128. Estrella de Amor (Kuzey Yildizi), en español
Kuzey crecio en un pueblo rural donde la vida era simple. Pero no pudo escapar del atractivo de la ciudad, y habiendose mudado para estudiar cuando era joven, decidio quedarse y construir una nueva vida para si mismo. Se enamoro, consiguio un gran trabajo y tuvo tres hijas. Pero, de repente, su mundo se derrumba cuando su esposa lo abandona, dejandolo en la calle. Sin dinero y con tres hijas adolescentes que cuidar, no le queda mas remedio que regresar a la casa de su infancia y pedir perdon a la comunidad que rechazo. Aunque tiene que trabajar duro para ganarse a los aldeanos, y para convencer a sus hijas adolescentes de que se adapten a la vida en el campo, hay una luz al final del tunel para Kuzey gracias a Yildiz, su novia de la infancia con la que estaba destinado a casarse. Pero ganarsela podria ser su mayor desafio hasta el momento.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00¿Qué dices, Bulut?
00:10Que te quiero mucho, Yildiz.
00:12Me enamoré el primer día en que te vi.
00:14Eras mi amigo.
00:22Lloré en tu hombro por Kusei durante años.
00:24Te hablé de Kusei durante años.
00:26Ya lo sé.
00:29Yo era el que te quería con locura, pero tú amabas a un hombre que nunca te había
00:33amado.
00:35Yo era el que estaba a tu lado, pero tú esperabas a un hombre que jamás vendría.
00:41¿Cómo has podido ocultarme esto?
00:43¿Cómo puedes apuñalarme por la espalda?
00:46No me atreví a contártelo, porque sabía cómo reaccionarías.
00:50Tenía miedo de perderte para siempre.
00:52Por eso te amé en solitario.
00:54En solitario, ¿eh?
00:58En solitario.
01:00En solitario.
01:01En solitario como un loco y un psicópata.
01:04¿Has colgado todo esto, todo esto para ti solo?
01:09¿Te sentabas en esta silla y me contemplabas en solitario, eh?
01:14¿Has puesto todo esto para ti?
01:17¿Solo para ti?
01:20Quieta.
01:21No hagas eso, Yildiz.
01:25Lo son todo para mí.
01:26No son nada para ti.
01:27No son nada.
01:28No las arranques, Yildiz.
01:29¿Ves a esta mujer?
01:30¿La ves o no?
01:31Esta mujer solo amó a un hombre durante 20 años.
01:32El corazón de esta mujer solo la hacía por un hombre, por un solo hombre.
01:33Esto no es nada.
01:34No es nada para ti.
01:35No te atrevas a tocarme.
01:36Arriba.
01:37Arriba.
01:38He dicho arriba.
01:39Levántate.
01:40Arriba.
01:41Arriba.
01:42Arriba.
01:43Arriba.
01:44Arriba.
01:45Arriba.
01:46Arriba.
01:47Arriba.
01:48Arriba.
01:49Arriba.
01:50Arriba.
01:51Arriba.
01:52Arriba.
01:53Arriba.
01:54Arriba.
01:55No quiero volver a verte.
01:58Olvídate de mí ni me lo menciones, ¿nos vamos?
02:00¿Piensas que no te lo he perecido?
02:02Que no te lo he perecido.
02:03Te olvidé, y te tiré del corazón.
02:04Pero no he terminado.
02:05No quiere nada.
02:06Mira.
02:07Mira.
02:08Ese amor me puso loco.
02:09Incluso yo.
02:10La Produceria.
02:11No hay ningún corazón.
02:12¿Tenemos nada de conveniente en el ambiente...
02:13o nos podes encontrar dentro de nosotros?
02:14Dayton.
02:15La IA.
02:16Querida.
02:17Mamá.
02:18Por favor.
02:19La IA.
02:20¿Has oido uno?
02:21Escucha esta canción, mi cariño.
02:22me ha vuelto loco. Incluso accedí a que me tratasen, con tal de que me salvasen de
02:28esta locura, pero no funcionó. No hay remedio para mi locura, Gildis, no
02:35hay cura para este amor.
02:38Deberías avergonzarte. Eres patético, ni siquiera eres un hombre. No quiero
02:46volver a verte en la vida, ¿me oyes?
02:51Gildis, por favor, no te vayas y escúchame. ¿Qué quieres que escuche? ¿Qué quieres
02:56decirme? ¿La forma en que me has engañado? ¿La forma en que me has traicionado? ¿Qué
03:00vas a decirme? Hace años que sueño con este momento, con cómo te lo diría y
03:05cómo reaccionarías. Una sola vez, te he dado yo esperanzas una sola vez. Y Kusei
03:11te la ha dado a ti, te dio esperanzas alguna vez en 20 años, pero tú seguiste
03:16amándolo. ¿Qué tiene que ver eso? ¿Qué tiene que ver con esto? Tú eras mi compañero,
03:20eras mi hermano, eras mi amigo, pero desde este momento se lo ha acabado. Soy el
03:26único que te ama como te mereces, Gildis, ¿no, Kusei?
03:30¿Qué has dicho?
03:36Si un día caes en mis manos... ¿Quién eres? ¿Quién eres? Dime quién eres, dímelo,
03:42maldito psicópata. Muy pronto sabrás quién soy.
03:48Sólo quiero que estés con tus seres queridos.
03:54Eres el acosador. ¿Quién? ¿Quién? Dejaste a Ardyn en coma.
