https://www.facebook.com/groups/845787045773713
Category
đ„
Short filmTranscript
00:30Ah! Ah!
00:41TĂŒndi bĂŒndi
00:42TĂŒndi bĂŒndi, pĂĄran vonatĂł zĂĄr
00:46MƱvåll, halvåll, minden napój zolår
00:55OdanĂ©z virĂĄg, Ăntegetnek dug a kislĂĄny
00:58Szervusz, TulipĂĄn!
00:59MƱvåll, halvåll, minden nap is olyan zolår
01:06SĂĄrkĂĄnygyom, magyar hangja, drĂșberhugĂł
01:11BogårszemƱ, Katica, Kocsismarjan
01:17Ăs vĂ©gĂŒl, mĂ©rges szömörce, koflergizi
01:20JĂłl sejtettem!
01:28Mi történt, Sårkånygyom?
01:29Ezek a bƱbåjosok mår megint virågfesztivålt rendeztek
01:33Ă, fĆnök, hogyhogy nem hĂvtak meg bennĂŒnket, ha?
01:36Igen, elvégre a gyomok is virågok, vagy nem?
01:39Csak Ćk nem olyan finom illatĂșak, mint te bƱzös gyom!
01:43VirĂĄgok vagyunk, vagy sem, a bƱbĂĄjosok most se hĂvnak meg bennĂŒnket!
01:51HĂĄt, most az egyszer, bĂĄnni fogjĂĄk!
01:58Gyere, Vilmos, Vili, bennĂŒnk kell!
02:01De miĂ©rt kell nekem mindig segĂteni?
02:05Vozod, Vili, szerintem mind ha elfelejtek, hogy milyen szerencsés vagy
02:10Ă!
02:12Ăn szerencsĂ©s, sose csinĂĄlhatom azt, amit akarok!
02:16TalĂĄn voltagabb lennĂ©l azon a bĂșjbĂłl vĂ©le egy bogĂĄny falvĂĄn?
02:20Miért? Azt hiszed, bogår szemƱ Katica, hogy bƱbåj falvån minden tökéletes?
02:26Ami azt illeti, igen!
02:29Itt felhĆtlen az Ă©g, Ă©s mindig Ă©gszĂnkĂ©k, igen, szerencsĂ©s vagyok!
02:37BƱbåj falvån lakom!
02:39Itt rĂłzĂĄk mindig nyĂlnak, Ă©s kĂnom illatĂłak, igen, szerencsĂ©s vagyok!
02:48BƱbåj falvån lakom!
02:50BƱbåj falvån lakom!
02:53Hogy bƱbåj, båj, fény csillag, rippad égen!
02:58Akkor gyĂrtad szĂ©pen Ă©nekel!
03:03Ăn bƱbĂĄj falvĂĄn mindenkit szeretek!
03:09Szerencsések vagyunk!
03:12Igen, azokat vagyunk!
03:14Szerencsések vagyunk!
03:17Ennél jobban nem is lehetnék!
03:25Igazad van, bogår szemƱ Katica!
03:27Mi lenne, ha bogĂĄny falvĂĄn kellene laknunk?
03:33Micsoda szépség!
03:36GyönyörƱség!
03:38Ăs micsoda tĂĄncos!
03:41Hadd nézzem!
03:42Nem, majd Ć!
03:43Nem, az enyém, az enyém!
03:46NyĂpipĆcske!
03:49Megnézhetem a ktandé?
03:52GyalĂĄzatos nĂ©psĂ©g, nem hĂvnak meg!
03:54HƱrre innen!
03:58Nem tudom levenni rĂłla a szemem!
04:00Nézzétek, olyan kecses, mint egy pillangó!
04:03Mi ez a pillangĂł?
04:05Ugyan bƱzös gyom!
04:07Tån mégsem se låttål pillangót?
04:09Miért, te igen?
04:10HĂĄt, nem!
04:11Ăn mĂĄr lĂĄttam enget!
04:14Akkoriban a nap mĂ©g ide sĂŒtött,
04:16Ă©s a mocsĂĄr szĂnpombĂĄban Ășszott!
04:19Ă, gyönyörƱ szĂĄrnyai voltak, bƱzös gyom!
04:21Ăs Ășgy rökködött a szĂ©lben, mint a rembenbe sĂșlya!
