Shinkalion Change the World Episodes 13
Transcript
00:00I see you saw a little yattered Kotoha
00:10okashii no one a chanda what does she know
00:14nani ga okashii tte iu no
00:16nee-chan wa
00:18donna kurushii koto ga attemo
00:20nani ka wo mamorou to suru hazu da
00:22eldo wo kousu nante
00:24sonna koto iu wake ga nai
00:26zannen ne
00:28anta nara
00:30wakatte kureru to omotta no ni
00:32nee-chan
00:34nee-chan
00:36nee-chan
00:38nee-chan
00:40nee-chan
00:42dou siru no
00:44takanawa sensei ni shirase naito
00:46yattoku wa
00:48elda ni mukata hou ga ii jya nai
00:50chutto
00:52taisei
00:54kazan
00:56tousan
00:58nee-chan wa
01:00nani ka wo kowasou to suru
01:02kakko warui hito ja nakatta yo ne
01:04nee-chan
01:06nee-chan
01:08nee-chan
01:10Of course. You know it best, don't you, Taisei?
01:15Ina became a system engineer to protect everyone's lives.
01:23Where are you going?
01:40Evolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution
02:10revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution
02:40revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution, revolution
03:11The star gates are in perfect alignment.
03:13I see.
03:15Damn it.
03:16It's a final blow.
03:17Huh?
03:18I just got a message from Ina.
03:21She's going to attack Elda.
03:26Did anything change at that time?
03:30What?
03:34That was definitely my sister.
03:37But my sister...
03:40There's no way she'd do something like that.
03:45There's no way she'd be threatened by someone.
03:50I believe that too.
03:52But right now...
03:53My sister...
03:57I want to save my sister.
04:01I can't talk to you.
04:04Takanawa-kun, that's enough.
04:07With the current situation,
04:09Ina Onari is clearly a threat to us.
04:12You must deal with her.
04:14Please wait!
04:15Are you ready, Taisei-kun?
04:17Our goal is to destroy Anna-un
04:21and protect peace.
04:24Anna-un has appeared all over the country.
04:27Now that it's come to this,
04:29it's obvious that Ina-kun is behind this.
04:32The destruction was a success.
04:35But if one of them had failed,
04:37there would have been unforeseen damage.
04:41If that were to happen,
04:43how are you going to take responsibility?
04:45I don't know about that!
04:48Then shut up!
04:50Chief, that's a bit...
04:52Hey, you!
04:55What's so annoying about being an adult
04:57that you have to make such sarcastic remarks?
05:00Who's going to take responsibility for that?
05:03You're not going to do it, either!
05:07Ah, yes, yes.
05:10Can you hear me?
05:11Huh? The video isn't on?
05:15Sister!
05:18Hello, Sensei.
05:21Chief, Gan-chan, and Mit-chan.
05:25It's been a while.
05:26I wonder if Agano is watching in the development room.
05:29I just reported the war,
05:32but there's nothing going on.
05:35I wonder if Sensei was covering for me.
05:39I'm serious.
05:42So please hurry up and return the iron shield customers.
05:46It's not a ninja to involve people who have nothing to do with it.
05:50Ina!
05:51Why?
05:52What's wrong with you?
05:53Oh, everyone's related, so don't run away.
05:57Can't you run away?
05:59Because...
06:00If Erda wants to protect peace,
06:04I don't care about people's lives!
06:14Taisei-kun.
06:15Did you see someone threaten you just now?
06:21Wait, Taisei!
06:25I don't have time to worry about children.
06:27Evacuate immediately.
06:31Takana-kun.
06:33Contact the officials on the ground.
06:35Don't panic.
06:37Yes.
06:38Where are Ryota and Akane?
06:40They're on their way here.
06:42Ten and Shion, standby at each headquarters.
06:45Maintain the status of being able to launch at any time.
06:47Roger.
06:48Aren't you going to gather everyone?
06:50Ina said she was going to launch an attack on Erda.
06:54We should leave our forces at each headquarters,
06:57including the East Sea and Hokkaido, in case of emergency.
07:01You seem to have made a calm decision.
07:04But what about the main defense here?
07:07We'll deploy the capture wall and buy time.
07:10In the meantime...
07:11I'll go out!
07:15Taisei!
07:16I'll stop my sister!
07:18What are you talking about?
07:20You're in the right position.
07:21I'm recovering!
07:22Taisei-kun is in the right position.
07:25I'm reaching the range of operation.
07:29Let me go!
07:34Taisei-kun.
07:35You can't stop her.
07:37She's an enemy.
07:38Defeat her at all costs!
07:44Don't forget that your life is on the line.
07:47Yes.
07:48All right.
07:50Prepare to launch E5.
07:52Yes!
07:54Can you do it?
07:56I have to stop her.
08:13Capture wall deployed!
08:14Deployed!
08:17Let's go.
08:20Shinkarion! E5 Hayabusa!
08:23Depart!
08:33Elda transport aircraft, launch!
08:44Shinkarion! E5 Hayabusa!
09:06Shoushinka Flywheel, connect!
09:14Change, Shinkarion!
09:44Shinkarion! E5 Hayabusa!
09:48Elda Trailer, vehicle combine!
10:14Shinkarion! E5 Hayabusa!
10:17Trailer form!
10:44Shinkarion! E5 Hayabusa!
10:53Phantom Shinkarion!
11:05Sister...
11:14Phantom Shinkarion!
11:23A new unknown has appeared!
11:25Five...
11:26Ten...
11:28Over twenty!
11:31Damn it!
11:33Move, Taisei!
11:34Follow it with the cylinder!