04:02Intentaste matar a Kusei y le disparaste a mi hermano Sefer. Fuiste tú.
04:08No digas tonterías. He esperado durante años que me ames. Soy un peligro para mí
04:14mismo, no para los demás. Ese loco empezó a acosarnos después de que tú
04:18aparecieras. Kusei tenía razón. Todo pasó cuando
04:22apareciste. O sea que Kusei te ha puesto contra mí, ¿verdad? Me lo dijo, pero yo no
04:28le hice caso. Te caló al verte. Me dijo, ese hombre tiene un lado oscuro, pero yo
04:35le dije que eras mi amigo. Qué ingenuo he sido, cómo no me he dado
04:41cuenta, cómo me he engañado así.
04:45Por última vez, ¿eras tú el loco acosador? Por favor, Yildiz, ese loco intentó
04:52matarme y por poco lo consigue. No creerás que me golpeé yo mismo. Puedo
04:57esperar cualquier cosa de alguien que cuelgue esas fotos y se tatúa mi cara.
05:02¿Eso crees? ¿Me comparas con ese loco? Porque estoy enamorado de ti.
05:08¿A qué esperas, Yildiz? Venga, ve a denunciarme. Acusa a este hombre de lo de
05:12tu hermano y lo de Kusei.
05:16Claro, y de darme una paliza a mí mismo también, porque también me pegó, Yildiz.
05:21¿A qué esperas? Ve a denunciarme. Si tan segura estás de lo que dices, si para
05:27ti no soy distinto a ese psicópata, no esperes más. Véngate así de un hombre
05:32cuyo único crimen ha sido enamorarse de ti. ¿Quién demonios eres? ¿Quién eres para
05:37que tenga que vengarme de ti? Lo que quiero es que te largues de aquí.
05:40Márchate y no vuelvas.
05:43Kusei tenía razón. Kusei tenía razón.
05:55Menudo tipejo. ¿No te has dado cuenta? Desde que llegó a nuestras vidas no
06:00tenemos más que problemas. Mira, casi me mato, me amenazan y todo desde que él
06:05llegó. Confía en mi instinto, no te lo digo por celos. Mira un poquito a tu
06:10alrededor en lugar de culparme a mí. No, no tenía razón en todo.
06:17Imposible que sea como dijo él, imposible. Bulut no puede haber hecho todo eso.
06:22¿Por qué de haberlo hecho me habría dicho que fuese a denunciarlo a la policía?
06:27Claro que no, no es el acosador, pero si Kusei se entera de todo esto, vendrá y lo
06:35matará. Entonces volverá a meterse en líos y no estaremos juntos.
06:41No, no lo sabrá, cálmate.
06:45Cálmate y respira profundamente. Bulut se irá de aquí para siempre y Kusei no se
06:51enterará de nada. Tú no has visto ni oído nada, no sabes
06:55absolutamente nada.
07:05¡Ay, ay, ay, que bien! Todo ese material perdido te lo descontaré de tu paga.
07:22Sí, si tuviera una paga diaria podrías descontármelo, papá. No solo somos mano
07:27de obra infantil, también nos haces trabajar gratis. ¡Basta ya! Ya no eres una
07:31niña exagerada. Gokce, coge la pala y ayúdame, estoy muy cansada.
07:37Tienes que trabajar con más brío, Mine, que eres muy lenta. Tienes que mezclar más
07:42rápido, si no quedas seca por un lado y muy húmeda por el otro. Perdona, hermanita,
07:47coge esta pala y dame a mí la manguera. Ahora verás lo difícil que es mezclar.
07:52Mine, tú eres la pequeña y yo soy la mayor. Cielo es lo que hay, no alteremos la
07:58jerarquía, ¿quieres? Bueno, ¿qué? Esa masa ya no vale, tendréis que mezclarla
08:03de nuevo. Y ya está, ¿no? Si es tu nido de amor, entonces hazlo tú. Sí, Mine tiene
08:09razón. Además, las hembras de las aves se hacen el nido. ¿Dónde está la tuya? Eso
08:14mismo digo yo, ¿dónde estará? Mezclaré más rápido. Hola, hombre niño. Oye, colega,
08:21tengo una mala noticia y otra todavía peor. Pues empieza por la mala. He
08:26encontrado al canalla que acosaba a Gildis. Esa noticia no es mala. Pues deja que te
08:31dé la peor. Porque es el sicario que habíamos encontrado, el mismo que se nos
08:36escapó. ¿Qué? ¿Era ese sinvergüenza? Sí, parece que ese tío nos engañó a todos. Porque su
08:42objetivo era Gildis. Cuando le eche el guante, me recordará cada vez que
08:47respire. ¿Dónde está ahora? En la comisaría, yo también estoy aquí. Coge a Gildis y
08:52venid, os espero. No, iré sin Gildis y le partiré la cara a ese tío. No digas tonterías,
08:57colega. Gildis tiene que identificarlo. Ve a buscarla y venid los dos. Vale, iremos
09:01enseguida.
09:10¿Qué haces, jefe? Tengo mucho que hacer, no me entretengas.
09:16Está encharcado. Un lado está húmedo y el otro está seco. No hagas que me enfade, Mine.
09:21¡Mujer, ya vale, ya vale!
09:40Hola, capitana Gildis. ¿Han naufragado tus barcos en el mar negro? ¿Qué? ¿Por qué?
09:46¿Qué problema tienes? ¿Qué te pasa?
