Knock Knock, Boys! (2024) Ep.2 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:00Translators & Timing by 5Water Proofreaders https://www.fb.com&fb.com
00:25What's the matter?
00:28Nothing
00:33Nothing?
00:36You look like a movie star
00:39I'm just thinking
00:42Is it good or bad?
00:54Why are you looking at my lips?
00:57Is it good or bad?
01:27Why are you looking at my lips?
01:30Why are you looking at my lips?
01:33Why are you looking at my lips?
01:36Why are you looking at my lips?
01:39Why are you looking at my lips?
01:42Why are you looking at my lips?
01:45Why are you looking at my lips?
01:48Why are you looking at my lips?
01:51Why are you looking at my lips?
01:54Why are you looking at my lips?
01:57Why are you looking at my lips?
02:00Why are you looking at my lips?
02:03Why are you looking at my lips?
02:06Why are you looking at my lips?
02:09Why are you looking at my lips?
02:12Why are you looking at my lips?
02:15Why are you looking at my lips?
02:18Why are you looking at my lips?
02:21Why are you looking at my lips?
02:24Why are you looking at my lips?
02:27Why are you looking at my lips?
02:30Why are you looking at my lips?
02:53Why are you in such a hurry?
02:57There's a problem with the customer's website.
02:59The customer is a big number.
03:00The boss is panicking.
03:01He called for a meeting urgently.
03:03Are you afraid?
03:05Yes, mom.
03:07I'm okay.
03:09I'm a little excited to go to the university on the first day.
03:11It's good that you're okay.
03:14Why do I hear the sound of the alarm clock?
03:16It's the sound of the alarm clock.
03:17Let's go.
03:18The condo is on the side of the road.
03:19Do you hear the sound of the alarm clock all over the world?
03:22I'm going to be a good mom.
03:24When I was young, I didn't know how to take care of my family.
03:27Why is the sound of the alarm clock so loud?
03:33Mon, are you still there?
03:36I'm still with my mom.
03:39What's that sound?
03:40Is there a problem with my phone?
03:42Oh, my God.
03:43I just bought it.
03:44It's expensive.
03:45It's broken again.
03:47Oh, you watched the cute dog videos.
03:50It's crying.
03:55Mom, is there anything else?
03:57Last Saturday,
03:58Aunt Rassamee took me to see a fortune teller.
04:01This person has a very tight schedule.
04:10Aunt Rassamee, you have a schedule twice a month.
04:13At first, I wasn't sure if I would have a schedule.
04:16But it's like a person has a boon.
04:18So that the fortune teller will get it.
04:21Yes, mom.
04:24Hello, brother.
04:25Yes, sir.
04:26Okay.
04:27I'm on my way.
04:31Okay.
04:32Mom, I'm coming.
04:34Thank you very much.
04:35I'm going to show the fortune-teller to mom.
04:38And when do you have to go to college?
04:43Mom, I'll go play first.
04:44See you later.
04:45I love you so much.
04:46Nati, go, go.
04:47I love you so much.
04:48Bye, Mom.
04:50Bye, mom.
04:52Bye.
04:53Sate, go take a shower.
04:55Hurry up.
05:02Hurry up. We're going to be late.
05:04Yeah, we're going to be late.
05:06Hello.
05:09Mon, don't forget the house key.
05:11Oh, I forgot the house key.
05:13Take it with you.
05:15Why didn't you guys warn me?
05:17What are you guys going to complain about?
05:20I can't upload the file.
05:24Have you guys cleared the cache?
05:26Yes.
05:28If you have any problem,
05:30you can call me anytime.
05:32Thank you so much. Bye.
05:40Are you done?
05:42Not yet.
05:43I'm going to the office.
05:45It's going to be more chaotic than I thought.
05:47Hurry up and eat the sausage.
05:49I'm starving.
05:54Here.
05:56Do you need anything?
05:58No.
06:02Let's eat.
06:04I'll cook for you later.
