Horizontes Pokémon - 012 Audio Latino
Category
📺
TVTranscripción
00:00Mientras buscamos pistas sobre el rey cuasa negro,
00:02encontramos a un gooper muy herido en el área del bosque incendiado.
00:08Antes de poder hacer algo, un enorme arboliva apareció de repente.
00:12Creímos que nos quería atacar y tratamos de escapar, pero...
00:15únicamente trataba de proteger a los otros Pokémon salvajes del bosque devastado.
00:22Entonces, arboliva nos elevó por encima de los demás árboles
00:25para mostrarnos el daño provocado por el incendio.
00:29Casi todo quedó devastado.
00:35¡Liko! ¡Rob!
00:37¿El área más lejana también se incendió?
00:39¡Esto es mucho peor de lo que pensábamos!
00:45Por desgracia, y hasta el día en que este bosque logre regenerarse,
00:48habrá más y más Pokémon que no serán capaces de sobrevivir por su cuenta,
00:52como ese pobre Woopo.
00:54¡Eso es horrible!
00:55Arboliva comparte alguno de sus nutrientes con esos Pokémon,
00:58y eso les ayuda a sanar sus heridas.
01:00Es una especie de doctora del bosque.
01:02¿Una doctora? Supongo que sí.
01:06Aún así, a pesar de su gran poder, mientras el bosque siga en este estado...
01:12¿Arboliva y los Pokémon del bosque estarán en una situación terrible?
01:17¿Cómo los ayudamos?
01:19¡Hagamos algo para revivir el bosque!
01:49¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡
02:19¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡Arboliva! ¡
02:49¡Quiero encontrar a mi mismo!
02:50¡Voy!
02:51Si pudiera enamorarme
02:53Quizás sea un poco más adulta
03:19¡Eres lo mejor, Sprigatito!
03:21Recojamos más vallas de varias clases
03:23¡Sprigatito! ¡Usa follaje ahora!
03:32Entiendo
03:33Vamos a plantar estas semillas
03:35¡No hay señal!
03:36Nunca tiene señal cuando más la requieres
03:38¿Qué sucede?
03:39Quería pedirle ayuda a Frid y a los otros, pero no hay señal
03:43Está bien, lo intentaremos después
03:45Iré con Molly para recoger la semilla
03:48Iré con Molly para recoger más vallas del bosque
03:50Tú y Foycoco deben preparar la tierra, ¿sí?
03:52De acuerdo
03:53¡A trabajar, Foycoco!
03:56¡Vamos, Sprigatito!
04:00¡Foycoco! ¡Usa pataleta!
04:03¡Foycocococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococ
04:33¡Foycocococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococococ
05:03¿Están listos? ¡Porque ha llegado otro asombroso video de la Gran Idotina!
05:06¿Conocen los ataques insignia de los tipos Roca, pero han oído hablar de las habilidades?
05:11Algunos Pokémon se fortalecen durante un apuro, o cuando un oponente trata de atacarlos.
05:16¡Ellos pueden contraatacar primero! ¡Se pueden lograr toda clase de artimañas!
05:20Dos Pokémon de la misma especie pueden tener habilidades diferentes, y les aconsejo que si entrarán en batalla, deben investigar las habilidades de los Pokémon rivales.
05:30Y como entrenadores, ¡esfuércense para sacar provecho de las habilidades de sus compañeros! ¡Porque esa es la clave para ganar!
05:37Bien. Revisión de video completo.
05:41Cargaré el video ahora, y...
05:45¿Por qué hay tan mala recepción?
05:48No me está gustando. ¿No deberían estar aquí ya?
05:51Descuida, los niños están bien, Murdock. Molly está con ellos.
05:55Tal vez, pero aún no nos han contactado ni siquiera un mensaje.
05:58¡Pachipachá!
06:00Vaya, miren esto. Nos llegó algo.
06:03Es un mensaje de Dottie. Qué extraño.
06:05Algo interfiere con la señal de los teléfonos en el área, pero no sé qué pueda ser.
06:10Eso explicaría por qué no hemos tenido noticias de Lico, Molly y Rod, ¿no creen?
06:15Los dejo a cargo de la nave.
06:17¿Sí?
06:18Saldré por un momento. ¿Me acompañas, Capitán?
06:24Oye, ¿soy solo yo o...?
06:25Fred parece estar más preocupado que yo.
06:30Lico. Rod.
06:32Vega.
