La Peor Forma De Alimentarse Del Caos - Todo Por Mi Hija
La Peor Forma De Alimentarse Del Caos - ¿CON QUÉ CARA VINISTE?
Oyku (Beren Gokyıldız) es una niña de 8 años que, a diferencia de sus compañeros, tiene una percepción muy clara, un desarrollado sentido de la empatía y es muy inteligente. Cuando su tía, con quien vive desde que nació, la deja, tiene que encontrar a su padre Demir, a quien nunca había visto antes.
Demir (Bugra Gulsoy), un estafador que creció en un orfanato y nunca asumió ninguna responsabilidad en su vida; El día que Oyku viene a buscarlo, es arrestado. Demir es liberado por el tribunal con la condición de que cuide a su hija, pero Demir no quiere vivir con Oyku, a quien conoció ese día... Mientras Demir y su pareja Ugur (Tugay Mercan) intentan deshacerse de Oyku, también planean hacer un gran éxito.
Candan (Leyla Lydia Tugutlu), quien es el objetivo de este gran énfasis, esconde los grandes dolores del pasado en su vida aparentemente tranquila. Lo que ninguna de las personas que la vida reunirá con todas estas coincidencias sabe es que Oyku esconde un gran secreto.
PROTAGONISTAS: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyıldız, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: MED Producción
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
DIRECTORA: Gokcen Usta
GUIÓN: Banu Kiremitci Bozkurt - Irmak Bahceci
PRODUCTORA EJECUTIVA: Suzan Surmeli
#MEDProduccion #TodoPorMiHijaSerie #BugraGulsoy
Oyku (Beren Gokyıldız) es una niña de 8 años que, a diferencia de sus compañeros, tiene una percepción muy clara, un desarrollado sentido de la empatía y es muy inteligente. Cuando su tía, con quien vive desde que nació, la deja, tiene que encontrar a su padre Demir, a quien nunca había visto antes.
Demir (Bugra Gulsoy), un estafador que creció en un orfanato y nunca asumió ninguna responsabilidad en su vida; El día que Oyku viene a buscarlo, es arrestado. Demir es liberado por el tribunal con la condición de que cuide a su hija, pero Demir no quiere vivir con Oyku, a quien conoció ese día... Mientras Demir y su pareja Ugur (Tugay Mercan) intentan deshacerse de Oyku, también planean hacer un gran éxito.
Candan (Leyla Lydia Tugutlu), quien es el objetivo de este gran énfasis, esconde los grandes dolores del pasado en su vida aparentemente tranquila. Lo que ninguna de las personas que la vida reunirá con todas estas coincidencias sabe es que Oyku esconde un gran secreto.
PROTAGONISTAS: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyıldız, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: MED Producción
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
DIRECTORA: Gokcen Usta
GUIÓN: Banu Kiremitci Bozkurt - Irmak Bahceci
PRODUCTORA EJECUTIVA: Suzan Surmeli
#MEDProduccion #TodoPorMiHijaSerie #BugraGulsoy
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Buenos días. Buenos días Kandan. Mira, el señor Demir hizo esto para mí. Oh, es maravilloso.
00:00:16Buen trabajo. No, por favor, no exageres, no es para tanto. Hoy cubre a lavarte la cara y luego
00:00:23ven a desayunar, ¿sí? Sí. ¿Quieres al baño con él? Ay, sí. Es que estoy muy feliz.
00:00:33Gracias de nuevo.
00:00:54¿Quieres que te lleve la mochila? Bueno. Bien.
00:01:03Que te vaya bien, Oiku. Gracias, Kandan, nos vemos. Nos vemos, Demir. Nos vemos, Kandan.
00:01:11Kandan. Buen día. ¿Qué pasa? ¿Ya no me saludas?
00:01:31Buenos días. Te ves molesta. Dime, ¿te encuentras bien, Kandan? ¿Qué te importa cómo esté? No es
00:01:41asunto tuyo. Vamos, dime, ¿qué quieres de mí? Tranquila, no quiero nada de ti. Bueno,
00:01:46al menos no por ahora. ¿Por qué no dejas de balbucear, por favor? No entiendo nada.
00:01:51Háblame claramente, Semal. Oiku. ¿Cómo está? ¿Está bien? Semal, ya es suficiente,
00:01:58tengo trabajo que hacer. Oiku está bien, su padre y yo la estamos cuidando muy bien, ¿de acuerdo?
00:02:03Buenos días. ¿De qué padre me hablas? ¿Cuál? ¿El padre de verdad o el padre falso? ¿Cuál de los dos?
00:02:18¿Qué quieres decir? ¿Pero cómo, cómo puede ser verdad esto? Es imposible. No hay nada más real que
00:02:30ese examen. Fui a la escuela, tomé un cabello de Oiku de su abrigo y me hice la prueba. Oye,
00:02:37si no me crees, puedes decirle a Oiku y a Demir que se hagan otro examen. Pero,
00:02:42entonces, ¿qué va a pasar ahora? No entiendo, ¿qué harás? Es fácil de adivinar, me llevaré a mi
00:02:48hija, voy a quitársela a Demir. No puedes hacerlo. ¿Por qué? ¿Quién va a detenerme? Mira,
00:02:54Oiku ha tenido suficientes problemas y es solo una niña. Todo lo que ha vivido Oiku hasta ahora
00:02:58ha sido una mentira, Kandan. Tiene derecho a una vida de verdad. Oiku necesita una vida tranquila
00:03:03y sin preocupaciones, no necesita la verdad. Oiku no está en condiciones de soportar algo así.
00:03:08Espera, ¿qué estás diciendo? Una niña que cree que ha estado sola durante años se reunirá
00:03:12con su padre. ¿Qué podría ser mejor para ella? Oiku tiene una enfermedad. Está enferma,
00:03:17está grave. Ya lo sé, tiene Nieman Pig. Le proporcionaré lo que haga falta, médico,
00:03:23hospital. Es obvio que puedo cuidar de mi hija mejor que Demir. ¿Cómo dices que puedes cuidarla
00:03:28si la secuestraste hace poco? Hiciste que experimentara las peores cosas de su vida.
00:03:33No te dejaré. No va a ser tan fácil. No dejaré que le hagas daño a una niña inocente. Solo eres
00:03:39un tipo ambicioso que no le importa nada. Intenta detenerme si quieres. Adiós. Zemal.
00:03:48Espera.
00:03:53Oiku perdió la memoria hace poco.
00:03:59O sea que no recuerda nada de lo último que ha vivido.
00:04:02No recuerda a Azu y tampoco a Demir. No recuerda a nadie. Solo recuerda a su tía. Por eso te pido
00:04:10amablemente que solo espera un poco para que todo vuelva a la normalidad. Si le decimos de
00:04:16su enfermedad se va a confundir y empeorará más. Así que tomémonos un tiempo antes de hacer nada.
00:04:21Al menos esperemos que se mejore por ahora. ¿Cómo? ¿Oiku solo recuerda a su tía? ¿Cuánto
00:04:30tiempo estará así? No sabemos. Solo espero que sea pronto. Entonces tarde o temprano se la quitaré a Demir.
00:04:40Me voy por ahora.
00:04:42¿Y Laida? ¿Puedo ver el tuyo? Se ve muy lindo el rosa que escogiste. Con mariposas, qué lindo.
00:05:04¡Wow Merkan! Mira qué cohete más hermoso. Gracias maestra. Mi papá me ayudó, lo hicimos juntos. ¿De verdad?
00:05:15¿Oiku? ¿Hiciste el cohete de nuevo en tu casa? Sí maestra. El señor Demir me ayudó a terminarlo.
00:05:21Les quedó maravilloso. Gracias maestra. Señor Demir. Buen trabajo. Felicidades.
00:05:34No corran niños.
00:05:38No corran, salgan con cuidado.
00:05:53¿Qué te pasa ahora, Laida? A mí no me pasa nada, pero creo que hay algo malo contigo. ¿Qué hay de malo
00:05:58conmigo? Dime, anda. ¿Por qué lo llamas señor? ¿Te importa? De verdad eso no tiene nada que ver
00:06:04contigo, no es tu asunto. ¿Y Laida? ¿Puedo tener una conversación contigo? Bueno maestra.
00:06:18¿No lo habíamos hablado antes? Dijimos que no ibas a molestar a Oiku. Pero yo no dije nada
00:06:23malo maestra. Pero si no te interrumpo, ¿qué pasaba? ¿Por qué te cuesta tanto pasar un día
00:06:28sin decirle nada a Oiku? Sabes que tu madre estuvo aquí ayer, ¿verdad? Bueno, pero ¿por qué se enfada
00:06:34conmigo solo porque Oiku está enferma?
00:06:39¡No olviden hacer sus deberes! ¡Sí maestra! ¡No corran!
00:06:59Permiso.
00:07:05¿Hola? Hola Sergi, ¿cómo estás? Yo estoy bien, Kandan. ¿Qué hay de ti? Bueno, no estoy bien. ¿Por qué? ¿Qué
00:07:13pasó? ¿Tienes algo de tiempo ahora? Me gustaría hablarte en persona. Claro, por supuesto. Está bien,
00:07:20¿dónde nos encontramos? ¿De acuerdo? De acuerdo, está bien, ya voy. Nos vemos.
00:07:28¿Le traigo una taza de leche, señorita? ¿Quiere algo más? No, nada, gracias.
00:07:59Kandan, ¿estás bien? No te oías nada bien por el teléfono, ¿qué pasó? No me siento bien, para nada.