09:50¿Tanto se me nota? No, es solo que pareces un fantasma, Gildis. ¿O le ha pasado algo a
09:56alguien? No, no ha pasado nada, de momento. Venga, déjate de rodeos. ¿Qué ha pasado?
10:03¿Puedo confiar en ti? Pues claro que puedes hacerlo. Mira, te lo voy a decir,
10:08pero no se lo cuentes a nadie, ¿vale? Acércate.
10:14Monute está enamorado de mí. ¿Qué dices? No grites, no grites. Las paredes
10:19oyen Kusei y puede enterarse. Ese bigotudo ha dicho que me quiere desde
10:23que me conoció. La verdad es que me extrañaba que ese hombre viniese tantas
10:28veces por aquí. Yo ya tenía ciertas sospechas. Todos lo sospechabais, todos
10:33os disteis cuenta. ¿Por qué yo no? ¿Por qué no lo vi? Bajar, ¿crees que soy una
10:38ingenua? No, mujer, aún estás enamorada. Ha sido amigo mío durante años. Claro, tu
10:43amigo. Antes de decirle eso a Kusei, avísame para que cierre el restaurante,
10:47porque lo destrozará todo. Mujer, piensa un poco. ¿Qué te he dicho al principio?
10:51Decírselo a Kusei. No pienso decirle nada. No quiero que sepa nada de esto.
10:56Tenemos que ocultárselo. Oye, pero ¿y si Bulut se lo cuenta todo? ¿Y si llama a
11:00Kusei y se lo cuenta? No lo hará. No creo que tenga ganas de morir.
11:06Ojos azules. Kusei. Hemos encontrado al loco. ¿Qué loco? Mujer, ¿cuántos locos hay en tu
11:12vida? Al hombre que te llamaba. El que intentó matarme y le pegó a Bulut, ese.
11:18¿Y quién demonios es? ¿Sabes? El sicario que se nos escapó, pues ese.
11:24¿Y dónde está ahora? En la comisaría. Te lo explicaré de camino.
11:29Atención, atención. Les habla el teniente Hayati Urey. Están ustedes rodeados.
11:42Procedan de inmediato a la liberación de la rehén. Así no conseguirá que salgan.
11:47Se lo repito. Si no liberan a la rehén y se entregan de inmediato, nos veremos
11:53obligados a entrar por la fuerza. No van a hacerle ni caso. Y a mí me dará un
11:58ataque.
12:02Se ha abierto la puerta. ¿Crees que la soltarán?
12:08¡Corre, Naideh!
12:20¡Estoy muerta! ¡Estoy muerta! ¡No, que no estamos muertos! ¡Vámonos!
12:27¡¿Que te pasan?! ¡Mi zapato! ¡Déjalos! ¡Ya lo cogerán! ¡Corre, corre!
12:36¡Ante nos vamos! ¡Mi zapato! ¡Olvídate del zapato! ¡Vámonos de aquí!
12:43¡Vámonos!
12:47¡Chalados! ¡Ay, mi zapato, mi zapato! ¿Quieres callarte? ¿De qué zapato hablas?
12:54¿De qué hablas? ¡Del mío!
12:57Mira mi pie. A mí se me salen los dedos del zapato.
13:00¿Qué te ha pasado? Pues que se ha roto.
13:03¡Mi zapato!
13:05Qué pesada. Vale, iré a por él, pero no grites, que llamas la atención.
13:09Espera aquí, maldito sea el zapato.
13:11¡Ten cuidado! Sí, vale.
13:14Si me disparan, coge el zapato y se lo llevas a Naide para que sustituya a su marido.
13:18¡Ten cuidado!
13:25Mira cómo tengo el zapato.
13:28¿Me servirá este?
13:34¡Que te mata!
13:35¡Maldita sea!
13:38¡Toma tu zapato!
13:39¡Que te mata!
13:40¡Dios mío! ¡Mi zapato!
13:44¡No disparéis!
13:49¡Bembe!
13:51¡Bembe!
13:53¡Bembe!
13:57¡Dios mío! ¡Ya lo tengo!
14:00¡Agáchate! ¡Agáchate!
14:01¡Los de la casa! Solo os estáis buscando más problemas al abrir fuego.
14:06¡Os tenemos rodeados y además os hemos identificado!
14:10Si liberáis a la rehén y accedéis a rendiros ahora mismo, nadie saldrá herido.
14:15¡Aún podemos arreglar esto hablando!
14:18Vaya métodos tiene. Los atracadores disparando y él sigue echándoles discursos por lo que más quieras actuar.
14:23¡Entregaos ya! ¡Aún podemos arreglar esto hablando!
14:27Sí, es un hombre muy amable.
14:29Bembe, no digas tonterías. Estas situaciones no se arreglan mostrando amabilidad.
14:34Tenemos que intervenir urgentemente.
14:36Vale, vale, pero ¿cómo podemos hacer?
14:39Ejecutaremos nuestra propia operación.
14:42Ah, una operación casera, ¿no?
14:45Por mí, vale. Estaría bien si no muera por las ametralladoras.
14:49No te preocupes por eso.
14:51Los vamos a pillar por sorpresa y se van a llevar tal paliza
14:54que cuando acabemos con ellos usarán las ametralladoras como monedas.
14:58¡Qué emocionante! Estoy tan entusiasmada que hasta me sudan las manos.
15:03¡Venga, que tenemos que ir cuanto antes!
15:05¡Noide!
15:06¿Qué haces?
