Merecemos Tanto La Felicidad... - MATERNIDAD DESDE EL CORAZÓN
Oyku (Beren Gokyıldız) es una niña de 8 años que, a diferencia de sus compañeros, tiene una percepción muy clara, un desarrollado sentido de la empatía y es muy inteligente. Cuando su tía, con quien vive desde que nació, la deja, tiene que encontrar a su padre Demir, a quien nunca había visto antes.
Demir (Bugra Gulsoy), un estafador que creció en un orfanato y nunca asumió ninguna responsabilidad en su vida; El día que Oyku viene a buscarlo, es arrestado. Demir es liberado por el tribunal con la condición de que cuide a su hija, pero Demir no quiere vivir con Oyku, a quien conoció ese día... Mientras Demir y su pareja Ugur (Tugay Mercan) intentan deshacerse de Oyku, también planean hacer un gran éxito.
Candan (Leyla Lydia Tugutlu), quien es el objetivo de este gran énfasis, esconde los grandes dolores del pasado en su vida aparentemente tranquila. Lo que ninguna de las personas que la vida reunirá con todas estas coincidencias sabe es que Oyku esconde un gran secreto.
PROTAGONISTAS: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyıldız, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: MED Producción
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
DIRECTORA: Gokcen Usta
GUIÓN: Banu Kiremitci Bozkurt - Irmak Bahceci
PRODUCTORA EJECUTIVA: Suzan Surmeli
#MEDProduccion #TodoPorMiHijaSerie #BugraGulsoy
Oyku (Beren Gokyıldız) es una niña de 8 años que, a diferencia de sus compañeros, tiene una percepción muy clara, un desarrollado sentido de la empatía y es muy inteligente. Cuando su tía, con quien vive desde que nació, la deja, tiene que encontrar a su padre Demir, a quien nunca había visto antes.
Demir (Bugra Gulsoy), un estafador que creció en un orfanato y nunca asumió ninguna responsabilidad en su vida; El día que Oyku viene a buscarlo, es arrestado. Demir es liberado por el tribunal con la condición de que cuide a su hija, pero Demir no quiere vivir con Oyku, a quien conoció ese día... Mientras Demir y su pareja Ugur (Tugay Mercan) intentan deshacerse de Oyku, también planean hacer un gran éxito.
Candan (Leyla Lydia Tugutlu), quien es el objetivo de este gran énfasis, esconde los grandes dolores del pasado en su vida aparentemente tranquila. Lo que ninguna de las personas que la vida reunirá con todas estas coincidencias sabe es que Oyku esconde un gran secreto.
PROTAGONISTAS: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyıldız, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: MED Producción
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
DIRECTORA: Gokcen Usta
GUIÓN: Banu Kiremitci Bozkurt - Irmak Bahceci
PRODUCTORA EJECUTIVA: Suzan Surmeli
#MEDProduccion #TodoPorMiHijaSerie #BugraGulsoy
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Oiku, hija el desayuno está listo. Quiero dormir un poco más. Llegarás tarde a la escuela. Te dije que no voy a ir más a la escuela.
00:00:16Y yo te dije que sí vas a ir. No lo haré, papá. Lo harás. No. Sí lo harás.
00:00:30Buenos días. Buenos días, cariño. ¿Por qué tienes esa cara? Por nada. ¿Cómo? Porque no quiere ir a la escuela hoy.
00:00:57¿Qué? ¿Cómo es eso? No puedo creerlo. Pero si te gusta mucho ir a la escuela. Ya no me gusta. No puede ser. Puede. No iré a la escuela. Bueno, no vayas a la escuela si quieres. Te quedarás en casa cocinando. Bueno.
00:01:14¿Y eso qué fue, Demir? Hablemos en la cocina.
00:01:25Que haga lo que quiera. Demir, ¿qué estás haciendo? No estoy haciendo nada. No hago nada. Ese es el problema. Todos en esta casa toman decisiones por su cuenta. Nadie me pide mi opinión. Que haga lo que quiera. No me importa.
00:01:39Compórtate según la edad que tienes. Kandan, no vengas a darme sermones de paternidad. No te puedo creer. ¿Qué no crees? Que estés enseñando a Oiku que debe rendirse cada vez que tenga un problema. No quiere ir a la escuela y le dices que está bien.
00:01:52¿Qué? Lo que oyes. Una compañera perdió dinero en clases y acusaron a Oiku solamente porque es mi hija. ¿Así quieres que vaya a la escuela? Por supuesto. Aún así debería ir. Pero ella no quiere ir.
00:02:06Entonces vayamos a la escuela. Hablemos con el director, los maestros y los padres si es necesario. Reportemos lo que pasó a las autoridades. No voy a tolerar que Oiku deje de ir a la escuela por algo que no hizo.
00:02:16Está bien, pero ¿qué es lo que debemos hacer? No hay problema que no vaya. No pasa nada si no va un día que se quede con Mufide. Pero iremos a la escuela, tú y yo.
00:02:27Demir, no es mi intención sermonearte sobre paternidad. No me malinterpretes. Somos un equipo. No lo olvides.
00:02:36Sí, de acuerdo. Está bien. Entonces llevaré a Oiku a casa de Mufide, luego me voy al hospital y después te veo en la escuela.
00:02:45Sí, está bien.
00:02:47Quedamos en eso.
00:02:55¿Te queda algo del dinero?
00:02:57No me queda nada.
00:03:00¿Cómo? ¿Te gastaste todo el dinero que robaste ayer?
00:03:02Sí, ya lo gasté todo.
00:03:05No te preocupes, los de la clase de al lado son tontos. Siempre dejan su dinero en sus abrigos. Mira, te mostraré. Anda.
00:03:15¡Adelante!
00:03:18Buen día, queremos hablar con usted si es posible.
00:03:20Bienvenido. Tome asiento.
00:03:29¿Y? ¿De qué se trata?
00:03:31Robaron dinero en la clase y están culpando a mi hija de algo que no hizo.
00:03:35Sin embargo, esto ocurrió cuando Oiku estaba sola en el salón de clases.
00:03:38¿Y? ¿Es todo? ¿Basta con eso para que la culpen de robo? Señor, mi hija no es una ladrona. La conozco bien.
00:03:44Nadie la vio robando, señor Demir, pero sus compañeros creen que Oiku es la principal sospechosa.
00:03:49Usted lo está diciendo. ¿Cómo pueden llamar ladrón a mi hija si nadie la vio robando?
00:03:53No podemos decir que Oiku sea culpable, pero los padres piden que hagamos algo. Son solo niños, son cosas que pasan.
00:03:59Señor, ¿qué está diciendo? ¿Qué es eso de que son cosas que pasan? ¿Sabe lo mal que se siente mi hija después de todo esto?
00:04:04Ayer me dijo que no quiere venir más a la escuela. ¿Quién responderá por esto?
00:04:12¿Y tu tarea?
00:04:13Maestra, quiero decirle algo, es urgente.
00:04:15Hablemos luego, querido.
00:04:17¿Qué pasó, Mercan? ¿Qué es tan urgente?
00:04:19Tengo que decirle algo, maestra.
00:04:21Dime, te escucho.
00:04:22Está bien, director, lo entiendo, son niños. Pero Oiku está sufriendo las consecuencias de algo que no ha hecho.
00:04:27Además, sabe cuál es su estado de salud. Ya ha pasado por momentos difíciles. Entenderá que no queremos que pase por más problemas.
00:04:33Entiendo.
00:04:35Adelante.
00:04:40Director, disculpe la interrupción, tenemos algo que decir.
00:04:44Dígame.
00:04:45Ya sabemos quién fue el responsable del robo. Furkan fue quien lo hizo.
00:04:50¿Es cierto?
00:04:51Lo siento mucho, director. Fui yo, pero se lo iba a devolver.
00:04:55¿Qué dices? ¿Robaste dinero y pensabas devolverlo?
00:05:03No debiste, está mal. ¿Sabes que mi hija está sufriendo por lo que hiciste?
00:05:08Está bien, señor Demir, cálmese. Ahora que está todo claro, nos encargaremos del resto.
00:05:17¿Hola?
00:05:18Señor Selim, venga ahora a mi oficina, por favor.
00:05:21Mandé a llamar al maestro de Furkan. Nosotros nos encargaremos del resto. Disculpe las molestias.
00:05:27Gracias.
00:05:29Disculpe, director.
00:05:30No hay problema.
00:05:43Me alegro que por fin se haya resuelto el problema. Hoy fue, estaba muy molesta.
00:05:47También nos alegramos por ella. Pero, ¿cómo pudiste averiguarlo?
00:05:51Merkand. Escuchó la conversación de Furkan y me contó todo. Fui de inmediato para hablar con él. Confesó. Por suerte no se resistió demasiado.
00:05:59Así que, Merkand, qué sorpresa.
00:06:02Oye, Sevgi, ¿pudiste conseguir algo de información con tu padre?