11:36Yes!
11:44Damn it!
12:07Mr. Iwamizawa!
12:08Roger!
12:09Let's go, Saber!
12:21What are you doing?
12:23Wake up, Taisei!
12:24Wake up, Taisei!
12:47What?
12:48There you are!
12:50You!
12:51Sorry, I'm late.
12:54Well, you barely made it.
12:58Ryouto... Akane...
13:09Can you stand?
13:10Yeah.
13:12I did it, Taisei.
13:20I'm so bored!
13:23I'm so bored!
13:26You know what's going on, don't you?
13:28Look around you!
13:31I'm bored!
13:32I'm bored!
13:33I'm bored!
13:34I'm bored!
13:35I'm bored!
13:36I'm bored!
13:37I'm bored!
13:38I'm bored!
13:39I'm bored!
13:40I'm bored!
13:41I'm not even 5 years old yet!
13:44I don't want to die here!
13:46How can I take responsibility?
13:48You're talking like the head of the headquarters!
13:51You shut up!
13:56As you said!
13:57Sorry, Taisei!
14:00Sorry!
14:02I was so worried!
14:04Me too.
14:06I'm sorry.
14:08I didn't think about your feelings.
14:11No.
14:12Me too.
14:14I'm sorry.
14:19Are they coming?
14:21Hey, hey, hey!
14:23There are so many of them!
14:32Ryouto, Akane, can you make it?
14:34Can you make it?
14:39We have no choice but to go!
14:40We have no choice but to go!
14:46Who are you talking to?
14:48All right, let's go!
15:04Let's go!
15:34I can protect something.
15:36I can protect someone cool.
15:38Sister.
15:40I...
15:42Taisei.
15:45Ryouto, Akane, help me!
15:49She's my sister, but she's not my sister.
15:52I'll stop her.
15:54I have to stop her!
15:57Specifically,
15:58I'll make my own decision.
16:00I'll make my own decision.
16:02I'll make my own decision.
16:04Don't just stand there!
16:06Defeat them with all you've got!
16:08You said your lives depended on it!
16:11I'll make them powerless!
16:15The children...
16:17I don't know who the children are.
16:19But the children are the ones who are fighting.
16:24Chief...
16:26Unlock the Gran Cross.
16:29That's too much of a burden on the driver and the machine!
16:32If we use it, it'll be for nothing!
16:34I'm an adult.
16:36It's my job to protect the children!
16:43I'll stop them!
16:45Follow me!
16:46Roger!
17:04Taisei...
17:06Did you forget?
17:08You told me when it was, didn't you?
17:10There's no one on your side.
17:12You're all alone.
17:14And yet,
17:16you told me to stand up.
17:18Because that's what makes you cool.
17:22And yet...
17:24You took your friends with you.
17:26You didn't understand a word I said.
17:29You didn't understand a word I said.
17:31You didn't understand a word I said.
17:32You didn't understand a word I said.
17:38I understand.
17:40I understand.
17:42You were cool when you said that.
17:46But I...
17:48I can't be like you.
17:51But...
17:52I'll stand up!
17:54I can't stand on my own.
17:56But my friends...
17:58They'll help me!
18:00I'll stand up!
18:02I'll stand up!
18:04And besides...
18:06You're not cool right now!
18:25Damn it!
18:28Don't get in my way!
18:32Damn it!
18:44I've unlocked the Blancrosse's lock!
18:46Shoot it!
18:49No, Taisei!
18:51If you use it, your body will...
19:02Blancrosse!
19:05Blancrosse!
19:23What?
19:25You didn't say anything back to me.
19:29You didn't say anything back to me.
19:30You didn't say anything back to me.
19:38Sis...
19:46Sis...
19:48Taisei...
20:00Why are you...
20:02Why are you...
20:04Here?
20:06Don't you remember?
20:09Remember what?
20:13No.
20:15It's nothing.
20:18It's okay.
20:23Taisei...
20:25I'm glad.
20:27I'm glad.
20:28Really...
20:32Taisei!
20:39It's okay.
20:40He's just sleeping.
20:42Don't scare me!
20:58Ready...
21:01On your marks...
21:03Get set...
21:05Go!
21:07Go!
21:09Go!
21:11Taisei!
21:13Do your best!
21:16He's not going to the hospital!
21:22Hey! Are you okay?
21:24What are you doing?
21:25What are you doing?
21:26Where are you, you idiot?
21:28Ouch, ouch, ouch!
21:29Your legs were moving, weren't they?
21:41It's all right. Let's go together.
21:55Let's raise our voices on the fated rail.
22:03Together with hope.
22:07It's boring. I'm tired of it.
22:09Every day, I'm just aiming for 100 points.
22:11Ah, I'm a little stupid, but I'll forgive you.
22:14I'm sorry for such a life.
22:17Ah, because adults are cheating.
22:19The grass next door is blue.
22:22But if you do what you do, you're great.
22:24I'm a little satisfied.
22:26No, no.
22:27I can't help it every day.
22:29I want to update the best of the best.
22:32If you open a few pages of the textbook
22:34that I've been using for a day,
22:36you'll see.
22:38Even if it's a problem with no answer,
22:40even if it's full of mistakes,
22:43I want to be myself.
22:46It's all right.
22:49Even if it's a little painful memory,
22:51if you leave these tears to the wind,
22:54it'll fly away.
22:56I can't use the magic anymore.
22:59If hope is painful,
23:01tomorrow will be yesterday.
23:03Today, I laughed and spent it.
23:06If you sing,
23:09that's the best.
23:12Let's raise our voices on the fated rail.
23:19With hope in our hearts.