06:18Take your time.
06:37What?
06:41I'm wiping your mouth.
06:47Thank you.
06:49Sure.
06:51Do you want more sausage?
06:53No, I'm good.
07:18You made it.
07:20I told you I made it.
07:23If you didn't rush, you wouldn't have made it.
07:25You have to help me.
07:27Or you won't be able to go to school.
07:29I know.
07:31You're so clumsy.
07:33I hope you make it.
07:35You're so busy.
07:37Where should I sit?
07:39Here.
07:48What?
08:00Hey, Mon.
08:18Latte.
08:21What a coincidence.
08:23Are you going to this school too?
08:25Yes.
08:27I didn't know you were going to this school too.
08:32Oh, Jumper.
08:34Your high school friend.
08:37I'm Latte.
08:39I'm Mon's friend.
08:41We live in the same house.
08:43I see.
08:48Hey.
08:50Are you here alone?
08:53My friend was going to come too.
08:55But he went to a language school.
08:57Let's sit together.
08:59I'm free.
09:06How have you been?
09:08Well...
09:10I'm good.
09:12Let's sit together.
09:14You're late.
09:17I'm glad you didn't come.
09:19Right, friend?
09:21Yes.
09:471.
09:492.
09:511.
09:532.
09:551.
09:572.
09:59Raise your hand if you count to 2.
10:01If you count to 2,
10:03turn to the person who counts to 1.
10:05On your left.
10:11On your left.
10:16Oh.
10:19Come on, baby.
10:35Do you have any questions for me?
10:40When was Latte born?
10:42On Tuesday,
10:44Wednesday,
10:46at 6.33 a.m.
10:48You're talking a lot.
10:50You can just tell me.
10:52Rasimed.
10:54Rasimed.
10:56This year,
10:58you have a relationship.
11:00Beware of Rasimed.
11:02He's a pervert.
11:04He's a man with a high sexual desire.
11:06He'll bring you bad luck.
11:08Yes.
11:10Do you remember?
11:12He's a man with a high sexual desire.
11:14He'll bring you bad luck.
11:16He's a man with a high sexual desire.
11:20What's all this?
11:22What?
11:24What's wrong with you?
11:26What's wrong with you?
11:28What's wrong with you?
11:32Nothing.
11:34Where were we?
11:36Rasimed.
11:38Really?
11:40Rasimed.
11:42What's wrong with you?
12:10Look.
12:20Did you use this sofa before?
12:26What?
12:28Did you use this sofa before?
12:30No,
12:32everyone used to use
12:34this sofa before.
12:36Why?
12:38I'm sorry.
12:45It's nothing.
12:47I just noticed that this sofa is comfortable.
12:51Maybe you guys haven't slept together yet.
12:55Really?
12:59I think I'll go to the office and go to the internet cafe.
13:04Are you going to have lunch?
13:06I'm going to the office of KTO New.
13:09I got a part of the staff's car to use with the shop in the building.
13:12It's good to have a job.
13:16At least you have time to do what you want to do.
13:20If you get a job, you may not have time to do what you want to do.
13:27Yeah, it's good.
13:29But I don't have money.
13:32It's good for nothing.
13:33Do you have anything else?
13:35I'm going.
13:38Peach, I think your pants are cool.
13:46I'm going to change.
13:47Where are you?
13:50Over there.
14:03That's all for today's class.
14:09You can end the class now.
14:13Listen to this.
14:20Where are you going next?
14:22I'm going to have lunch.
14:24I have an appointment at the nearby restaurant.
14:26Do you want to go with me?
14:28Let's go.
14:30Don't we have an appointment with the consultant?
14:31Consultant?
14:32Really?
14:33It's at 12.30.
14:37It's okay. We can make an appointment later.
14:39I have to go now.
14:40See you later.
14:41Bye.
14:46Why do I have to do this again?
14:47You'll see.
14:50Why are we in a hurry?
14:51Let's go.
14:52Let's go.