00:06:05Bueno, esta mañana le di el número que me diste. Dijo que se ocuparía, pero no sé nada nuevo.
00:06:09¿Podrías llamarlo? Estoy preocupado.
00:06:11Por supuesto. Lo llamaré.
00:06:14No contesta el teléfono. Pero me llamará si tiene alguna noticia. Yo te aviso.
00:06:18Sí, por favor. Apenas sepas algo.
00:06:20Lo haré. No te preocupes. Ahora me voy.
00:06:22Nos vemos.
00:06:43Feliz cumpleaños, mi pequeña.
00:06:58Papá, ¿por qué tardas tanto?
00:06:59¡Aquí estoy, aquí estoy, aquí estoy! ¡Lléganse a un lado que aquí vienen los huevos!
00:07:02¡Papá!
00:07:03¡Eso!
00:07:04No puedo esperar más. Tengo mucha hambre. Voy a reventarlo primero.
00:07:07De acuerdo. Hazlo, hazlo. Vamos, hazlo, hazlo, hazlo.
00:07:10Espera, espera, espera. Yo también quiero.
00:07:19Oye, Oiku, ¿irás a la escuela hoy?
00:07:21Por supuesto que iré, Kandan. Me encanta la escuela.
00:07:28¿Qué dicen? Hace un buen día, ¿verdad?
00:07:31Sí, cariño. Es un buen día. Porque mi hija me irá a la escuela.
00:07:36¿Y sabes por qué más? Porque Ogur volvió con nosotros. Todo está bien.
00:07:40¿Solo por eso?
00:07:42Sí, ¿por qué más? Es todo. Es un lindo día.
00:07:45Bueno, si tú lo dices.
00:07:47Bien, voy a cambiarte. Pero vuelve rápido.
00:07:52Hoy es mi cumpleaños, papá. ¿Cómo pudiste olvidarme?
00:07:55¿Qué pasó? ¡Rápido!
00:08:00Demir, ¿qué sucede?
00:08:01Hoy es el cumpleaños de Oiku. Está molesta porque cree que lo olvidamos.
00:08:04¿De verdad? No puede ser. A mí también se me olvidó.
00:08:07Ay, no. Tengo que hacer algo para compensarlo.
00:08:09No, espera, Kandan. No hagas nada. Ten un buen plan.
00:08:12¿Qué es lo que tienes en mente?
00:08:13Luego te digo. ¿Me ayudas?
00:08:15Lo haré.
00:08:16Porque somos un equipo.
00:08:17Lo hacemos por Oiku.
00:08:18Así es, por Oiku.
00:08:20Que lo disfrutes, querida.
00:08:23Disfruta.
00:08:35Bienvenidos. Pasen.
00:08:37Gracias, señora Mufide.
00:08:38Gracias.
00:08:47Demir, querido, ¿por qué Ugur no ha vuelto a casa?
00:08:51Aún no me llama.
00:08:52No se preocupe. Volverá pronto. Apenas se mejoren.
00:08:56Eso espero.
00:08:57Mi Ugur. No volveré a enojarme con él cuando vuelva.
00:09:00Esta angustia me mata.
00:09:02Tranquilícese. Él va a volver.
00:09:04Es mejor que le sirva un poco de té para que beban algo por mientras.
00:09:08No es necesario. No se preocupe, señora Mufide.
00:09:11No es ninguna molestia, querida.
00:09:13Bueno.
00:09:14¿Cómo estás?
00:09:15Bien.
00:09:18Tenemos buenas noticias para ti, cariño. Adivina.
00:09:22¿Qué cosa? ¿Qué noticia?
00:09:24Adivina, buena adivinadora.
00:09:26Venimos de la escuela.
00:09:29Y demostramos que somos un equipo.
00:09:32¿Qué?
00:09:33¿Qué?
00:09:34¿Qué?
00:09:35¿Qué?
00:09:36¿Qué?
00:09:37¿Qué?
00:09:38¿Qué?
00:09:39¿Qué?
00:09:40¿Qué?
00:09:41¿Qué?
00:09:42¿Qué?
00:09:43Y demostraron que no robaste el dinero.
00:09:46¿Lo dices en serio?
00:09:48Así es. Es cierto, cariño.
00:09:50No lo creo. Ya no soy una ladrona. Y todos lo saben, ¿verdad?
00:09:54Mi hija no es una ladrona y nunca lo ha sido.
00:09:56Sí. Todos lo saben. Todos lo saben.
00:09:58Pero creo que deberías agradecerle a Mercán mañana en clases.
00:10:01¿Por qué?
00:10:02¿Por qué?
00:10:03Porque él fue quien encontró al verdadero ladrón.
00:10:05Ay, no lo creo, Mercán.
00:10:08Ya basta, suficiente. Basta.
00:10:09No es para tanto. Cualquiera haría lo mismo en su lugar.
00:10:12Yo también habría hecho lo mismo.
00:10:14¿Papá?
00:10:15¿Qué papá?
00:10:17Estoy muy enojado. Muy enojado.
00:10:22Si es tan amable, quisiera pedirle un favor.
00:10:24Lo único que faltaba. ¿Qué quieres?
00:10:26Me preguntaba si es posible que me preste su teléfono para hacer una llamada.
00:10:30Sí, claro. Aquí está.
00:10:32Espera. No vas a llamar a Sevgi, ¿verdad?
00:10:34No, no. Digo, voy a llamar a Demir y a mi mamá.
00:10:37Deben estar muy preocupados.
00:10:40Muchas gracias, papá.
00:10:47¡Ah!
00:10:48¿Qué?
00:10:49Papá, me mordiste el dedo.
00:10:51Lo siento, pero estás bebiendo eso y alimentándome al mismo tiempo.
00:10:55¿Quién es?
00:10:56Hola.
00:10:57Hola. Demir, soy yo. Soy Ugur.
00:10:59¿Ugur?
00:11:00Soy yo, Ugur. Ugur, por fin estoy libre, amigo.
00:11:03Al fin puedo ver la luz del sol.
00:11:04¿Dónde estás?
00:11:05¿Dónde estás?
00:11:06Mi papá. Digo, el capitán Husein vino de Estambul a salvarme.
00:11:09Ahora vamos camino a la comisaría.
00:11:11Está bien, está bien, amigo. Salgo luego para ir a buscarte.
00:11:13Perfecto, perfecto.
00:11:14Amigo, tengo que decirte algo.
00:11:16¿Cómo se encuentra mi mamá?
00:11:19Está muy bien, amigo. Está sentada aquí con nosotros.
00:11:21Oye, voy saliendo para ir a buscarte.
00:11:23Grandioso. Los estaré esperando, amigo. Nos vemos.
00:11:25Anda, dame eso.
00:11:26Tú entra al auto. Llévensela.
00:11:28Vamos. Vámonos de aquí.
00:11:30¡Rápido!
00:11:32¿Mi hijo?
00:11:33Mi hijo es el que llamó, ¿verdad? ¿Está bien?
00:11:36Sí, así es, señora Mufide.
00:11:37Y ahora mismo iré a buscarlo para traerlo a casa.
00:11:40Gracias a Dios, por fin podré verlo.
00:11:42Bien, esto es todo lo que haremos.
00:11:44Primero las iré a dejar a casa
00:11:45y luego iré a buscar a Ugur para que usted pueda verlo, ¿sí?
00:11:48Demir, hijo, no llegues tarde, ¿de acuerdo?
00:11:51Sí, está bien, no se preocupe.
00:11:52Vámonos camino.
00:11:53Vamos.
00:11:55Oiku, oye, no seas así.
00:11:58Ya me siento bastante mal
00:11:59por haber olvidado el cumpleaños de mi querida hija
00:12:01y ahora me siento mal porque veo tu cara larga.
00:12:04No te preocupes, papá, estoy bien.
00:12:06Escucha, te prometo que te lo voy a compensar, ¿sí?
00:12:09Bueno.
00:12:10Está bien.
00:12:20Bienvenidos.
00:12:22Gracias, Kandan.
00:12:29¡Sorpresa!
00:12:34¡Ay, no lo creo!
00:12:45Papá, ¿no lo olvidaste?
00:12:48Nunca lo olvidaría, pequeña.
00:12:53Feliz cumpleaños para mi hermosa hija.
00:12:55Te quiero mucho.
00:12:57Yo también te quiero mucho.
00:13:00Por cierto, agradecele a Kandan
00:13:01porque ella preparó todo mientras estábamos afuera.
00:13:04Kandan, a ti también te quiero mucho.
00:13:08Yo también te quiero mucho.
00:13:10¡Feliz cumpleaños!
00:13:12Vamos, vamos, vamos.
00:13:13Ayse, te he extrañado mucho.
00:13:15Yo también.
00:13:16Mirka.
00:13:18Feliz cumpleaños.
00:13:19Gracias.
00:13:28¡Bravo!