00:08:12¿Qué pasó ahora? Me pareció que Oiku estaba bien. Esta vez no tiene que ver con Oiku.
00:08:20Tiene que ver con Demir. ¿Con Demir? ¿Qué pasó? Bienvenida, ¿desea que le traiga algo? Un café,
00:08:27por favor. Enseguida. Gracias. Por favor, mantengamos esto entre nosotras, ¿de acuerdo?
00:08:32No se lo vayas a decir a nadie, ni siquiera a Ugur, en especial a Ugur, no se lo digas.
00:08:37Kandan, no me asustes, por favor, dime qué pasó. Demir, Demir no es el padre biológico de Oiku.
00:08:48¿Qué? ¿Qué quieres decir con que Demir no es el padre de Oiku? Acabo de enterarme y yo no sabía
00:08:55qué hacer, no sabía a quién acudir, por eso te llamé, eres la única persona en la que puedo
00:09:00confiar, no puedo hablar de esto con nadie más, pero mantén esto un secreto, por favor. Está bien,
00:09:04de acuerdo, guardaré el secreto, tú puedes confiar en mí, por supuesto, pero dime, ¿cómo te enteraste
00:09:11de esto? Hay un tipo llamado Semal, es un viejo amigo de Demir, ¿alguna vez escuchaste hablar de
00:09:16él? No, no sé nada. Bueno, ese tipo fue novio de Asu en el pasado, hace mucho tiempo, sospechó y se
00:09:23hizo un examen de paternidad con una muestra de pelo de Oiku, vi ese examen, es real, es el padre,
00:09:29¿cómo, cómo podría decírselo a Demir? No puedo, no puedo hacerle eso, no puedo decirle, no puedo
00:09:38decirle, si se entera quedará destruido. Está bien, debes calmarte Kandan, a ver si entendí,
00:09:44o sea que ese hombre, ese hombre llamado Semal, ¿quiere ir a hablar con Demir? ¿Quiere llevarse a
00:09:55Oiku? Gracias. Que lo disfrute. Dice que quiere llevársela, yo quise que me escuchara, intenté
00:10:08decirle que esperara, le dije que Oiku está muy enferma, que perdió la memoria, no recuerda a
00:10:13ninguno de nosotros, le dije que podría ser peor si le insistía, le dije que esperara, que esperara
00:10:19un tiempo, pero no lo sé. ¿Cómo se lo diré? ¿Cómo le diré esto a Demir? Kandan, creo que no deberías
00:10:30decírselo todavía, no es el momento adecuado, tal vez lo mejor sea esperar a que Oiku se recupere
00:10:39y empiece a recordar algunas cosas, y también creo que ese hombre, Semal, debería hablar con
00:10:45Demir. Si tienes razón, pero ¿cómo miraré a Demir sabiendo eso? Tendrás que ser fuerte Kandan, tienes que
00:10:53hacerlo, mira, es importante que mantengamos en alto la moral de Demir, si Demir se derrumba no
00:10:58podremos hacer nada por Oiku, puedes hacerlo, esperaremos el momento adecuado, no le diremos
00:11:05nada, esperaremos, está bien. Ah, ni justo llegó. ¡Hola Kandan! Cariño. ¿Y ese olor a pintura? Adivina, tenemos una sorpresa.
00:11:20Hola, ¿qué tal? Quisiera pedir unas pizzas. Ah, ¿cuándo pintaste todo esto? Después de llegar a casa de la
00:11:29escuela, ¿te gusta? Está súper, me encanta. A mí también. Felicidades. Y una cosa más, vamos a tener una fiesta de pizza esta noche, y el señor Demir las está comprando. ¿Qué? ¿Fiesta de pizza? ¡Me encanta la pizza! A mí también, marchando.
00:11:46¿Qué te pareció? Les quedó bien, fue un buen trabajo. Muy bien, entonces ve a traer los platos de la cocina porque las pizzas vienen en camino. Ya doy. ¿Quieres que te ayude? No es necesario, yo puedo. Bueno.
00:11:59Ah, Kandan, cometí un error, anoche solo dije estupideces, no tengo derecho a interferir en tu vida personal, lo siento. No fue para tanto. Sí lo fue, haces de todo para cuidar a Oiku, sigues haciéndolo hasta el día de hoy, no me corresponde interferir en tu vida, lo siento mucho. No necesitas disculparte, ya lo olvidé.
00:12:30Yo abro.
00:12:33Zeynep, ¿qué haces aquí?
00:12:42¿Tía?
00:12:43Déjame pasar, Demir.
00:12:45Espera, espera, ¿qué haces aquí?
00:12:46¿Oiku? ¿Dónde está? ¿Oiku?
00:12:52¿Tía?
00:12:53¿Tía?
00:12:55¡Tía, llegaste! Tía, te extrañé, ¿dónde has estado?
00:13:00¿Pensaste que no volvería? Vine a buscarte, Oiku. Prepara tus cosas que nos vamos.
00:13:05¡Súper!
00:13:07¿Viniste a buscarla?
00:13:09Eh, sí, vine a buscarla. Terminé el trabajo antes de lo que pensaba. Ve a prepararte, rápido.
00:13:15¡Ya voy!
00:13:16Espera, espera, espera. Mira, Kandan, se aburrió de nosotros, se quiere ir.
00:13:19No es por eso, señor Demir.
00:13:21Me extraña. Zeynep, nunca te vas tan rápido, no vienes a visitarnos desde hace mucho.
00:13:26¿Por qué no te quedas con nosotros? Quédate en nuestra casa y conversamos, ¿ah?
00:13:30Cierto, tienes razón, te extrañábamos, eras nuestra invitada.
00:13:33Y olvídate todo cuando ves a tu sobrina. Ven, dame un abrazo. Ven.
00:13:37¿Cómo has estado? Estabas muy enferma, ¿no? ¿Ya te mejoraste?
00:13:40Sí, se ve que ya está bien, parece que ya se mejoró. Zeynep, por favor siéntate y ponte cómoda.
00:13:45Pedimos pizzas, ya van a llegar. Vamos.
00:13:47Ven por aquí, tía.
00:13:48Debe estar muy cansada después del viaje, por eso tiene esa cara.
00:13:51¿Es verdad? ¿Por qué estás así?
00:13:55Deben ser las pizzas.
00:13:57Muy bien, voy por las pizzas, ya vengo.
00:14:00Zeynep, ven conmigo, necesitaré ayuda en la cocina, tenemos que traer platos, vasos y todo lo demás.
00:14:04Yo también quiero ayudar.
00:14:05Puedes preparar la mesa, nosotros traeremos los platos. Vamos, Zeynep.
00:14:11¿Qué demonios haces aquí? Vine a llevármela. ¿Qué están haciendo ustedes? ¿Qué está pasando aquí?
00:14:16¿Qué fue todo ese espectáculo que hicieron?
00:14:18Escucha, ni siquiera intentes llevarte a Oiku, no te atrevas. Además, ¿por qué volviste por ella?
00:14:24Un segundo, ¿y tú quién eres? Vine aquí para llevar a Oiku con su verdadero padre, ¿y tú quién te crees?
00:14:31Espera, espera, ¿Zemal te envió aquí?
00:14:35Tía, Kandan, ¿por qué no vienen? Ya preparé la mesa.
00:14:38Ya vamos, querida. Disculpa, estábamos conversando, es que no nos habíamos visto desde hace mucho tiempo, nos echamos mucho de menos.
00:14:45Pero ya vamos, puedes empezar a comer.
00:14:47Oiku, ayúdame con esto. Quiero que revise si son las pizzas que pedimos.
00:14:51Te pido de la mejor forma que no menciones a Zemal frente a Demir. Demir no sabe nada de esto.
00:14:56Además, no es el momento para enterarse de las intenciones de Zemal.
00:15:00Oiku está muy enferma, ella no recuerda a nadie. Necesito que seas comprensiva, al menos por esta noche.
00:15:06Mira, Oiku cree que estamos jugando un juego, ¿entiendes?
00:15:10Estamos jugando a que todos nosotros somos viejos amigos y que nos conocemos desde la infancia.
00:15:15Te pido por favor que nos ayudes y te unas a nosotros, al menos por esta noche.
00:15:19Hazlo por Oiku, por favor.
00:15:25Pensé que había hecho mal el pedido, por suerte no fue así.
00:15:34Está deliciosa.
00:15:36¿La disfrutaste, cariño?
00:15:37Esta es la mejor pizza que he comido en toda mi vida, Kandan.
00:15:42Tía, ¿no vas a comer?
00:15:43Estoy comiendo, cariño.
00:15:45Oye, Zineb, ¿qué tal todo? ¿Cómo quedó tu amiga?
00:15:48Está bien.
00:15:49Tía, ¿por qué te fuiste sin decirme? Me habría quedado afuera si el señor Demir no va a buscarme.
00:15:57Pero llegué, no hubo ningún problema. Puede que haya llegado un poco tarde, pero tu tía me llamó y fui a buscarte para que no te quedaras afuera esperando.
00:16:05Sí, así fue. Yo lo llamé ese día.
00:16:07¿Nos quedaremos en nuestra casa esta noche, verdad?
00:16:10Por supuesto, nos quedaremos en nuestra casa.
00:16:14¿Otra vez quieres salir corriendo porque te aburriste de nosotros?
00:16:16No se ofenda, señor Demir.
00:16:18No lo permitiré, es tarde. No voy a dejar que se vayan hasta ahora, se quedan.
00:16:23¿Tienen suficiente lugar?
