Category
📺
TVTranscripción
00:00I
00:13Don't be the scariest when empleado
00:15Pa'lamos para estar a nuestro servicio con unas disculpas era suficiente
00:19Y de perdón a la señora se sobre yo lamento abordar de siempre la calle pero es que no tengo forma de dar contigo
00:25y eso me resulta insoportable pues es lo mejor
00:28Si al menos me dieras tu número de teléfono que no insistas de verdad
00:32me dijiste que damián tenía un lado oscuro
00:36y que no debía dejarme invadir por él
00:39eso dije que secreto estáis guardando los dos
00:44eso es algo que sólo puede contestar de él
00:49Solo miramos por ti largo de aquí ahora mismo
00:53Mi marido no es un asesino y espero no tener que volver a repetir esa frase nunca más
00:58yo creí que
00:59agradecería saberlo por eso te lo conté no usted me lo contó porque no aguantaba la culpa
01:03mejor será que yo deje mi puesto como chofer y me vuelva a la fábrica a ser uno más que es lo que soy para
01:07usted no puede estar hablando de eso también de verdad por favor que yo no quería nada de esto
01:11de qué me sirve tener aquí a mi padre si ni siquiera me va a tratar como un hijo
01:22y
01:25Los de libertad
01:27vivir de otra manera
01:30alas para volar
01:32donde el alma quiera sueños de libertad el corazón no espera
01:39viviendo otra oportunidad
01:43Sueños de libertad aunque el pasado duela volver a comenzar
01:49amar a quien yo quiera
01:52Es mi verdad
02:14Sueños de libertad
02:21Y
02:37Que ocurre tía
02:39está pagando el gusto de la avería con los cacharros avería
02:42avería la que me ha dejado zara cambiándome las cosas de sitio y que busca a veces la para ayudar unos moldes para galletas
02:49He prometido a julia que haríamos galletas cuando volviera del colegio
02:53hacía mucho tiempo que no me lo pedía y pensaba que ya se me estaba haciendo grande aquí está
03:01Dios mío
03:03No me pongas esa cara hombre que voy a hacer muchas y también habrá para ti
03:09esa niña se parece mucho a su tío
03:12si no la vigilo se me comen todas las galletas antes de que se enfríe
03:17Esa niña ya suscrito derecha verdad como todos cuando erais pequeños
03:22Pero ella lo consiente más
03:25Sobrinito no te estarás poniendo celoso
03:30Estaba bromeando
03:32Bueno
03:34Esa niña me ha pillado más mayor
03:38La quiero como si fuera mi nieta y ya sabes los abuelos a los nietos los mismas más
03:47No
03:49Dia
03:52Hay una cosa que me gustaría contarle digna digna
03:57Perdón por interrumpir es que a mi madre se le han caído las toallas a la bañera y están empapadas subo y le llevo unas más
04:03secas no no toquéis nada y ya me contará sobre
04:16Y
04:23Todavía para aquí
04:25muchas cosas tienes que hacerte por toledo
04:27lo único que me interesa de esta ciudad lo tengo delante
04:30hasta el punto de ir por ahí preguntando por ti
04:34Pero nadie parece conocer a gemma ruiz de azúa
04:38Es que soy una mujer muy discreta luego y diciéndome no moría cualquiera
04:43tan discreta que cambias hasta tu forma de vestir
04:46Porque la ropa que llevas hoy no tiene nada que ver con la que sueles lucir en madrid
04:52Y hacer llamar caballero no me van a interpretes gemma luces igual de encantadora
04:58Sólo te estoy pidiendo que me cuentes la verdad pero que verdad
05:02Ernesto no me está gustando en nada esta actitud tuya
05:04Será mejor que me deje seguir mi camino no se me espera por favor
05:10Sé que eres criada y trabajas en casa de los de la reina
05:13Y
05:15Como te atreves
05:18Como tanta gente en este país me gustan las crónicas de sociedad
05:22mantenerme al día de quien es quien una afición como otra cualquiera
05:29Nuestro prima sanción
05:32Esta es la noticia de su boda
05:36Es maría duque
05:38casada con el vez de la reina
05:41En la tienda de donde ha salido me han confirmado que te apellidas azcona
05:46y que no eres prima de maría sino su sirvienta
05:50en hora buena
05:52Veo que te has tomado muchas molestias para humillarme no jamás yo no quiero humillarte yo sólo quiero decirte que me gustas tal y como eres
06:01De mate acabo de decir que no me importa que no sea sea tal cúrnia
06:05investigar y no ha descubierto lo más importante
06:07que soy una mujer casada
06:10Es que lo nuestro no puede ser así que por favor deja de seguirme
06:15No puede ser puede ser
06:20Así que por favor no vuelvas a aparecer por aquí nunca más
06:34En serio
06:35El serio se lo vas a contar si no llega a entrar por la puerta pegoña deberíamos
06:39tú lo has oído tú crees que es justo mira lo que no es justo ni de recibo es que luz mi amiga te haya
06:45contado algo tan privado
06:46pegoña estoy harto de secretos
06:48que es la hora de julia por dios que tiene derecho a saberlo no puedo estar más de acuerdo pero ahora no es el momento
06:54que no es así mejor dicho no lo eras
06:58tú siempre ha sido de contar la verdad
07:00mira hay verdades más dañinas que la mentira y esta es una de ellas te lo aseguro de que tienes miedo de coña
07:06y cada vez de menos cosas te lo aseguro
07:09sólo intento velar por el bien de julio ya he sufrido demasiado y si puedo evitarle un trauma lo voy a hacer
07:14yo también quiero a julia
07:17y cuanto antes esté con su verdadera familia