00:13:54Papá.
00:13:58Es muy lindo.
00:14:00Muchas gracias.
00:14:05Kandan, ¿me ayudas a ponerlo?
00:14:16Voy a abrir este.
00:14:17Cuidado con el pastel.
00:14:28¡Oh, qué tal!
00:14:29¿Cómo está mi bella sultana?
00:14:31Papá.
00:14:34Dijiste que no llegarías muy tarde.
00:14:36Ya estoy aquí, cariño.
00:14:37Creo que debería mostrarle mis respetos con un beso.
00:14:42¿Y mi beso de vuelta?
00:14:44No, no, no.
00:14:45No, no, no.
00:14:46No, no, no.
00:14:47No, no, no.
00:14:48No, no, no.
00:14:49No, no, no.
00:14:50No, no, no.
00:14:51No, no, no.
00:14:52No, no, no.
00:14:53No, no, no.
00:14:54No, no, no.
00:14:55No, no, no.
00:14:56¿Y mi beso de vuelta?
00:14:57No, no, no.
00:14:58Estoy molesta.
00:14:59¿Tendré que insistir o no la dejaré en paz?
00:15:01No, no.
00:15:02Si no lo hace, empezaré a hacerle cosquillas a las tres.
00:15:05Uno, dos.
00:15:07Bien hecho.
00:15:09Demir, nos preocupamos mucho.
00:15:11¿Dónde estabas?
00:15:12No era para preocuparse.
00:15:13Tenía trabajo pendiente y ya terminé.
00:15:14¿Qué trabajo?
00:15:15Luego te digo.
00:15:16Hoy me vas a hacer dormir, ¿verdad, papá?
00:15:19¿Sí?
00:15:21Así es.
00:15:22Anda, ve a la cama.
00:15:24Papá, Kandan me compró un libro muy lindo.
00:15:27¿Puedes leérmelo?
00:15:28Por supuesto.
00:15:29Vete a la cama ahora.
00:15:30Vete, vete, vete, vete.
00:15:31¿La puerta?
00:15:37Demir, ¿qué pasó?
00:15:39Kandan, ¿por qué no me lo dijiste?
00:15:43¿Cómo pudiste ocultarme lo que hablaste con Semal?
00:15:47Demir, ¿cómo lo averiguaste?
00:15:51¿Y eso importa?
00:15:53¿Cuál es la diferencia?
00:15:55Me habría enterado de alguna forma.
00:15:57Pero eso me da igual.
00:16:01¿Por qué no me lo dijiste?
00:16:03Demir, tienes razón.
00:16:07Tienes toda la razón.
00:16:09Cometí un error terrible.
00:16:12Debí haberlo dicho.
00:16:13Cometí un error terrible.
00:16:16Debí haberlo dicho cuando me enteré.
00:16:19Pero no quería que te fueras a molestar.
00:16:21¿Estás segura?
00:16:26Creo que esto lo explicará mejor que yo.
00:16:28Ábrelo.
00:16:33Soy su padre biológico.
00:16:35¿Sí?
00:16:38No entiendo, Kandan.
00:16:40Fuiste engañada por un tipo como Semal.
00:16:42Le creíste sin dudar.
00:16:44No me preguntaste.
00:16:45Ni siquiera hablaste.
00:16:48¿Está bien?
00:16:50Todo esto ha sido un matrimonio por conveniencia, pero...
00:16:55No éramos un equipo.
00:17:01Eres su padre.
00:17:03Eso no importa.
00:17:05No se la habría dado a Semal aunque no tuviera parentesco de sangre.
00:17:09¿Papá?
00:17:11Sí, ya voy, cariño.
00:17:24Bien, hazte para allá.
00:17:25Muévete, muévete.
00:17:26Eso es.
00:17:28¿Y?
00:17:30¿Qué es esto?
00:17:31El libro que te dije. Me lo compró Kandan.
00:17:33Ah, o sea que ya terminamos con el chico rubio.
00:17:35¿De qué trata este?
00:17:36Es de un caballero que lucha contra lo que sea junto a su mejor amigo.
00:17:42Entiendo.
00:17:44O sea, como Guri y yo.
00:17:46Bueno, sí. Me recordó mucho a ustedes.
00:17:49Oye, espera un poco. ¿Cómo estuvo la fiesta? ¿Salió todo bien?
00:17:52Sí, pero ¿por qué no me dices adónde fuiste?
00:17:55Tenía un trabajo que hacer.
00:18:00No te preocupes. No hice nada malo, hija.
00:18:02Yo te lo prometí y no volveré a hacerlo. Se acabó.
00:18:06Oye, y no me cambies el tema.
00:18:08Oye, ¿qué te regaló Markán?
00:18:10Una camiseta.
00:18:12¿Una camiseta? ¿Y cómo sabe la talla que usas?
00:18:15Papá, tenemos la misma edad. Y su mamá la ayudó a escoger.
00:18:19Ah, ¿y cómo es esa camiseta?
00:18:21Tiene unos corazones rosados súper lindos.
00:18:25¿Tiene corazones?
00:18:26Así es. ¿Quién es?
00:18:28No, no me interesa.
00:18:30Ya sé qué hacer con esa camiseta.
00:18:32Papá, no hagas nada.
00:18:34Ay, estoy bromeando. Además, el rosa no es tu color.
00:18:37Él no te conoce como yo y jamás podrá hacerlo.
00:18:39El rosa sí es mi color.
00:18:41El rosa sí es mi color.
00:18:43Dime, ¿dónde quedaron?
00:18:45Espera, te mostraré. Aquí.
00:18:49No lo entiendo. ¿Cómo...
00:18:51¿Cómo lo viste tanto en un día?
00:18:53Eres un ratón de biblioteca.
00:18:54Ratón. Eres un ratón.
00:18:56Eres un ratón. Ratón, ratón.
00:18:58Eres un ratón.
00:19:00¿Vas a usar la camiseta?
00:19:02Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
00:19:04¿La vas a usar? No quiero que la uses.
00:19:14Demir.
00:19:16Hablemos.
00:19:19¿Qué vamos a hablar, cariño?
00:19:20Hablemos.
00:19:23¿Qué vamos a hablar, Kandan?
00:19:25Demir, no hagas esto, por favor. Disculpa.
00:19:28No sabía qué hacer y no lo pensé bien.
00:19:30Debí hablar contigo apenas hablé con Semal.
00:19:36Demir, ¿a dónde vas a esta hora?
00:19:39Volveré tarde. Cierra la puerta con llave.
00:19:50No.
00:20:21Demir.
00:20:23¿Qué pasa?
00:20:25¿Podemos hablar? Por favor.
00:20:27¿De qué vamos a hablar? Estas no son horas.
00:20:30Tenemos que dormir.
00:20:51Demir.
00:20:54¿Estás durmiendo?
00:21:04Lo siento mucho.
00:21:08Tienes razón en todo. Disculpa.
00:21:20Vamos, papá, dime.
00:21:22Espera, cariño, no te muevas.
00:21:26¿Cuánto ha crecido?
00:21:27Dos centímetros.
00:21:29Sí, sí, sí.
00:21:31¿Ahora que cumplí nueve años?
00:21:33Sí.
00:21:35¿Ahora qué haces?
00:21:37No puedo.
00:21:39¿Qué haces?
00:21:41No puedo.
00:21:43¿Y cómo no puedes?
00:21:46No puedo.
00:21:49No puedo.
00:21:52No puedo.
00:21:54No puedo.
00:21:55Ahora que cumplí nueve años, soy mucho más grande.
00:21:59¿Quién sabe cuánto crecerás cuando cumplas los diez?
00:22:02El desayuno está listo.
00:22:07¿Papá?
00:22:08¿Sí?
00:22:09Seré más alta que tú.
00:22:11¿Eso crees? ¿De verdad?
00:22:13Si no te tomas la leche, no vas a crecer. Serás una enana.
00:22:16¿De verdad?
00:22:17Sí.
00:22:20Oye, oye.
00:22:23Oicú.
00:22:26¿Ya terminé?
00:22:28Limpia tus bigotes.
00:22:30¿Qué?
00:22:31Tus bigotes.
00:22:38Tan tan.
00:22:40¿Qué piensas?
00:22:42¿Crees que seré tan alta como tú?
00:22:45No, yo creo que serás más alta que yo, pero primero tienes que comer.
00:22:49Hablas demasiado en la mesa y no comes nada. Solo estás bla, bla, bla, bla.
00:22:53Anda, cómete la comida.
00:22:55Está bien.
00:23:03Una pregunta.
00:23:06¿Están peleados?
00:23:09No, nada de eso, querida. ¿Por qué piensas eso?
00:23:12¿Por qué estaríamos enojados, cariño, no?
00:23:14Ustedes no se están mirando nada.
00:23:16Claro, porque estamos mirando lo que comemos.
00:23:18No tiene nada de malo.