15:07¡Espera que ya vamos!
15:08Espera, mujer, que iremos juntos. ¡No hagas tonterías!
15:10¿Qué es eso?
15:11¿Qué?
15:12¿Qué pasa, Pembe? ¿Qué haces?
15:14Vamos a ejecutar una operación casera.
15:16Hemos tomado la decisión de atacar a nosotros. ¡Noide nos necesita!
15:20¿Vosotros dos?
15:21¿No te parece bien?
15:22No es eso, hombre, pero ya hay muchos agentes de policía.
15:24No esperes a que el Estado te lo solucione todo.
15:26Si cada uno rescatáramos a nuestros rehenes, el mundo sería como el jardín del Edén.
15:30Pero no, que va, todo el mundo pasa, es insensible e irresponsable.
15:34Pembe, ¿y si no participas?
15:36¡Vamos!
15:37Pero, ¿y si te pasa algo?
15:38¿Qué demonios dices? Si no vamos, le pasará algo a Noide.
15:41Escúchame, lídrate de este tipo, rompe con él, no sé, tíralo como si fuera un pañuelo usado.
15:46¿Para qué te sirve?
15:47Oye, eso no es justo.
15:48No hables más.
15:49Pembe. ¿Qué?
15:50¿Dónde tienes el casco?
15:51En la moto.
15:52Voy a por él y me lo pongo, luego tú vienes detrás de mí.
15:55Vale.
15:56Quizá tengan francotiradores.
15:57Me he cogido en la espalda.
15:58No hagas ruido.
16:01¡Callao!
16:02¿Te ha crujido?
16:03Sí.
16:04Cogeré el casco.
16:06Ven sin hacer ruido.
16:08Vale.
16:10Ve con cuidado.
16:13Pembe, es mejor que no vayas.
16:15Fíjate, se me sale todo el pie.
16:17Cuando mis seres queridos están en peligro, yo tampoco estoy a salvo.
16:21Pero espérame, doctor mío, Pembe volverá tal y como se va.
16:25¡Espera!
16:26Mi zapato.
16:28Allí tienes la pelota y va a chutar.
16:32Por Dios, ya se me va la olla.
16:34Levántate.
16:35Mira mi pie, mujer.
16:36Ya lo veo.
16:37Deja que no pueda cerrar.
16:38Una vez.
16:39Pero así no podemos ir.
16:40No puede arreglarse.
16:41Eso necesita pegamento.
16:42Con saliva no sirve, mujer.
16:44Fíjate.
16:46Adelante.
16:47Se ha arreglado.
16:48Gracias.
16:49Anda, vamos.
16:50Ay, qué bien.
16:51Vamos.
16:55Señorita Yildiz, ¿seguro que no reconoce a ese hombre?
16:59Seguro, comisario.
17:00No lo reconozco.
17:01No lo he visto en mi vida.
17:04En su declaración,
17:05él ha dicho que iba a menudo a su restaurante para poder verla a usted.
17:09No.
17:10No, estoy segura.
17:11Estoy segura de que ese hombre no ha venido al restaurante.
17:13Veo cara a cara a todos los clientes.
17:15Estoy en contacto directo con todos.
17:17Si ese hombre hubiese venido al restaurante alguna vez,
17:19me acordaría de él.
17:20Estoy segura.
17:21¿Y si se escondía en un rincón y te espiaba desde allí?
17:25Comisario,
17:26¿ha dicho que iba allí a menudo?
17:32Uy.
17:33No se preocupe, no puede verla.
17:35Pero yo sí lo veo a él.
17:36¿Cómo se atreve a mirar a mi ojos a tú?
17:38Para, para.
17:39Si no es capaz de contenerse,
17:40tendré que echarlo de aquí, caballero.
17:43Comisario,
17:44¿estás seguro de que ese hombre dice la verdad?
17:46Le juro que no lo he visto en mi vida.
17:48Me imagino que iría disfrazado.
17:50Como ha recibido tratamiento en un hospital psiquiátrico durante años,
17:54parece ser que es muy hábil
17:56tanto a la hora de esconderse como de disfrazarse.
18:03¿Qué estás mirando?
18:05Ha dicho que los pacientes psiquiátricos son hábiles para disfrazarse.
18:10Yo no voy disfrazado.
18:11Me he encontrado a mí mismo.
18:13Los pacientes psiquiátricos hablan así, ¿verdad, comisario?
18:16Compórtate, por favor, no digas tonterías.
18:18Ese hombre tiene antecedentes psiquiátricos.
18:20Demos gracias que estamos a salvo.
18:22Me da igual lo que sea ese.
18:23A la porra.
18:24Déjame entrar ahí un momento y le daré un escarmiento.
18:26Oiga, si no tiene más que decir,
18:28les tomaré declaración y podrán irse.
18:32Bueno, ¿y ahora qué pasará?
18:34¿Cuántos años estará en la cárcel?
18:35¿Cuándo lo juzgarán?
18:36Nosotros lo enviaremos al juzgado
18:38y desde allí lo enviarán de nuevo al psiquiátrico.
18:40Después de todo, es un enfermo mental.
18:42Comisario, está claro que volverá a escaparse de allí
18:45y seguirá acosando a la gente.
18:46¿De qué sirve que vuelva al hospital?
18:48No creo que esta vez pueda escaparse tan rápido.
18:51Tranquilo, colega.
18:53Lo tendré muy bien vigilado.
18:55Ahora que sabemos que ese hombre es el acosador,
18:57ya no se me volverá a escapar.