07:19menos le costará entender ciertas cosas
07:20pero tú en serio crees que julia es capaz de asimilar que su padre no es la persona que ella pensaba pero si la pobre todavía
07:25se está intentando recuperar de la huida
07:27ni siquiera es capaz de llamarlo por su nombre
07:29de tu intento de asesinato de coña mira estamos hablando de julia no desvíes el tema
07:33Tú sabes perfectamente que tiene el recuerdo bloqueado por el trauma de verdad quieres someter la más presión eso es lo que quieres para tu
07:39sobrina
07:41Andrés por favor tú te has parado a pensar qué pasaría después
07:44sería vivir con los merino y quién se encargaría de ella digna que la pobre mujer trabaja de sola son otros primos
07:51son su familia y la van a cuidar
07:53y digna se desvío por ella
07:55y nosotros no tenemos por qué desvincular nos que ya lo sé andrés pero hasta hoy julia ha sido y es hija de jesús
08:02Tú crees que joaquín y luis dejerían que jesús siguiera viéndola
08:06aquí la que más sufriría sería ella y tú serás el único
08:08responsable porque tú vas a tener un hijo o una hija y te irás y dejarás a tu sobrina destrozada con un futuro incierto
08:14eso es lo que quieres
08:19No
08:22Andrés promete me que no vas a decir nada
08:26Tú que no es begoña no tiene nada
08:31Bien
08:47Tienes que tener cuidado con la cantidad de alcohol que hechas daniel porque así vas a volatilizar demasiado rápido la mezcla
08:56Marta necesitas algo romero puedes dejarnos solos unos minutos
09:02Y
09:07Bien
09:10No vas a dejar eso
09:12Puedo hacer dos cosas a la vez
09:15Seré breve pero agradecería que tuvieras la mínima educación de mirarme
09:25Tú dirás
09:27Empieza a pensar que mi padre se equivocó
09:30A lo mejor el que se equivocó fui yo pensando que iba a tener las mismas oportunidades que vosotros no seas injusto
09:36tu primera propuesta fue aprobada por mayoría
09:39está sido rechazada son números no es personal tan segura estás de eso
09:44Porque me da a mí que si esta propuesta hubiese salido de alguno de vosotros no se hubiese tumbado
09:50Tanto cuesta creer que
09:52Encima de lo que uno quiere está el bien de la empresa el problema marta es que el bien de la empresa tiene dos puntos de
09:57vista
09:58el de la reina
10:00y el brino
10:03Mira
10:05es la primera conversación que tengo contigo desde que estás en la mesa de decisiones y a la primera de cambio sacas el hacha de
10:10guerra
10:11y esto no es una guerra entre familias
10:13no soy yo el que se empeña a marcar la diferencia entre las dos familias
10:17De verdad lo dices porque andrés y yo siempre hemos estado de vuestro lado lo sabes y si jesús no lo está
10:22y si marta sí
10:25Por si lo sabes quítatelo de las diferencias de la cabeza y aprovecha la oportunidad que te ha dado mi padre
10:31una oportunidad que me merecía por supuesto que sí pero ahora hay que estar a la altura
10:37Cuando te ascendieron pensé que andrés tú y yo de algún modo estaríamos en el mismo bando
10:42no que sucedería esto a la primera de cambio
10:47Lo que más me duele es que estás dejando que la empresa se interponga entre andrés y tú
10:52Estás echando a perder vuestra relación por tu orgullo
10:57Las relaciones pueden cambiar
10:59Claro que sí claro que sé que cambian a mí lo que me da miedo es que acabéis enfrentados como mis hermanos
11:06Yo no soy jesús pero estás igual de obcecado que él algo más que añadir
11:12No puede usted seguir trabajando
11:17Marta
11:23Espera un momento
11:33Tienes tienes razón
11:37No me lleva a ningún sitio estar a malas conmigo
11:41Andres y contigo
11:45Menos mal
11:47Pensé que te había perdido
11:49soy nuevo en estos menesteres y tengo que aprender a
11:53a manejar mis frustraciones
11:58De verdad que lo siento y
12:00luego iré a buscar a andrés para arreglar las cosas no te preocupes
12:06puedo darte un abrazo
12:11Y
12:26Cedro también
12:29Por inútil día de lo que has perdido todos estos días no
12:32me lo ha traído digna para tenerme entretenido
12:35Estoy leyendo los titulares porque es capaz de venir y preguntar si creo que es capaz
12:40Me alegra verte de tan buen humor
12:44Por cierto me he enterado de que la ofrecida digna instalarse aquí mientras repara la avería de su casa
12:49si cualquiera hubiera hecho lo mismo
12:52no voy a permitir que se quede a dormir en un sofá pudiendo alojarse en casa claro normal
12:58podría ser una ocasión de oro para buscar un momento a solas y si cerrarse con ella lo le parece o no con tanta gente
13:05circulando por casa
13:08Tampoco pasa nada por esperar no ocurre ninguna presa no quiero ser insistente pero entendí
13:15que quería poner en orden sus cosas
13:18si si lo estoy haciendo pero
13:22Visto el resultado voy a pensar el siguiente paso pero entonces ha hablado no ha hablado con digna
13:30El que no ha hablado es contasio
13:37Después de hablar contigo entendí que el muchacho merecía
13:41saber la verdad sobre su padre ya llevaba demasiado tiempo engañado eso lo ha dicho usted no yo
13:48Y qué pasó no salió como esperaba no al principio no pareció tomárselo mal
13:54incluso me sorprendió su talante
13:56me hizo muchas preguntas en su ciudad bueno son normal
