:33I'm going to get rid of him.
00:59:34I'm going to get rid of him.
00:59:35We ought to do something about it.
01:00:05It's all over, Regan. You're finished.
01:00:11Don't be so sure of that, Bransbury. Watch out what you do to me.
01:00:14I'm still the sheriff of Miles City.
01:00:17You're not the sheriff and you never were. You're no better than a rattler, Regan.
01:00:22You fooled the town into thinking you were Coleman, only I knew who you were in Montana.
01:00:26We hang men like you. Why are you waiting?
01:00:29Take him off! Take him off!
01:01:00Take him off!
01:01:13I'm glad we got to go. I've been waiting to see this for some time now.
01:01:16Yeah, too bad.
01:01:30You vomited, didn't reckon on me now, did you?
01:01:33Oh, sorry. But here I am, sheriff. Let me give you a hand.
01:01:37You're a heavy one.
01:01:40This man is the sheriff, Bransbury. You'll answer to me for this.
01:01:43He's not the sheriff.
01:01:46Why, he's nothing more than a hired gunman. And what we're doing here is legal.
01:01:50This morning I got a letter from Denver, Bransbury.
01:01:53Regan represented the Denver Mining Company.
01:01:57That is, until the mayor and I elected him sheriff of Mile City.
01:02:02What do you mean, you elected him?
01:02:05The law states, in Montana, a new sheriff is elected by vote of the mayor and the judge.
01:02:10And his name doesn't make any difference, as long as he proves to be a good sheriff.
01:02:16Come on. Wait a minute there, Bransbury.
01:02:19Seems to me I ought to have an apology from you.
01:02:22You're under arrest for threatening an officer of the law.
01:02:29Get moving. Get moving!
01:02:52Come on.
01:03:23Come on.
01:03:44It's the federal judge.
01:03:52The man who killed him must have been in a terrible hurry if he left a high-class weapon like this behind.
01:04:01But it's not possible.
01:04:04What's the matter, sheriff?
01:04:06You sure got him on the spot, Judge Holden.
01:04:08The owner of that rifle happens to be his future father-in-law.
01:04:11It's clear to us all the farmers are behind all this. They're the ones that are afraid of having it filed.
01:04:15This time we're going to get justice and we're going to get it our way. Let's hang Norton.
01:04:19There's not going to be any hanging. Not without a trial.
01:04:25Regan, this gun may be damaging evidence against Norton.
01:04:32He must be arrested.
01:04:37I'll get him, Judge. But don't be so sure that he's the one who'll end up with a rope around his neck.
01:04:43Find Sam and Buck. We've got to move fast.
01:04:54Sally!
01:04:59Sally, pack what you need. We're getting out.
01:05:06Well, did you hear me?
01:05:09But I don't understand. Why are we going?
01:05:11The cattlemen have set a trap for us. They'll get us good if we don't escape.
01:05:14Regan will protect us.
01:05:16He's got to arrest me. Believe me, Sally. This time he's got the better of us. Now hurry up before it's too late.
01:05:40Norton!
01:05:44Don't run away. You'll incriminate yourself.
01:05:47My name's on that gun and that's accusation enough. Come on, Sally.
01:05:51It must be a trap. How did you lose the gun?
01:05:54Why don't you ask Buck and Sam? They're the ones that robbed me.
01:05:57All right, let's go get them and make them explain.
01:05:59You think I'm crazy? Come on, Sally.
01:06:01Stay right there.
01:06:05I'm sorry.
01:06:08I'm sorry.
01:06:12I'm sorry, but I'm going. And don't try to stop me.
01:06:16One step more and I'll shoot.
01:06:22You've got to try to trust me.
01:06:25No, Uncle, no.
01:06:27It's much better for you, Norton.
01:06:35I must be crazy, but I'll...
01:06:39I'll do it for you.
01:06:54Let's go.
01:07:04Look, the sheriff's coming.
01:07:11Those were Bradford's men.
01:07:13Pop it up in the jail cell.
01:07:25Smitty, Smitty, what happened?
01:07:28A trap.
01:07:31But there was too many, that's all.
01:07:34Don't worry about it, Smitty.
01:07:36You're going to be all right.
01:07:38It's too late.
01:07:40Already.
01:07:42Already I feel like an angel.
01:07:45I'm sorry to go.
