Handy Manny S02E36 Saving The Turtles Abuelitos Siesta
Transcript
00:00Saving the turtles!
00:07That should do it.
00:08Now I'll screw in the light bulb and the work light should be good as new.
00:13Hey! Guess how many handymen it takes to screw in a light bulb?
00:17I don't know.
00:19How many handymen does it take?
00:21Just one, but it has to be really bright!
00:27Really bright!
00:31Hey! Look at me! I'm a big swimming!
00:36Hey, you too look very fishy.
00:38Here, watch this!
00:43Ooh! A serpiente! A snake! Good job, Stretch!
00:47Can you guess what I am?
00:50Ah! A shark!
00:53Look at this, Rusty!
00:55Hey, I caught one, but I need Rusty's help.
00:58Me?
01:02Can you tell we're a woodpecker?
01:04Eso es muy bueno. That's very good.
01:08Hey, I know what that one is!
01:10It's a hammer!
01:12Boy, you guys are good. That looks so real!
01:16That's because it is real. It's your shadow, Pat.
01:23Oh! I didn't even know I had one.
01:28Okay, now it's my turn. Can you tell what I am?
01:33Ooh! That's a turtle!
01:36Very good, Squeeze. It's a tortuga.
01:41Hola, handyman's repair shop. You break it...
01:44We fix it!
01:46This is Manny.
01:47Hello, Manny. This is Jackie from the park.
01:50Hola, Jackie. What can we do for you?
01:52Well, I've got a big job for you.
01:55The mayor would like you to build a bike path around Lake Nacanalan.
01:59You think you can do that?
02:01Of course we can, Jackie.
02:03It needs to be done in time for the Sheep Rock Hills Ride Your Bike Day, which is very soon.
02:08Well, a bike path's a big job, but the tools and I will be happy to build it.
02:13Thank you, Manny.
02:15Okay, tools, you heard Jackie.
02:18We got a job to do.
02:20Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho...
02:26Hop, hop, jump in!
02:28Come on, let's go!
02:30Hop, hop, jump in!
02:32Sí, vámonos!
02:34Hop, hop, jump in!
02:36Don't go too slow!
02:37Keep up!
02:38Let's get to work!
02:40Mi rápido!
02:42Yahoo!
02:49Hola, Mr. Lopar. ¿Qué pasa? What's happening?
02:52Oh, hello, Manny.
02:54I'm getting my bike ready for Sheep Rock Hills Ride Your Bike Day.
02:59Can we give you a hand?
03:01Oh, that's quite all right, Manny.
03:03I've done this a million times.
03:05I'm really quite good at repairing bikes.
03:08All I need to do now is tighten the front wheel.
03:11Yeah, the important thing is to get it just right.
03:14I don't want to tighten the lug nut too much.
03:17What happens if you do?
03:19Well, Dusty, then your wheel won't spin.
03:22Well, if you'll excuse us, Mr. Lopar, we've got work to do.
03:29Okay, could be a little tighter.
03:36Hi, Manny. Hi, Tools.
03:38I'm so glad you'll be able to help with this.
03:41We're glad we could help too, Jackie.
03:44This red line shows where we want to install the bike path.
03:49Do you mind if we take a walk around the lake so we can see exactly where the path will go?
03:53Of course, Manny. Come on, everyone.
03:57It sure is beautiful here, Manny.
04:00This is going to be a great place to ride a bike.
04:04Hey, look at that.
04:08That's a turtle.
04:10It looks just like the shadow that Manny made.
04:14You're right, guys. I wonder what it's doing.
04:17It looks like she's digging a nest in the sand.
04:20That must be where she'll lay her eggs.
04:22Won't the eggs get all wet?
04:24No, Rusty. The sand keeps the eggs dry until they hatch.
04:28Does the mother turtle watch the eggs?
04:31Well, actually, Squeeze, after she lays the eggs, the mother goes back to the lake.
04:36Once the eggs hatch, the baby turtles also go to the lake, where they'll live.
04:41Tortuguitas' baby turtles must be really good swimmers.
04:44Oh, they are. Did you know that turtles are one of the oldest creatures on Earth?