13:59una noticia así debe impresionar incluso alguien con tanto desperdicio como tasio
14:04Y yo contesté lo mejor que pude
14:08Ya te digo que me sorprendió su madurez para aceptar la situación
14:13Sin embargo
14:15hoy hemos tenido un pequeño desencuentro
14:19un desencuentro si un pequeño desencuentro que
14:24Ha ido haciéndose cada vez más grande
14:29Bueno en resumen
14:31Lo que me ha venido a decir tasio es que no está dispuesto a ser un bastardo
14:35en qué sentido
14:38Se siente un hijo de segunda y cero siente que
14:42Que me avergüenzo de él es inevitable que sienta eso teniendo que mantener esta relación secreto
14:47No sé isidro pero yo no puedo sacar esto a la luz ahora
14:52sé que lo entendería que
14:55El dolor de guardar el secreto se compensaría con la felicidad de saber quién es su padre
15:01No sé tal vez me precipite haciendo las cosas como las hice
15:06La verdad en ocasiones es muy dolorosa
15:10De conocer pero es lo correcto ya pues quizás las cosas están peor que antes
15:17Limpiar mi conciencia me ha salido caro
15:20tacio
15:21Debe ser muy difícil enterarse de que no es quien creía
15:25Ya pero yo solo le pido que no precipite las cosas
15:30Si si eso es muy razonable pero lo que tacio necesita ahora es recuperar lo que le ha faltado todos estos años
15:37una confesión no le vale
15:40Dele tiempo damián
15:43Ese es mi consejo
15:46Tiempo
15:52Cuando eras pequeña no pude peinarte
15:56Y ahora eres tú
16:00No merece la pena pensar en lo que no pudimos hacer
16:05La vida nos ha dado una segunda oportunidad
16:09Tu padre se va a poner muy contento cuando vuelva los rosales están como a él le gustan
16:16Están preciosos
16:18Hola vegaña hola mercedes y lo bueno que no está aquí bien vino la pequeña
16:26Como estas feliz de verte
16:30Me toca
16:36Me dejas peinarla a mí sí déjalo así ahí tiene usted
16:45Sor Teresa nos ha enseñado que tenemos que ayudar a los necesitados
16:50Todos podemos necesitar que nos cuiden en algún momento julio
16:54A mí me gusta ayudar a tu madre porque es como si fuera mi abuela verdad
16:59como no tengo
17:01Ya puedo llamar la abuela
17:03Papá no me dejó cuando llegó
17:06Creo que mejor todavía no más adelante debemos intentar no confundir la demás
17:14Ten cuidado begoña cariño que me estás haciendo un poco de daño
17:22Si se piensa que soy tú
17:25Eso es por la enfermedad
17:27A veces su mente está aquí con nosotras y otras en el pasado
17:32Si volvieras al pasado te gustaría que te cuidara ella
17:37me encantaría
17:40Pero no sé si hubiera podido porque
17:42Ya estaba enferma entonces
17:45A mí me crió mi tía maria antonia era la hermana de mi padre me quería un montón
17:49No mira entonces sería como digna
17:52Sí
17:55Si igual que digna
17:57Yo tengo mucha suerte
17:59Tuve una mamá que me quería un montón y cuando ella faltó llegaste tú
18:04En el cual es siempre cuento que he tenido dos madres
18:08Yo sé que tengo suerte contigo que eres una bendición
18:13Me habías dicho que tenías una niña
18:17Si mamá se te lo había dicho es julia mira
18:22Es visto en tu vida una niña más guapa que ésta
18:26Parece a su madre
18:29Quieres que julieta recoja el pelo en un moño te lo deja suelto
18:34Admi moño quiero estar guapa para cuando venga tu padre
18:42Mira por ahí viene
18:46En el jardín no hay nadie no lo ves
18:50Está cortando rosas antes de entrar en casa son para mí
19:02Mamá mamá mamá mamá
19:06Tranquila que pasa que le pasa julia cariño
19:11A veces por favor
19:14Tranquila tranquila respira respira despacito
19:20Despacito
19:26Hola primo hola buenas tardes buenas tardes un café solo por favor
19:33Siéntate por favor
19:36Gracias por venir
19:37Teníamos una conversación pendiente lo sé y voy a decirlo rápido porque quiero pasar página cuanto antes
19:43me equivoqué
19:45Me equivoqué primero empeñándome en que aprobaseis el presupuesto para ampliar el laboratorio y después tomándome como algo personal vuestra negativa
19:54No sabe lo cuesta arriba que se me ha hecho el trabajo de estos días
19:57No sé no es que no sé qué me pasa bueno sí sí que lo sé que estaba empeñado en ampliar el laboratorio
20:05hubiera gustado la propuesta que ha salido pero no pudo ser
20:08quiero que sepas que aprendió la lección
20:10y no va a volver a pasar
20:13Me quieres un peso de encima
20:16Vivir contigo fuera así ha sido un poco desnudable
20:19Bueno seguro que a peores cosas te has enfrentado pocas por lo mucho que te aprecio
20:27Por cierto te puedo preguntar quién que te ha hecho reflexionar y tú quién crees
20:33Marta la conciencia de esta familia que parece que nunca está pero siempre está y que sabe tocar la fibra ya te lo digo yo
20:42Por cierto en cuanto al tema de las furgonetas puedes contar con mi voto a favor pero agradezco pero lo vamos a posponer
20:50Solo costearemos las reparaciones
20:52Aunque me duela decirlo mi hermano tiene razón
20:55invertir en el laboratorio y las furgonetas es un desembolso que ahora mismo no podemos permitirnos
21:01Entonces ni para ti ni para mí que le vamos a hacer en tablas entonces
21:07Bueno Luis, ¿qué tal te va la vida? Cuéntame, ¿qué tal con Sara?