00:16:25Sí, lo hay. Ya nos arreglamos.
00:16:28Bueno, como nos quedaremos aquí, quiero que mi tía me lea el libro.
00:16:35¿Por qué ha vuelto? ¿Hará que me vuelva loco?
00:16:37Bueno, está arrepentida y devastada por la culpa.
00:16:41No le creo nada. ¿De verdad le crees eso, Kandan? Hay algo raro, debe estar tramando algo.
00:16:46¿Por qué la dejo en primer lugar si después la iba a extrañar?
00:16:49Pero... Uygu estará decepcionada si no la ve en la mañana.
00:16:55No puede ser, solo recibo presión mientras intento luchar por la felicidad de mi hija.
00:16:59Es como una maldición.
00:17:01No debí dejar ir a Zeynep.
00:17:03Debí haberla obligado para que se quedara cuidando a Uygu.
00:17:06Demir, no digas eso, no puedes obligarla.
00:17:10¿Quién? ¿Quién será?
00:17:17Demir, no pude irme, lo pensé.
00:17:22Estoy dispuesta a hacer lo contrario.
00:17:24No pude irme, lo pensé. Estoy dispuesta a aceptar el trato.
00:17:30Me quedaré aquí, voy a hacerlo por ella.
00:17:54¿Tía?
00:18:06Ah, hasta que despertó la niña.
00:18:08Buenos días, cariño.
00:18:10Mi nombre...
00:18:11Niña, tu nombre es niña.
00:18:13¿Sabes que no me llamo así? ¿Dónde está mi tía?
00:18:16Tu tía está en el baño, ahí viene.
00:18:18Ah, buenos días.
00:18:20Buenos días.
00:18:21Anda, ve a la parte de la cara.
00:18:23Ya voy.
00:18:27Tendremos que inventar una excusa creíble para que te quedes aquí.
00:18:30Sí, es cierto. Bueno, digamos que tuviste un problema en casa.
00:18:35Así que te quedarás hasta que encuentres un lugar.
00:18:38Buena idea.
00:18:39Me parece bien.
00:18:46Aquí tienes, princesa.
00:18:48¿Princesa, dijiste?
00:18:54Bien, tomamos.
00:18:56Muchas gracias, señor Demir. Se ve delicioso.
00:19:00Que lo disfrutes.
00:19:24¿Qué pasa?
00:19:25Nada.
00:19:26¿Qué pasa?
00:19:27Nada.
00:19:28¿Qué pasa?
00:19:29Nada.
00:19:30¿Qué pasa?
00:19:31Nada.
00:19:32¿Qué pasa?
00:19:33Nada.
00:19:34¿Qué pasa?
00:19:35Nada.
00:19:36¿Qué pasa?
00:19:37Nada.
00:19:38¿Qué pasa?
00:19:39Nada.
00:19:40¿Qué pasa?
00:19:41Nada.
00:19:42¿Qué pasa?
00:19:43Nada.
00:19:44¿Qué pasa?
00:19:45Nada.
00:19:46¿Qué pasa?
00:19:47Nada.
00:19:48¿Qué pasa?
00:19:49Nada.
00:19:50¿Qué pasa?
00:19:51Nada.
00:19:52¿Qué pasa?
00:19:53Nada.
00:19:55Aquí tienes, cariño.
00:19:57Muchas gracias, Qandan.
00:19:59Vámonos.
00:20:00Estoy lista.
00:20:01Ah, ¿puedo llevar a Oiku a la escuela hoy?
00:20:03No, no hace falta. Debes tener mucho trabajo que hacer, así que no te preocupes.
00:20:08No, no tengo nada que hacer. Puedo llevarla a la escuela.
00:20:09¿De verdad me llevarás, tía?
00:20:11Por supuesto que sí, cariño.
00:20:12No puedo creerlo. ¿Qandan lo ves? Se olvidó de nosotros apenas llegó su tía.
00:20:16Sí. Estoy muy celosa de ella.
00:20:18Bueno, ya nos vamos.
00:20:20Ten, lleva tu lonchera.
00:20:23Oiku.
00:20:26Recuerda tomar tus vitaminas.
00:20:28Está bien, me la tomaré.
00:20:33Dame eso.
00:20:34¿Por qué?
00:20:35Tu tía lo cargará por ti.
00:20:36Yo puedo llevarlo.
00:20:37Oiku, está muy pesado.
00:20:38No sé qué le echas, pero pesa demasiado.
00:20:40Llévalo tú, Zeynep.
00:20:41No te preocupes, yo le llevo.
00:20:44¿Nos vamos?
00:20:46Adiós, señor Demir.
00:20:47Nos vemos.
00:20:48Nos vemos, Oiku.
00:20:49Nos vemos, Kandali.
00:20:50Por aquí.
00:20:51Le dimos el cuidado de Oiku a Zeynep.
00:20:52Tengo que hacer algo.
00:20:53No puedo quedarme aquí.
00:20:54Iré tras ellas.
00:20:55Demir, no.
00:20:56No.
00:20:57No.
00:20:58No.
00:20:59No.
00:21:00No.
00:21:01No.
00:21:02No.
00:21:03No.
00:21:04No.
00:21:05No.
00:21:06No.
00:21:07No.
00:21:08No.
00:21:09No.
00:21:10No.
00:21:11No.
00:21:12No.
00:21:13No.
00:21:14No.
00:21:15No.
00:21:16No.
00:21:17No.
00:21:18No.
00:21:19No.
00:21:20No.
00:21:21No.
00:21:22No.
00:21:23No.
00:21:24No.
00:21:25Demir, no.
00:21:26No hagas esto.
00:21:27Oiku podría verte.
00:21:28Si Zeynep quisiera hacer algo extraño, ya lo habría hecho.
00:21:29¿Vendrás conmigo a la clínica?
00:21:30No.
00:21:31No creo que sea una buena idea.
00:21:32¿Por qué?
00:21:33Si Murat aparece, haré algo de lo que me pueda arrepentir.
00:21:34Estoy seguro.
00:21:35Murat no dijo que iría.
00:21:36No importa.
00:21:37Prefiero no ir.
00:21:38Por seguridad.
00:21:39Bien.
00:21:40Como tú digas.
00:21:41Nos vemos.
00:21:42Nos vemos.
00:21:43Nos vemos.
00:22:00Hola, señorita Kandan.
00:22:01Buenos días.
00:22:01¿Cómo está?
00:22:02Bien, gracias, ¿y usted?
00:22:04Bien, gracias.
00:22:05Siento mucho haberlo llamado.
00:22:06Sé que es un hombre muy ocupado.
00:22:08No se preocupe, Kandan.
00:22:09Por suerte, no fue un viaje triado.
00:22:11¿Cómo va todo?
00:22:12Bien.
00:22:13¿Alguna mejora con Oiku?
00:22:14No, lamentablemente no la hay.
00:22:16La verdad, quería verlo para hablar sobre otro asunto.
00:22:19Ya no puedo verlo en el hospital.
00:22:21Lo sé.
00:22:23Bien, la escucho.
00:22:24Doctor Izan, conozco a un médico que fue amigo
00:22:27de mi difunto padre.
00:22:29Es de confianza.
00:22:30Lo llamé porque no sabía qué hacer.
00:22:32Pedí una cita para hablar con él.
00:22:35Pensé que podría ir conmigo para que tengamos una reunión.
00:22:38A ver si entiendo bien.
00:22:39Quiere que nos reunamos con él porque está viendo
00:22:41la posibilidad de llevar a Oiku a otro hospital.
00:22:43Sí, exacto.
00:22:44El problema es que no sé cómo explicárselo.
00:22:46¿Podría usted ayudarme mientras hablo con él
00:22:48cuando nos reunamos?
00:22:50No quiero explicar mal la situación.
00:22:51Por supuesto.
00:22:53¿Y cuándo es la cita?
00:22:54Es ahora, doctor.
00:22:56Sí, es que no le incomoda.
00:22:57No hay ningún problema.
00:22:58Vamos si quiere.
00:23:00Disculpe.
00:23:01La cuenta, por favor.
00:23:04Ya están aquí, señor.
00:23:06El señor Ismail los espera.
00:23:08Vengan por aquí.
00:23:11Oh, Kandan, ¿cómo estás, cariño?
00:23:15Bien, gracias, Ismail.
00:23:18Y Sanervil, doctor Ismail.
00:23:20Son muy bien. ¿Quién es usted?
00:23:21Encantado de conocerle.
00:23:22Gracias.
00:23:23Siéntense, por favor, con confianza.
00:23:25¿Y qué te trae por aquí?
00:23:32Vine porque no supe cómo explicarle la situación
00:23:34por teléfono.
00:23:36Me gustaría poder contar con su ayuda.
00:23:37¿Por qué no, cariño?
00:23:39Si hay algo que pueda hacer por ti, lo haré con gusto.
00:23:41Anda, dime.
00:23:42¿Qué pasa?
00:23:43Lo que pasa es que tengo una hija.
00:23:46En realidad, es mi hijastra.
00:23:48¿Pero cuándo?
00:23:49¿Cuándo te casaste?
00:23:51Nadie me dijo nada.
00:23:53Es una sorpresa.
00:23:54Es un asunto para otro momento, Ismail.
00:23:57Oiku, o sea, mi hija, tiene niema PIC.
00:24:02¿Estás hablando en serio?
00:24:03Así es, por desgracia.
00:24:05Estábamos tratándola en otro hospital.
00:24:07Sí, estaba en otro hospital hasta ahora
00:24:10y el doctor Izan estaba cuidando de ella.