04:49They've lived in the oceans for millions of years.
04:53Whoa, that's a long time.
04:56That's why we have to protect them.
04:58They are muy especial, very special.
05:01Oh, Manny, I think we have a big problem.
05:04What is it, Jackie?
05:06The bike path is supposed to cut right across this spot.
05:09But if it does, it will block the baby turtles from getting to the lake once they hatch.
05:14Besides, it would be much too dangerous for the turtles to cross.
05:18Oh, eso es un problema. That is a problem.
05:22And the mayor really wants this bike path done in time for Sheetrock Hill's Ride Your Bike Day.
05:28Oh, what are we going to do?
05:30Don't worry, Jackie. I'm sure there's a way to build the bike path so the baby turtles can still get to the lake.
05:37Hey, I got an idea.
05:39Why don't we just move the bike path around the turtle eggs?
05:43All we have to do is cut down a few trees to make room.
05:48I'm on it, guys.
05:50Uh, not so fast, Dusty.
05:52We want to protect the turtles, but we don't want to do anything that harms the trees.
05:57That's right, Manny.
05:59Lake Knock-a-Nail-In is a beautiful place, and we want to make sure it stays that way.
06:04Maybe we could just ask the mother turtle to move her eggs.
06:08Oh, I don't think so, Squeeze.
06:10Turtles lay their eggs in the same spot every year.
06:13This turtle was probably born here.
06:16Now she's come back so that her babies will be born here, too.
06:19We'll just have to find another way to solve this problem.
06:23What are you doing, Pat?
06:27I'm digging a tunnel.
06:30Look out!
06:32Thanks for the warning, Pat.
06:35Why are you digging a tunnel?
06:38Because that way, the bike path can go right under the turtle eggs.
06:42Then the baby turtles will still be able to get down to the lake.
06:46Yeah, that'll never work.
06:48Actually, it's a very clever idea, Pat.
06:51But I'm afraid Turner is right.
06:53Digging a tunnel that's big enough for people to ride their bikes through is much too difficult.
06:58Oh, it is?
07:00Si.
07:01But it does give me another idea.
07:04Why don't we build a bridge?
07:06That way, the bike path can go over the turtle eggs.
07:10And when the baby turtles hatch, they'll be able to go under the bridge and make their way down to the water.
07:15That way, everyone gets to use the lake.
07:18That's a great idea!
07:20Perfect!
07:22Now we just have to build a bridge sturdy enough for everyone who rides or walks over it.
07:27We want to make sure it's safe.
07:29Si, Manny.
07:30It will also be much safer for las tortuguitas, the baby turtles that will cross under it.
07:36Come on, Tools.
07:37We're going to need some supplies from Kelly to build the bike path and the bridge.
07:47Hola, Kelly.
07:48Hola, Manny.
07:49Hi, Tools.
07:50Hey, Kelly!
07:52Looks like you're getting ready for Sheetrock Hill's Ride Your Bike Day.
07:56I sure am.
07:57Do you think you could help me check out these brakes?
08:00No problem, Kelly.
08:01We'd love to help.
08:07What do you think, Manny?
08:09Well, I think your brakes need to be tightened.
08:11A few turns of the screw should do the trick.
08:15Have no fear!
08:16Felipe is here!
08:18Oh, brother.
08:20Actually, Felipe, the screw on these brakes require a flathead screwdriver.
08:25Excuse me.
08:26Pardon me.
08:27Flathead coming through.
08:33Now we need to test how well the brakes stop the tire.
08:37Allow me, Manny.
08:39Once I get the wheel spinning, you give the brakes a good squeeze.
08:43Squeeze.
08:49Just be careful, Felipe.
08:50You don't want to...
08:55Are you okay, Felipe?
08:58I meant to do that.
09:01Well, at least we know your brakes work.
09:03Your bike is safe and ready to ride, Kelly.
09:06Gracias, Manny.
09:07Now what can I do for you?
09:09Well, we're building a bike path at Lake Naconelling,
09:12so we're going to need lots of supplies.
09:14No problem, Manny.
09:15On one part of the bike path, we're also building a small bridge.