21:10Anda que estás tú enterado de lo que pasa por tu casa
21:13Que Sara se fue hace dos días
21:15Vaya
21:17Me llegó a proponer quedarse por aquí
21:21Pero he preferido que siga con su vida esa chica no puede renunciar a sus sueños
21:25Ya
21:27Veo que no has podido olvidar todavía a tu querida doctora
21:29¿Para qué nos vamos a engañar primo?
21:31No me la puedo quitar de la cabeza
21:33¿Para qué nos vamos a engañar primo?
21:35No me la puedo quitar de la cabeza
21:37¿Hablamos de la doctora?
21:39Hombre
21:41¿Alguien más por aquí?
21:43¿Quiere opinar?
21:45Preguntas a quien pregunte la respuesta va a ser siempre la misma
21:47Lánzate
21:49De una vez
21:51No me lo puedo creer vaya dos
21:53Hombre es que si has dejado escapar a una chica como Sara al menos que sea para algo ¿no?
21:55Pero vamos a ver
21:57¿Desde cuándo mi vida personal es de dominio público?
21:59No te hagas el ofendido que ya sabes que aquí se escucha de todo
22:01Y más de amores
22:03Menudo es el vuelo de Gaspar
22:05¿Y qué más sabes?
22:07Si algún día me da por escribir las memorias de este lugar
22:09Me iban a salir más páginas que la biblia
22:11¿Qué no es eso Gaspar?
22:13Tuis preguntaba si tienes información sobre luz
22:15Eh don Andres
22:17No puedo desvelarme fuentes
22:19Yo solo sé que aquí la doctora y este señor
22:21Están hechos el uno para el otro
22:23Si tu lo dices
22:25No lo dice toda la colonia
22:27Ya lo has oído
22:29Que si que si
22:31Oye
22:33¿Tienes algo que hacer ahora?
22:35Eh no ¿Por?
22:37Porque tengo el plan perfecto para que pasemos la tarde juntos
22:49Estos te los llevas a la Darsena
22:51Y en cuanto cargues la furgoneta le dices a Marcelo
22:53Que salga a toda leche
22:55Esto tendría que haber llegado ayer ¿De acuerdo?
22:57¿Qué hay Joaquín?
22:59Hombre Tasio
23:01¿A qué se debe el honor de esta visita?
23:03Bueno quería ver
23:05Si va todo bien
23:07Muy bien ¿Por qué?
23:09¿Te preocupa?
23:11No
23:13En realidad si
23:15Venía para preguntarte si podía recuperar mi antiguo puesto
23:17Aquí en la fábrica
23:19¿Tan pronto?
23:21Hombre Tasio
23:23Yo creo que
23:25Isidro no está para conducir todavía
23:29¿No te habrá despedido Don Damián?
23:31No no no
23:33Todo lo contrario ha sido cosa mía Joaquín
23:35Que me echo de menos todo esto
23:37Y me siento con el culo cuadrado no me veo como chofer
23:39No habrás armado alguna ¿No?
23:41Te juro que no
23:43¿El patrón lo sabe?
23:45Pues claro
23:47¿Y qué más? ¿Está de acuerdo?
23:49Le he dicho que quería dejar el puesto
23:51Y le parece bien
23:53Tiene que corroborarlo yo ¿No crees?
23:55¿Me lo está diciendo en serio?
23:57Sí Tasio no voy a readmitirte hasta que no tenga claro que Don Damián lo aprueba
23:59Está bien Joaquín
24:01Si Tasio quiere volver a la fábrica
24:03No hay ningún problema
24:05Bueno
24:07Muy bien
24:09Ya está todo dicho
24:11Vete a cambiar Tasio
24:13Ah y en cuanto vuelvas coges una carretilla
24:15Y la llenas hasta los topes de anhelos de mujer
24:17La darsena está llena de pedidos que hay que cargar
24:19Sí
24:21Mira Joaquín hay un nuevo listado
24:23De pedidos para Galicia
24:25En la oficina
24:33Cuando Digna me llamó pensé que era mucho más grave
24:35Pero parece que ya se ha estabilizado
24:37Sí yo imaginé que era una bajada de tensión
24:39Pero he preferido que vinieras tú a valorarlo
24:41¿Verdad?
24:43Sí tiene la tensión baja
24:45Probablemente por la medicación
24:47Te voy a dejar el tensiómetro hasta mañana
24:49Si tiene la presión mírensela un par de veces al día
24:51Y que tome cosas con sal y café
24:53De acuerdo
24:55Gracias Luz gracias por venir tan rápido
24:57No hay de que es mi trabajo
24:59Pero me gustaría aprovechar la visita
25:01Para que hablásemos
25:03Ya
25:05Y no de la salud de mi madre ¿verdad?