04:25Ă, a pillangĂł gyönyörƱek lehetnek!
04:28Csak soha nem hinnek errefelé!
04:30Igen, de kik elvezelnek?
04:32Mihol megoldjunk méltélikot?
04:34A mocsĂĄr a balomon,
04:36Iszap a jobbomon,
04:38Sötéttél a sårban, torcsogat!
04:42Itt aztĂĄn nincs fĂ©nyĂŒzĂ©s,
04:44Mindig van a fény és sötét!
04:46Ez az adhanom!
04:49Adhanom!
04:50Kinek kell a napsĂŒtĂ©s?
04:53Kinek kell a levegĆ?
04:56Ăj!
04:57Adj inkĂĄbb kavicsot, szurkot, ami szutyorog!
05:00Ez itt a bƱzmocsår!
05:06Kinek kellenek zöld bokrok?
05:09NekĂŒnk adnĂĄl több jutot!
05:13Tizenkétféle gomba szaporodik rajtunk!
05:16Ez itt a bƱzmocsår!
05:22SzĂntsĂ©get nem vĂĄrjon,
05:25A sĂĄrban ragadulj!
05:29Nincsenek tengerpartok,
05:31Csak fiĂłcĂĄk Ă©s fĂłkok milliĂłszĂĄz!
05:34Nincs bazĂj vagy szĂnhĂĄz,
05:37De az ĂłriĂĄsi keselyƱ fölöttĂŒnk!
05:40Itt meg az erĆs rovarĂł!
05:45MiĂ©rt többet nem is kĂvĂĄnhatĂł?
05:50Itt Ă©rdekel, bĆvĂĄltalva!
05:54Miért vårnak fel annyira?
05:58Inkåbb adjakok bƱzt, ami az årokból tƱr!
06:01Ez itt a bƱzmocsår!
06:07Ha az Ă©let nem rĂłzsĂĄs,
06:10NekĂŒnk kezĂt csodĂĄs!
06:15Itt a csĂșzĂłvĂĄzĂłk között
06:19Ez itt a bƱzmocsår!
06:30Ălljon meg a mened! Ăn vagyok a gyomog kirĂĄlya?
06:33Igen!
06:34Akkor azt akarom, hogy pipĆcske, tĂĄncoljon az Ă©n kedvemĂ©rt!
06:40Ăgy van!
06:49Mit låtsz, oktornész?
06:53Jó, csak egy råncås az indån és az enyém lesz!
06:57Ezt nézd meg!
07:19Mår jön is!
07:22Szuper!
07:23Igen! Hurra!
07:26De nem cĂ©losztĂĄl a sörlĆtĆl mellĂ©?
07:29Ăn a kutyĂĄt cĂ©losztam meg!
07:36A gyember mindenit pipĆcskĂ©t viszi az ĂĄr Ă©s popogĂĄn spalva felĂ©t!
07:41SegĂtenĂŒnk kell neki!
07:45Odanézz! Egy tabi rózsalevél!
07:50Siess, Vili!
07:51VĂĄrjatok meg!
07:56A bĆvĂĄrosok meg akarjĂĄk menteni!
07:59PipĆcske! Ăbredj fel!
08:04Ă! Ă! Ă!
08:11SegĂtsĂ©g! SegĂtsĂ©g!
08:17Tarts ki pipĆcske! Tarts ki!
08:20Ezt jĂłl kigondoltam, pont erreje!
08:29SegĂtsĂ©g! SegĂtsĂ©g!
08:32SegĂtsĂ©g!
08:37SegĂtsĂ©g!
08:44Most meg miért arra megy?
08:46NĂ©zd! PipĆcske a vĂzesĂ©s felĂ© sodrĂłdik!
08:49Meg kell mentenĂŒnk!
08:52SegĂtsĂ©g! SegĂtsĂ©g!
08:55SegĂtsĂ©g!
08:57Ă!
09:01PipĆcske! Kapd be a kötelet!
09:22Köszönöm nektek!
09:24Nem igaz!
09:26Ti visszak!
09:30CsatkĂĄnyom!
09:31Ăs elkapd a pipĆcsket!
09:33Megyek engem! Megyek engem!
09:46SzegĂ©ny pipĆcske!
09:48Menjének meg!
09:51Jaj, nem lehet!
