Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00...
00:09Allo, Oma.
00:10Oh !
00:11Qu'est-ce que tu fais ici, mon garçon ?
00:14Votre grand-mère dit que vous êtes un important adjoint de l'environnement ici, à Cincinnati.
00:19Je suis adjoint d'entreprise.
00:22Ça veut dire ?
00:23Je représente des entreprises chimiques.
00:25Et ?
00:26Maintenant, vous pouvez me représenter.
00:29Combien de coques avez-vous perdu ?
00:31190.
00:33190 coques ?
00:35Et maintenant, dites-moi que tout est bien ici.
00:37...
00:39J'aide un ami de la famille.
00:41C'est juste une petite chose.
00:43Et je dois vous croire ça ?
00:45...
00:46Ce sont des chimiques, je vous le dis.
00:48J'ai rencontré des choses que je ne comprends pas.
00:50Il y a quelque chose de vraiment fou.
00:52Ces chimiques, qu'est-ce qui se passerait si on les boit ?
00:55Les boire ?
00:56C'est comme si on mangeait des coques.
00:58...
01:00Qu'est-ce qui fait que ces coques meurent ?
01:02C'est l'eau qu'elles boivent.
01:04...
01:06...
01:08C'est pourquoi il vaut mieux vivre avec la chimie de notre DNA.
01:12...
01:14Rob, qu'est-ce qu'il y a ?
01:16Dupont nous a toxifiés, Sarah.
01:19Dupont savait tout.
01:21...
01:23Mais il n'a rien fait, malgré tout ce qu'il sait.
01:26Vous voulez faire tomber votre carrière pour un chien ?
01:29...
01:30Vous voulez que tout ce que vous savez sur la manière de fonctionner des groupes chimiques
01:34soit influencé contre Dupont, comme un informat.
01:37J'ai raison ? J'ai raison ? J'ai raison ?
01:39Oui.
01:40...
01:41Des gros groupes comme Dupont ont beaucoup de temps et d'argent.
01:46Croyez-moi.
01:47...
01:48Nous devons nous concentrer sur tout.
01:51...
01:53...
01:55...
01:57...
01:58...
02:00Le système qui se trouve est corrompu.
02:02Nous devons penser qu'il nous protège,
02:04mais il n'y en a pas.
02:10Nous nous protégeons.
02:11Seulement nous.
02:12...
02:13...
02:14...
02:15...
02:16...
02:18Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org