00:24:12Pero ahora tenemos algunos problemas económicos,
00:24:15así que estamos buscando otro hospital para el tratamiento.
00:24:18En realidad, lo que necesitamos es ver la posibilidad
00:24:21de continuar con el tratamiento aquí, en este hospital.
00:24:24Ya veo.
00:24:26Kandan, de verdad me gustaría mucho ayudarte,
00:24:30pero tengo que ser honesto contigo.
00:24:32La enfermedad de Oiku es bastante grave.
00:24:35Con Oiku te puedo garantizar que haré todo lo que esté
00:24:38a mi alcance, pero tengo que obtener permiso
00:24:41de la junta del hospital para obtener apoyo financiero.
00:24:45Y yo solo manejo asuntos relacionados con la salud.
00:24:48No tengo nada que ver con finanzas.
00:24:50Ya veo.
00:24:58Señorita Kandan, no se deprime.
00:25:00Tenga fe, encontraremos alguna manera.
00:25:02Tengo miedo de que sea demasiado tarde.
00:25:05¿Qué pasa si le vuelve a dar otro ataque a Oiku?
00:25:08Voy a hablar con Murat de nuevo.
00:25:10No creo que cambie de opinión, doctor.
00:25:12Como sea, le agradezco mucho por haber venido.
00:25:14Ha sido de gran ayuda.
00:25:16No se preocupe, no hay problema. Tengo que irme ahora.
00:25:18Nos vemos.
00:25:20Kandan, ¿eres tú? ¿Ya llegaste?
00:25:22Ah, cariño.
00:25:24Sí, Oiku, soy yo.
00:25:27¿Te diste un baño?
00:25:29Sí. Ya me voy a dormir.
00:25:31¿Por qué te estás peinando el cabello sola?
00:25:33¿Tu tía no te ayuda con eso?
00:25:34¿Por qué se peina sola?
00:25:36Bueno, supongo que así está bien.
00:25:39Buenas noches, cariño.
00:25:41Buenas noches.
00:25:52No me hizo caso y no me dejó peinarla.
00:25:59Demir, no te pongas así.
00:26:01No culpes a Oiku.
00:26:04No se da cuenta de nada.
00:26:06Tenemos que ser pacientes, lo sabes.
00:26:09Sí, Kandan, sé que hay que ser pacientes, lo sé.
00:26:11Hago lo que puedo, trato de aguantar.
00:26:13Sé que tengo que ser paciente, lo sé.
00:26:15Voy por agua, ¿quieres?
00:26:17Mm-mm.
00:26:23¿Ya no te queda...? ¿Quieres que te sirva un poco?
00:26:26Está bien.
00:26:28Ya vengo.
00:26:34Tengo que llamarle y contarle.
00:26:45Hola, Sevgi, Kandan.
00:26:47Tengo que decirte algo urgente.
00:26:49¿Qué pasa? ¿Demir está contigo?
00:26:51Es que no es bueno que escuche esto.
00:26:54Ah, sí, eso.
00:26:56¿Qué pasa?
00:26:58¿Qué pasa?
00:27:00¿Qué pasa?
00:27:02Ah, sí, es cierto, el dentista que te recomendé.
00:27:05Sí, sí, creo que me dio su tarjeta.
00:27:07Dame un segundo.
00:27:09Voy a buscarla.
00:27:16Bien, dime qué pasa, Sevgi.
00:27:18Kandan, escucha, cometí un error terrible.
00:27:20¿Qué pasa? ¿Qué sucede?
00:27:22Le dije a Ogur por accidente lo que me habías contado.
00:27:25¿Y cómo pasó?
00:27:27No lo sé, se me escapó sin querer.
00:27:29Ahora Ogur lo sabe.
00:27:32Sabe que Semal es el padre de Oyku.
00:27:34Sevgi, ¿cómo hiciste algo así?
00:27:36De verdad, lo siento mucho.
00:27:38Está bien, no importa, no te preocupes.
00:27:40Tarde o temprano se iba a enterar.
00:27:42No hay nada que hacer.
00:27:44Tenemos que evitar que se lo diga Demir.
00:27:46¿Sabes dónde está Ogur en este momento?
00:27:48Se fue. Apenas se enteró de lo de Semal,
00:27:50no dijo a dónde iría.
00:27:52Lo llamé, pero no contestó.
00:27:54Entiendo, de acuerdo, está bien.
00:27:56Escucha, vas a llamarme apenas tengas alguna noticia, ¿de acuerdo?
00:27:59De acuerdo.
00:28:01Si podamos ir a un café después del trabajo mañana,
00:28:03necesito decirte algo.
00:28:05Sí, claro.
00:28:07¿Qué pasó?
00:28:09Te lo diré mañana, ¿está bien?
00:28:11Ahora voy a colgar.
00:28:13Buenas noches.
00:28:15Hoy entrenaremos armas reales y un zombi real.
00:28:18Sevgi.
00:28:20¿Ah?
00:28:22Es que le había recomendado a mi dentista
00:28:24y ahora me llamó para que le diera su teléfono.
00:28:27Ahora parecen íntimas amigas, ¿no?
00:28:29Así es, nos hemos hecho buenas amigas.
00:28:33Demir.
00:28:35¿Has hablado con Ogur hoy?
00:28:38Hablo con él casi siempre, ¿por qué?
00:28:40¿No te ha dicho nada?
00:28:42¿Cómo qué?
00:28:44No sé, ¿cualquier cosa has hablado con él hoy?
00:28:46Sí, aunque...
00:28:48Lo siento, no sé.
00:28:50No recuerdo nada en especial, ¿por qué?
00:28:52Ah, no, no, no.
00:28:54Solo era curiosidad,
00:28:56ya sabes, por poner un tema
00:28:59y hablar de lo que sea, no te preocupes.
00:29:01Bueno, entonces, ¿qué te parece si preparo más café?
00:29:04Iré a hacerme más café, ¿tú quieres?
00:29:06Kandahar nos dará un ataque al corazón con tanto café.
00:29:08Ah.
00:29:10No exageres, no es para tanto.
00:29:12Iré por café.
00:29:14Está bien.
00:29:29Ugur, responde el teléfono, por favor.
00:29:31Dímelo, que no se mueva.
00:29:33Ya.
00:29:35Es muy tarde y todavía no se duerme.
00:29:37Demir, cálmate, no es tan tarde.
00:29:39No se despertará con nada mañana.
00:29:41Sí, Ogur.
00:29:43Te tengo noticias.
00:29:45Encontrémonos en la cafetería y te digo.
00:29:47¿Quieres reunirte ahora?
00:29:49Estoy en casa, no puedo.
00:29:51¿Cómo que no puedes?
00:29:53Encontrémonos, resolvilo del dinero.
00:29:55¿Qué?
00:29:57¿Cómo? ¿Con quién?
00:29:59Bueno, ahora mismo no tengo el dinero,
00:30:01pero lo tendré si me ayudas.
00:30:03Juntémonos en la cafetería para explicarte.
00:30:05No te entiendo nada, deja de hablar con acertijos.
00:30:07Demir, no seas terco,
00:30:09te estoy diciendo que te lo contaré todo en la cafetería.
00:30:11Está bien, voy en camino.
00:30:13Kandan, debo salir, volveré pronto.
00:30:15¿Dónde?
00:30:17Voy a reunirme con Ogur.
00:30:19¿Por qué?
00:30:21Para conversar, ¿por qué?
00:30:23¿Qué es lo que van a conversar?
00:30:26Has estado actuando un poco extraño.
00:30:28¿Pasa algo?
00:30:30No, nada, por preguntar, me dio curiosidad,
00:30:32por eso pregunto, es todo, ya sabes.
00:30:34De acuerdo, bien, nos vemos.
00:30:36Adiós.
00:30:38Adiós.
00:30:51Entendiste lo que tienes que hacer.
00:30:53Sí, entendí.
00:30:56¿Es Kandan?
00:30:58¿Ahora qué quieres decirme?
00:31:00Disculpa.
00:31:05¿Qué pasa, Kandan?
00:31:07Hola, escucha, no le digas a Demir lo que hablamos, ¿de acuerdo?
00:31:09No lo hagas.
00:31:11Está bien, cálmate, cálmate, no te preocupes,
00:31:13no diré nada al menos por ahora, ¿me entendiste?
00:31:15Pero cuando llegue el momento,
00:31:17seré yo quien se lo diga, ¿me oyes?
00:31:19No lo sabrá de hacer mal, no le daré la satisfacción.
00:31:21Ogur, te lo pido, no le digas nada a Demir.
00:31:23Te lo digo en serio, ya está bien.
00:31:25En serio, ya está todo muy complicado.
00:31:27Está bien, Kandan, ahora me tengo que ir, así que voy a colgar.
00:31:37¿Se durmió?
00:31:39Sí, se durmió.
00:31:41Zeynep, ¿podemos hablar un momento?
00:31:43Está bien, voy a hacerme un té y luego hablaremos.
00:31:45Déjalo para después.
00:31:47Por favor, siéntate, tengo algo que decirte.
00:31:49¿De acuerdo?
00:31:55Dime, te escucho.
00:32:07Demir, me tenías muy preocupada.
00:32:12Creí que te había pasado algo malo.
00:32:15Buenos días, Kandan.
00:32:17Shh, Demir está durmiendo.
00:32:19Ah.
00:32:21¿Por qué está durmiendo aquí?
00:32:23Bueno, es que él llegó muy tarde anoche.