01:07:48You're the best sheriff that Mile City ever...
01:08:01...had.
01:08:12We've got to stop Amos or else they'll burn every farm in Montana.
01:08:16That's suicide, Sheriff.
01:08:18We must wait at least until Graham arrives.
01:08:20There's no time to lose, Judge.
01:08:22Tell Graham I need help when he gets here with his men.
01:08:32Hello, Sheriff.
01:08:43There are too many against you, Regan.
01:08:45I'll help you.
01:08:47Why?
01:08:48I'm doing it for my daughter.
01:08:51After you got away with it all this long...
01:08:54...I might have surprised you giving in.
01:08:57Shall we go, my friend?
01:09:01A bandit and a bounty killer.
01:09:04That's pretty funny.
01:09:06Two gunmen who hope to bring a little law and order to Mile City.
01:09:18Farmers will learn who owns the land around here once and for all.
01:09:21Blum's us and we're taking it.
01:09:31Come on!
01:10:01Come on!
01:10:31Come on!
01:11:01Come on!
01:11:03Come on!
01:11:05Come on!
01:11:31Come on this way. We've still got work to do.
01:11:35Come on.
01:11:41Hey, Mark, look!
01:11:44Quick, come inside.
01:12:06Come on!
01:12:20Toby! Oh, Toby!
01:12:24He's dead, you killers!
01:12:26Toby!
01:12:36Come on, our next stop's Norton.
01:13:01Which way do you think they'll come?
01:13:04Those hills are kind of covered.
01:13:06I think they'll probably come from over there.
01:13:08If so, they'll get a surprise.
01:13:34They're here.
01:13:57Forward! Burn everything!
01:14:04You two, get the girl.
01:14:34Come on!
01:15:04Move!
01:15:35No!
01:15:37Move!
01:16:05No!
01:16:23Hello, sweetheart.
01:16:25Outside and tell the others to surrender.
01:16:31Go on.
01:16:34Go on.
01:16:41Uncle Tremor! Uncle Tremor, help!
01:16:45Uncle Tremor, help me!
01:16:55Uncle Tremor!
01:16:57Go ahead. I'll keep you covered.
01:17:00Thanks.
01:17:05No!
01:17:10No!
01:17:13Take her up there.
01:17:35Back, Sam!
01:17:37It's me, Jim!
01:17:41It is Jim Norton.
01:17:44You want me? Come and get me!
01:17:47Come on!
01:18:04No!
01:18:17Father!
01:18:23Father!
01:18:27He's hurt!
01:18:29Father!
01:18:31Say something!
01:18:34Father!
01:18:55Carver, Barclay, there they are.
01:18:57Norton's dead. There's only the sheriff.
01:19:04Come on!
01:19:14Come on!
01:19:16Come on!
01:19:31Regan!
01:19:41Get the dynamite. We'll have to blow them out.
01:19:44You go with them.
01:19:54I've only got three bullets left.
01:19:56What are you going to do?
01:19:58Wait for them to get here.
01:20:02Regan, watch out!
01:20:11He got them.
01:20:14Have you got the dynamite?
01:20:16I got it. Give it to me.
01:20:30Listen to me, Regan.
01:20:36I'm going to count to three.
01:20:39Come out of there with your hands up or I'm going to blow you both to bits.
01:20:45Don't believe it. They'll kill us anyway.
01:20:47The dirty...
01:20:53I won't wait any longer, Regan.
01:20:56Count one...
01:20:58two...
01:21:00three!
01:21:15Carver!
01:21:17Carver!
01:21:19Barclay!
01:21:21I'm blind!
01:21:23I can't see anymore!
01:21:25Help me!
01:21:44Help me!
01:21:52Your uncle was a good man.
01:21:54To bring peace, he gave his life for Montana.
01:22:0624th of March, 1877.
01:22:09The governor of the state of Montana has decreed as of this date...
01:22:13the partition of the land among settlers and residents shall be as follows.
01:22:18Whosoever shall enter legally into possession of land...
01:22:22has the just right to enclose it with fences of any nature.
01:22:26Cattle raisers who depend on pasture for grazing...
01:22:29have crossed such enclosed land when the sustenance of their herd so requires.
01:22:34Let this henceforth be the law in this state...
01:22:38to which I affix my signature...
01:22:40and the seal of the state of Montana.