00:23:19Es que estamos desayunando y tenemos hambre y estamos concentrados en eso.
00:23:23Sí, es cierto, cariño.
00:23:24Mira, además, para que veas que no estamos enojados.
00:23:26A la frontera, querida.
00:23:30¿Y ahora de vuelta?
00:23:32¿Ves?
00:23:33¿Ves?
00:23:35Ya abro la puerta.
00:23:45Hola, amigo mío. ¿Cómo está todo?
00:23:47Bien aquí. Pasa.
00:23:49¿Y ahora qué pasa?
00:23:54¡Ugur!
00:23:55Sobrinita. ¿Cómo estás?
00:23:57Bien, ¿y tú?
00:23:58Súper bien. No me sentiría tan bien si mi oiku no estuviera aquí.
00:24:01¿Cómo estás, Kandan?
00:24:02Bien, gracias.
00:24:03¿Tienes hambre?
00:24:04No, gracias, amigo. Acabo de desayunar en casa de mamá.
00:24:08Pero te acepto una taza de té.
00:24:10Bueno, sírvete.
00:24:20No, que no tenías hambre.
00:24:21Pareces demonio de Tasmania.
00:24:23A ver, a ver. ¿Qué te pasa, Demir? ¿Por qué tienes esa actitud?
00:24:28Una pregunta.
00:24:31¿Están enojados?
00:24:32Otra vez la misma pregunta. ¿Por qué tendríamos que estar enojados?
00:24:36Amigo mío, ven aquí. Dame un abrazo. Dame un abrazo. Eso.
00:24:39No estamos enojados.
00:24:40No estamos enojados.
00:24:41No estamos enojados.
00:24:42No estamos enojados.
00:24:43No estamos enojados.
00:24:44No estamos enojados.
00:24:45No estamos enojados.
00:24:46No estamos enojados.
00:24:47No estamos enojados.
00:24:48No estamos enojados. ¿Ahora sí?
00:24:50Sí.
00:24:51¿Ahora sí? Déjame besarte.
00:24:54¿Ahora sí?
00:24:55Sí, papá.
00:25:11Les diré algo.
00:25:12No tienes que anunciar que tiras algo. Dilo.
00:25:14¿Todavía están enojados?
00:25:17Otra vez.
00:25:19Claro que no, Oiku. No es así. ¿Por qué piensas eso?
00:25:22Porque llevan dos días sin mirarse.
00:25:25Cuando mi papá te mira, tú miras para otro lado. Cuando miras a mi papá, papá mira a otro lado.
00:25:31Basta. Solo deberías mirar la comida. No importa quién mira a quién o quién mira a otro lado. Solo mira la comida y come.
00:25:37Están enojados.
00:25:38¿Por qué están enojados?
00:25:40Oiku, no es asunto tuyo, ¿oíste?
00:25:42Pero es que llevan mucho rato enojados.
00:25:46Oiku, mira, te voy a explicar. Nosotros no estamos enojados, ¿entiendes? Solo que no tenemos ganas de hablar.
00:25:54¿Lo ven? Lo sabía. Tenía razón.
00:25:57¿Ya terminaste de comer?
00:25:58Terminé.
00:25:59Está bien. Deja eso. Anda. Ahora ve a hacer la tarea.
00:26:02Pero, papá.
00:26:03¿Qué, papá? ¿Qué?
00:26:04¿No sabes que hoy es viernes?
00:26:06¿Y eso qué?
00:26:07Puedo hacer la tarea mañana.
00:26:10Bueno, entonces ve a lavarte los dientes y luego a la cama.
00:26:13Entiende que hoy es viernes. Es viernes.
00:26:15¿Y eso qué tiene? A ver, explícame.
00:26:17Es que todos mis amigos se duermen tarde los viernes. ¿Puedo dormir más tarde como ellos?
00:26:24Bueno.
00:26:25Súper. Voy a decir algo.
00:26:27No necesitas anunciarlo, hija. Ya dilo de una vez.
00:26:29Lo siento.
00:26:32¿Qué tal si vemos una película?
00:26:36De acuerdo.
00:26:37No quiero ver dibujos animados. Hacen que me duela la cabeza.
00:26:40Papá, no veremos dibujos animados. Veamos una película para adultos.
00:26:45Supongo que te refieres a películas para adultos y niños.
00:26:48Sí, eso.
00:26:50Y yo voy a hacer palomitas de maíz con Kandan, ¿verdad?
00:26:53Por supuesto, cariño.
00:27:05¿Hola?
00:27:06Kandan, ¿cómo estás?
00:27:08¿Estás ocupada?
00:27:10No. Dime qué pasa.
00:27:12Estoy cerca del vecindario. Me gustaría invitarte a un café.
00:27:15¿Un café?
00:27:17No sé. Es que...
00:27:19Kandan, estoy muy deprimido. Necesito hablar con alguien ahora.
00:27:22En realidad, me gustaría hablar contigo.
00:27:24Necesito que me aconsejes. Necesito ayuda. Es importante.
00:27:28Bien, de acuerdo. Si es solo un café, no hay problema.
00:27:32¿A dónde iremos?
00:27:33Estoy por llegar. Luego te digo. El lugar no queda muy lejos.
00:27:36Está bien.
00:27:40Kandan, ya limpié la mesa. ¿Vamos a hacer palomitas?
00:27:45Oiku, pasó algo urgente. Tengo que irme.
00:27:49Dejémoslo para después, ¿quieres?
00:27:51No.
00:27:52No hay problema, cariño.
00:27:53Tú y yo tendremos nuestra noche de películas con palomitas de maíz.
00:27:56Deja que Kandan se vaya y haga lo que quiera.
00:27:58Bueno.
00:28:00Kandan, hagamos otra noche de películas.
00:28:04De acuerdo. Será en otro momento.
00:28:09Bien, ya me voy.
00:28:10Nos vemos.
00:28:15¡Súper!
00:28:17Extrañaba mucho estar a solas con mi hija.
00:28:19Hace tiempo que no compartíamos tú y yo. ¡Arriba!
00:28:21Eso es, cariño.
00:28:22Hagamos palomitas. ¡Vamos!
00:28:27Ay, Murat.
00:28:29No sé. No sé por qué me preguntas a mí. No sé de estas cosas.
00:28:32No importa. No necesito la opinión de un experto.
00:28:34Sólo dime qué piensas.
00:28:36Esto va más allá de lo que pueda pensar.
00:28:38Es una inversión importante. Tú mismo lo dijiste.
00:28:40¿Entonces qué? ¿No lo hago?
00:28:41No dije eso.
00:28:43Pero no creo que sea lo más acertado para ti pedirme consejos a mí
00:28:46para que abras un hospital en el extranjero.
00:28:48¿Por qué?
00:28:50Bueno, creo que el más indicado para darte ese tipo de consejos
00:28:53es algún experto en inversiones. ¿No crees?
00:28:55Escucha, Kandan.
00:28:57Estoy buscando el consejo de gente que me importa.
00:28:59Por eso te llamé.
00:29:01¿Y qué te dijo tu padre?
00:29:03No dijo nada. Dejó que yo decidiera.
00:29:07No solo estoy deprimido ahora. ¿Tampoco me ayudas?
00:29:11Pero, Murat...
00:29:13Ah, solo un decir.
00:29:15¿Sabes? Creo que irme no sería una decisión lógica.
00:29:18Es decir, dejar Estambul e ir al extranjero.
00:29:21No creo que sea la mejor decisión.
00:29:23¿Por qué?
00:29:25Porque todo lo que me importa está aquí.
00:29:28Como sea, creo que ya hablé demasiado sobre mí.
00:29:31Cuéntame sobre ti. ¿Cómo está Oiku?
00:29:33¿Está bien?
00:29:35Oiku está bien, gracias a Dios.
00:29:37Recuperó la memoria y está muy feliz.
00:29:39Todo está bien ahora.
00:29:41Me alegro.
00:29:43Bueno, si pasa algo, puedes llevarla al hospital sin dudarlo.
00:29:45¿Lo sabes, verdad?
00:29:47Lo sé, gracias.
00:29:49Murat, ¿ya nos vamos? Me levantaré temprano en la mañana.
00:29:52Claro, entiendo. Valoro mucho que me hayas oído, Kandan.
00:29:55De nada, no fue gran cosa.
00:30:10Estados Unidos.
00:30:12¿Primera vez en Londres?
00:30:14Décimo sexta.
00:30:1616 meses. Diablos, debes tener familia aquí.
00:30:39Tienes palomitas en todas partes.
00:31:10Buenas noches.
00:31:12Buenas noches.
00:31:15Déjame ayudarte, Demir.
00:31:17No, no hace falta.
00:31:19Déjame ayudarte a limpiar.
00:31:21Basta, no hace falta.
00:31:24Demir.
00:31:26Kandan.
00:31:28Tu primero.
00:31:30Divorciémonos.
