مسلسل فتاة قروية مترجم حلقة 34
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00I will stay here with you all.
00:06Hey girl, you are married.
00:09In our village, after marriage, widows stay in the house.
00:18Hey girl, do you want to go to your in-laws as a married woman
00:21or do you want to stay with your uncle as a widow?
00:24Think about it.
00:31Tell me.
00:47Uncle, despite of such a big mistake, you forgave me.
00:51Thank you for that.
00:53Have faith.
00:54I will not let this faith of yours break.
00:57I will bring my grandfather back safe and sound.
01:01Uncle Shambhu, you also go with him.
01:06Call me as soon as you get any news about Rana.
01:09Okay.
01:28I am ready to get married.
01:31Did you all hear that?
01:32I am ready to get married.
01:57I promise you Jaya, we will always be together.
02:28I am sorry, Jaya.
02:31I could not stop this marriage.
02:34I could not do anything.
02:38I am really sorry.
02:40Brother, what has happened?
02:45Everything is shattered.
02:49I am stuck in this whirlpool.
02:52Mother, I need you.
02:54I was going to save Ranvijay's life.
02:57I ruined everyone's life.
03:09What will I tell?
03:11How will I explain?
03:52Look, son-in-law.
03:53You are the son-in-law of this village.
03:55There should not be any deficiency in hospitality.
03:57Our daughter should be happy.
03:59If there is any deficiency in hospitality,
04:01then forgive me.
04:03Your phone and keys.
04:05Here you go.
04:10Damn it.
04:11The time has not come yet.
04:13When will I get out of this hell?
04:15When will I get out of this hell?
04:17When will I get out of this hell?
04:19When will I get out of this hell?
04:22The bride is here.
04:40Give it to me.
04:42Give it to me.
04:48I have suffered a lot with you.
04:50But son,
04:52no matter how the marriage is,
04:54you will have to respect this marriage.
04:56Will you keep it, son?
05:13Come on, son. We are getting late.
05:21Be happy. Be happy.
05:27Forgive him.
05:29And take care of Baiju.
05:31He is not at fault in all this.
05:43Ranvijay and I
05:45loved each other.
05:47I still love you.
05:49I still love you the way I love you.
06:09Do you want this photo now?
06:11Do you want this photo now?
06:13You don't even know that you don't touch
06:15other people's things without asking.
06:17Of course, how would you know?
06:19If you knew, you wouldn't have forced
06:21into my life.
06:33Why is this network not coming?
06:42Stop the car.
06:45Stop the car.
06:47Now the car will go straight to Nandipatak.
06:49I didn't tell you to come and sit in the car.
06:51Now that you are sitting, sit quietly.
06:53The car will go home and stop.
06:55I told you to stop the car, not now.
06:57Baiju, what are you doing?
06:59Stop the car.
07:01Stop the car.
07:03Stop the car.
07:05Stop the car.
07:07Stop the car.
07:09Baiju, what are you doing?
07:11Stop the car.
07:15Are you mad?
07:17How dare you stop the car?
07:19What difference does it make to you
07:21what someone else wants?
07:23You only do what you want.
07:25You don't care what I think
07:27or what I want.
07:29Do you think you can control everyone's life?
07:31We all are your puppets.
07:33Keep quiet.
07:35I know you want to reach home as soon as possible.
07:37I know you want to reach home as soon as possible.
07:39You want to call your mom.
07:41That's why you are searching for the network.
07:43There is a dhaba behind.
07:45There is a network there.
07:47That's why I told you to stop.
07:51Uncle was there when you left.
07:55You go there.
07:57Call your family.
07:59They must be worried.
08:07Call your family.
08:09They must be worried.
08:11Call your family.
08:13They must be worried.
08:15Call your family.
08:17They must be worried.
08:19Call your family.
08:21They must be worried.
08:23Call your family.
08:25They must be worried.
08:27Call your family.
08:29They must be worried.
08:31Call your family.
08:33They must be worried.
08:35Call your family.
08:37They must be worried.
08:39Call your family.
08:41They must be worried.
08:43Call your family.
08:45They must be worried.
08:47Call your family.
08:49They must be worried.
08:51Call your family.
08:53They must be worried.
08:55Call your family.
08:57They must be worried.
08:59Call your family.
09:01They must be worried.
09:03I love you.
09:05You will be a beautiful bride.
09:07Your groom
09:11will love you a lot.
09:33What's good to eat here?
09:35Let's eat.
09:37Let's eat.
09:39Yes.
09:41Yes.
09:43Sir, smoking is prohibited here.
10:03Wow!
10:09What a good day!
10:11A new couple has come to the restaurant.
10:13Chandu, get sweets for them.
10:15No.
10:17We are not here to sit.
10:19We are looking for a phone network.
10:21No, sir.
10:23I will make you sit at the most special table.
10:25Don't you understand?
10:27We are not here to sit.
10:29Please go.
10:33Please go.
10:39I will buy a gift for the one
10:41who doesn't agree to this marriage.
10:59Father, let's eat.
11:01Let's eat.
11:03Let's go and find grandfather.
11:05Otherwise, he will call us again.
11:07Let's go.
11:13Hello.
11:15Where are you going?
11:17Listen to me carefully.
11:19I don't agree to this marriage.
11:21And I don't agree to you being my wife.