09:53Most mĂĄr nem tudjuk megmenteni pipĆcskĂ©t!
09:56Lehetetlen!
09:58Lehetetlen!
10:00Lehetetlen a szĂĄzszor szĂ©p mƱvĆkĂ©nt!
10:03Itt nincs ellep, lehetetlen ĂĄll!
10:07Mindent lehet, csak akarni kell!
10:10Hogyha elképzelted mår a célodat!
10:14Elérhetetlen sokåra vissza!
10:18Elérhetetlen sokåra nincsen akadåly!
10:23Ăs ha Ășgy tƱnik, hogy remĂ©nytelen!
10:26Minden lehetséget azt mondjåk!
10:30GyƱjtsĂŒnk magunknak erĆt, a tƱnĆt elhetĆt!
10:33Ăs ha tĂșl sok akadĂĄly van ĂŒtközĂŒnk!
10:36AmĂg nem lehet,
10:38Akkor se hagyjuk fel!
10:48A lĂ©nyeg azt pipĆcske, hogy öröm tĂ©ged nĂ©zni!
10:52Ăs azt akarom, hogy tĂĄncolj nekem itt BogĂĄcsfalvĂĄn!
10:56UgyanĂșgy, mint ahogy BƱbĂĄjfalvĂĄn!
10:59Nem, nem sarkĂĄnygyom!
11:01Sajnos azt nem lehet!
11:03Miért nem?
11:04Mert te egy gazember vagy Ă©s mindenkin csak uralkodni akarsz!
11:08BƱbåjfalvån és beleétve!
11:11TopjĂĄtok a fogdĂĄba!
11:13Ne, ne vigyezek oda!
11:16Nem kérek mås, csak hogy tåncolj neked!
11:19Nem!
11:20VigyĂ©tek Ćt fiĂșk!
11:22Ă, ne!
11:25Ide a bogĂĄcs ĂłrĂĄt!
11:30HallgatjĂĄtok meg hĂres helyĂŒlet!
11:40AmĂg az utolsĂł bogĂĄcs le nem pottyan,
11:43mĂg meggondolhatja magĂĄt tipĆtke kisasszony!
11:46Mert tĆlem vĂĄr!
12:02Siess Vili, nincs sok idĆn!
12:06Mår is jövök!
12:13Jaj, jaj, jaj!
12:36Valahogy tĂŒkörĂŒnk meg keverednĂŒnk!
12:39MĂ©g van törĂtĂĄs!
12:44Vili!
12:46TörĂtĂĄs, vigyĂĄzz!
13:03Szömörcsök, te vagy az!
13:06Csinåld még egyszer, mérget szömörcsök!
13:08Vili, nincsen nem fontosabb dolgunk, mit gondolsz?
13:12TĂpĆcskĂ©t megmenteni!
13:14Honnan tudod?
13:15Ăn vagyok az erdĆboszorkĂĄnya, Ă©s mindenrĆl tudok, ami itt folyik!
13:20SegĂtesz nekĂŒnk?
13:21TrĂŒkkel!
13:23SegĂtek, de semmi trĂŒkk!
13:25Nem akarom tĂșlsĂĄgosan megkönnyĂteni a dolgot!
13:32JĂłl gondoltam!
13:33Te egyĂĄltalĂĄn nem fogsz nekĂŒnk segĂteni!
13:37Nincs igaz a bogår szemƱ!
13:39Itt a kizadĂtĂ©k, hogy meggyĆzzelek!
13:44VarĂĄzslapos, fĂłkusz-fĂłkusz, csir-bĂ-csiri-bĂĄsz!
13:48Azt vagy az ållat mögött, amit nincs hiszén!
13:52Låtszolagos, valósågos, nem tƱnik, nem tƱnik!
13:55Még amikor biztos vagy, akkor is tévedhetsz!
13:59Csiri-bĂ-csiri-bĂ, bĂĄm-bĂł-csambĂł, inik-in-inik-in mĂĄr!
14:03Sokszor annyi gondolsz, az többnyire nem igaz!
14:07VarĂĄzslapos, fĂłkusz-fĂłkusz, inik-in-inik-in csa!
14:10Ha a test nem mindig ott van, akkor Ă©ppen lĂĄthatĂł!
14:15Ă, most mĂĄr Ă©rtem! KöszmĂ©rges szemet!