00:31:32¿Qué?
00:31:34Lo que oyes, divorciémonos.
00:31:36Desde que obtuvimos la custodia, esto no tiene sentido.
00:31:37Así estarás libre.
00:31:39¿A qué te refieres con que estaré libre? ¿De qué hablas?
00:31:41Estarás libre, podrás hacer lo que quieras.
00:31:43Podrás conocer gente, pasar el tiempo con quien quieras,
00:31:46todo ese tipo de cosas.
00:31:48Id al cuarto, a buscar algunas cosas.
00:31:50Dormiré aquí, me despertaré antes que Orko.
00:32:08¿Papá?
00:32:10¿Vamos a salir a alguna parte con Kandan?
00:32:13No, tengo trabajo.
00:32:15¿Qué trabajo?
00:32:17Conseguí trabajo hace poco.
00:32:19¿Es cierto eso, Demir?
00:32:21¿Y qué vas a hacer? ¿Dónde?
00:32:23Solo es trabajo, ¿qué importa?
00:32:25Quiero ir contigo.
00:32:27No irás.
00:32:29Iré.
00:32:31¿Por qué?
00:32:33¿Por qué?
00:32:34¿Por qué no vas conmigo?
00:32:36No irás.
00:32:38Iré.
00:32:40No irás.
00:32:42Si iré, no me importa lo que digas, iré contigo a ver en qué trabajas.
00:32:44Es mi primer día, ¿qué vas a hacer en ese lugar?
00:32:46¿Por qué no te quedas aquí con Kandan y lees un libro?
00:32:48Cariño, tengo que ir a la clínica, ven conmigo si quieres.
00:32:50No, no.
00:32:52Está bien, ven, puedes venir conmigo.
00:32:54Irás al trabajo, pero con una condición.
00:32:56Estarás en silencio y aguantarás hasta la noche, ¿de acuerdo?
00:32:58Ni siquiera dirás una palabra.
00:33:00¡Súper!
00:33:02Está bien, con la boca cerrada.
00:33:04Nos vemos luego.
00:33:06Demir, me alegro mucho, de verdad.
00:33:08¿Por qué no me hablas de tu trabajo?
00:33:10No es un trabajo, común y corriente.
00:33:12Iré a lavarme las manos.
00:33:19Te diré qué es cuando vuelva.
00:33:21De acuerdo.
00:33:23Voy a cambiarme de ropa.
00:33:35¿Kandan?
00:33:37Hola, Sefi, ¿cómo estás?
00:33:39¿Bien? ¿Y tú?
00:33:41Sí, bien.
00:33:43Eso dices, pero no te oyes bien.
00:33:45Tienes razón, no me siento bien.
00:33:47¿Cómo estás?
00:33:49Bien, ¿y tú?
00:33:51Sí, bien.
00:33:53Eso dices, pero no te oyes bien.
00:33:55Tienes razón, no me siento bien.
00:33:57¿Cómo estás?
00:33:59Bien, ¿y tú?
00:34:01Sí, bien.
00:34:02Eso dices, pero no te oyes bien.
00:34:04Tienes razón, no me siento bien.
00:34:06¿Estás libre?
00:34:08Sí, claro, estoy libre, no tengo mucho que hacer.
00:34:10Solo salí a hacer algunas compras.
00:34:12Ah, está bien, no quisiera interrumpirte.
00:34:14No digas eso, Kandan, estoy desocupada.
00:34:16Te enviaré la ubicación, caminemos un rato.
00:34:18No sé si sea buena idea.
00:34:20Vamos, Kandan, anímate.
00:34:22Tomarás un poco de aire y podremos conversar.
00:34:24Además, no conozco a nadie que se resista a un buen día de compras.
00:34:27Está bien, lograste convencerme, Sefi.
00:34:29¿Verdad que sí?
00:34:30Te mando el lugar por mensaje, adiós.
00:34:32Está bien, te veo luego.
00:34:41Hola, Sefi, ya llegué, ¿dónde estás?
00:34:46¿Arriba?
00:34:48De acuerdo, está bien, ya voy.
00:34:53¿Kandan?
00:34:55Buenos días.
00:34:57Gracias.
00:35:00Te lo tengo que decir, te ves muy bien.
00:35:02Aunque por teléfono sonabas muy deprimida.
00:35:05Creo que me hizo bien caminar hasta aquí.
00:35:15Y bien, adelante, ¿cuál es el problema?
00:35:18El problema es... Demir.
00:35:22Ya veo.
00:35:24¿Sabes una cosa?
00:35:26Aquí sirven unos postres deliciosos.
00:35:28Y damos algo rico para nosotras.
00:35:30Así tendremos un mejor ánimo para conversar de esas cosas.
00:35:33Está bien.
00:35:36¿De qué se trata?
00:35:39Sefi, mira, cometí un error terrible.
00:35:42Creí sin dudar la mentira de ese mal.
00:35:44Todos le creímos, Kandan.
00:35:46¿Cómo íbamos a saber que se trataba de un documento falso?
00:35:50Sí, eso ya lo sé, pero Demir está enojado conmigo
00:35:53porque no le dije nada cuando lo supe.
00:35:56Tanto que ni siquiera me habla.
00:35:58Y creo que tiene razón, yo misma cuchillo.
00:36:00¿Qué te haría de esa forma?
00:36:02Yo creo que Demir entenderá por qué no se lo dijiste.
00:36:05No podrá entenderlo. Dejó de confiar en mí.
00:36:08Ni siquiera me mira la cara.
00:36:10Me estoy sintiendo tan ignorada.
00:36:16Kandan, te preguntaré una cosa, pero no me malinterpretes.
00:36:21Me refiero a que no tiene que ver con Semal,
00:36:23sino con otro asunto.
00:36:25Claro, dime.
00:36:27Ya sé que te casaste para conseguir la custodia de Oyku,
00:36:29pero ¿no será que hay algo entre nosotros?
00:36:34La verdad, si hay algo, no sé cómo llamarlo, Setche.
00:36:39¿Por qué lo dices?
00:36:41Me refiero a que tuvimos un matrimonio por conveniencia
00:36:43para obtener la custodia de Oyku,
00:36:45pero no sé, anoche Demir dijo que quiere divorciarse.
00:36:51¿Qué? ¿Por qué?
00:36:53Ya sabes, por Murat.
00:36:55Ya conoces ese problema, te lo comenté antes.
00:36:57Bueno, me encontré con él de nuevo anoche.
00:36:59Y maldición, no pude decirle que no
00:37:01porque me da miedo que Oyku deje de recibir el tratamiento.
00:37:04Cierto, es complicado.
00:37:06Así es.
00:37:08Todo esto me tiene consternada.
00:37:10La verdad, me puse muy mal cuando me pidió el divorcio.
00:37:14Me alteré.
00:37:16Me dolió el corazón.
00:37:20Como sea, estoy diciendo tonterías.
00:37:22Ni sé lo que digo, olvídalo.
00:37:24Kandan,
00:37:26creo que deberías hablarle
00:37:28del problema que tienes con Murat
00:37:30tal como me lo acabas de decir.
00:37:32Pero no quiere escuchar.
00:37:34Ahora menos que nunca.
00:37:36¿Y si le dices cuando estemos todos?
00:37:38¿Cómo no te entiendo?
00:37:40Salgamos, vamos a cenar.
00:37:42Tú, Demir, Ugur y yo.
00:37:44Creo que te será mucho más fácil decirle
00:37:46si estamos todos juntos.
00:37:48Le puedes hablar del problema de ese mal
00:37:50una vez que esto se resuelva.
00:37:52Entonces Ugur y yo nos vamos
00:37:54y ustedes se quedan solos.
00:37:56Que lo de Murat lo malinterpretó
00:37:58y que no es lo que él cree.
00:38:00¿Qué dices?
00:38:02¿Crees que funcione?
00:38:04Claro, estoy segura de que funcionará.
00:38:06Vamos, hagámoslo.
00:38:08¿Dónde quieres ir?
00:38:10Creo que es mejor que no salgamos.
00:38:12Mejor reunámonos en casa.
00:38:14Sí, es cierto.
00:38:16No lo había pensado.
00:38:18¿Sabes?
00:38:20Hay un gran supermercado por aquí que tiene de todo.
00:38:22¿Qué tal si compramos algunas cosas
00:38:24y nos vamos a casa?
00:38:26Cuando te hablo de esto
00:38:28puede que no quiera hacer nada.
00:38:30Tal vez esté cansado, ya sabes.
00:38:32Cierto.
00:38:34Ah, Kandan, ¿qué quiere ahora?
00:38:36¿Puedes dejar a Oiku con Mufidi
00:38:38y volver a casa después del trabajo?
00:38:40Seji quiere hablar con nosotros sobre Oiku.
00:38:42Dice que se le ocurrió una forma
00:38:44para que Oiku se sienta mejor en clases.