00:32:25Seguro no quiso despertar a nadie y se quedó aquí.
00:32:27Ah.
00:32:29Pobre, parece que lo despertamos.
00:32:31Mejor vámonos, no queremos despertarlo.
00:32:33Blah, blah, blah, ¿qué estás hablando tanto?
00:32:35Dices que no quieres molestar, pero ya me despertaste.
00:32:37Ah, lo siento, señor Demir, no quería que se despertara.
00:32:39Pero lo hiciste, chiquilla.
00:32:41No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:32:43No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:32:46Señor Demir, ¿hasta cuándo le voy a decir
00:32:48que no me trate como una niña?
00:32:50Que no lo haga, ven aquí, chiquilla, ven aquí, ven aquí.
00:32:52Ven aquí, chiquilla, ven, ven, ven, ven, ven, ven aquí.
00:32:54No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:32:56Ven aquí, ven aquí.
00:32:58Ah, voy a lavarme la cara.
00:33:00Buenos días.
00:33:02Buenos días.
00:33:04A mover los pies, voy a preparar el desayuno.
00:33:06¿Quieres ayudarme?
00:33:08A la orden, yo freiré los pies.
00:33:10No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:33:12A mover los pies, voy a preparar el desayuno.
00:33:14A la orden, yo freiré los pies.
00:33:16Bien a la cocina.
00:33:18Oigan, lo siento, surgió algo urgente, debo salir rápido.
00:33:20Demir, ¿no vas a desayunar?
00:33:22No, estoy lleno.
00:33:24Oiku, repasemos lo que harás hoy.
00:33:26Está bien.
00:33:28No tengo que hablar con extraños,
00:33:30no tengo que apartarme de la escuela
00:33:32y tengo que comer todo lo que hay en mi lonchera.
00:33:34Bien hecho, me voy entonces.
00:33:36Señor Demir.
00:33:38Se le olvidó una cosa.
00:33:40Repasamos todo, excepto una cosa.
00:33:43Mis vitaminas.
00:33:45Ah, es cierto, tienes razón.
00:33:47Qué bueno que te acordaste.
00:33:49Tu tía te llevará la mochila, no lo olvides.
00:33:51¿De acuerdo?
00:33:53Bien, ya me voy.
00:34:02¿Demir?
00:34:04Sí.
00:34:06Demir, dime qué sucede.
00:34:08Nada, nada.
00:34:10Has estado actuando raro desde anoche.
00:34:12No pasa nada, pero debo irme ahora.
00:34:14Nos vemos.
00:34:42Hola, Kandan.
00:34:44Buenos días, cariño.
00:34:46Buenos días.
00:34:48Oiku, toma tu lonchera, está lista.
00:34:50Muchas gracias, Kandan.
00:34:52Tenemos que irnos ahora o se nos va a hacer tarde.
00:34:54Está bien, ten cuidado.
00:34:56Sí, no te preocupes, vamos.
00:35:12Ugur.
00:35:14¿Por qué no te quedas?
00:35:16Tienes que descansar.
00:35:18No deberías salir fuera de casa.
00:35:20Mírate, estás muy resfriado.
00:35:22Eh, mamá, ya me tapé la boca para no contagiar a nadie.
00:35:25No te preocupes, voy a estar bien.
00:35:27Bueno, está bien.
00:35:29Cuídate mucho, entonces.
00:35:31Sí.
00:35:33¿Qué pasa?
00:35:35¿Qué pasa?
00:35:37¿Qué pasa?
00:35:39¿Qué pasa?
00:35:41No te preocupes, yo lo cuido, ¿sí?
00:35:43Que tenga un buen día. Vámonos.
00:35:50Hola.
00:35:52Demir, ¿estás ocupado o quiero hablarte de algo?
00:35:54¿Qué pasa, Kandan?
00:35:56A Oiku no le queda medicina.
00:35:58Lo sé, voy camino a comprarla ahora.
00:36:00Demir, ¿cómo la vas a comprar? Es demasiado cara.
00:36:03Eh, ¿dónde estás?
00:36:05Podemos reunirnos en alguna parte y usar mi tarjeta de crédito.
00:36:08Podría ir a comprarla yo, pero no tengo la receta.
00:36:11Kandan, yo las voy a comprar, tú no te preocupes.
00:36:13Adiós.
00:36:20Kandan, tía.
00:36:22Baja con cuidado.
00:36:24Vas a ir directo a la casa, ¿no es así?
00:36:26Sí.
00:36:28Está bien.
00:36:30Ahora tengo que hablar algo con la maestra de Oiku.
00:36:32Te veo en casa.
00:36:34De acuerdo.
00:36:36Oiku.
00:36:38Kandan.
00:36:40Dime cómo te fue en la escuela.
00:36:42Muy bien.
00:36:44Ay, así me gusta.
00:36:46Tía.
00:36:48Querida.
00:36:50Dame tus cosas.
00:36:52¿Cómo estás, Sevgi?
00:36:54Bien, ¿cómo estás tú?
00:36:56Bien, gracias.
00:36:58Buen día.
00:37:00Soy Nep, ¿cómo estás?
00:37:02Gusto de verte.
00:37:04Así estoy bien, maestra, gracias. ¿Y tú?
00:37:06Bien, gracias.
00:37:09Bueno, entonces nosotras nos vamos.
00:37:11Vamos, Oiku.
00:37:13Te veo cuando llegue a casa, Oiku.
00:37:15Nos vemos, Kandan.
00:37:17Vámonos, querida.
00:37:19Nos vemos.
00:37:24¿Oiku?
00:37:28¿Oiku?
00:37:39Oiku, ¿dónde estás?
00:37:50Hola, Demir.
00:37:52Acabo de llegar. ¿Sabes por qué Oiku no está en casa?
00:37:54¿Cómo que no está en casa? ¿Qué dices? ¿Llamaste a Zeynep?
00:37:56Está bien, de acuerdo.
00:37:58La llamaré ahora.
00:38:06Maldición, no puede ser.
00:38:09¿Hola?
00:38:11No, no pude contactarla.
00:38:13¿Qué estará pasando?
00:38:15Espero que no quiera secuestrar a mi hija.
00:38:17No, Demir, calma, por favor. No creo que la haya secuestrado.
00:38:19¿Por qué alguien que abandona una niña querría secuestrarla?
00:38:21Sí, tienes razón.
00:38:23Quédate en casa, yo buscaré afuera.
00:38:25De acuerdo.
00:38:29¿Señora Mufide?
00:38:31Kandan, ¿me dejas entrar un momento?
00:38:33Claro, por favor, pase por acá.
00:38:35Yo la ayudo, venga.
00:38:39Vamos, vamos, adentro.
00:38:43Pase.
00:38:45Siéntese ahí.
00:38:49¿Qué pasó? ¿Está bien?
00:38:51No, hija, no lo estoy.
00:38:53Ay, no, ¿qué le pasó, señora Mufide?
00:38:55¿Le bajó la presión?
00:38:57Le daré un poco de agua.
00:38:59Por favor, hija.
00:39:01Gracias.
00:39:04Señora Mufide, ¿qué le pasó?
00:39:06¿No se ve bien?
00:39:08Y si mejor vamos a ver a un médico.
00:39:10No necesito un médico, Ugur.
00:39:12Me dijo algo antes de irse.
00:39:14Me dijo que Oycu está enferma
00:39:16y que no recuerda nada.
00:39:18Necesitaban dinero para que me ayude.
00:39:20No, señora Mufide.
00:39:22No, señora Mufide.
00:39:24No, señora Mufide.
00:39:26No, señora Mufide.
00:39:28No, señora Mufide.
00:39:30Necesitaban dinero para su tratamiento.
00:39:32Consiguieron dinero prestado.
00:39:34Ugur lo tenía y se lo robaron.
00:39:36¿Qué? ¿Consiguieron dinero?
00:39:38¿Y de dónde?
00:39:40No lo sé, hija.
00:39:42Solo sé que lo pidieron prestado a alguien.
00:39:44Dijo que le robaron y perdió el dinero.
00:39:46Dijo que se sentía inútil,
00:39:48que no vale nada.
00:39:50Eso me dijo.
00:39:52¿Dijo dónde fue? Dígame para ir a buscarlo.
00:39:54No, no me dijo nada.
00:39:56Pero dijo que se encargaría
00:39:59de los problemas de dinero.
00:40:01Me pidió que rezara por él.
00:40:03¿Qué estás haciendo ahora?
00:40:05¿Dónde estás?
00:40:07Tengo tanto miedo, Kandan.
00:40:09Se volverá a meter en problemas.
00:40:11Me tiene muy preocupada.
00:40:13Ni siquiera contesta el teléfono.
00:40:15No se preocupe, señora Mufide. Cálmese.
00:40:17Demir está por volver a casa.
00:40:19Hablaremos con él cuando llegue.
00:40:21Seguro que él sabe lo que está pasando.
00:40:23No se preocupe. Está bien. Cálmese, por favor.
00:40:25Eso espero, hija. Eso espero.
00:40:27De verdad lo siento mucho.
00:40:29No debí contárselo a Ugur. Debí tener más cuidado.
00:40:31Eso ya no importa, Sevgi. Ya pasó.
00:40:33Pero...
00:40:35No sé, ¿tú crees que Ugur
00:40:37piensa bien las cosas antes de contárselo a Demir?
00:40:39Llamé a Ugur después de hablar contigo.
00:40:41Prometió no decírselo, al menos...
00:40:43por ahora.
00:40:45No sé.
00:40:47Creo que Demir ya ha sufrido bastante.
