American Graffiti Bande-annonce (EN)

  • il y a 2 mois
Transcript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Où étais-tu en 1962 ?
00:33C'est toi dans cette belle voiture ?
00:36Mon dieu ! Quelle merde de machine !
00:391, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12...
00:49Qu'est-ce que tu m'as dit ?
00:50Quelqu'un m'aime ! Quelqu'un qui roule dans les rues m'aime !
00:54Et je suppose que tu n'as pas assez d'argent pour nous acheter un verre.
01:02Un crayon, un pinceau...
01:05Tu as une ID pour l'alcool ?
01:07Non, je l'ai laissé dans la voiture.
01:08Tu ne devrais pas l'avoir avant.
01:09Je... j'ai aussi oublié la voiture.
01:15On va finalement sortir de cette ville turque.
01:17On ne peut pas rester 17 pour toujours.
01:19C'est pas possible !
01:22Si tu n'es pas fatigué d'aller à la dédicace avec quelqu'un qui n'est pas là, je suis là pour toi !
01:29Si j'avais un copain, il t'aurait tué !
01:36Qu'est-ce qu'il y a ?
01:38Va en enfer.
01:42Prends ta bougalouse, bébé !
01:45Le Wolfman est partout !
01:50Cherry Wall !
01:53Tu connais Toby Juarez ?
01:55On l'a tué hier soir.
01:59Excusez-moi, je pense qu'on a eu un accident.
02:01Je ne vous rapporterai pas cette fois, mais la prochaine fois, regardez-le !
02:04C'est le moment de la justice !
02:07C'est incroyable, je peux le croire !
02:09C'est un de ces grands films sur le roman, la course et le rock'n'roll.
02:13Oh, American Graffiti !
02:25American Graffiti !
02:27Où est-ce qu'il est ?
02:28Il est là !
02:29Il est là !
02:30Il est là !
02:31Il est là !
02:32Il est là !
02:33Il est là !
02:34American Graffiti !
02:36Où étais-tu en 1962 ?