15:00Whose wallet is this?
15:01It's Jumper's.
15:10Gewacher Onsen.
15:17Jumper, you dropped your wallet.
15:23Ratee.
15:28I'm sorry.
15:30I remembered the wrong thing.
15:32I'll remember the right time.
15:35You skipped lunch with Jumper and Ratee.
15:38You're so pretty.
15:39Are you calling me pretty?
15:41If it wasn't for Ratee,
15:42you wouldn't be here.
15:44I'm a responsible person.
15:45Stop.
15:46I don't want to hear it.
15:47I don't want to hear it.
15:48I don't want to hear it.
15:49I don't want to hear it.
15:50I don't want to hear it.
15:51I don't want to hear it.
15:52Mon.
15:53Stop acting like a kid.
15:54You're a grown-up now.
15:55I don't want to hear it.
15:56I don't want to hear it.
15:57I don't want to hear it.
15:58I don't want to hear it.
15:59Ratee.
16:01Luke Peach.
16:02Luke said you're going to study humanities.
16:04I didn't expect to see you here.
16:06Yeah.
16:07What a coincidence.
16:11This is Almon.
16:13He's my classmate.
16:14And this is Luke Peach.
16:15Luke Peach.
16:19You two are...
16:22We're...
16:23Ratee is my sister's friend
16:24before she moved here.
16:28What are you doing here?
16:29I applied for a club.
16:30It's next to this building.
16:32After the Human Relay,
16:33I applied for it.
16:34It's full.
16:35You study Human Relay too?
16:36What grade are you in?
16:37Grade 7.
16:38Grade 7?
16:39Almon and I are in Grade 4.
16:43Can you study together?
16:44Really?
16:45Yeah, we study together.
16:47Why did you apply for a club?
16:48It's a waste of time.
16:49There are a lot of foreign students.
16:50I think Ratee will like it.
16:52Really?
16:53Are you sure?
16:54Let's go eat.
16:56Hey, I want to eat with you.
16:58Let's go.
16:59Where are we going to eat?
17:00The Faculty of Education.
17:02Oh, the Faculty of Education.
17:03Fried sticky rice.
17:05This is the best.
17:06It's delicious.
17:07Let's go.
17:08Let's go.
17:09We haven't seen each other for a long time.
17:11Yeah.
17:14Bye.
17:44Here you are.
17:45Thank you.
17:47Here you are.
17:48Thank you.
17:54Here's your water.
17:55Thank you.
17:57Wait a minute.
17:58I'd like to have a special fried rice with crispy pork and fried egg.
18:02Can I have a fried egg?
18:03Wait a minute.
18:04Sure.
18:05I'd like to have a special fried rice with crispy pork and fried egg.
18:07Wait a minute.
18:08Which table is this?
18:09Over there.
18:11You can sit over there.
18:12Are we at the restaurant?
18:15That's right.
18:16There are so many people.
18:19Yeah.
18:20Collect all the information.
18:21According to the brief.
18:22So you can post it for review.
18:24Okay.
18:25The crispy pork at the restaurant is very delicious.
18:28Yeah.
18:29Don't eat too fast and forget to write down the information.
18:33Okay.
18:44Number.
18:48Excuse me.
18:50Table 3.
19:06What would you like to order?
19:07I'd like to have a special fried rice with crispy pork.
19:09Okay.
19:10A special fried rice with crispy pork.
19:11Table 3.
19:12Don't forget to write down the information.
19:14Thank you.
19:15A special fried rice with crispy pork.
19:16Thank you.
19:19What would you like to order?
19:20I'd like to have a special fried rice with crispy pork.
19:23Damn.
19:24So many dishes.
19:27But they don't look delicious.
19:29I'd better try it.
19:43A special fried rice with crispy pork.
20:02A special fried rice with crispy pork.
20:07The meat is juicy.
20:09It's not too dry.
20:11The skin is very crispy.
20:13It's not greasy.
20:15The fried basil flavor is perfect.