09:20That way, when the eggs hatch,
09:22the baby turtles can go under the bridge and back to the lake
09:26to live with all the other turtles.
09:29Building a bridge is a terrific solution.
09:33Here are some extra-long bolts,
09:35and some heavy-duty nails and screws.
09:39There.
09:40That should help make your bridge nice and strong.
09:42Muchas gracias, Kelly.
09:44Oh, glad I could help.
09:46And good luck building the bike path and the bridge.
09:54Hello, Manny.
09:55Hola, Jackie.
09:56I made a sign to warn everyone to watch out for the turtles and their eggs.
10:00It's very important that the turtles aren't disturbed.
10:03Otherwise, the eggs might not hatch.
10:05A warning sign?
10:06Yes.
10:07And a warning sign?
10:08Yes.
10:09And a warning sign?
10:10Yes.
10:11Otherwise, the eggs might not hatch.
10:13A warning sign is a great idea, Jackie.
10:15Do you think Pat could help me hammer the sign into the sand?
10:18Did somebody say hammer?
10:21Okay, tools, it's time to build a bridge.
10:26Let's get going and fix it right.
10:29Twist and turn.
10:30Make it tight.
10:31Trabajamos juntos.
10:34We work together now.
10:36Cut it, measure and pop it flat.
10:39Bend and twist.
10:40Just like that.
10:41Each of us has a special job.
10:44We work together.
10:45Todos juntos.
10:47We can fix it right.
10:49Yay!
10:51That looks fantastic.
10:53Thank you, Manny.
10:54And thank you, tools.
10:56Now, let's make sure it's strong enough.
10:58Watch out.
10:59Coming through.
11:01No!
11:05Are you okay, Mr. Lopart?
11:08I'm fine, Manny.
11:09Just fine.
11:10Nothing a little bike riding practice won't fix.
11:14Hey, nice bridge.
11:17Well, I think that proves the bridge is strong enough.
11:20Well, thank you, Mr. Lopart.
11:22I hope we'll see you at Sheetrock Hills ride a bike day.
11:25You sure will.
11:28Before we officially kick off Sheetrock Hills ride a bike day,
11:33we need to give a big thank you to Manny and the tools
11:37for building this beautiful bike path.
11:40Yay!
11:43Thanks.
11:44Not only did they build the bike path,
11:47but they also figured out how to protect the baby turtles.
11:53Look! Look!
11:54They're hatching!
11:55The turtle eggs are hatching!
11:58Yay!
12:01And thanks to this beautiful bridge,
12:04now they can make it down to the lake to be with the other turtles.
12:08Can we come back and watch the turtle eggs hatch every year, Manny?
12:12Sure, Squeeze.
12:14Yay!
12:15See you next year, guys!
12:22Abuelito Siesta
12:30My turn! My turn!
12:32Okay, Squeeze. Close your eyes.
12:35Now spin around.
12:41And stick the handle on the toolbox.
12:45Move a little to your left.
12:47You're almost there, Squeeze.
12:52Did I do it? Did I stick the handle on the toolbox?
12:56Um, almost.
13:00Not quite. Next!
13:02Por fin! At last it is my turn!
13:05Stand back, everyone, and watch how it's done.
13:10First, I spin.
13:14Then, I whip!
13:19Whoa!
13:20Look what the whip I did!
13:22Oh, please, no applause.
13:24It's just a gift I have, that's all.
13:27Um, excuse me.
13:32Can someone please take this gift off my face?
13:39Hola, Honeyman's Repair Shop. You'll break it?
13:42We'll fix it!
13:44This is Manny.
13:45Manny, I need your help.
13:47Abuelito, is that you?
13:49I can barely hear you.
13:51Si, that is the problem. I am having some trouble with my...
13:55What's he saying?
13:57Can you please come over, Manny? I could use a little help.
14:01No problema, Abuelito. We'll be right there.
14:04All right, Tools. Abuelito needs our help with something.
14:07Let's find out what it is.
14:09Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
14:17Hop, hop, jump, king!
14:19Come on, let's go!
14:21Hop, hop, jump, king!
14:23Si, vámonos!
14:25Hop, hop, jump, king!