25:07Regoña por favor
25:09Aclaremos las cosas
25:11Tu amistad es importante para mí
25:13Sí tan importante que te ha faltado tiempo
25:15Para contarle mis confidencias a Andrés
25:17Luz yo pensaba que nuestras conversaciones serán privadas
25:19Yo jamás revelaría nada de lo que tú me cuentas
25:21Lo sé Regoña
25:23Hice mal y lo siento
25:25¿Mal?
25:27Esta mañana he tenido que frenarlo para que no le cuente a Digna que tiene una nieta
25:29Lo único que te puedo decir
25:31Es que Andrés y yo estamos preocupados por ti
25:33Os he dicho hasta la saciedad que estoy bien
25:35Es que no podemos quedarnos de brazos cruzados
25:37Mientras vemos tu situación
25:39No lo puedes entender
25:41Necesito que dejéis de intervenir por favor
25:43Tengo que encargarme yo sola
25:45Es una situación de clotilde Valentín
25:47Si seguís interviniendo vais a complicar todo mucho más
25:51Yo ya no se si puedo confiar en ti
25:53Por favor Regoña no vuelvas a decir eso
25:55Me ha quedado claro
25:57Es un error que no se volverá a repetir
25:59Tal vez te vendría bien salir de aquí
26:03Volver al dispensario
26:05A nuestros largos paseos juntas
26:07Arreglando el mundo
26:15Hola
26:17¿Ha pasado algo?
26:19Mi madre ha sufrido un vaído
26:21Pero al parecer es solo una bajada de tensión
26:23Vaya
26:25Yo tengo que volver al dispensario
26:27Jaime me está esperando con la revisión oftalmológica de la fábrica
26:29Gracias Luz
26:31De verdad
26:33Si gracias doctora
26:36¿Qué?
26:38¿Nos vamos preparando para la cena?
26:40He reservado mesa a las nueve
26:42Jesús es que
26:44Yo quiero estar pendiente de mi madre
26:46No la quiero dejar sola
26:48Creo que
26:50Vamos a tener que anular esa cena
26:52Claro
26:54Ahora lo comprendo
26:56Ahora mismo llamo para anular la reserva
26:58La tarta de Atenas
27:00¿Qué?
27:02¿Qué?
27:04Anular la reserva
27:06La tarta de Atenas
27:08Gracias por tu comprensión
27:10Begoña basta ya de formalismos
27:12Mercedes es mi suegra
27:14Y su salud es lo primero
27:28No puedo obligarte
27:30A que siga siendo mi chofer
27:32Me gustaría
27:34Mejor será dejar las cosas como están
27:36Como quieras
27:38Pero me gustaría
27:40Que supieras que
27:42Me ha gustado tenerte cerca
27:44Y que me he sentido muy cómodo
27:46En esa relación que manteníamos
27:48Yo también hasta que conocí la verdad
27:50Incluso me ofreciste ser el padrino
27:52Del hijo que estás esperando
27:54Esas propuestas siguen bien
27:56Me alegro
27:58Me hace mucha ilusión apadrinar a mi nieto
28:00Y también me alegro mucho
28:02De tenerte como hijo
28:04Una alegría bastante contenida
28:06Todos estos años ¿No crees?
28:08Entiendo que estés a la defensiva
28:10Sientes que he dado un paso a medias
28:12Y que una vez revelado la verdad
28:14Hemos vuelto a lo de antes
28:16A la relación patrón empleado
28:18Yo no quería nada de esto
28:22Así que supongo que
28:24Es una situación complicada para ambos
28:26Si te soy honesto, si lo es
28:28Y sé que esperabas
28:30Algún gesto más
28:32Por mi parte
28:34¿No es eso?
28:36Como ves
28:38Nuestro desencuentro
28:40Me ha hecho reflexionar
28:42Eres mi hijo
28:44Y te mereces algo más
28:46Que un reconocimiento de paternidad
28:52En este sobre
28:54Hay dinero suficiente
28:56Es una buena temporada, sin preocupaciones
28:58Insisto
29:02Ahora vas a ser padre
29:04Te vendrá bien
29:06Así que lo coges y punto en boca
29:08Y no hace falta que me lo agradezcas
29:10Te lo mereces
29:12Tío
29:14Si atendemos este pedido tan grande de Galicia
29:16No podremos abastecer a perfumerías Mejino
29:18Hasta la semana que viene
29:20Eso no puede ser
29:22Vamos a ver esto
29:26Vamos
29:38Toma, aquí tienes lo tuyo
29:40No nos guardes el dinero
29:42Que esta te invita a la casa
29:44¿Y ese arrebato de generosidad?
29:46Hombre, desde que has empezado a dar misa
29:48Tengo esto lleno de feligreses
29:50Debe ser que tu espíritu renovador
29:52Acerca la palabra de Dios
29:54No digas tonterías
29:56No digo yo
29:58Lo hice en las cuentas
30:00Los días en que tu has dado la milía
30:02¿En serio?
30:04Padre
30:06¿Qué tal los oficios?
30:08¿Y usted por Toledo?
30:10Bien también
30:12En el arzobispado me han dado buenas noticias
30:14Anda
30:16Pues enhorabuena
30:18¿Y cuáles son?
30:20No seas tan impaciente hijo
30:22Lo único que te puedo decir es que estoy mirando bien por ti
30:24¿Por mi?
30:26Bueno
30:28Creo que me va a dejar con la intriga
30:30¿No?