14:19De Ă©n nem!
14:20Hogy fogja ez a porté, vagy mit tudom én, mi megmenteli pipkörcskét?
14:25ElĆtözik!
14:26Nem Ă©rted!
14:27Ez a csell!
14:28FantasĂĄt!
14:29VarĂĄzslapos, fĂłkusz-fĂłkusz, csir-bĂ-csiri-bĂĄsz!
14:33Ott van a vĂĄlasz mögött, amit mindig szĂv!
14:37VarĂĄzslapos, fĂłkusz-fĂłkusz, azt tanĂĄcsolom!
14:40A testet lehet lĂĄtni, ha ĂĄll ruhĂĄt!
14:51Köszmérges szemet, a tåvol is vagy!
14:54Gyere, mentsĂŒnk meg pipkörcskĂ©t!
14:56A bogĂĄnys idĆ kifogyĂłban van, pipörcske!
15:01A baråtaim eljönnek érte, majd meglåtjåtok!
15:05A barĂĄtainek semmi esĂ©lyĂŒk velĂŒnk szemben, remĂ©nytelen!
15:08Szégezzet, kérlek, pipörcske!
15:11TĂĄncolj nekem!
15:12TĂĄncolj nekem, mert tĆlem van!
15:15Soha!
15:19HĂha!
15:20Ez az!
15:21TĂĄncolj nekem, mert tĆlem van!
15:25HĂha!
15:26Ezt még megbånod!
15:29ElnĂ©zĂ©st, fĆnök, de mi lesz, ha a bogĂĄnysĂłra lejĂĄr?
15:34Ăgy Ă©rtem, folyton azt mondod, mert tĆlem van!
15:37Mert tĆlem van, mi lesz?
15:39Hogy mi lesz?
15:41A legrosszabb formåmban mit csinålnék vele?
15:47LĂĄptörlĆnek hasznallat!
15:49Rosszabb!
15:50Vett elĆ a fantĂĄziĂĄt!
15:53A legrosszabb formåmban mit csinålnék vele?
15:58CsörgĆ kĂgyĂłk közĂ© dobnĂĄd sĂĄrkĂĄtya!
16:01A tĂșl enyhelegyre!
16:03AnnĂĄl is rosszabb!
16:06A szĂved kĆkerĂ©k!
16:09Engedelmeskedni fog nekem!
16:12Mert tĆlem van!
16:13TĆlem van!
16:14TĆlem van!
16:15TĆlem van!
16:16TĆlem van!
16:17TĆlem van!
16:18TĆlem van!
16:19TĆlem van!
16:21Ha elåtkoznåm, szegény, mindent belopnék!
16:27A körbényél fogva felkötnéd!
16:29Borogdal eszĂ©be megbĂŒszĂ©d!
16:32A mély szakadékba lelöknéd!
16:37Hogyan? Ări embernek is lehet!
16:40Személy karasz vagyok!
16:42TĆlem van!
16:43A legvalóbb módon megélogodsz magåt!
16:48Ăs aztĂĄn!
16:49Ăs aztĂĄn!
16:50Ăs aztĂĄn!
16:51Ăs aztĂĄn!
16:52JĂł, ha nem tudjĂĄtok!
16:55JĂł, ha nem tudjĂĄtok!
16:57Elveszelés!
16:59Itt van ez!
17:00AztĂĄn megteszĂŒnk!
17:03A legrosszabb formĂĄban!
17:05A legrosszabb formĂĄban!
17:07A legrosszabb formĂĄban!
17:10Ădv, ĂŒdv, leszkes!
17:19Mi volt ez?
17:20Ugatott a bokor!
17:21A bokor nem szoktak ugatni!
17:24Lehet, hogy hĂșgy a venge!
17:28Macska gyökér!
17:30Csak lassan!
17:39HĂș, hĂș, hĂș!
17:41HĂș, hĂș, hĂș!
17:49Te komolyan elhitted, hogy meg tudod menteni Pipöcskét?
17:53De legalĂĄbb megprĂłbĂĄltad Vilmos Vili!
17:57MĂ©g mindig hiszed, hogy meg fognak menteni?
18:01Nem hiszĂĄrt!
18:03Lehetetlenség!
18:05Most mit fogsz csinĂĄlni?
18:07BakĂĄrmĂ©nyem Ćk a vicem!