06:36Por favor, ¿tampoco tenemos señal en este lugar?
06:39¡Pikachu!
06:40¿Hallaste algo, Capitán?
06:43Es un Magneton.
06:45Con razón. Eso lo explica todo.
06:48¡Adelante, Capitán! ¡Démosle una sorpresa!
06:57¡Pika!
06:58¡Muchas gracias, Capitán! ¿Ahora ya tendremos señal?
07:02¡Respondan!
07:04¡Al fin tengo señal!
07:05¿Qué sucede, Lico? ¿Están todos bien?
07:08Sí, acabamos de arar la tierra y plantaremos un nuevo bosque.
07:12¿Plantarán un nuevo bosque?
07:15¿Lico?
07:16Pues creo que entiendo lo que quieren lograr. Me alegra que estén bien.
07:21¿Qué dijiste?
07:23No dije nada.
07:24Bien, si van a plantar un bosque, necesitan agua. Yo me encargo.
07:29Charizard, ¡es hora de volar!
07:38¡Miren! ¡Ahí vienen!
07:40¡Por aquí, Frisk! ¡Cathy! ¡Charizard!
07:43¡Pika! ¡Vega!
07:45¡Perdonen por hacerlos esperar!
07:47¡Nos alegra verlos!
07:49¡Ah! ¡También Minoria!
07:51Y traje a un amigo conmigo.
07:55¡Es el abuelo Lando!
07:59¿Para qué vino?
08:00Para desmayarme por agotamiento en vez de aburrimiento.
08:04Yo me voy a esforzar y de moda adecuada voy a trabajar.
08:13Ahora saldrás y a esta hermosa tierra bendecirás.
08:17¡Panza de lluvia usarás!
08:24¡Está lloviendo! ¡Sí!
08:32¡Miren cuánta humedad tiene la tierra ahora!
08:36Quagsire, el Pokémon Pesagua, tipo agua y tierra.
08:40Quagsire es una criatura de naturaleza muy afable y tranquila.
08:43No le importa golpearse contra rocas mientras nada.
08:47No puedo creer que conozco a alguien con un Pokémon así.
08:50Sí, yo tampoco lo había visto antes.
08:55¿Arboliva?
09:18Esto es disemillar.
09:19La habilidad de Arboliva.
09:21La lluvia de Quagsire debió ayudar a restaurar el poder de Arboliva.
09:26Arboliva finalmente pudo ayudar al bosque gracias al apoyo que pudimos darle.
09:31¡Observen! ¡Los Pokémon del bosque están volviendo!
09:35Podrán vivir aquí felices y sanos de nuevo.
09:38¡Grandioso!
09:39Espero que Arboliva pueda descansar ahora.
09:42¡Mi colgate!
09:43¡Esa cosa!
09:44Pasó la misma cosa con Rayquaza.
09:48Nunca había hecho esto.
09:51¡Es el mejor Pokémon del mundo!
09:55¡Dios mío!
09:56¡Tengo que rescatarlo!
09:59¡Por favor!
10:03¡Arboliva!
10:04¡Arboliva!
10:06¡Arboliva!
10:15¡Arboliva!
10:17¡Arboliva!
10:18Ahora, ¿qué está pasando?
10:20¡Pico! ¡Rod!
10:22¿Qué sucede? ¿Qué es esta luz?
10:29Les ruego que lo encuentren.
10:34Les ruego que lo encuentren.
10:37Este mundo...
10:48¡Pico! ¡Rod!
10:50¿Están bien los dos?
10:52¿Lo viste?
10:54Sí, sí lo vi.
10:56¿Qué crees que sea?
10:58¿Qué opinas?
11:04¡Es la pokebola antigua que vi hace rato!
11:10¡Pico! ¡Rod!
11:12¡Pico! ¡Rod!
11:14¡Pico! ¡Rod!
11:16¡Pico! ¡Rod!
11:22¿Arboliva se metió ahí adentro?
11:26Me pregunto si eso significa que quiere ir con nosotros ahora.
11:28¿Tú qué crees?
11:30¡Esta cosa no se abre!
11:32¡Qué raro! Déjame intentar.
11:34Creo que debe tener sus propias ideas.
11:38Pero podemos estar seguros de que Arboliva aprecia lo que hicieron.
11:42Ustedes tal vez quieran llevarse esa pokebola.
11:44Está bien. Lo haremos.
11:50Todos contemplamos algo increíble el día de hoy.