30:32Así es y ten por seguro que te gustará lo que se viene
30:34Eres
30:36Muy importante para mi
30:38Como quien dice te has criado a mis pechos
30:40Aunque hayamos tenido nuestros más y nuestros menos
30:42Padre
30:44Hay algo que me preocupa
30:46Compártelo a ver si puedo ayudarte
30:48El otro día cuando don Damián
30:50Le propuso compartir la capellanía de la fábrica conmigo
30:54Usted aceptó sin oponerse
30:56¿Quién soy yo para negarme?
30:58Solo soy un pastor en medio del rebaño
31:00Antes de aceptar el ofrecimiento de quedarme
31:02Me gustaría saber
31:04Si no hay ningún tipo de inconveniente por su parte
31:06¿Qué inconveniente va a haber?
31:08Bueno, es que no quiero parecer un intruso
31:10Ni sentir que
31:12Que bueno, que vengo a corregir su labor
31:14Ni nada de eso
31:16Estate tranquilo
31:18La iglesia sería de mucha ayuda para atraer a generaciones nuevas
31:20La iglesia necesita
31:22Nutrirse de sangre joven
31:24Bueno, pues si es eso lo que piensa
31:26Me quedo mucho más tranquilo
31:28Aunque para serte sincero
31:32Me da mucha pena que
31:34Desperdicies ese potencial que tienes
31:38¿Qué tiene de malo oficiar aquí?
31:40De malo no tiene nada
31:42Pero es que yo creo que
31:44Con tu entrega y tu coraje serías
31:46Un gran misionero
31:48¿Nunca te lo has planteado?
31:50Bueno, pues alguna vez, pero no sé
31:52Yo ya te imagino en Hispanoamérica o en África
31:54Un destino como esta fábrica
31:56Es para alguien
31:58Alguien de mi edad
32:00Tranquilo, previsible
32:02Pero tú eres muy joven
32:04Y tienes energía para hacer grandes cosas
32:06Hijo mío, cosas magnas
32:08Ya, se lo agradezco mucho padre
32:10Pero creo que es Dios quien me tiene que iluminar ese camino
32:12Te voy a decir la verdad
32:14Te chafas las sorpresas
32:16¿Qué sorpresa?
32:18Que mis reuniones en el arzobispado van en esa dirección
32:20Estoy moviendo mis hilos
32:22Para que te puedan ofrecer el destino que elijas
32:24Pero es que yo no le he pedido que haga eso por mí
32:26Además me acaba de decir que está encantado con que le acompañe aquí
32:28Lo sé
32:30Y también sé de tu valía
32:32Y eso lo tienen que saber en el arzobispado
32:34No hace falta que mire tanto por mi futuro, padre
32:36Me abruma su buena intención
32:40No te molestes tanto, hijo
32:42Teniéndome a mí como padrino
32:44Solo te pueden pasar cosas buenas
32:46El mejor destino donde
32:48Puedas desarrollar ese potencial que tienes
32:56Piénsalo
32:58Y déjame hacer, anda
33:00Ya tendrás tiempo de agradecérmelo
33:02Yo te invito
33:06Adiós
33:08Adiós, padre
33:12Adiós
33:18Ahí mejor
33:20Perfecto
33:22Hemos terminado
33:24Tienes un poco de miopía
33:26No vas a necesitar gafas
33:28Pero me gustaría tenerla controlada
33:30Para que no vaya a más
33:32Así que haremos algunas pruebas
33:34Y con esto, hemos terminado
33:36Gracias
33:42It was the last one.
33:44If we did a statistic,
33:46I think a fifth part would need glasses.
33:48Ah.
33:50Well, there we have a reason for the small accidents
33:52we attend.
33:54We could do a follow-up.
33:56If the number of accidents is low with this campaign,
33:58we will test your theory.
34:00No.
34:04My neck hurts since yesterday.
34:08Do you want me to take a look?
34:10Do you mind?
34:12No, of course.
34:14Thank you.
34:16You're welcome.
34:18May I come in?
34:20Yes.
34:26A serious contracture.
34:30Have you been in a bad position?
34:32Yes.
34:34I fell asleep reading.
34:36Well, there you have it.
34:38I haven't told you anything,
34:40but today, at the end of the day,
34:42I have a check-up with Dr. Rocha.
34:44Oh, really?
34:46I'm glad you're seeing your doctor again.
34:48Do you want me to come with you?
34:50No, no, no.
34:52You don't have to.
34:54Just to adjust the medication a bit,
34:56to avoid dizziness and headaches.
34:58And I suppose we want some proof
35:00to see that everything is under control.
35:02What a shame.
35:04Because we could take the opportunity
35:06to...
35:08Oh...
35:10Oh...
35:14Do you know what I'd like to do next?
35:16I don't know.
35:18Surprise me.
35:20Eat a squid sandwich.
35:22I didn't expect that.
35:24Have you tried the ones
35:26they put in front of the bus station?
35:28I'm afraid not.
35:30I knew it.
35:32Oh...
35:34What do you say?
35:36Do you dare to try?
35:40Well, I'd be fine.
35:42But...
35:44Today, after the check-up,
35:46I don't want to be home too late.
35:48Of course.
35:50I don't know why he gave me that discount.
35:52Yes...
35:54It's not even time
35:56to close the dispensary.
35:58Well, it's okay
36:00to take it for a ride from time to time.
36:02No, not at work.