00:40:49No creo que pueda lidiar con algo así.
00:40:52Gracias.
00:40:54Que lo disfruten.
00:40:56Gracias.
00:40:58No puedo creer todo lo que está pasando.
00:41:00El peso de todo
00:41:02está en los hombros de una sola niña.
00:41:04Es inocente de todo, pobrecita.
00:41:06La opción más sabia para Uyku
00:41:08es quedarse con nosotros.
00:41:10Por eso es que tenemos que mantenerla alejada de Semala
00:41:12como de lugar, ¿cierto?
00:41:14Espero que así sea.
00:41:16¿Por qué querías verme?
00:41:18Dijiste que querías hablar.
00:41:20Yo... quiero...
00:41:22Necesito un consejo, no sé qué hacer.
00:41:24No sé...
00:41:26No puedo decidir qué es lo mejor.
00:41:28Estoy muy confundida, Septy.
00:41:30Y no puedo decírselo a nadie más que a ti.
00:41:32Tandan, me estás preocupando. ¿Qué pasa?
00:41:34El tratamiento es muy costoso.
00:41:36No es algo que podamos permitirnos
00:41:38y con el tiempo será más difícil.
00:41:40Si tomamos una mala decisión,
00:41:42la única perjudicada será Uyku.
00:41:44¿Qué tienes en mente?
00:41:46No sé.
00:41:48No sé qué decisión tomar,
00:41:50solo sé que tengo que hacer algo.
00:41:52Tengo que encontrar una solución.
00:41:54No puedo dejárselo todo a Demir.
00:41:56Me da miedo que por desesperación
00:41:58llegue a ser una locura.
00:42:00¿No tenías un amigo que era dueño del hospital?
00:42:02¿Me hablaste de él? ¿No te puede ayudar?
00:42:04Murat.
00:42:06Sí, dijo que podía ayudarme.
00:42:08Si hago lo que él quiere,
00:42:10promete cubrir los gastos.
00:42:12Si haces lo que él quiere...
00:42:14¿Y qué quiere?
00:42:17Tal vez quiera casarse.
00:42:19En otras palabras, quiere ser mi dueño.
00:42:21¿Qué estás diciendo, Tandan?
00:42:23¿Qué clase de hombre es?
00:42:25O sea, si no haces lo que él quiere,
00:42:27no hará nada para apoyar a Uyku.
00:42:29No sé qué decirte.
00:42:32Sí, no hay mucho que decir.
00:42:34¿Cómo reaccionas a algo así?
00:42:36Te desconcierta.
00:42:47¿Hola?
00:42:49Ah, sí, soy yo.
00:42:51Sí, sí, ese es el precio.
00:42:53¿Está bien?
00:42:55Podemos ir a un taller mecánico, si quiere.
00:42:57Bien, de acuerdo. Sí, sé dónde queda.
00:42:59¿Está bien? Está bien, de acuerdo.
00:43:01Nos vemos ahí. Que tenga un buen día.
00:43:03Nos vemos.
00:43:05¿Tandan? ¿Qué pasó? ¿Con quién hablabas?
00:43:07Sevgi, lo que pasa es que puse mi auto en venta.
00:43:09Alguien llamó y quiere verlo.
00:43:11Tendré que irme. Iremos a un taller mecánico ahora.
00:43:13Lo siento tanto. Acabamos de llegar.
00:43:15Por favor, disculpa, tengo que irme.
00:43:17Claro, no te preocupes.
00:43:19¿Disculpe? ¿Me trae la cuenta, por favor?
00:43:26Ah, parece que ahí viene.
00:43:28Sí, es ella.
00:43:34Señorita Kandan. ¿Qué tal?
00:43:36Hola, soy Metin. Hablamos por teléfono.
00:43:38Mucho gusto.
00:43:40Dejemos que hagan su trabajo.
00:43:42Puede esperar adentro, si usted quiere.
00:43:45Gracias.
00:44:00Mira, es el mismo auto.
00:44:02Acabo de darme cuenta.
00:44:04Sí, del mismo modelo.
00:44:06El mío es más viejo, pero aún le queda recorrido.
00:44:09El nuestro siempre se descompone.
00:44:11Nunca funciona.
00:44:13¿Tu auto cómo se llama?
00:44:15¿Mi auto?
00:44:17¿Quieres saber su nombre?
00:44:19Sí.
00:44:21Creo que nunca ha tenido nombre,
00:44:23pero puedes ponerle uno si quieres.
00:44:25Bueno.
00:44:27Deberíamos llamarlo Cera.
00:44:29¿Por qué?
00:44:31Es el nombre de mi amigo del vecindario
00:44:33donde vivía antes.
00:44:35No está mal. Es un buen nombre.
00:44:37¿Qué opinas? Está muy bien cuidado.
00:44:39Bien, genial.
00:44:43Señorita, se ve que está bien.
00:44:45Me gustaría cerrar el trato.
00:44:47Vayamos a un notario y hagamos el papeleo.
00:44:49Sí, de acuerdo. Vamos.
00:44:51Vamos.
00:44:53Nuestro cliente no se encuentra disponible.
00:44:55No.
00:44:57Su teléfono sigue apagado.
00:44:59Ay, hijito mío, ¿dónde estás?
00:45:01No hay que desesperarse, señora Mufide.
00:45:03Puede que esté sin batería.
00:45:05Ah, ese es Demir.
00:45:07Espero que Demir sepa dónde puede estar.
00:45:09Sí.
00:45:11Estamos en casa.
00:45:13Bienvenidos.
00:45:15Abajo.
00:45:17Oigu, ¿dónde estabas? Dime dónde.
00:45:19Calma, ya estoy aquí, Kandan.
00:45:21Kandan, vamos, no es para tanto.
00:45:23Solo llegamos un poco tarde con mi hija.
00:45:25¿Qué? ¿De verdad?
00:45:27Oigu.
00:45:29Vamos, vamos, vamos.
00:45:31Vamos adentro, cariño.
00:45:33Adentro.
00:45:35Entra.
00:45:38¡Ah, señora Mufide!
00:45:40Ah, ¿cómo está mi pequeña?
00:45:45Ya estás mejor.
00:45:47Estoy bien. ¿Por qué me pregunta?
00:45:51Tuve que irme urgente porque recibí una llamada
00:45:53y tuve que viajar.
00:45:55Por suerte, me enteré de la dirección de tu padre.
00:45:57Estoy muy arrepentida de lo que hice.
00:45:59Oigu, te extrañé mucho.
00:46:01Siempre pensaba en ti,
00:46:03pero no pensaba en ti.
00:46:05Oiga, espere un segundo.
00:46:07¿Eres la tía de Oigu?
00:46:09¿La que la dejó en la calle?
00:46:11Así es, señora. Lo soy.
00:46:13¿No sentiste ni un poco de lástima
00:46:15al abandonar a una niña pequeña?
00:46:17Mire, señora, puede que usted no entienda bien la situación,
00:46:19así que mejor no se meta.
00:46:21Aclararé esto personalmente con Oigu.
00:46:23¿Verdad, Oigu?
00:46:25¿Qué es lo que tenemos que hablar?
00:46:27Escucha, si Kandan, Ugur, mi papá y la señora Mufide
00:46:29no estuvieran conmigo,
00:46:31yo no estaría aquí.
00:46:34Si la señora Mufide no estuviera conmigo,
00:46:36yo estaría en la calle.
00:46:38Pero Oigu, yo...
00:46:40Tienes razón.
00:46:42¿No sentiste el más mínimo remordimiento
00:46:44de dejar a una niña pequeña
00:46:46en mitad de la calle?
00:46:48¿Qué clase de persona eres?
00:46:50Es suficiente. Vine aquí para ver a mi sobrina,
00:46:52no para que me regañen.
00:46:54Me voy de aquí.
00:46:56¿Adónde vas, Zeynep?
00:46:58Estoy cansada. Claramente no soy bienvenida en este lugar.
00:47:00Me voy.
00:47:02Voy a volver más tarde.
00:47:04Oigu...
00:47:06Cariño, volveré más tarde.
00:47:08Te lo contaré todo.
00:47:10Estoy segura de que me entenderás cuando te lo explique.
00:47:12Escúchame, Zeynep.
00:47:14No sigas maquinando cosas con Semal
00:47:16que puedan perjudicar a Oigu.
00:47:18Acaba de recuperarse. Por fin se acordó de todo.
00:47:20Por favor.
00:47:22Está bien, déjame ir. Suéltame.
00:47:32Hola, Semal. ¿Dónde estás?
00:47:34Semal, ¿dónde estás?
00:47:36¡Tenemos que hablar!
00:47:38Espérame, voy en camino.
00:47:50¿Te sientes bien, cariño?
00:47:52No, Kandan. Es que no entiendo nada.
00:47:54No entiendo por qué mi tía está aquí.
00:47:56No entiendo por qué mi tía está aquí.
00:47:58No entiendo por qué mi tía está aquí.
00:48:00No entiendo por qué mi tía estaba aquí
00:48:02y luego se fue.
00:48:04Yo tampoco entendí mucho la verdad,
00:48:06pero dijo que volvería.
00:48:08¿Por qué no le preguntamos bien cuando vuelva?
00:48:10Así nos quedamos más tranquilas.
00:48:12Tengo miedo.
00:48:14Dime que mi tía no me llevará.
00:48:16Quiero quedarme contigo.
00:48:18No quiero ir a ningún otro lado, por favor.
00:48:20Por supuesto que te quedarás aquí.