20:17It's not too salty.
20:18It's sweet.
20:19It's just right.
20:21The most important thing is that the spiciness is just right.
20:22It's not too spicy.
20:25The fried egg is really crispy.
20:35At first, I thought I would go home early.
20:37I was free in the afternoon.
20:38I didn't have class.
20:40So you met at the gym in the evening, right?
20:42Yes.
20:45I heard that there is a new Mala restaurant.
20:47How many restaurants have changed there?
20:49There should be many restaurants.
20:51I don't think it's good.
20:52All the restaurants are closed.
20:55But KT Avenue still has a good rent.
21:01KT Avenue.
21:03Why is the name of this building so familiar?
21:11I have registered the employee car of KT Avenue.
21:16If the customer is interested in class, yoga, pilates, or special class,
21:19you can report it.
21:21Yes.
21:23Where is the dressing room?
21:26This way.
21:28You can walk there.
21:29Clothes and equipment can be found at the counter.
21:31And walk to the right a little bit.
21:33You will find the locker.
21:34Okay.
21:35Thank you.
21:36Thank you.
21:41Hey, Korn.
21:42Please help me, Kitt.
21:44Please.
21:46Is it a chomper?
21:48No.
21:49I will send it to you by noon tomorrow.
21:51Okay.
21:52Don't worry.
21:53I took a photo and recorded everything.
21:55Okay.
21:56But I have to go now.
21:57Thank you very much, Kitt.
21:58Okay.
22:11Let's go.
22:17Can I have your ID, please?
22:19I forgot to come down.
22:21I have to pick up my stuff upstairs.
22:22You can call the people inside to pick you up.
22:25But everyone works from home today.
22:27I have to pick up my stuff.
22:28You can contact the counter.
22:30Thank you.
22:40Thank you.
23:02Where have I seen this before?
23:10Is it okay?
23:11Yes.
23:13Oh, I saw you looking at me.
23:16Oh, I'm sorry for being rude.
23:19It's okay.
23:21I was just chilling.
23:24Oh, you just got here?
23:26I just moved into this building.
23:28And I'm here to apply for a job.
23:31Are you playing with me?
23:33I will save you.
23:35You save me.
23:36Let's switch.
23:37Oh.
23:41Hey.
23:46What do you want to contact me about?
23:51I want to go to Fitness Fire upstairs.
23:54Fitness Fire.
23:58It's on the 20th floor, right?
24:0220th floor.
24:06Yes.
24:08Which company do you work for?
24:13A2PP.
24:16A E F G A H I J K
24:18A E N D A E I O U
24:22You are wrong.
24:38What are you doing?
24:47Let me go.
24:50I'm safe.
24:53Wait.
25:03What's up?
25:05What are you doing?
25:08Fitness.
25:10Really?
25:11At the building?
25:12Yes.
25:14Can you pick me up downstairs?
25:16Huh?
25:17What are you doing?
25:19I'm with Guy.
25:21Come down and pick me up.
25:24Fine.
25:25If you want to wait, you can wait in your room.
25:28Come down.
25:29Just a little bit.
25:31No.
25:32Just wait here.
25:33Fine.
25:34I'll wait downstairs.
25:37What's wrong with him?
25:40You are so mean to your girlfriend.
25:44No.
25:46She's my friend.
25:48Come on.
25:50One more set.
25:51I'll save it for you.
25:52Can you do it?
25:54Can you do it?
25:55Yes.
25:56Ready?
25:57Yes.
25:583 2
26:03A little bit more.
26:05The last one.
26:07Idiot.
26:37Damn it.
27:03Where are you going?
27:07This way.
27:38What are you doing?
27:39Just a little bit.
28:08How was it?
28:09Good.
28:11Let's go to the movies tomorrow.
28:12Okay. I'll save it for you.
28:13Okay. See you after school.
28:14Okay.
28:15See you later.
28:16Bye.
28:17Bye.
28:21Hey, Peak.