11:52¿Qué tal si volvemos a la nave?
11:54¡Sí, señor!
12:06¡Oye, Liko! ¡Vamos!
12:14Yo también observé algo increíble el día de hoy, tontos.
12:34La ornamentación y el diseño de la pokebola son únicos.
12:38Pero no encuentro nada en estos libros.
12:40¿Por qué no? ¡Hay nada de información!
12:42Baja la voz, por favor.
12:44Está en una biblioteca.
12:46Hola, señora Luka.
12:48Tiempo sin verte, joven Frith.
12:50Mi esposo me dijo que tú y tu grupo se dirigían a Altamía.
12:52Y conociéndote, sabía que te encontraría aquí.
12:56Hola, Cappy. ¿Cómo has estado?
12:58¿En qué asuntos ha estado ocupada, maestra?
13:00Quise contactarla, pero no tuve éxito.
13:02Ah, discúlpame, Frith.
13:04Creí que sería un poco peligroso contactarlos,
13:06considerando que soy su madre.
13:08¡Peligroso!
13:10¡Peligroso! ¡Peligroso!
13:12¡Peligroso! ¡Peligroso!
13:14¡Peligroso! ¡Peligroso!
13:16¿Y si hablamos de esto afuera?
13:22Liko, ¿has visto a Frith el día de hoy?
13:24Fue a la biblioteca hace rato, o eso creo.
13:28Estos son...
13:30Mi papá quiere que los tengas.
13:32¿Entonces puedo leerlos?
13:34Claro, son tuyos.
13:36¡Ah, sí!
13:40¡Ah!
13:42¿Por qué gritaste? ¡Me asusté!
13:44¿Qué es esto? ¿Por qué?
13:46¿De qué hablas?
13:48¿Hay algo extraño en ese libro?
13:50¡Sí, este es! ¡Este es el libro!
13:52¡La leyenda del aventurero ancestral!
13:54¿La recuerdas?
13:56¿Ah?
14:00No me malinterpretes,
14:02pero ¿no pareces ser un profesor Pokémon, joven Frith?
14:04¿Qué puedo decir?
14:06Las batas no son lo mío.
14:08Entiendo.
14:10Háblame de la pokebola que estabas investigando.
14:12¿Pudiste encontrar algo?
14:14A juzgar por sus componentes y su apariencia,
14:16puedo afirmar que es un artefacto antiguo.
14:18Bastante.
14:20Se dice que hace un siglo,
14:22un aventurero ancestral llamado Lucius
14:24viajó por el mundo con los seis héroes Pokémon,
14:26buscando el paraíso.
14:28Esa pokebola era de él.
14:30El abuelo solía leerme este libro
14:32todo el tiempo cuando era pequeño.
14:34Recuerdo muy bien esta portada, ¡no tengo duda!
14:38En un pasado muy distante,
14:40existió un valiente viajero,
14:42el cual llamaba amigo a un Rayquaza de color negro
14:44con quien vivió historias épicas.
14:48Se aventuró en varias regiones del mundo
14:50y se topó con muchos Pokémon increíbles,
14:52con quienes formó lazos poderosos.
14:56En un sueño,
14:58observó una tierra que nunca había visto,
15:00así que viajó junto a sus amigos Pokémon
15:02hasta los confines de nuestro mundo.
15:04Todos ellos unieron sus fuerzas,
15:08avanzaron kilómetros,
15:10derribaron muros,
15:12surcaron los cielos,
15:14sanaron heridas,
15:16cruzaron los océanos.
15:18Tras muchas aventuras vividas,
15:20llegaron a su destino final,
15:22un brillante y enorme paraíso,
15:24repleto de abundancia y gran belleza.
15:28El valiente viajero, el Rayquaza negro
15:30y todos sus amigos Pokémon
15:32vivieron felices en ese paraíso
15:34desde entonces sabiendo que hallaron su hogar.
15:38La gente reconoció al viajero
15:40por su valor, gentileza
15:42y curiosidad,
15:44dándole un nombre con el que sería recordado
15:46por siempre.
15:48El aventurero ancestral.
15:52¡Guau, Lico, mira eso!
15:54¡Ese es tu papá!
15:56Es increíble, ya conocías esta historia desde que eras pequeño.
15:58¿Crees que el Rayquaza negro de la historia
16:00sea el mismo que observamos ese día?
16:04Digamos que sí.