00:48:24Nadie podrá separarte de nosotros, ¿me oíste?
00:48:26Nadie. Eres nuestra querida hija.
00:48:30Es tu padre.
00:48:32Hola, Demir.
00:48:34Hola, Kandan. ¿Cómo estás? ¿Cómo está Oiku?
00:48:36Yo estoy bien. Oiku también. No te preocupes.
00:48:38Ah, qué bueno. ¿Aún me recuerda?
00:48:40Claro que sí. No te preocupes.
00:48:42Está bien.
00:48:44Demir, ¿cuándo vas a volver?
00:48:46Ahora estoy buscando a Ogur.
00:48:48Todavía me quedan lugares donde ir.
00:48:50Voy en camino a uno ahora.
00:48:52Ten mucho cuidado.
00:48:54Sí, no te preocupes.
00:48:56Ah, Demir. Zeynep se fue.
00:48:59Como sea, voy a colgar.
00:49:01Hablemos cuando regreses.
00:49:03Sí, está bien. Nos vamos.
00:49:07¿Ya viene?
00:49:09Oiku, tu papá tiene algo que hacer antes de volver.
00:49:12¿Qué te parece si acompañas a la señora Mufide?
00:49:15¿Sí? Para que se entretenga.
00:49:17Yo terminaré de cocinar.
00:49:23Todavía no se duerme, mi princesa.
00:49:25Prefirió esperarte.
00:49:27Entonces, ya que me esperaste, tendré que acostarte.
00:49:30Sí. Está bien.
00:49:32Anda, a la cama, a la cama.
00:49:34Rápido, rápido, rápido.
00:49:40Demir, ¿pudiste encontrar a Ogur?
00:49:42No pude. No está en ninguna parte.
00:49:44La señora Mufide está adentro durmiendo.
00:49:46Me dio pena. No quería dejarla sola.
00:49:48Fue lo mejor. Está muy preocupada.
00:49:50Dígame, ¿por qué están susurrando en secreto?
00:49:54¿No sabían que susurrar en presencia de alguien
00:49:57es de mala educación?
00:49:59¿De verdad?
00:50:01Bueno, me voy entonces.
00:50:03Buenas noches, cariño.
00:50:05Eso, muévete, muévete, muévete.
00:50:07Dame, eso es.
00:50:09Papá.
00:50:11Papá.
00:50:24Papá.
00:50:29Siento como si te hubiera extrañado mucho.
00:50:32No sé, es una sensación que tuve.
00:50:35¿De verdad me extrañaste?
00:50:37Sí.
00:50:39Sé que te veo todos los días,
00:50:41pero siento que te extraño mucho.
00:50:48Los padres y las hijas que se aman mucho
00:50:51se extrañan siempre, aunque pasen mucho tiempo juntos.
00:50:58Por ejemplo, yo siempre te extraño mucho
00:51:00cuando estás en la escuela.
00:51:02¿Lo dices en serio?
00:51:04Eso pasa cuando uno es papá.
00:51:09Papá.
00:51:13Te quiero mucho.
00:51:17Yo también, hija.
00:51:19Yo también te quiero mucho.
00:51:26¿Quieres que lea?
00:51:34Siguiendo las indicaciones
00:51:36que me había dado el principito,
00:51:39me puse a dibujar el planeta.
00:51:41No me gusta adoptar el papel de moralista,
00:51:44pero como el peligro de los...
00:51:47Baobabs.
00:51:49Baobabs. Como el peligro de los baobabs.
00:51:51Es tan desconocido...
00:51:55Déjame besarte, déjame besarte.
00:51:57Bueno.
00:51:59Lo siento, lo siento. Sigue leyendo.
00:52:01Sí, perdón.
00:52:03Es tan desconocido y el riesgo que puede correr
00:52:05alguien que llegue a perderse un asteroide
00:52:07es tan grande.
00:52:09No pudiera ser su excepción.
00:52:19Yo lo llevo.
00:52:23Eh, ¿nos sentamos?
00:52:25Dime, ¿qué pasó? ¿Cómo empezó a recordarte?
00:52:27Tengo curiosidad.
00:52:29Verás, no sé bien,
00:52:31pero ya sabes que Zeynep y Oyku desaparecieron de repente,
00:52:33así que salí a buscarlas.
00:52:36Las vi dentro del auto de ese mal.
00:52:39¿Qué?
00:52:41Estaba furioso, me puse enfrente del auto,
00:52:43se detuvo y saqué a mi hija
00:52:45y de repente se acordó.
00:52:47Recordó todo.
00:52:49Aún no lo creo.
00:52:51Recuperó la memoria.
00:52:53No sabes cuán aliviado me siento ahora.
00:52:55Es como si...
00:52:57si ahora fuera invencible.
00:52:59Siento como si pudiera ser cualquier cosa.
00:53:01Estoy tan feliz que siento que nada podría hacerme daño.
00:53:03Debes estar cansado.
00:53:05Duerme un poco.
00:53:07Voy a dormir, ¿sí?
00:53:09Buenas noches.
00:53:11Buenas noches.
00:53:28Hugo ahora aparece.
00:53:30No, su teléfono sigue apagado.
00:53:32Candan, me estoy preocupando.
00:53:40Princesa, que tenga un buen día.
00:53:42Buenos días.
00:53:44Buenos días, cariño.
00:53:46Ven aquí, te quiero comer, te quiero comer.
00:53:48¿Ya te lavaste la cara?
00:53:50Sí, ya me lavé.
00:53:52Entonces vamos a comer, a comer, a comer, eso es.
00:53:54¿La señora Mufide sigue durmiendo?
00:53:56Sí, cariño, no quise despertarla,
00:53:58estaba muy cansada.
00:54:01Quiero que descanse.
00:54:03Ojalá pudiera dormir y no ir a la escuela.
00:54:05Es una lástima, si es la vida.
00:54:07Tendrás que ir a la escuela.
00:54:09No seas payasa y cómete la comida.
00:54:11Papá, ¿pudiste encontrar a Hugur?
00:54:16Sí, sí, cariño, ya la encontré.
00:54:18Su teléfono no tenía carga.
00:54:20Estaba quedándose en la casa de un amigo.
00:54:22Qué bueno, pero la señora Mufide y yo
00:54:24estábamos muy preocupadas.
00:54:26Tranquilas, todo está bien.
00:54:28Le avisaré a la señora Mufide cuando despierte
00:54:30y te voy a llevarse, cariño.
00:54:32Está bien.
00:54:34¿Puedo hacer otra pregunta?
00:54:36¿Qué pasó con lo que estaba escrito en la pizarra?
00:54:38Ah, ¿qué?
00:54:40Papá, responde.
00:54:44Yo lo borré, cariño.
00:54:46¿Por qué lo hiciste?
00:54:48¿De verdad quieres saber por qué lo hice?
00:54:50Eh, se me ocurrió una idea.
00:54:52Cada uno escribirá algo en la pizarra todos los días.
00:54:54Yo primero.
00:54:56Está bien, yo después.
00:54:59Espera, cariño, cuéllase de prisa, ven a comer primero.
00:55:01Ya voy.
00:55:29¿Qué tal?
00:55:31Es hermoso.
00:55:59¿Andan?
00:56:01¿Cómo estás, Murat?
00:56:03Bueno, mucho mejor ahora que me llamas.
00:56:05¿Crees que pueda visitarte hoy en el hospital?
00:56:07En realidad quiero hablar algo contigo.
00:56:09¿De verdad?
00:56:11Sí, con gusto te recibo,
00:56:13pero hoy no tengo nada que hacer en el hospital.
00:56:15Te puedo visitar en la clínica.
00:56:17Está bien, de acuerdo, te espero.
00:56:19De acuerdo.
00:56:21Bien, esta es su medicina.
00:56:23Mézclelo con su comida dos veces al día.
00:56:25Sí, señorita Kandan, muchas gracias.
00:56:27A usted.
00:56:29Vámonos.
00:56:31Buen día.
00:56:33Buen día.
00:56:35Hola, Murat.
00:56:37¿Cómo estás?
00:56:39Ven, hablemos.
00:56:41¿Cómo estás?
00:56:43Bien, ¿y tú?
00:56:45¿Cómo estás?
00:56:47Bien, ¿y tú?
00:56:49¿Quieres sentarte?
00:56:53Bueno, la última vez que nos vimos...
00:56:56me quedé con la impresión de que me odiabas.
00:56:59Me sorprendió tu llamada.
00:57:01Murat, nuestra amistad se dañó y ya no se puede arreglar.
00:57:04Pero hay un tema pendiente con Oiku,
00:57:06tenemos que hablar sobre eso.
00:57:08Debo suponer que Demir encontró dinero de alguna forma
00:57:10y vienes a decirme que pagará su deuda.
00:57:12Es así.
00:57:14No, no.
00:57:17Toma.
00:57:19Hay tres millones en este sobre.
00:57:23Ten eso por ahora.
00:57:25Es un adelanto.
00:57:27Te doy el resto después.
00:57:31¿Es dinero tuyo?
00:57:33¿Realmente importa?
00:57:35¿Cómo lo conseguiste?
00:57:37¿Qué importa, Murat? Solo es dinero.
00:57:39Vendiste el auto, ¿verdad?
00:57:41Murat.
00:57:43¿Qué?
00:57:45Vendiste el auto, ¿verdad?
00:57:47Murat, por favor, ¿qué importa? Anda, tómalo.
00:57:49Ahí tienes.
00:57:51Está bien, Kandan, pero esta no es la forma.