28:25Is that your friend?
28:27Yes.
28:29I just met him at the gym.
28:31What's his name?
28:33What are you talking about?
28:35Do you remember Sean?
28:37Did you talk to Jumper?
28:39Why do you ask so many questions?
28:41Why are you waiting for me here?
28:43Don't you know why I'm here?
28:50It's Jumper.
28:52Huh?
28:55It's Jumper.
28:56The one you like.
28:58Oh.
28:59Oh, Jumper.
29:02I'm familiar with him.
29:03I think I've met him before.
29:04Did you get any information?
29:06I came all the way here to ask for information.
29:09That's right.
29:10I've rented this place for a year.
29:12You're so serious.
29:15Since the world wants you to be close to Jumper,
29:18will you join me?
29:24Okay.
29:26Okay.
29:27We have to find out what Jumper likes.
29:30What does he like?
29:32I mean…
29:33Does he like women or men?
29:35If he likes men,
29:36what does he like?
29:37Oh, I agree.
29:39If Jumper likes women,
29:41I'll tell Almond to get over him.
29:43But if he doesn't,
29:44Almond has the right.
29:46Deal.
29:50Deal.
29:51Deal.
29:54Deal.
29:56Deal.
30:06What's wrong?
30:11Nothing.
30:14What do you mean?
30:16I saw you sitting there like a movie star.
30:20I was thinking about something.
30:24Is it good or bad?
30:36Hey, why are you looking at me?
30:39Shouldn't you kiss me?
30:41I don't want to kiss you.
30:43I'm not sure.
30:45You might not just kiss me.
30:47You might kiss me right now.
30:49Why?
30:51I'm sorry to say this.
30:58But I think
31:01you should kiss me too.
31:03You should kiss me too.
31:11Then kiss me.
31:14I'm serious.
31:32I'm serious.
31:37I'm kidding.
31:43I'm kidding.
31:47You said you should kiss me.
31:50Kiss you?
31:51There are a lot of people here.
31:55Hey,
31:56what are you two talking about?
31:58Almond, let's go.
31:59Let's go.
32:01Come on.
32:04I think we should sum up our weekly mission.
32:08For Almond's mission to get closer to the beauty.
32:10That's right.
32:11Let's see who is ahead of us.
32:15Almond and Latte,
32:17do you have anything to say?
32:18We are in the same class as Jumper, right?
32:20Well...
32:30Here.
32:43This is Jumper's online card.
32:46I'll give it back to Jumper.
32:49Why?
32:50You don't have to.
32:52Why?
32:54This is your chance to do a mission.
32:56What mission?
32:58Human-Beings mission.
33:01Wow, that's interesting.
33:03Do you need my help?
33:05It's okay.
33:06You don't have to.
33:07Because this mission is quite 18+.
33:12That much?
33:14Yes.
33:26Can I go down there with you?
33:30Sure.
33:49Is this your first time?
33:51Yes.
33:52I've never done this before.
33:55Is it okay
33:57if this is your first time?
34:01Yes.
34:02Is Jumper okay?
34:05Let this kiss prove
34:09if Almond
34:11is really okay.
34:19It's nothing.
34:21There are a lot of group activities these days.
34:23So I'm not free.
34:25Latte.
34:30It's okay.
34:32I'll help you.
34:33You just need to prepare the money to pay me.
34:36Latte.
34:37It's a group activity.
34:38Not another group activity.
34:41If it's a group activity,
34:42can I join?
34:51It's okay.
34:53Is this your first time?
34:55I've never done this before.
35:01Is it okay
35:04if this is your first time?
35:07Yes.
35:09Is Jumper okay?
35:12Let this kiss prove
35:17if Almond
35:18is really okay.
35:21It's okay.
35:27Hey.
35:28I was just kidding.
35:30If you don't want to join the group activity,
35:31I won't tell you.
35:34Let's make us
35:35eat with Jumper first.
35:39Almond.
35:40Fight with Latte.