00:38:48Estoy limpiando, jefe.
00:38:50¿Qué dice?
00:38:52Dijo que sí.
00:38:54¡Súper! ¡Vamos!
00:38:56Bien, hagamos rápido las compras
00:38:58y vayamos a casa.
00:39:00Llamemos a Ugur, camino a casa y lo invitamos.
00:39:04Aquí tiene la cuenta.
00:39:10Muchas gracias.
00:39:12Muchas gracias.
00:39:14Dejeme ayudarla.
00:39:16De nada.
00:39:17Muchas gracias.
00:39:19Aquí tiene.
00:39:21Adiós, gracias.
00:39:23¿Vuelve otra vez?
00:39:25Claro, gracias.
00:39:27Yo llevo eso.
00:39:29Bueno, papá, tú lleva eso.
00:39:31Yo me llevo esto.
00:39:33Enseguida, prepara la cuenta.
00:39:35Sí, ya voy.
00:39:37El trapo.
00:39:42Esto es lo que pidieron.
00:40:18¿Qué pasa?
00:40:20¿Qué pasa?
00:40:22¿Qué pasa?
00:40:24¿Qué pasa?
00:40:26¿Qué pasa?
00:40:28¿Qué pasa?
00:40:31¿Qué pasa?
00:40:33¿Qué pasa?
00:40:35¿Qué pasa?
00:40:37¿Qué pasa?
00:40:39¿Qué pasa?
00:40:41¿Qué pasa?
00:40:43¿Qué pasa?
00:40:45¿Qué pasa?
00:40:47¿Qué pasa?
00:40:50Listo.
00:40:52¿Cómo está? ¿Te gustó la hamburguesa?
00:40:54Sí, está deliciosa.
00:40:57Hicieron un muy buen equipo.
00:40:59Felicitaciones a los dos.
00:41:01Gracias.
00:41:03Muchas gracias, jefe.
00:41:06Jefe, aquí hay más de lo que me dijo.
00:41:08Hiciste un buen trabajo hoy y la gente se fue contenta.
00:41:11Te lo mereces.
00:41:13Se lo agradezco.
00:41:15Y esto es para ti, muchachita.
00:41:17Gracias por tu atención y ayudo a su padre.
00:41:19Es un premio a tu esfuerzo.
00:41:21Puedes gastarlo en la escuela.
00:41:23Muchas gracias.
00:41:25Gracias, jefe.
00:41:27Papá, gané dinero.
00:41:29Eso es porque te lo mereces.
00:41:31Guárdalo en el bolsillo y come.
00:41:33Vamos, vamos, vamos.
00:41:40Abre la boca.
00:41:47Está cerrado. Muy bien.
00:41:49Hasta pronto.
00:41:51Nos vemos.
00:41:53Dame la mano.
00:41:55Tú no querías que te acompañara, papá.
00:41:57¿Cierto? No quería.
00:41:59¿Te alegraste que haya venido?
00:42:01Por supuesto, me alegró mucho.
00:42:03Oiku, te dejaré con la señora Mufide y pasaré por ti más tarde, ¿de acuerdo?
00:42:05¿Por qué? ¿A dónde vas?
00:42:07Es por trabajo.
00:42:09Oye, no pongas esa cara.
00:42:11Kandan me envió un mensaje diciendo que tiene algo que decirme.
00:42:13Ah, sí, es con Kandan. Puedes ir.
00:42:15Ah, sí, tiene que ver con Kandan. Puedes ir.
00:42:17Dame permiso, princesa sultana.
00:42:19Cuando quieras.
00:42:21Cuando quieras. Anda, súbete.
00:42:23Arriba.
00:42:25Eso es.
00:42:27¿Lista para despegar?
00:42:29Lista.
00:42:31Ahí vamos.
00:42:33Hola, ¿cómo estás?
00:42:35Bien, ¿y tú?
00:42:37Yo también, gracias.
00:42:39Dame.
00:42:41Bienvenido, Ugur.
00:42:43Gracias, Kandan.
00:42:44Vaya, ¿ustedes hicieron esto? Quedó maravilloso.
00:42:47Ugur, ¿de casualidad viste a Demir hoy? ¿Cómo estaba, de ánimo?
00:42:51Sí, lo vi. Fui al restaurante donde trabajé hace un tiempo, pero él estaba muy ocupado, así que no pudimos hablar de nada.
00:42:57¿Qué? ¿Estaba trabajando en un restaurante? No sabía, ni siquiera me dijo.
00:43:00Bueno, no te preocupes. Demir vendrá pronto. Estaremos todos juntos y todo estará bien.
00:43:06Eso espero, Sevgi.
00:43:08Siéntate.
00:43:10Me llevaré esto.
00:43:12Vaya, se ve maravilloso.
00:43:14Está bien.
00:43:16Mientras tanto, yo veré cómo cocinan las señoritas.
00:43:22Buenas noches.
00:43:24Kandan, ¿qué pasó en la escuela? ¿Milayda y su madre psicópata hicieron que mi hija se molestara otra vez?
00:43:28No, Demir, tranquilo, no pasa nada. Entra, ven.
00:43:31Vamos.
00:43:33Amigo, ¿cómo estás?
00:43:35Buenas noches, Demir.
00:43:37¿Qué pasa aquí? Gracias.
00:43:39Sevgi...
00:43:41Eh...
00:43:43Kandan me dijo que hablaríamos algo relacionado con la escuela.
00:43:46No, no. En primer lugar, no le ha pasado nada a Oiku. No te preocupes por ella, está bien.
00:43:53¿Por qué me dijiste eso? Me imaginé muchas cosas.
00:43:56Tienes razón, pero...
00:43:59Demir, ¿no ves que hicieron esto para darnos una sorpresa?
00:44:02No te quedes ahí, disfrutemos. Hicieron un pescado frito con sus propias manos y les quedó delicioso. Tienes que probarlo.
00:44:08¿Pescado?
00:44:11¿Ves estos bocadillos? Son totalmente artesanales, todos hechos a mano.
00:44:16Bueno, nosotras vamos a servir el pescado. Se ven hambrientos, no los hagamos esperar.
00:44:21Cierto.
00:44:24Vaya pescado.
00:44:27Ah, Ugur...
00:44:29Semal fue a tu casa.
00:44:31Sí, así es. Quería hablar contigo sobre eso en el restaurante, pero estabas ocupado. ¿Por qué me preguntas?
00:44:37¿Te lo dijo mi mamá?
00:44:38Sí, sí, pero después de que me fui, me topé con Semal en la calle.
00:44:41Ese tipo es increíble, ¿te estuvo buscando?
00:44:43Quería hablar conmigo sobre algo.
00:44:45Él siempre tiene algo que decir, ¿de qué se trataba esta vez?
00:44:48Dijo que tú sabías que Azul lo entregaría a la policía.
00:44:51¿Qué?
00:44:53Semal dijo que tú lo sabías todo, que lo supiste por ella.
00:44:55¿Qué? ¿O sea que le creíste a ese psicópata?
00:44:59No estoy diciendo eso.
00:45:01¿Ves? Eso es lo que está tratando de hacer, quiere provocar un conflicto entre nosotros.
00:45:05Está listo.
00:45:09Uf, se ve delicioso.
00:45:12Ah, muchísimas gracias. Está increíble.
00:45:15Me sentaré ahí.
00:45:17Lo siento, no puedo esperar.
00:45:25¿Qué tal?
00:45:27Increíble. Vamos, prueba.
00:45:29Probaré ahora.
00:45:31Demir, dámelo, yo te sirvo.
00:45:34¿Alcachofas?
00:45:36Sí, por favor.
00:45:38Gracias.
00:45:44Estaba delicioso. Gracias por la cena, chicas.
00:45:46Increíble.
00:45:48Les tengo una propuesta. ¿Qué tal si abrimos un restaurante de pescado? ¿Qué dicen?
00:45:52Lo que nos faltaba.
00:45:54Demir, ¿cómo estuvo tu primer día de trabajo?
00:45:57Bien.
00:45:59Escuché que trabajabas en un restaurante.
00:46:02Agur te lo dijo, ¿no es así?
00:46:04Exactamente.
00:46:06Bien, bastante bien. Incluso Oiku trabajó conmigo.
00:46:09¡Oh, pero qué linda!
00:46:11Bien por ella.
00:46:13Hasta le dieron propinas.
00:46:15Ten cuidado, le van a dar todas las propinas a ella.
00:46:18Kandan.
00:46:20¿Dime?
00:46:22¿Puedes ver si tiene fiebre? Espero que solo sea IDM.
00:46:24Vamos a ver.
00:46:27No, no creo que tenga.
00:46:29La casa de Mufide es muy cálida y hace frío afuera. Debe ser por eso que tiene algo de temperatura.
00:46:32Puede ser. La llevaré a la cama.
00:46:34Está bien.
00:46:48Demir.