16:06El libro mencionó eso de sanar heridas.
16:08¿Crees que hablaba de Arboliva?
16:12Sí, podría ser.
16:14Los Pokémon que viven dentro de las Pokebolas ancestrales
16:16tal vez son los amigos del aventurero ancestral.
16:18¡Entonces hay cuatro Pokebolas antiguas en el mundo!
16:20¡Asombroso!
16:22¡Ahora quiero encontrarlas todas!
16:24¿Qué dices, Foycoco?
16:26Me está diciendo que la Arboliva
16:28y el Rayquaza negro que salieron de estas Pokebolas...
16:32Son dos de los seis héroes de Lucius,
16:34los mismos mencionados en la leyenda antigua.
16:36Los seis héroes...
16:38Las Pokebolas antiguas parecen reaccionar
16:40al colgante de Lico. ¿Sabe por qué sucede?
16:42¿El colgante de Lico?
16:44Lo vi con mis propios ojos.
16:46Empezó a brillar y se convirtió
16:48en algo que tenía la forma de un Pokémon.
16:52Ya veo. Así que eso fue lo que pasó.
16:54Maestra Luka,
16:56usted sabe algo al respecto, ¿verdad?
16:58Además, también es la madre de Lico.
17:02Lamento decepcionarte,
17:04pero no conozco mucho al respecto.
17:06Ese colgante nunca me perteneció.
17:08Su dueña era mi madre.
17:10¡Mira a su madre! ¡Mira a su madre!
17:12Cuando finalmente se decidió
17:14que Lico estudiaría en la Academia Índigo,
17:16mi madre se lo obsequió
17:18como un amuleto de buena suerte.
17:20Entonces el colgante de Lico
17:22debe ser un tipo de catalizador.
17:24Solo sé del aventurero ancestral
17:26y los seis héroes gracias a los relatos
17:28que mi madre solía contarnos.
17:30Si quieres saber más, tendrás que hablar con ella.
17:32¡Castillo Galar!
17:34¡Castillo Galar!
17:38¡Castillo Galar!
17:40¡Castillo Galar!
17:42¿Qué? ¿Un castillo en Galar?
17:44Ah, sí.
17:46Ese libro de ilustraciones
17:48está basado en las leyendas que tu abuela
17:50solía contarnos a tu mamá y a mí.
17:52¿Estás diciendo que todo lo del libro es mentira?
17:54No diría que es mentira.
17:56Es solo ficción, hijita.
17:58¿Cómo que ficción?
18:00¿Qué pasa, Lico? ¿Te gustó mucho ese libro, verdad?
18:02Ah, sí.
18:04Me gustó mucho. Gracias, papá.
18:06Te llamaré después, ¿está bien?
18:08Supongo que solo eran inventos.
18:10Debe haber algo real ahí.
18:12El rey cuasa negro salió
18:14de mi pokebola y también conocimos
18:16a esa arboliva.
18:18Sí, es cierto. Y ahora que lo pienso,
18:20tal vez sea la persona que vimos en el bosque.
18:24Exacto, ambos lo vimos. Fue real.
18:26Creo que él estaba intentando
18:28decirnos algo de modo extraño.
18:30Tal vez le hablaba a esta cosa.
18:36Me doy cuenta que Sprigatito y Fuecoco
18:38también sintieron eso.
18:40Todavía nos quedan muchas aventuras emocionantes
18:42y descubrimientos esperándonos.
18:44Muy bien.
18:46Es hora de que vaya a casa.
18:48Maestra, ¿usted no verá a su hija?
18:52Seré honesta. Admito que planeaba
18:54quitarle ese colgante al Lico.
18:56Pero dejemos que ella decida
18:58qué es lo que quiere hacer con él.
19:00¿Entonces no desea verla?
19:02Si la viera ahora como madre,
19:04me sentiría obligada a indicarle qué hacer.
19:06Pero creo que es más importante
19:08que ella elija el camino que desea tomar.
19:10Es mi filosofía educativa, ¿recuerdas?
19:12Filosofía educativa, claro.
19:14Palabras propias de una maestra.
19:16Yo te enseño a encontrar tu camino, ¿recuerdas?
19:20Sí, claro que sí.
19:22Me alegra mucho que Lico esté contigo en su aventura.
19:24¡Que tenga un buen viaje!
19:32Y así son las cosas.
19:34Te lo preguntaré, Lico.
19:36Dinos, ¿a dónde iremos ahora?