35:41Don't give up.
35:42Come on.
35:45What about you guys?
35:47Do you have any information?
35:51No.
35:59It's still working.
36:02It's a cool down.
36:06It's such a shame that I'm free.
36:08I've collected all the tickets
36:09so I can join for free.
36:11Can't it be a ticket for a new concert?
36:13It should have information.
36:15I used a student program
36:16to get tickets for the new concert.
36:19You go there often, right?
36:21Almost every Saturday.
36:22I'm free.
36:25What time do you go there?
36:278 p.m. to 9 p.m.
36:32That's interesting.
36:35Do you go there often?
36:37I think so.
36:39I'm going to clear the ticket.
36:41Do you want to go with me?
36:48Yes.
36:56Me?
36:58I go to the gym with Jumper.
37:00We talk a little bit.
37:01Most of the time,
37:02I spend my life on the gym.
37:09What about you?
37:10Do you have any information?
37:12About me?
37:15Well…
37:19What time do you go there?
37:208 p.m. to 9 p.m.
37:24This Saturday, 8 p.m.
37:26Cape Spa Onsen and Sauna Bangkok.
37:31Is it confirmed?
37:34100 percent.
37:37Okay.
37:49I only focus on finding a job.
37:52Besides,
37:53I'm the only one in the group
37:54who doesn't have a chance
37:55to meet Jumper.
37:59It's okay.
38:03But if I win,
38:05I'll buy you a beef Wagyu A5
38:06for cooking.
38:10It's a great loss.
38:12But it's okay.
38:14At least,
38:15all the information
38:16will help you get closer
38:17to the one you like.
38:22How about this?
38:23Let's celebrate
38:24the progress
38:25of our mission.
38:27Come on.
38:28Cheers!
38:47Hello, Mom.
38:49How are you?
38:51I'm having a meal.
38:53What's that noise?
38:55Is it my phone
38:56or yours?
38:57Oh,
38:58Som is running away from his condo.
38:59What?
39:00Do you have to practice
39:01with him?
39:02I'm practicing.
39:03I'm almost done.
39:05He's been practicing
39:06a lot lately.
39:08So I have to practice a bit.
39:11Som, are you done?
39:13Yes, Mom.
39:14That's good.
39:15Don't get involved
39:16with the people
39:17you were warned about.
39:19You have to remember them.
39:20I remember them.
39:22He's a gentleman
39:23who has a good sense of humor
39:24and has a high sense of humor.
39:26Good job.
39:28I have to go now.
39:29I love you, Mom.
39:30Bye.
39:40I love you, too.
40:10Close your eyes.
40:13Prank Start
40:16Close your eyes.
40:25Protected Area
40:29Open eyes
40:31Open eyes
40:34Prank Start
40:36Open your eyes.
41:07Now I'm yours
41:09Have you ever looked at me?
41:14I will keep sending my love to you
41:18I will stay here, wherever you are
41:25You should know
41:29No matter how much I love you, you still make me tremble
41:34You should know
41:38My heart is never empty
41:42My heart is only for you
41:45I will give you all I have
41:47Don't tell me not to be bored
41:48I'm afraid we'll soon meet
41:49Your smile that doesn't allow me to pass
41:52In this moment, there's only you in my heart
41:54I don't know how to say it
41:58Now I'm yours
42:00Have you ever looked at me?
42:03I will keep sending my love to you
42:07I will stay here, wherever you are
42:13You should know
42:18No matter how much I love you, you still make me tremble
42:27My heart is never empty
42:29You should know
42:31My heart is never empty
42:35You should know
42:40No matter how much I love you, you still make me tremble
42:45My heart is never empty
42:47You should know
42:50My heart is never empty
42:55You should know
42:58No matter how much I love you, you still make me tremble
43:03My heart is never empty
43:05You should know
43:07My heart is never empty
43:11You should know
43:16You should know
43:21No matter how much I love you, you still make me tremble
43:30My heart is never empty