19:00Bueno, ojos azules, vámonos ya.
19:02Sí, mejor vámonos ya.
19:04He tratado con suficientes chalados por hoy.
19:06¿Con qué otro chalado has tratado?
19:14No, no, con...
19:16Ninguno.
19:17Ya no sé ni lo que digo con el cansancio.
19:19Venga, vámonos.
19:41Vamos.
19:50Silencio, no hagas ruido, Sefer.
19:52No hagas ruido.
19:53Venga.
19:56¿Qué haces encima de mí?
19:57También puedes arrastrarte.
20:03Teniente, teniente, estamos detectando a dos personas
20:06que intentan entrar en la casa.
20:08Repito, dos personas que intentan entrar en la casa.
20:11Recibido.
20:12¿Puede captar alguna imagen?
20:13Sí, señor.
20:14Se la envío enseguida.
20:15Vamos.
20:20¿Qué pasa?
20:21¿Qué pasa, teniente?
20:26¡Ah, qué cochina!
20:28¡Qué manera de arrastrarse por el suelo!
20:30¡Maldita sea!
20:31Son los familiares de la red.
20:32Señor, intentan colarse en la casa.
20:34Es mejor que les diga que vuelvan, o deje que lo haga yo.
20:37¡Quieto!
20:38¿Qué hace?
20:39¡Llevaos a este señor de aquí!
20:40Oiga, yo también soy funcionario del estado.
20:44Se ha roto la rama.
20:45¡Alto!
20:46¡Alto!
20:47Se ha roto la rama.
20:48Atentos todos y no disparen si yo no lo ordeno.
20:51No quiero que nadie salga herido.
20:53No podemos cometer ni el más mínimo error.
20:55¿Queda claro?
20:56Sí, recibido, mi teniente.
20:58Oye, Pembe.
20:59Dime.
21:00Iré corriendo hasta allí y entraré rompiendo la puerta.
21:02Y después tú entras a lo bestia detrás.
21:05¿Entendido, señorita Pembe?
21:07Ok.
21:09Vamos allá.
21:10Cuenta.
21:11Tres.
21:12Uno.
21:13Se cuenta hacia atrás desde tres.
21:14No, se cuenta hacia adelante empezando en uno.
21:16Venga.
21:17No me vuelvas loco, Ana.
21:18Uno.
21:19Tres.
21:20Uno.
21:21¡Papel!
21:27Están a pedazos menos.
21:28Venga, que voy.
21:32¡Cómo resbala!
21:33¿Pero qué clase de hierba es esta?
21:46Ven.
21:47Ven.
22:00Ya voy.
22:09¡Quieto!
22:10¡Quieto!
22:15¡Neide!
22:18¡Neide!
22:22¡Neide!
22:25¡Neide!
22:30¡Neide!
22:32¡He venido!
22:33Aquí estoy, Neide.
22:34Aquí estoy.
22:35Estoy aquí.
22:36Aquí estoy.
22:37Estoy aquí.
22:40¡Neide!
22:41¡Neide!
22:44Hola.
22:45Hola, señor.
22:46Soy su marido.
22:48Y ella es amiga de la familia, la señorita Pembe.
22:54No hacía falta.
22:55Me lo habría quitado yo.
22:56Ven, Pembe.
22:57Tome.
22:58Gracias.
22:59Ven, Pembe.
23:00Gracias.
23:01Bienvenido.
23:02Muchas gracias.
23:04Si no le importa, ¿puedo tomar un té?
23:10Ya voy.
23:11Sefer.
23:12Sefer.
23:13Sefer.
23:18Estamos aquí, Neide.
23:20Hemos venido.
23:30¿Se puede saber a dónde vamos con tanta prisa?
23:32Mi ojos azules echa chispas.
23:34Y no pienso preguntarte.
23:35Cállate.
23:36Sigue andando.
23:37Si mi amiga quiere desahogarse, busquemos algún canalla por ahí.
23:40Gildis, ¿has visto algún canalla por ahí?
23:44Dinos.
23:45Si hay alguno, vamos a encargarnos de él.
23:49Que te quiero mucho, Gildis.
23:51Me enamoré el primer día en que te vi.
23:53Yo era el que te quería con locura, pero tú amabas a un hombre que nunca te había amado.
23:59Yo era el que estaba a tu lado, pero tú esperabas a un hombre que jamás vendría.
24:05¿Qué pasa, ojos azules?
24:07No, no pasa nada.
24:09Sí, sí, ¿qué pasa?
24:10Me estás ocultando algo.
24:11Yo no, ¿qué voy a ocultarte?
24:13En realidad, vosotros me habéis ocultado algo a mí.
24:16Porque encontrasteis a ese loco, se lo entregasteis a la policía y luego resulta que lo dejasteis escapar.
24:22Pero ya te dijimos que no sabíamos quién era.
24:24¿Crees que habríamos dejado que se fuese de haber sabido quién era él?
24:28Y además, no dejamos que se fuese.
24:30Lo entregamos a la policía para que ellos lo hiciesen hablar.
24:33Bueno, o sea que se ha acabado todo, ¿crees que no volverá a aparecer?
24:37Deja que se atreva, porque entonces me las pagará todas juntas.
24:40Pero han dicho que no irá a la cárcel, que irá al hospital.
24:44¿Y si le permiten salir dentro de unos años?
24:46Ojos azules, ¿por qué te preocupas?