11:23If you ever come to my house
11:25then forget me.
11:27Because this is not a marriage.
11:29This is a mistake that you have made.
11:31And I will never forgive you for this.
11:35And you did this on purpose.
11:37This is what you wanted.
11:39You wanted to marry me.
11:41But listen to me carefully.
11:43You will neither get your husband's love
11:45nor your wife's right.
11:53Wait.
11:55I know you are angry.
11:57You are worried.
11:59You are in pain.
12:01I can feel it too.
12:05I am also going through the same pain.
12:07But how could you accuse me?
12:11I wanted this marriage.
12:13Really?
12:17Then why did you agree to this marriage?
12:19What could have happened?
12:21You could have killed me.
12:23Nothing could have happened more than this.
12:25You could have let me die.
12:29No.
12:33I couldn't let you die.
12:35Because you are my sister's love.
12:41That's why I did whatever I could
12:43to save you.
12:45What else could I have done?
12:49What would I have said to Jayu
12:51when he came to his senses?
12:55What would I have told him?
12:59I lost my mother.
13:01And I let my love die.
13:03I would have been shattered
13:05when he would have heard all this.
13:07But I don't have the courage
13:09to see him in that condition.
13:13You may hate me.
13:15But don't think
13:17that I will get
13:21what Jayu has
13:23from me.
13:27Don't ever say
13:31that I won't be able to bear it.
13:53Rana.
13:59Rana.
14:01I have been calling you for a long time.
14:03But you are not picking up.
14:05Are you okay?
14:07And Vaiju?
14:09Did you meet him?
14:11As soon as your phone starts ringing
14:13let me know.
14:15How will I tell you
14:17whatever happened?
14:23Rana.
14:25Rana.
14:27Rana.
14:29Rana.
14:31Rana.
14:33Rana.
14:35Rana.
14:37Rana.
14:39Rana.
14:41Rana.
14:43Rana.
14:45Rana.
14:47Rana.
14:49Rana.
14:51Rana.
14:53Rana.
14:55Hello.
14:57Rana.
14:59How are you?
15:01I have been waiting for your call for a long time.
15:03Are you okay?
15:05Why didn't you call me?
15:07Mom, I am absolutely fine.
15:09You were unnecessarily taking tension.
15:11The weather was bad.
15:13That's why the network was not working.
15:15Thank God.
15:17Don't worry.
15:19How are you?
15:21I am ready to get married.
15:23Did you all hear that?
15:25I am ready to get married.
15:29Rana.
15:31Rana.
15:33Is Vaiju okay?
15:41Please understand.
15:43I really love you.
15:45Please try to understand.
15:47This is not a marriage.
15:49You have made a mistake.
15:51I will never forgive you for this.
15:53Tarang Vijay was right.
15:55This was a forced marriage.
15:57There is no meaning of this marriage.
16:17Your father gave this to me.
16:19I have kept it safe till now.
16:47I want Yuv.
17:09Mom.
17:11Vaiju.
17:13Why don't you answer me?
17:15I'll call you later. I'll hang up now.
17:17Okay.
17:45You're right. This marriage doesn't mean anything to you or to me.
18:04We had to come this far out of helplessness.
18:07But our paths will be different from now on.
18:10We'll never come in each other's way.
18:18And as far as this marriage is concerned,
18:22Rohit, we'll forget it like a bad dream.
18:28This is the address of Baiju's uncle's house.
18:43But I don't see Baba's car anywhere.
18:47No one will ever know about this forced marriage.
19:00Uncle, grandma, Baiju.
19:02At least someone must know.
19:03Mohite Patil's family will be in shock.
19:06Let's go.
19:13Brother.
19:15Yes, brother.
19:18God has blessed us.
19:20Yes.
19:21I'll inform Jaikant Baba.
19:23Okay.
19:25Baba.
19:26Baba.
19:27Ranvijay Baba had called.
19:29He's fine.
19:30And he's coming home soon.
19:33Baba.
19:34Now that he's here,
19:36let's ask Baiju how he's doing.
19:38Let's ask Baiju how he's doing.
19:44Brother is coming home.
19:46Let's go.
19:47We should also go home.
19:48Come.
19:54Whatever happened in Jhumri Patan,
19:56no one should know about it.
19:58I'll take care of it.
20:02You also take care of it.
20:03What are you trying to say?
20:05I told you.
20:09This marriage doesn't mean anything to you.
20:13You did this on purpose.
20:15You wanted to marry me.
20:17Listen to me.
20:18You won't get your husband's love.
20:20Nor will you get your wife's right.
20:22I agree.
20:28I don't want to be a burden on you.
20:31I can't go back with uncle.
20:34But I won't go with you either.
20:36Where will you go?
20:39Don't worry.
20:40I'll find something.
20:43Baiju, this is not the time to show attitude.
20:44It's time to use your brain.
20:47Come.
20:48Come with me.
20:49Come.
21:03Throw away the fake marriage.
21:06I don't want to see it.
21:07Throw it away.
21:08Why did you bring me here?
21:10Where else will you stay?
21:11This place is for helpless women.
21:12My time is bad, but I am not helpless.
21:14I am a farmer.
21:15I have strength in my arms.
21:16There is already a lot of tension in life.
21:18Don't give me one more tension.