36:04Obligation
36:06comes before desire.
36:08It's the most sensible thing.
36:10We're not in an assembly line.
36:12It's okay.
36:14At some point, we take a break
36:16to relax.
36:18I don't think so.
36:20Relaxation, if you don't control it,
36:22has consequences.
36:24What kind of consequences?
36:26Consequences
36:28that you regret later.
36:36Leave now if you don't want to be late.
36:42I'll see you later.
36:44See you later.
36:56Don't tell me, don't tell me, don't tell me.
36:58He knows everything about me.
37:00Where I live, where I work, what my name is.
37:02And now he knows you're married?
37:04My God, I don't know what I was thinking when I told him.
37:06But it's the best thing you could do.
37:08What a shame, Maria, really, what a shame.
37:10I don't understand how all this
37:12could go so easily.
37:20Yes?
37:22Yes, it's the house of the Reina family.
37:26Of course, I'll give it to you now.
37:30Gemma.
37:32It's for you.
37:34Who is it for me?
37:36Ernesto.
37:38What?
37:44Tell me.
37:46Are you crazy to call me here?
37:50To see us?
37:52What for?
37:54Between you and me everything is already decided.
38:00No, why do you say that?
38:02I don't know.
38:04Don't call me here again.
38:06Why?
38:08Because he's desperate to see us.
38:10But why?
38:12I don't know, he told me
38:14that he needs to talk to me urgently,
38:16that he has something very important to tell me.
38:18Something that will change my life.
38:20I don't know, he has an appointment tomorrow morning in Toledo.
38:22But you're not going to go, are you?
38:24He has begged me as if his life depended on it.
38:26Gemma, please.
38:28He has confessed to me that he can't stop thinking about me.
38:30Don't you think it's strange?
38:34What?
38:36That someone falls in love with me?
38:38No, no.
38:40I don't doubt your many charms,
38:42but it doesn't suit me that someone from Ernesto's position
38:44is still interested in me
38:46now that he knows I'm a simple maid.
38:48Is that what you were going to say?
38:50I don't know the words, but yes.
38:52And why is that?
38:54Because I'm not from a good family
38:56or because I haven't gone to a paid school?
38:58Don't talk nonsense.
39:00I'm warning you to go carefully.
39:02That man is not a clean wheat, Gemma.
39:04And you're telling me that because of your great experience
39:06with men, of course.
39:08No, I'm telling you that as a friend.
39:10That man is hiding something, I'm sure.
39:12Well, friend to friend.
39:14You make sure your husband doesn't find out
39:16that you have the period.
39:18Thank you.
39:34Thank you very much for everything, Mr. Marcial.
39:36The house has been a disaster,
39:38but at least the pipe is fixed.
39:40Any problem, you know.
39:42Yes, yes, I'll get in touch with you.
39:44The painter will call you to meet him.
39:46Good afternoon.
39:48How are you, Marcial?
39:50Come in, cousin.
39:52How are you, cousin?
39:54I came as soon as possible.
39:56My God, Luis, what a disaster.
39:58Well, yes.
40:00The truth is that I don't even know where to start.
40:02How can I help you?
40:04Let's see.
40:06Do you think that with this box
40:08you can empty the contents of those drawers?
40:10Great.
40:12Let's get to work.
40:14I'm going up to the second floor
40:16to see what furniture we have to take down.
40:20By the way, Andrés.
40:22Yes.
40:24How are you, Begoña? It's been a while since I've heard from you.
40:26And you, have you refused to go to Olite?
40:28It's okay, don't worry.
40:30So, everything okay at home?
40:32Well, a little more stable than a few weeks ago.
40:34And Maria?
40:36Have you already decided on a name
40:38for the kid, I mean?
40:40There's never much for that, Luis.
40:42Don't think that much.
40:44The guy flies by.
40:46When you least expect it, you have him here.
40:48And I thought that if it's a boy, you could name him Luis.
40:50Luis?
40:52With a Luis, the family is enough.
40:54You had to try, didn't you?
40:56Anyway, I'll leave you to it.
40:58I'll do it.
41:12Valentín Merino.
41:42Andrés, can you come up for a moment?
41:44Yes, yes, I'm coming.
41:46I need you to help me with some furniture.
42:02You're very quiet tonight.
42:04We haven't talked all night.
42:06Yes, I'm a little tired.
42:08Before coming, I was helping Luis with everything that happened.
42:10Before coming, I was helping Luis with everything that happened at his house.
42:12What a chore.
42:14What a mess, Armen.
42:16Well, don't worry.
42:18Lie down and rest.
42:24Do you want a clean pajama in the drawer?
42:26I'll put it on later.
42:28I want to be with you for a while.
42:30Come here.
42:40Honey, I'd love to, but...
42:42I'm a little confused.
42:44What's that?
42:46I don't know, I think I'm incubating something.
42:48Maybe I have the flu.
42:50Have you put on the thermometer?
42:52No, no, no.
42:54I don't feel feverish.
42:56It's just general discomfort.
42:58Tell me you haven't taken anything without consulting with your doctor.
43:00Tell me you haven't taken anything without consulting with your doctor.
43:02No, of course not.
43:04It's just an infusion of thyme that Digna has prepared for me.
43:06It's just an infusion of thyme that Digna has prepared for me.
43:08Maria, I'm calmer if you go to see the doctor.
43:10I'm going to look for Jaime.
43:12No, no, no.
43:14Not at this time. Don't be alarmist, please.