24:47Hemos resuelto nuestro mayor problema.
24:49Esos chalados y psicópatas no son nada para nosotros.
24:51¿Cuál era nuestro mayor problema?
24:53Nosotros.
24:55Hay alguien que nos haga más daño que nosotros mismos, ¿no?
24:58Y hemos acordado un alto el fuego definitivo.
25:00Ahora solo seremos felices.
25:02Ven, dame un abrazo.
25:05Seamos felices, Kusei.
25:07Lo seremos, ojos azules.
25:11Vale, vale, ya.
25:14Venga, vamos.
25:20Bravo, Sefer, bravo.
25:22Una entrada magnífica y una metedura de pata antológica.
25:26Naiden, no digas eso.
25:27Ha sido una operación para rescatarte.
25:29Y fíjate lo que me dices delante de todos.
25:31¿Qué operación, Sefer?
25:32Si entre los dos no podrías ni levantar un palo.
25:35Perdona, pero he venido a sacrificar mi vida por ti, Naiden.
25:38Ya vale, cariño, ya vale.
25:40Un hombre de verdad es el que se ofrece como rehén por otros,
25:44tanto si es necesario como si no lo es.
25:46Un hombre de verdad está dispuesto a lanzarse a una hoguera,
25:50sobre todo si de rehén tienen a su esposa.
25:55Tú eres ese hombre, tío.
25:57Has hablado muy bien.
25:58Me has emocionado.
26:00Gracias.
26:04¿Y tú qué, Pembe?
26:05¿Qué dices tú?
26:06¿Qué pasa?
26:07¿Qué pasa?
26:08No les dije desde el principio que te dejasen y me llevasen a mí.
26:11He mantenido mi promesa y aquí estoy.
26:13Pues sí, señores ladrones.
26:15Yo creo que es mejor que dejen que Naiden se vaya
26:18y que se queden conmigo y con Pembe.
26:20Salen ganando con el cambio dos rehénes mejor que uno.
26:23Pero soy solo una rehén.
26:25Te olvidas de nuestro pajarito.
26:28No vuelvas a mirarme, no vuelvas a mirarme, Sefer.
26:31Has herido los sentimientos de nuestro pajarito.
26:34Mucho.
26:35Bueno, a callar.
26:37Eso, a callar.
26:38¿No ves que estás enfadando al señor ladrón?
26:41Dejen que se vaya.
26:42Esta mujer les bastará con nosotros.
26:44Dejen que se vaya.
26:45Ni hablar.
26:46Es más valiosa.
26:48Para, para, para.
26:49¿Por qué ella es más valiosa?
26:51Tú no sabes quién soy yo, inconsciente.
26:53Soy Pembe Peso Pesado.
26:55Pembe Peso Pesado.
26:56Soy Pembe Peso Pesado.
26:57Soy Pembe Peso Pesado.
26:58¡Pártese de él, encima!
26:59Desde luego que es pesada.
27:01¡Quieta!
27:02¿Qué haces?
27:03¿No ves que tienen pistolas?
27:04Así como se te ocurra pegarle.
27:06¿Qué haces, Pembe?
27:07¿Qué te pasa?
27:08¿Te has vuelto loca?
27:09Si alguien puede hablar aquí, esa persona soy yo.
27:12Yo soy Sefer, el Capitán Sefer.
27:14Soy once.
27:16Después de estar en el mar,
27:18pongo el pie en tierra sin tambalearme.
27:21Soy como una luz en la oscuridad
27:23y como oscuridad en la luz.
27:25Soy Sefer, el Gran Capitán, el Gran Capitán.
27:28Soy el Gran Capitán, así me llaman.
27:30Venga, no te pongas así.
27:32Eres un tío de primera.
27:33Gracias.
27:34Tu mujer está embarazada, lo ha dicho por eso.
27:38Si no nos han echado todavía bombas lacrimógenas,
27:41ha sido gracias a ella.
27:44Es verdad.
27:45Ya me extrañaba que no las hubieran echado aún.
27:48Es bueno que esté embarazada.
27:50¿Naibe, este tío es pariente tuyo o algo?
27:53Gracias, señora.
27:55A ti, hombre, eres muy amable.
28:00He perdido los zapatos en medio del campo.
28:04No, si esta mujer va a volvernos locos a todos.
28:07¿Qué te parece mi pie, pembe?
28:09Yo he estado caminando con los dedos asomando todo el tiempo.
28:12¿Les compramos unos zapatos a esos dos?
28:15¿Son los zapatos vuestro problema?
28:18Tengo el pie hecho polvo.
28:31Un plato.
28:36Eso es, otro plato.
28:38Así se baila.
28:40Sí, señor.
28:48¿Pero qué haces?
28:52Serás desgraciado.
28:54¿Quieres destrozar la cocina o qué?
28:56Perdóname, lo limpiaré enseguida.
28:58Deja, deja, no hagas nada.
29:00Ya lo recogeré yo después.
29:02He venido a decirte otra cosa.
29:04Dime.
29:05Tengo un trabajo para ti.
29:07Pero debe quedar en secreto.
29:09No puedes decírselo a nadie.
29:11Dime que muera y muero.
29:13Dime que mate y muere.
29:15Muera y muero.
29:16Dime que mate y mato.
29:18Deja la pistola, hombre.
29:20¿Vas a convertirte en sicario como Ruggi?
29:22Escúchame.
29:23¿Sabes ese amigo que yo tenía?
29:25¿Que tenías?