00:46:50¿Podemos hablar un segundo?
00:46:52Claro.
00:46:59Escucha, Demir.
00:47:00Siento mucho haberte lo ocultado.
00:47:02Me refiero al asunto de ese mal.
00:47:04Bueno, está bien.
00:47:06No, no está bien.
00:47:08Fui una estúpida. No debí creerle solo porque me mostró un papel.
00:47:12Nunca lo dudé.
00:47:14Siempre supe que sería su padre sin importar nada.
00:47:17Aunque no hubiera parentesco de sangre.
00:47:19Nada ni nadie puede negar que son padre e hija.
00:47:22Pero no sé, pasó tan de pronto que entré en pánico.
00:47:26Está bien, Kandan.
00:47:27Ya pasó. No te castigues más por eso.
00:47:29No te preocupes.
00:47:31Todo está bien. No pasó nada.
00:47:36Buenas noches.
00:47:38Demir, no te vayas.
00:47:43Acerca de lo de Murat.
00:47:45Papá.
00:47:47Oyku.
00:47:50Oyku.
00:47:52Oyku.
00:47:54Papá.
00:47:55Papá.
00:47:57Tiene mucha fiebre.
00:47:59Demir, ¿qué hacemos? ¿La metemos en la ducha?
00:48:01No, no perdamos tiempo. Llama a un taxi. Vamos al hospital.
00:48:03Está bien.
00:48:05Ven aquí. Ven, cariño. Ven aquí. ¿Estás bien?
00:48:07Vamos. Vamos.
00:48:09Hola. Hola, necesito un taxi urgente.
00:48:11Calle ya semi número 10.
00:48:13De acuerdo. Ya está por llegar.
00:48:18Papá.
00:48:20Amigo, vamos al hospital al CEP.
00:48:22Kandan.
00:48:26Tranquila. Tranquila, cariño.
00:48:28Papá.
00:48:30Estarás bien, cariño. Ya vamos al hospital.
00:48:32Vamos. ¡Deprisa! ¡Deprisa!
00:48:35Oyku. Oyku, ¿estás bien?
00:48:37Kandan, tiene mucha fiebre.
00:48:39Conduzca más rápido, por favor.
00:48:43Hola, Dr. Eisen. Oyku no está bien.
00:48:45Vamos en camino al hospital ahora.
00:48:47¿Puede esperarnos allá?
00:48:50Está bien, de acuerdo. Gracias. Nos vemos.
00:48:52¿Qué dijo?
00:48:53Está en camino.
00:48:55Bien.
00:48:57Papá.
00:48:59Tranquila, cariño. Ya casi llegamos.
00:49:01Por favor, amigo, conduzca lo más rápido que pueda.
00:49:04Estarás bien. Todo estará bien.
00:49:12Disculpe.
00:49:14Ayúdenos. Tenemos un paciente en el auto.
00:49:24Papá, ¿dónde estamos?
00:49:26Estamos en el hospital ahora, mi pequeña.
00:49:28Tranquila, estoy contigo aquí.
00:49:30El doctor viene en camino.
00:49:32Te pondrás bien y nos iremos a casa, ¿de acuerdo?
00:49:34Hasta poco.
00:49:36¿Cuál es la situación?
00:49:38Dr. Eisen tiene mucha fiebre.
00:49:40Bien, de acuerdo.
00:49:42No se preocupen. Están buenas manos.
00:49:44Por favor, cálmense.
00:49:46Papá.
00:49:48Aquí estoy, cariño. Aquí estoy. No te preocupes.
00:49:50Aquí estoy.
00:49:51Míralo. ¿Ves? Aquí estoy, Dr. Eisen.
00:49:53Mi cara de ti.
00:49:58Yo también. Mira.
00:50:00Yo también estaré aquí cuidándote.
00:50:21Mejorará, ¿verdad? Todo estará bien.
00:50:52Sí, saldrá bien.
00:50:54El Dr. Eisen hará lo que pueda. Por favor, mantén la calma.
00:50:56¿Cómo quieres que me calme?
00:50:58Dios, ayúdala.
00:51:00Dr. Eisen, ¿cómo está?
00:51:02Hicimos las pruebas correspondientes.
00:51:04Su fiebre bajó. Ahora está estable.
00:51:07Pero debo decir...
00:51:10que es la peor crisis que ha tenido Uyco hasta ahora.
00:51:12Tendremos que dejarla en observación esta mañana
00:51:14para asegurarnos de que se estabilice.
00:51:17Podré darle más detalles después,
00:51:19cuando tengamos todos los resultados.
00:51:21Por favor, dígame. Esto es grave, ¿verdad?
00:51:23Lo digo porque no es un ataque común.
00:51:27Señor Demir, sea paciente.
00:51:33Sé que es difícil,
00:51:35pero por favor, tenga paciencia.
00:51:37¿Bien?
00:51:39Gracias, Dr. Eisen.
00:51:51Mi hija...
00:52:06Dr. Eisen, ¿qué pasó?
00:52:08¿Cuál es el diagnóstico?
00:52:10Dígame, ¿mi hija tiene gripe o algo así?
00:52:12Señor Demir, cálmese. Tome asiento.
00:52:14No, no, gracias. Dígame, ¿qué sucede?
00:52:16Bueno...
00:52:19Hemos llegado a la conclusión
00:52:21de que desafortunadamente
00:52:23los medicamentos para el tratamiento de Uyco
00:52:25no han sido lo efectivos que hubiéramos esperado.
00:52:28Es lo que podemos concluir en estos momentos.
00:52:31¿Cómo dijo? No entiendo, doctor.
00:52:33¿Quiere decir que los medicamentos no sirvieron de nada?
00:52:36Se suponía que iba a mejorarse si los tomaba.
00:52:38Intento decir
00:52:40que la enfermedad no evolucionó como esperábamos.
00:52:43Señor Demir,
00:52:45lo siento tanto como usted.
00:52:47¿Por qué?
00:52:49¿Por qué lo siente?
00:52:51No entiendo.
00:52:53¿Qué está diciendo?
00:52:55¿Debería preocuparme?
00:52:57Señor Demir, solo hay una opción.
00:53:00Tenemos que encontrar un donante adecuado
00:53:02y, si lo encontramos,
00:53:06hay que realizar un trasplante de médula ósea.
00:53:15De lo contrario,
00:53:18me temo que a Uyco no le quedará mucho tiempo.
00:53:22Uyco es fuerte.
00:53:24Saldrá de esto.
00:53:27Doctor,
00:53:29díganos algo, por favor.
00:53:31¿Qué podemos hacer?
00:53:33Denos un consejo.
00:53:35¿Cuál es el paso a seguir?
00:53:37¿Por dónde empezamos?
00:53:39Díganme qué tenemos que hacer.
00:53:41Lo primero
00:53:43es comenzar a buscar un donante que sea compatible
00:53:46en el centro de médula ósea.
00:53:48Creo
00:53:49que lo mejor en este momento
00:53:51es comenzar con los exámenes de sangre.
00:53:55Espero que encontremos un donante adecuado
00:53:57lo antes posible.
00:53:59Yo
00:54:01haré el papeleo ahora
00:54:03para cualquier eventualidad.
00:54:10Adelante.
00:54:12Doctor Izan, ya está.
00:54:14Acabamos de donar sangre.
00:54:16¿Cuándo estarán los resultados?
00:54:17No toma mucho tiempo, no se preocupe.
00:54:19¿Hay alguna noticia del centro de trasplantes?
00:54:21Desafortunadamente, nada por ahora.
00:54:23Es muy reciente, pero le informaré
00:54:25apenas haya novedades.
00:54:27El señor Demir debería descansar.
00:54:29Está bien, gracias.
00:54:31Gracias, doctor Izan.
00:54:41Necesito un poco de aire.
00:54:43¿Quieres que te acompañe?
00:54:45No, no es necesario.
00:54:48Demir.
00:54:50¿Andan?
00:54:52Doctor Izan, ¿hay novedades?
00:54:54Siéntese y hablemos, señor Demir.
00:54:56No, me quedaré aquí.
00:54:59Bueno, no hay novedades
00:55:01con respecto a Oiku por ahora,
00:55:03pero tenemos buenas noticias.
00:55:05Por eso queríamos hablarle.
00:55:07¿Encontró al donante?
00:55:09Aún no, eso sigue igual.
00:55:11Haremos el trasplante tan pronto
00:55:13lo encontremos.
00:55:15Mientras eso ocurre,
00:55:17la dirección del hospital
00:55:19cubrirá los gastos de la hospitalización.
00:55:21Todo gracias al señor Murat
00:55:23que está dispuesto a ayudar.
00:55:25No entiendo.
00:55:27No tendrás de qué preocuparte.
00:55:29El hospital se hará cargo
00:55:31de todo lo que estamos haciendo por Oiku.
00:55:39Gracias, Murat.
00:55:41Te lo agradezco mucho.