14:27Don't go too slow!
14:29Keep up!
14:30Let's get to work!
14:32Yippee-ki-yay!
14:40Hello, Mr. Leopard.
14:42Oh, hello, Manny. Tools, where are you off to today?
14:46We're going to Abuelito's.
14:49Oh, that sounds nice.
14:51Oh, come back here, Fluffy.
14:53Where are you going dressed so, um... special, Mr. Leopard?
14:58Fluffy and I are on our way out for a walk,
15:01but it's a little chilly, so we're putting on our sweaters.
15:04Not so fast, Fluffy!
15:07She just loves the great outdoors.
15:10Come on, Fluffy, let's get your sweater on
15:13so we can enjoy the crisp autumn air.
15:16We'll feel the cool breeze, smell that fresh air,
15:20listen to the sounds of nature.
15:23Fluffy!
15:36Would you like some help, Mr. Leopard?
15:38Oh, that's not necessary, Manny.
15:41I could certainly get a sweater on my own cat.
15:44All right, Mr. Leopard, we'll see you later.
15:47Bye, Mr. Leopard! Bye, Fluffy!
15:50Come on, Fluffy, let me put this sweater on you.
15:53It'll keep you warm.
15:58There you are, Fluffy, all dressed up and ready for our walk.
16:03It certainly is a beautiful fall day.
16:09Ah, hola, Manny, herramientas.
16:13I am so glad you're here.
16:15We came as quickly as we could, Abuelito.
16:18Ah, bueno.
16:21Because I have a problem that I need your help fixing.
16:25Gee, Abuelito, you look tired.
16:27Oh, I am. I am very tired.
16:30I missed my afternoon siesta.
16:32What's a siesta?
16:36What's a siesta?
16:38It's Spanish for nap.
16:40Ooh, a nap. Sure sounds good to me.
16:43Why'd you skip your nap today, Abuelito?
16:46I didn't mean to, but it is impossible to sleep with my broken...
16:54...my broken cuckoo clock.
16:57Oh, so that's what you'd like us to fix, tu relo de cuckoo.
17:01Sisi, come on, I will show you.
17:06Ay, here is my cuckoo clock.
17:09Ooh, that is so pretty.
17:12It is pretty, but it is also very noisy.
17:16See, tools, this kind of clock makes a very special cuckoo sound.
17:20That's right. A little bird pops out and cuckoos to tell you when it is a new hour.
17:26But today, whenever I try to close my eyes for a nap...
17:31Cuckoo, cuckoo, cuckoo, cuckoo.
17:34Ah, you see?
17:36Claro que sí. Of course we saw. That was fantástico.
17:40Ooh, can you make him come out again?
17:43Yeah, bring the little birdie back.
17:45Don't you like the little birdie, Abuelito?
17:48Well, I usually love that birdie, but instead of cuckooing once every hour like it is supposed to,
17:55the bird cuckoos...
17:57Cuckoo, cuckoo, cuckoo, cuckoo, cuckoo.
18:01Ay, almost every minute.
18:05Let me just take a look.
18:09Look.
18:10Okay, now that little birdie is starting to bug me.
18:14Oh, I see. Some of the clock gears have worn down.
18:20I'll need to replace those parts.
18:23Por favor, and soon. The sooner the better.
18:27But I don't have them here. I'll need to go to Kelly's to get some new gears.
18:34Looks like we're going to need a new bird, too.
18:40Hola, Kelly.
18:41Hola, Manny. Hi, Tools. What can I help you with today?
18:45Abuelito's cuckoo clock is broken.
18:48It makes noise. Lots of noise.
18:51And now Abuelito can't take his siesta.
18:54Okay, so you need some new clock parts.
18:59See? Those gears right there.
19:01And we need a bird.
19:03A bird?
19:05Not a real bird. A fake one.
19:08The kind that goes inside a cuckoo clock. Do you have one of those?
19:13Don't I always have what you guys are looking for?
19:16Yeah, Kelly. You always do.
19:18Yeah, but come on. A cuckoo bird?
19:22How about one of these?
19:24Of course.
19:26Oh, I like this blue one. He's cute.