43:16I just want you and the baby to be fine.
43:18And me too, but it's not necessary, really.
43:20Hey, don't you think it's better to sleep in separate rooms?
43:22Hey, don't you think it's better to sleep in separate rooms?
43:24So as not to infect you.
43:26Because of a flu?
43:28I've had several and it hardly affects me.
43:30I don't want to look worse because of me.
43:32Love is health and disease.
43:34You know that.
43:51Where are you going?
43:53To get my pajamas.
43:55I'm going to get my pajamas.
44:17You told me that Damien had a dark side
44:19You told me that Damien had a dark side
44:21and that I shouldn't be carried away by him.
44:23and that I shouldn't be carried away by him.
44:25That's what I said.
44:27That's what you said.
44:29Why?
44:31And don't tell me you were delirious
44:33because it's exactly the same thing he told me
44:35when I asked him.
44:37Ah, you asked him.
44:39Yes, I asked him.
44:41And I didn't get anything clear.
44:43I hope to do it now.
44:45What secret are you both hiding?
44:47What secret are you both hiding?
44:49That is something
44:51that only he can answer you.
44:57You can't sleep either.
44:59Oh, sorry.
45:01I didn't want to scare you.
45:03Do you mind if I sit down?
45:05Sure, you're at home.
45:09What are you looking at?
45:13What you're drinking is Valeriana.
45:15Yes.
45:17Do you want a little?
45:19No, I don't like it.
45:21Catalina used to drink it.
45:23Especially when she was a little upset.
45:25Especially when she was a little upset.
45:27My mother used to prepare
45:29a lot of Valeriana for us
45:31when she saw us as little girls
45:33and we were nervous.
45:35We drank a lot
45:37until we fell asleep
45:39and we fell asleep.
45:41The bad thing was that
45:43we spent the night getting up to go to the bathroom.
45:45Oops.
45:47I see that drinking Valeriana
45:49doesn't affect your sense of place.
45:51I don't mind drinking Valeriana
45:53as much as the disorder
45:55it's causing.
45:57I have part of my life in that house
45:59and I wouldn't like
46:01to miss anything.
46:03Have you lost some value?
46:05Have you lost some value?
46:07A dress.
46:09But I never wore it.
46:11I hadn't given it away
46:13or left it empty.
46:15I never liked it.
46:17So now I have the perfect excuse
46:19to get rid of it.
46:21I feel a certain bitterness
46:23in those words.
46:25Are you surprised?
46:29You were also married
46:31for many years.
46:33I'm sure you once gave Catalina something
46:35that she didn't like.
46:37Well,
46:39maybe you know more about that than I do.
46:41Catalina told you everything.
46:43Everything.
46:45And I told her.
46:47She was my confidante.
46:49For better or for worse.
46:53I was very lonely
46:55when she left us.
46:57Luckily you still had
46:59Gervasio by your side when that happened.
47:01Yes.
47:05He was always the perfect companion.
47:07But at that time
47:09our marriage
47:11wasn't as happy
47:13as it looked from the outside.
47:15What do you mean, Dina?
47:17Sometimes in couples
47:21one gives more than the other.
47:23That was me.
47:27I'm sorry.
47:29I didn't know.
47:31I don't even know why I'm telling you this.
47:33It's a thorn
47:35that I've kept in my heart
47:37for a long time.
47:39I guess it wants to come out.
47:41I've even told my children.
47:43I guess
47:45that has
47:47freed you in some way.
47:49Many times
47:51we carry secrets unnecessarily.
47:55Yes.
47:59Sometimes
48:01out of shame
48:03and sometimes
48:05because we think
48:07we're
48:09protecting someone
48:11with our silence.
48:13Right?
48:15Damian,
48:19I don't want secrets
48:21between us.
48:23I want you to trust me.
48:27I've just done it.
48:31So tell me,
48:33what makes you
48:35dream of Damian de la Reina?
48:45The usual.
48:47The factory.
48:49I see.
48:51It's about the company, right?
48:53Yes, when we're the workers
48:55there's a logistic problem
48:57or the competition that eats up our land.
48:59And sometimes it's the boys
49:01who argue with each other
49:03and that pisses me off.
49:05Well,
49:07I can't help you with that.
49:11Are you going to bed?
49:13Yes.
49:15The valerian has its effect.
49:19I'm going to bed.
49:21Good night.
49:25Good night.
49:29Good night.
49:37You're just like my daughter
49:39and it turns out she's leaving today.
49:41Are you leaving?
49:43Yes.
49:45And if you live
49:47with the slightest symptom
49:49you'll end up dying.
49:51I don't care, Jesus.
49:53I don't care because she gave me
49:55that life you're talking about.
49:57Do you have a plan for dinner tonight?
49:59I have a pumpkin and an egg
50:01in the fridge to make an omelette.
50:03A great plan.
50:05And how would you like me to join
50:07that gourmet party?
50:09You're more than welcome.
50:11But I don't want anyone but you.
50:13I really don't understand
50:15how he could hit you so hard
50:17for a nobody like me.
50:19Love doesn't understand.
50:21Love lives.
50:23You're not fooling me, are you?
50:27No.
50:33Andrés?
50:39Where did you get this from?
50:41Where else?
50:43From your locker.
50:45I don't understand what you're doing.
50:47My locker is my locker.
50:49My things are my things.
50:51Be honest with her.
50:53Isidro,
50:55guard her in a box and throw the key away.