19:38De acuerdo.
19:40Quiero ir a visitar a mi abuela.
19:42Si hablamos con ella,
19:44tal vez podremos saber más sobre este colgante.
19:46¿Fuikoko y yo podemos ir también?
19:48¡Claro que sí!
19:50¡Quizás sabremos más cosas sobre Rayquaza
19:52y las pokebolas antiguas!
19:54¡Estoy seguro que ella sabe!
19:56Pero también quiero conocer a tu abuela.
19:58Me parece que es tan genial como tú.
20:00Ella es fantástica.
20:02Ella viaja siempre por el mundo.
20:04¡Y yo también!
20:06Nunca tenemos idea de dónde está.
20:08No, no puede ser.
20:10No teman, tripulación.
20:12Sé dónde está la abuela de Lico ahora.
20:14Me lo contó un pequeño Squakeville.
20:16Ahora debe estar en un castillo de la región Galar.
20:18¿Está en la región Galar?
20:20No conozco nada de ese sitio.
20:22Lico, Ruff.
20:24Esto es lo que ambos quieren, ¿no es así?
20:26¡Sí!
20:28Si nos topamos con un rompecabezas,
20:30lo armaremos juntos.
20:32¡Sí!
20:34Si nos topamos con un rompecabezas,
20:36lo armaremos juntos y no vamos a parar hasta resolverlo, ¿de acuerdo?
20:38¿Qué dicen, chicos?
20:40¿Quieren unirse?
20:42Sí, eso suena divertido.
20:44¿En verdad creerías que este dirigible
20:46volaría sin mí a bordo?
20:48Siempre hay Pokémon que necesitan ayuda.
20:50Así que cuenten conmigo.
20:52¡Pika!
20:54Está decidido. ¡Zarpemos!
20:56¡Destino a la región Galar!
20:58¡Sí!
21:00Y entonces,
21:02todos los Voltingnautas decidimos
21:04dejar la región de Paldea
21:06para buscar a mi querida abuela.
21:16Los sistemas de la nave,
21:18sus canales de comunicación
21:20y sus entrenadores Pokémon.
21:22Logramos rastrear y analizar
21:24todos los detalles.
21:26Ah...
21:28Sí...
21:34Todas las aventuras que han tenido
21:36gracias a ese colgante
21:38llegarán
21:40a su fin.
21:58¡Sí!
22:00¡Sí!
22:02¡Sí!
22:04¡Sí!
22:06¡Sí!
22:08¡Sí!
22:10¡Sí!
22:12¡Sí!
22:14¡Sí!
22:16¡Sí!
22:18¡Sí!
22:20¡Sí!
22:22¡Sí!
22:24¡Sí!
22:26¡Sí!
22:28¡Sí!
22:30¡Sí!
22:32¡Sí!
22:34¡Sí!
22:36¡Sí!
22:38¡Sí!
22:40¡Sí!
22:42¡Sí!
22:44¡Sí!
22:46¡Sí!
22:48¡Sí!
22:50¡Sí!
22:52¡Sí!
22:54¡Sí!
22:56¡Sí!
22:58¡Sí!
23:00¡Sí!
23:02¡Sí!
23:04¡Sí!
23:06¡Sí!
23:08¡Sí!
23:10¡Sí!
23:12¡Sí!
23:14¡Sí!
23:16¡Sí!
23:18¡Sí!
23:20¡Sí!
23:22¡Sí!
23:24¡Sí!
23:26¡Sí!
23:28¡Sí!
23:30¡Sí!
23:32¡Sí!
23:34¡Sí!
23:36¡Sí!
23:38¡Sí!
23:40¡Sí!
23:42¡Sí!
23:44¡Sí!
23:46¡Sí!
23:48¡Sí!
23:50¡Sí!
23:52¡Sí!
23:54¡Sí!
23:56¡Sí!
23:58¡Sí!
24:00¡Sí!
24:02¡Sí!
24:04¡Sí!
24:06¡Sí!
24:08¡Sí!
24:10¡Sí!
24:12¡Sí!
24:14¡Sí!
24:16¡Sí!
24:18La vida―hoy en día no os barre vosotros!
24:20¡Lo suficientemente bien para disfrutarlos duro!
24:22¡Allí podemos encontrarnos!
24:24¡Sí!
24:26¡Y el siguiente es elゲートモンスター!
24:28¡Es un picnic случайno! ¡Sí!