00:57:53Es decir, Demir debería llevarlo
00:57:55al departamento de finanzas del hospital.
00:57:57No puede andar con tanto dinero.
00:57:59Está bien.
00:58:01Kandan, escucha, sé que tuvimos un contratiempo hace poco.
00:58:03Lo siento mucho, no quiero que terminemos mal por algo así.
00:58:05Si llevan este dinero al hospital,
00:58:07la deuda queda saldada.
00:58:09¿Lo dices en serio?
00:58:11Así es, y Oiku seguirá siendo tratada en el hospital.
00:58:14No quiero molestarte más con este tema.
00:58:16Está bien, muchas gracias.
00:58:20Ahora sí me gustaría que terminemos esta pelea.
00:58:22Por favor, hagamos las bases.
00:58:24Mira, Kandan, hay un evento al que tengo que ir esta noche.
00:58:26¿Podrías venir conmigo?
00:58:28Creo que podría servirte
00:58:30para distraerte de los problemas.
00:58:32¿Qué dices, Kandan?
00:58:34¿Me acompañas?
00:58:41Está bien.
00:58:43Te enviaré la dirección por mensaje.
00:58:45De acuerdo.
00:58:47Bien, nos vemos.
00:58:49Nos vemos.
00:58:51Bien, será hasta la noche.
00:59:03¡Llegó Kandan!
00:59:06Cariño.
00:59:08Te extrañé mucho.
00:59:10Yo también te eché mucho de menos.
00:59:12¿Cómo estás?
00:59:14Estoy bien, ¿y tú?
00:59:16Bien.
00:59:18¿Pasa algo?
00:59:20De mí hablamos en privado.
00:59:22Hija, ¿podrías...
00:59:24leer el libro por mí esta noche?
00:59:28Está bien.
00:59:32Buenas noches, cariño.
00:59:34Te veré más tarde, ¿de acuerdo?
00:59:36Bueno, buenas noches.
00:59:39Buenas noches, Kandan.
00:59:41Buenas noches.
00:59:46¿No sentamos?
00:59:50¿Estás bien? ¿Pasó algo malo?
00:59:58Demir, toma.
01:00:02¿Qué es?
01:00:04Dinero. Son tres millones.
01:00:06¿Para qué?
01:00:08Kandan, ¿de dónde salió esto?
01:00:10Vendí mi auto.
01:00:14No, Kandan, no es asunto tuyo.
01:00:16Gracias.
01:00:18¿Cómo piensas hacerte cargo del dinero? ¿Robando?
01:00:20Mira, no sé qué hicieron,
01:00:22pero Ugur sigue desaparecido.
01:00:24¿Piensas desaparecer algún día como él?
01:00:26¿Hoy Ugur estará sin saber
01:00:28si su padre vuelve?
01:00:30No lo voy a permitir.
01:00:33Mira, Murat está de acuerdo
01:00:35en que quede todo saldado
01:00:38si robas este dinero,
01:00:40pero tendrás que ir al hospital y hacer el pago mañana,
01:00:42porque tú eres el padre.
01:00:44Demir, hazlo, por favor.
01:00:46Saldremos de la deuda.
01:00:48Voy a cambiarme de ropa.
01:00:50Tengo que salir.
01:00:52¿Adónde?
01:00:54Lo siento.
01:00:56No es asunto mío.
01:01:08¿Sí, Murat?
01:01:10Hola, Kandan, ¿estás lista?
01:01:12Estoy cerca.
01:01:14¿Qué?
01:01:16Voy camino hacia allá a buscarte.
01:01:18No, no, no es necesario que vengas a buscarme.
01:01:20Puedo llegar yo misma.
01:01:22No te molestes, no hace falta.
01:01:24De ninguna manera.
01:01:26¿No tienes auto?
01:01:28No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:01:30No, no, no, no, no, no, no, no.
01:01:32No, no, no, no, no, no, no, no.
01:01:34No, no, no, no, no, no, no, no.
01:01:36De ninguna manera.
01:01:38No tienes auto, es peligroso ir por allí a estas horas.
01:01:40Lo siento, no es negociable.
01:01:42¿Cómo encontraste mi dirección?
01:01:44La saqué del hospital.
01:01:46Estoy por llegar, nos vemos.
01:02:06Buenas noches.
01:02:08Buenas noches.
01:02:36¿Cómo estás?
01:02:38¿Por qué hiciste eso?
01:02:40¿Qué cosa?
01:02:42¿Por qué tocaste la bocina?
01:02:44Para avisarte, ¿y para qué más?
01:02:46Por favor, Kandan, espero que no pienses
01:02:48que estoy compitiendo por ti con la policía.
01:02:50No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:02:53¿Por qué?
01:02:55¿Por qué?
01:02:57¿Por qué?
01:02:59¿Por qué?
01:03:01¿Por qué?
01:03:03¿Por qué?
01:03:05¿Por qué estoy compitiendo por ti con ese ladrón?
01:03:07Por supuesto que no, no hay nada por qué competir.
01:03:09Está bien, mejor olvidemos eso.
01:03:12Te ves tan hermosa.
01:03:14Sube.
01:03:16Gracias.
01:03:19¿Qué pasa?
01:03:21¿Qué pasa?
01:03:23¿Qué pasa?
01:03:25¿Qué pasa?
01:03:27¿Qué pasa?
01:03:29¿Qué pasa?
01:03:31¿Qué pasa?
01:03:33¿Qué pasa?
01:03:35¿Qué pasa?
01:03:37¿Qué pasa?
01:03:39¿Qué pasa?
01:03:41¿Qué pasa?
01:03:43¿Qué pasa?
01:03:45¿Qué pasa?
01:03:47Andan, ¿estás arrepentida de haber aceptado mi oferta?
01:03:50¿Disculpa?
01:03:52Digo que parece que estás de luto solo porque estás conmigo,
01:03:54deberías verte.
01:03:56No, no, solo estoy cansada,
01:03:58me tocó un día muy complicado en la clínica.
01:04:00Entiendo.
01:04:02Ya casi llegamos, es un buen lugar.
01:04:04Estoy seguro de que te divertirás.
01:04:10Bienvenido, señor Muratu.
01:04:12Gracias, buenas noches.
01:04:14Buenas noches.
01:04:16Buenas noches. Por aquí, por favor.
01:04:43Aquí tienes.
01:04:46Gracias.
01:04:48Miren quién está aquí. ¿Cómo estás, Murat?
01:04:50Hola. ¿Qué tal, señoritas?
01:04:52¿Cómo estás, Murat?
01:04:53Ah, yo estoy muy bien. ¿Y ustedes?
01:04:55Nosotras estamos bien. Cuánto tiempo sin verte.
01:04:57Cierto. He estado muy ocupado. Ya sabes, dirijo un hospital. No tengo tiempo para salir.
01:05:02Murat, ¿no piensas presentarnos a tu novia?
01:05:04Ah, es cierto. Qué descortés. Perdón.
01:05:06Fulia. Kandan. Kandan. Seren.
01:05:09Mucho gusto. Encantada de conocerte.
01:05:12Un gusto, Kandan.
01:05:13Eres realmente hermosa, Murat. Creo que se ven bien juntos.
01:05:17Solo para que sepan, no soy su novia.
01:05:19Nosotros somos viejos amigos, ¿verdad, Murat?
01:05:25No tenía idea. Es una lástima.
01:05:29Nos vamos, Murat. Adiós.
01:05:30Nos vemos. Diviértanse.
01:05:33¿La viste?
01:05:34Otra víctima más.
01:05:44Kandan, quiero agradecerte por esta velada.
01:05:46No te aburriste, ¿no?
01:05:47No, no me aburrí.
01:05:48Me alegro. Vamos a cenar en otro momento.
01:05:51Sé de un nuevo restaurante italiano.
01:05:53Me gustaría ir contigo.
01:05:54De acuerdo. Está bien, vellemos.
01:05:59Buenas noches.
01:06:00Buenas noches.
01:06:01Buenas noches.
01:06:02Buenas noches.
01:06:03Buenas noches.
01:06:04Buenas noches.
01:06:05Buenas noches.
01:06:06Buenas noches.
01:06:07Buenas noches.
01:06:08Buenas noches.
01:06:09Buenas noches.
01:06:10Buenas noches.
01:06:11Buenas noches.
01:06:12Buenas noches.
01:06:13Kandan.
01:06:22Buenas noches.
01:06:43Bienvenida.
01:06:45¿Qué haces aquí? ¿Por qué no duermes?
01:06:47Te estaba esperando. O sea, es decir...
01:06:50Yo dormí en la habitación de Oiku hasta que llamó Ugur.
01:06:52¿Llamó Ugur? ¿Dónde está? ¿Qué te dijo?
01:06:55Está encerrado en alguna parte.
01:06:57Le pedí a Sevgi que hablara con su padre, el capitán Hussein,
01:07:00por si podía arrastrar el número del que me llamó.
01:07:02Así que pude escucharlo y con eso me quedo mucho más tranquilo.
01:07:06Gracias a Dios.
01:07:07Bueno, eso. Creo que deberías dormir.
01:07:09Bueno, entonces yo me voy a dormir.
01:07:11Sí, sí, no hay problema. Ve a dormir.
01:07:13Debes estar cansada. Te cansaste.
01:07:15Aunque saliste a divertirte, pero entiendo, a veces pasa.
01:07:19Pero no es asunto mío. Lo siento.
01:07:21Buenas noches. Adiós.
01:07:24Buenas noches.
01:07:39Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org