00:55:43De verdad, esto significa mucho para mí.
00:55:45Demir, quiero decirte que,
00:55:47a pesar de nuestras diferencias,
00:55:49haré lo mejor que pueda
00:55:51para tratar a Oiku.
00:55:53Puedes estar tranquilo, ¿bien?
00:55:56Gracias.
00:55:59Doctor Izan, ¿es necesario
00:56:01que se quede en el hospital
00:56:03hasta que encuentren al donante?
00:56:05No, no, la sacaremos hoy
00:56:07de la unidad de cuidados intensivos.
00:56:09Mañana podrá irse.
00:56:11No es necesario que se queden
00:56:13a esperar a que llegue el donante.
00:56:15Por supuesto, no hay problema.
00:56:17Está bien, gracias.
00:56:19No lo molestamos más.
00:56:21No es molestia.
00:56:23Por cierto, si pasa algo,
00:56:25estaré en mi oficina,
00:56:27por si quieres hablar.
00:56:29¿Te parece bien eso?
00:56:31Sí, gracias.
00:56:33No es nada.
00:56:46¿No crees que es un milagro?
00:56:48Sí, todavía me cuesta creerlo.
00:56:51¿Y Demir, por qué esa cara?
00:56:53Estoy bien, no pasa nada.
00:56:56¿Lo ves?
00:56:58Todo está mejorando, Demir.
00:57:08Bueno, ya escuchaste al doctor.
00:57:10Mañana saldrá de la unidad
00:57:12de cuidados intensivos.
00:57:13Podemos estar más tranquilos.
00:57:15Es cierto, iré a ver a Oiko.
00:57:17Está bien.
00:57:33Princesa, te tengo buenas noticias.
00:57:37Saldrás mañana en la mañana.
00:57:39Podrás irte a casa.
00:57:43Todo saldrá bien, cariño.
00:57:46Oye, se acerca el verano.
00:57:50Saldremos de vacaciones juntos
00:57:52para que puedas nadar.
00:57:55Construiremos un castillo de arena juntos, tú y yo.
00:58:00Recogeremos conchitas de mar.
00:58:07Haré lo que sea necesario.
00:58:09Es una promesa, cariño.
00:58:14Lo único que tendrás desde ahora
00:58:18será felicidad.
00:58:20Serás la niña más feliz del mundo.
00:58:25Necesito un milagro.
00:58:28Solo un milagro.
00:58:38Murat, ¿qué pasó?
00:58:40¿Por qué me llamaste?
00:58:41Cálmate, por favor.
00:58:43Solo quería hablar contigo a solas.
00:58:45¿Por qué a solas?
00:58:47Bueno, como dije antes,
00:58:49en la oficina del Dr. Izan,
00:58:51la administración del hospital cubrirá el tratamiento de Oiko.
00:58:53Así es.
00:58:55El asunto es que, para que sea posible,
00:58:57tendré que pedirte algo, a ti y a Demir también.
00:59:00Demir,
00:59:02necesito decirte algo importante.
00:59:08Por fin llegaste.
00:59:10Demir, Kandan,
00:59:12¿cómo siguió Oiko?
00:59:14Duerme.
00:59:16Esperamos que despierte, pero se ve mejor.
00:59:18Ugur fue a avisar a la escuela,
00:59:20así que todos los maestros vinieron a donar sangre.
00:59:22Sevgi donó sangre apenas llegamos al hospital.
00:59:24Los demás se quedaron abajo donando.
00:59:26Te lo agradezco mucho, Sevgi.
00:59:28No hay por qué, Demir.
00:59:30¿Estás bien, verdad?
00:59:32Sí, tranquilo, ya está fuera de peligro.
00:59:34Papá.
00:59:36Cariño.
00:59:38¿Te encuentras bien?
00:59:40¿Por qué estamos en el hospital de nuevo?
00:59:44Porque te enfermaste.
00:59:46Tenías fiebre.
00:59:48¿Cuántas veces te dije que no corrieras como loca
00:59:50porque ibas a sudar y te ibas a enfermar, Oiko?
00:59:52Papá,
00:59:54soy una niña.
00:59:56¿Acaso no tengo derecho a jugar, papá?
00:59:58Miren, miren, miren.
01:00:00Ya se puso rebelde porque solo está más grande.
01:00:02Se puso rebelde.
01:00:03Papá.
01:00:05Sí, cariño.
01:00:07¿Cuándo volveremos a casa?
01:00:09El doctor vendrá a ver cómo estás
01:00:11y luego nos iremos a casa.
01:00:13Ajá.
01:00:15Oye, ¿sabes qué fue lo que pasó?
01:00:17Te hicieron un mal de ojo.
01:00:19¿Mal de ojo?
01:00:21Así es.
01:00:23Tienes buenas calificaciones y pareces una princesa.
01:00:25Seguro que algún envidioso te hizo un mal de ojo.
01:00:27Por favor, ¿qué dices?
01:00:29Iré a avisar al doctor Izan
01:00:31que después de la enfermedad
01:00:33me despertó.
01:00:35¿Puedes venir conmigo, Demir?
01:00:37Ajá.
01:00:39Oiko, iré con Kandan.
01:00:41Ugur va a cuidar de ti, ¿de acuerdo?
01:00:44Te quiero.
01:00:47Nos vemos.
01:00:50¿Sabes una cosa?
01:00:52Apenas salgamos te conseguiré un amuleto de la suerte
01:00:54para el mal de ojo.
01:00:56¿En serio?
01:00:58Vamos.
01:01:00Demir, espera.
01:01:01Oye, sí, vamos a verlo,
01:01:03pero primero tenemos que hablar.
01:01:05¿Pasó algo?
01:01:07Hablé con Murat.
01:01:09Quiere algo a cambio de cubrir los gastos.
01:01:11Ya sabía que Murat no iba a hacer esto gratis.
01:01:13¿Qué quiere?
01:01:15Lo que Murat quiere
01:01:17es que demos una entrevista a la prensa.
01:01:19Quiere que hablemos de la enfermedad de Oiko
01:01:21y mencionemos al hospital.
01:01:23Tendríamos que hacer pública su enfermedad.
01:01:25¿Quiere usar a mi hija
01:01:27para hacerle publicidad a su hospital?
01:01:29Sí, desafortunadamente.
01:01:31Demir, hagámoslo.
01:01:33Piensa, ¿qué tenemos que perder?
01:01:35Velo desde nuestro punto de vista,
01:01:37no el de Murat.
01:01:39Podemos verlo como una oportunidad.
01:01:41Podríamos pasar el aviso a muchas personas
01:01:43para encontrar pronto a un donante.
01:01:45¿Y qué si no acepto?
01:01:47Ya lo conoces, Demir.
01:01:49Si no aceptas, seguro hará alguna estupidez
01:01:51y nos dará más problemas.
01:01:53No es necesario negarnos.
01:01:55Aceptemos y todo habrá terminado.
01:01:57Es lo mejor para Oiko en este momento.
01:01:59Kandan, Oiko no sabe qué está pasando por algo grave.
01:02:01Podemos hablar con los periodistas.
01:02:03Les podemos decir que consideren su situación
01:02:05y que no le hagan ciertas preguntas.
01:02:09Demir, tienes que tomar una decisión.
01:02:12Murat quiere una respuesta.
01:02:32¿Demir?
01:02:34Kandan, ¿qué pasó?
01:02:36No, no pasa nada. Solo vine a traerte tu abrigo.
01:02:38¿Y quién está con Oiko?
01:02:40Uri Sevgi, no te preocupes.
01:02:43Gracias.
01:02:45¿Yaraz, no vas a entrar?
01:02:47No.
01:02:49El olor a hospital me pone mal.
01:02:52Ya veo.
01:02:59Es bueno estar afuera un rato.
01:03:02No soporto los hospitales.
01:03:05No soporto ver a Oiko en una cama de hospital.
01:03:10Intravenosas.
01:03:12Inyecciones.
01:03:16Máquinas y todo ese sonido que viene de las máquinas.
01:03:25Y lo peor.
01:03:32No soporto mentirle.
01:03:38Y decirle que todo está bien todos los días.
01:03:45Eso me lleva a considerar lo peor.
01:03:48Me lleva a pensar en lo que menos quiero.
01:03:55Siento que me va a explotar la cabeza.
01:03:58En cualquier momento voy a reventar.
01:04:01Demir.
01:04:07Ve a casa, no te preocupes.
01:04:09No, me quedaré.
01:04:11No, no te quedes. Tengo que ir a trabajar temprano.
01:04:14Será mejor que descanses.
01:04:17Y cuides a Oiko mañana.
01:04:20Está bien.
01:04:22Ugur y Sevgi se irán conmigo.
01:04:24Te quedarás con Oiko. Volveré temprano cuando le den el alta.
01:04:27Bien, de acuerdo.
01:04:29¿Entramos?
01:04:31Sí.