29:27Oh, cuánto lo siento.
29:28Yildiz, te acompaño en el sentimiento.
29:30Para, hombre, para.
29:31Que no es eso.
29:32Que aquí no se ha muerto nadie.
29:33Escucha.
29:34Quiero que sigas a Bullut.
29:35Síguelo hasta que confirmes que se va de Ordo.
29:37Dime una cosa.
29:38¿Ese amigo tuyo se ha atrevido a molestarte?
29:41Eso no importa.
29:42Tú haz lo que te digo.
29:43Escúchame.
29:44Si te ha molestado, probará esto.
29:46Por Dios.
29:47Deja de jugar con esa pistola.
29:48Déjala de una vez.
29:52Haz lo que te digo.
29:53Venga.
29:54Venga, quítate eso.
29:56Y recuerda.
29:57No le digas nada a nadie.
29:59Y mucho menos a Kusei.
30:00¿Entendido?
30:01No hay problema, comandante.
30:02Ándale.
30:06Maldito serpiente.
30:08Veremos dónde estás.
30:14Biblioteca Pública de Ordo.
30:15¿Qué desea?
30:16Hola, buenas.
30:17¿Bullut Tashi puede ponerse?
30:19El señor Bullut ha entregado su dimisión hoy.
30:21Ya no trabaja en esta institución.
30:25¿Ha dimitido?
30:27¿Ya no está ahí?
30:29Muy bien.
30:30Muchas gracias.
30:31Adiós.
30:36Bueno.
30:37¿Se habrá ido de verdad o solo querrá engañarme?
30:41Ya veremos.
30:42Le enviaré a Shukru la ubicación de su casa.
30:46Que eche un vistazo.
30:49Es tarde ya, hijo mío.
30:51Estarás cansado de esperar aquí.
30:53Vámonos.
30:54No, mamá.
30:55Pembe está adentro.
30:56¿Cómo voy a irme y dejarla?
30:57Ella se ha ido y te ha dejado.
30:59¿Y no sabes lo aterrado que estoy por ella?
31:01¿Lo preocupado que estoy?
31:02¿Cómo puede ser tan egoísta?
31:05Corre, corre, corre.
31:06Voy.
31:09Tiene que ser por aquí.
31:12Oiga, doctor.
31:13¿Dónde está?
31:14¿Dónde está mi hija, Pembe?
31:15¿Dónde está?
31:17¿Por qué no dice nada?
31:18¿Le ha pasado algo a mi hija?
31:19Eso.
31:20No se preocupe.
31:21A su hija no podría pasarle nada.
31:23Se ha arrastrado por el suelo y luego ha roto una ventana.
31:27Es una auténtica impresentable.
31:29Ya está bien.
31:30Impresentable lo será usted.
31:31Cállese.
31:33Anda, hijo mío.
31:34Que esta chica va a pegarme.
31:35No, no.
31:36Dejaré que lo haga.
31:37Porque como siga hablando, seré yo quien lo aturre.
31:38Tranquila.
31:39Bueno, nene.
31:40Vale, para ya.
31:41Dígame, ¿dónde está mi hija?
31:42¿Dónde está?
31:43¿Dónde está?
31:45Sefer y ella han ejecutado una operación para salvar a Naideh.
31:49¿Una operación?
31:50¿Ellos dos?
31:51Sí.
31:52Es que se creen unos superhéroes.
31:54Con razón la llaman Pembe, peso pesado.
31:56¿Y si han ido ellos a salvar a Naideh?
31:58¿Dónde están ahora?
32:00Han conseguido entrar, pero aún no han salido.
32:03¿Cómo que no han salido?
32:04¿Hay algún comisario por aquí?
32:06Está por aquí.
32:07Veníte.
32:09Vamos, mamá.
32:10¡Mamá!
32:13Aquí tienes, tío.
32:16¿Qué es eso?
32:18¿Voy a actuar en un club?
32:20Me he olvidado de traer un megáfono, tío.
32:22Esto es lo que he encontrado.
32:24¿Serás idiota?
32:26¡Dámelo, trae!
32:29Eso es para el karaoke.
32:30Déselo a Naideh y ella puede cantarles algún tema.
32:33Si le ponen eco, suena genial.
32:35Tonto.
32:36¿Lo ves?
32:37Somos el hazme reír gracias a ti, Naji.
32:39¿Naji, eh?
32:40¿No dijiste que no íbamos a usar los nombres reales, Ahmed?
32:47Ahmed y Naji.
32:53¿Creen que le he dicho algo malo?
32:55No, no, no has dicho nada.
32:57No has dicho nada.
32:58Es que es muy agresivo.
33:00Idiota.
33:03Tú, levántate.
33:06No, no, déjame.
33:07Me levanto yo.
33:09Ya estoy levantado.
33:10Mira, me he levantado.
33:11Ella aún no ha podido.
33:13Siéntate.
33:15Embarazada.
33:17He dicho que te levantes.
33:19¡Arriba!
33:21Desátale los pies.
33:24Y yo sentado, Naideh.
33:27Cuidado.
33:29Cuidado.
33:30Corre.
33:32Ven a la ventana.
33:33¡Rápido!
33:36¡Oye, apártame eso de la cabeza o te arranco los ojos!
33:39Calma.
33:41Ahora coge esto.
33:42¡Anda!
33:43O sea, ¿qué quieres que cante una canción?
33:45La de Arroyos de Ordu.
33:47¡Que te calles!