18:21Mit csinĂĄlunk ezekkel a bĂmĂĄnyosokkal tĆlem?
18:26MĂ©g nem tudom aktivĂĄlni!
18:30Mår csak négy bogåny maradt Pipöcské!
18:35HajlandĂł vagy tĂĄncolni?
18:38Hegyezd a kĂŒlet, sĂĄrkĂĄnygyom!
18:41Nem!
18:44Csak hĂĄrom van hĂĄtra!
18:46Nem!
18:48MĂĄr csak kettĆ maradt!
18:50NekĂŒnk elĆszakban rĂĄvenni, sĂĄrkĂĄnygyom!
18:54MĂĄr csak egy maradt hĂĄtra!
18:56Egy måsodperced maradt dönteni!
18:58TĂĄncolj nekem!
19:00Nem tudom, nem!
19:04Mi történt?
19:10LeĂĄrt az idĆ Pipöcskel!
19:16FelnĆtt!
19:34Ezek meglehettek!
19:42MegkĂĄroltak minket!
19:44Nem hagyhatjuk magunkat!
20:05Ăh!
20:22Na, mit mondasz most, gyomogkirĂĄlya?
20:25Tudod!
20:26Nagyon remĂ©lem, hogy nem fogtok kiĂĄbrĂĄnĂtani!
20:30Håt még viccelni sem lehet veletek!
20:33Ăn nem bĂĄtodtam volna PipöcskĂ©t, BĂzsgömbĂ©t!
20:36Csak egy kis napfényt akartam az életembe!
20:39Egy kis boldogsågot öregségemre!
20:41MagĂĄnyfalva is tapos lennek, ha hagynĂĄd!
20:44Mindenhol talĂĄlhatsz ki vĂĄrvĂĄnyt,
20:48MĂg a borĂșs Ă©gen hĂj!
20:52Csak nĂ©zd elĆre Ă©s bĂzd fel,
20:56A mågon tollatra légy!
21:00A vilåg két éves edény,
21:04A fĂ©nybe nagy szĂvedben,
21:07Kis boldogsĂĄg törtĂ©nnek belĆl,
21:12Egy Ășj vilĂĄg nyĂlik meg elĆttĂŒnk!
21:18Csak nĂ©zd elĆre Ă©s bĂzd fel,
21:21A mågon tollatra légy,
21:24MĂg a borĂșs Ă©gen hĂj!
21:27Csak nĂ©zd elĆre Ă©s bĂzd fel,
21:30A vilåg két éves edény,
21:33A fĂ©nybe nagy szĂvedben,
21:36Kis boldogsĂĄg törtĂ©nnek belĆl,
21:39Egy Ășj vilĂĄg nyĂlik meg elĆttĂŒnk!
21:42Csak nĂ©zd elĆre Ă©s bĂzd fel,
21:45A mågon tollatra légy!
21:48Csak nĂ©zd elĆre Ă©s bĂzd fel,
21:51A vilåg két éves edény,
21:54A fĂ©nybe nagy szĂvedben,
21:57Kis boldogsĂĄg törtĂ©nnek belĆl,
22:00Egy Ășj vilĂĄg nyĂlik meg elĆttĂŒnk!
22:24Csak nĂ©zd elĆre Ă©s bĂzd fel,
22:27A vilåg két éves edény,
22:30A fĂ©nybe nagy szĂvedben,
22:33Egy Ășj vilĂĄg nyĂlik meg elĆttĂŒnk!
22:54Ăs belefogtattak!
22:58A gyöngyérik nagyon szerencsések folytattak!
23:01Serencsések vagyunk!
23:04Igen, azok vagyunk!
23:06Ennél jobban nem is szeretnénk!
23:24Ficska Ăva, hangmĂ©rnök KorvĂĄth ZoltĂĄn,
23:26VĂĄgĂł Makai IstvĂĄn,
23:28GyĂĄrtĂĄsvezetĆ NĂ©meth Kiroska,
23:30Zenei vezetĆ Gluber Zuta,
23:32SzĂnprogrammezĆ Zara KĂĄmĂĄr,
23:34A szĂnfont a mirox megbĂzĂĄsĂĄbĂłl
23:36a masterpoint.aftkz2.
23:38Torgalmazza a mirox!
23:54Köszönöm!