19:30Now we have everything we need to fix Abuelito's cuckoo clock.
19:34Muchas gracias for all your help, Kelly.
19:36Anytime. See you soon.
19:38Bye, Kelly.
19:41Manny! Heramientas! You're back.
19:44And not a moment too soon.
19:46We've got everything we need to fix your clock.
19:49Bueno.
19:50So what are we waiting for, Tools? Let's get to work.
19:55Let's get going and fix it right.
19:58Trick or treat.
20:00Trick or treat.
20:02Trick or treat.
20:04Trick or treat.
20:06Trick or treat.
20:08Let's get going and fix it right.
20:10Twist and turn.
20:12Make it tight.
20:14Trabajamos juntos.
20:16We work together now.
20:18Cut it, measure it.
20:20Tap it flat.
20:22Bend and twist.
20:24Just like that.
20:26Each of us has a special job.
20:28We work together.
20:30Todos juntos.
20:32We can fix it right.
20:34Listen to that.
20:38I don't hear anything.
20:40Exactly. You have fixed my clock and now it is quiet again.
20:44Muchas gracias.
20:46You're welcome, Abuelito.
20:48From now on, your clock will only cuckoo once an hour.
20:51Excelente.
20:53Now I can finally take my siesta.
21:00Come on, Tools. Abuelito needs some sleep.
21:03Oh, Manny. Could you turn the lamp off, por favor?
21:07Si, Abuelito.
21:09Oh, Manny.
21:11Maybe I could use a pillow.
21:13The one over there.
21:15Claro que si, Abuelito. Of course.
21:17I'll get it.
21:27Hey, watch it.
21:29Shh. You'll wake Abuelito.
21:32But he's not even sleeping.
21:37I just can't seem to fall asleep.
21:40Maybe you need someone to sing you a lullaby.
21:43I'll do it.
21:50Yeah, that's gonna help.
21:54Felipe, maybe a lullaby is the best idea.
21:58Manny's right.
22:00I sometimes drink a glass of warm milk to get sleepy.
22:03Would you like us to heat up some milk for you, Abuelito?
22:06That would be nice, but no tengo leche.
22:09I don't have any milk.
22:11Oh, I'm sorry.
22:13You have all come up with wonderful ideas.
22:16But I don't think I can sleep.
22:19Maybe without the cuckoo clock, it is just too quiet in here.
22:23Too quiet?
22:25What if I break the cuckoo clock again?
22:27I'm a hammer.
22:30Well, it was just an idea.
22:33So, let me get this straight.
22:35First there was too much noise, and now there's not enough?
22:39Si. I must have gotten used to all the sounds around me.
22:43And now you can't fall asleep without them.
22:46Si. It is just too quiet in here.
22:51Hmm. I think I have an idea.
22:57Escuchen, everybody. Listen.
23:01What are we listening to?
23:03The sounds of nature.
23:06I like the sounds of nature.
23:09Me too. They're peaceful.
23:12What do you think, Abuel...
23:13Shh.
23:18He's asleep.
23:20Abuelito's finally taking his siesta.
23:23Si. It's not too loud, and it's not too quiet.
23:27It's not too loud, and it's not too quiet.
23:30It's just right for taking a siesta.
23:39Ah, I feel so refreshed by our little walk, Fluffy.
23:44Mother Nature has done it again.
23:48Hi again, Mr. Leopard.
23:50Hello, everybody.
23:52Where's Abuelito?
23:54He's sleeping.
23:57And snoring. But just a little.
24:00Mr. Leopard, what happened to Fluffy's sweater?
24:03Huh? Oh, Fluffy, you lost your sweater?
24:08Where could it have gone?
24:10Oh, the yarn must have gotten snagged somewhere along the way.
24:15But where?
24:17Guess we better follow the trail of yarn and see where it goes.
24:21Goodbye, Mr. Leopard.
24:23Goodbye, Manny. Tools.
24:25Come on, Fluffy.
24:31Come on, Tools. I think we're about to take our own little nature walk.
24:37Mr. Leopard, wait up!
24:39Mr. Leopard, your sweater!
24:56Yeah!
24:58Yeah!
25:00Yeah!