33:49Tú me sujetas el micro y hablo yo.
33:52Y si intentas cortarme, te vacío el cargador, ¿me has oído?
33:56Porque ahora tengo otros dos rehenes.
33:59¿Por qué nos está pasando esto?
34:01Vamos, venga.
34:02Despacio.
34:04¡Cuñada!
34:05¡Para, para!
34:08¿Dónde está mi pembe?
34:09Probando 1-2 de la casa de los rehenes para el Teniente Hayati.
34:12De la casa de los rehenes para el Teniente Hayati.
34:14¿Se me oye?
34:15¡Se oye, se oye!
34:16¡Se oye perfectamente!
34:18Bien.
34:19Queremos negociar y hacer un trato.
34:22¡Negociamos, negociamos!
34:24Estoy descalza y me siento como desnuda.
34:27¡Malditos sean tus zapatos!
34:29¡Ojalá se los lleve un perro y te los destroce!
34:31¡Ojalá te quedes sin zapatos!
34:33Tenemos mucha más ventaja que antes.
34:35Ahora no solo es uno.
34:36Tenemos tres rehenes.
34:38Cuatro, cuatro.
34:39¿Te olvidas de mi pajarito, caray?
34:41¡Ah!
34:42Tres, no.
34:43Contando al bebé, tenemos cuatro.
34:45Está hablando de mi hijo.
34:56Si no cumplen con nuestras exigencias, sin piedad, los iremos matando uno a uno.
35:01¡Cuñada!
35:02¡Déjeme eso!
35:03¡Déjeme eso!
35:04¡Hija!
35:05¡Pembe, Pembe!
35:06¿Dónde estás?
35:07¡Hija!
35:08¿Dónde estás?
35:09¿Dónde estás?
35:11Llévenselos de aquí.
35:12¡Cuidado, cuidado!
35:13Tranquilen todos, mi querida Pembe está bien.
35:15Está sentada dentro.
35:17¡Pembe!
35:18Por el momento.
35:19Si no cumplen lo que pidamos, serán responsables de lo que les pase.
35:23¿Qué quieren?
35:25Dentro de media hora ponga un vehículo blindado delante de la puerta.
35:29Hablaremos del resto cuando el vehículo llegue.
35:31El tiempo ya ha empezado.
35:32Buena suerte.
35:35Ha dicho media hora, media hora, ¿no?
35:37Tienen un vehículo blindado.
35:38¡Para, tranquilo!
35:39Un vehículo, si no lo buscaremos.
35:40¡Vamos!
35:41Un vehículo.
35:42¡Mamá!
35:43¿Cómo lo encontraremos?
35:45¡Venga, vamos!
35:46¡Vamos!
35:51¿Estás bien?
35:52¡Para!
35:53Bueno, tíos.
35:55¿Qué hacemos con el vehículo blindado?
35:57Nos vamos a la frontera mexicana.
35:59¿En serio?
36:00No seas tonto.
36:01A México está muy lejos.
36:03Puedo llevaros a Rusia.
36:04Tengo un barco.
36:05Vergüenza me da decirlo, pero he llevado a muchos fugitivos allí.
36:09¿Cómo que has llevado a muchos fugitivos allí, Sheffer?
36:11¿Cuándo has ido a Rusia a llevar fugitivos?
36:14¿Cuándo me has pegado un tiro en el corazón y me has apuñalado por la espalda?
36:17Naydee, no seas tonta.
36:18¡Cállate!
36:19O te juro que hago que estos dos te disparen.
36:22Y será mejor que os olvidéis de Rusia.
36:24Si tenéis algo de cerebro, os pondréis a excavar un túnel.
36:27¿Cómo vamos a excavar un túnel?
36:29Bueno, he visto hace poco una serie sobre un robo.
36:32Los atracadores excavaban un túnel justo debajo de un gran banco.
36:35¿Tan difícil será excavar un túnel aquí?
36:39Déjame verte.
36:40A ver, a ver.
36:41Gírate un poco.
36:42Ponte de perfil.
36:43Pero levanta un poco el pasamontañas.
36:45Venga.
36:46¿Qué haces?
36:47Bájatelo.
36:48Anda.
36:49Estaba pensando a quién te pareces con esa cara de bobo.
36:52Y de la serie de la tele tú te pareces a Denver.
36:55Eres igual de ingenuo.
36:57Tío, ¿has oído eso?
36:59Dice que me parezco a Denver.
37:01Oye, pembe, con un poco de esfuerzo te parecerás a Estocolmo.
37:05No he dicho que...
37:07Si hubiese una cámara acorazada,
37:10yo empezaría a excavar allí a solas contigo.
37:14Oye, cállate.
37:16No seas baboso, chaval.
37:17¿Tú por quién me tomas?
37:19Si me tocas te doy una tunda que te rompo la nariz y la boca.
37:22Si tanto quieres el túnel, ¡excávalo tú!
37:24Calla.
37:27No hay herramientas para excavar,
37:29pero me has dado una idea para camuflarnos.
37:33Nayí, ve a por los monos.
37:35¿Los que nos ponemos cuando vemos la serie?
37:40¿Vosotros también veis esa serie?
37:43¿Os gusta mucho?
37:44¿Tú qué crees?
37:45Verla es un ritual.
37:47Somos como de la banda.
37:48La hemos visto toda.
37:50Mira qué bien.
37:51¿Y no hay ninguna otra serie que podáis recomendarnos?
37:54¡Cállate!
37:56Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org