新宿野戦病院 第1話
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This is Kabukicho in Shinjuku, the largest downtown district in East Asia.
00:15Recent years, it has been reborn as a healthy and hygienic district for younger generations.
00:23Hostess bars, host clubs, galley bars, and other legal judge entertainment establishments line the streets.
00:29Anybody can live here safely.
00:32Kabukicho, where people of every ethnicity gather.
00:36Hi Japanese girl, who do you think will win?
00:39What?
00:52Cheers!
00:58Yeah!
00:59Yeah!
01:00Superbowl!
01:09Kabukicho, where people of every ethnicity gather.
01:13Where did you come from?
01:14Where did you come from?
01:15Where did you come from?
01:16Where did you come from?
01:17This is not a conversation!
01:18This is not a conversation!
01:19Hey!
01:20This is not a conversation!
01:24Defend!
01:25Defend!
01:26Defend!
01:27Defend!
01:29What do you think of this girl, Mr. Tajima?
01:33She's cute.
01:34Yeah.
01:35But I'm sure there are five of them.
01:36Six?
01:37Yeah.
01:38Wow.
01:39Let's go around in order.
01:40She's in charge of food.
01:41She's in charge of shopping.
01:42She's in charge of esthetics.
01:43She's in charge of cell phone bills.
01:44She's in charge of rent.
01:45She's in charge of heating bills.
01:46Oh, Mr. Yokoyama.
01:47She's in charge of heating bills.
01:48She's in charge of dad.
01:50Dad again?
01:52I don't like men.
01:54Do you want to be so popular?
01:58Kabukicho, where people of every ethnicity gather.
02:02Languages from all over are spoken.
02:05There are five medical facilities of various sizes in the vicinity.
02:10And the emergency room operates 24-7 to ensure everyone's safety.
02:15Ah, Mr. Yokoyama.
02:16Who did this to you?
02:17I did it myself.
02:18There are so many men today that I'm going to lose my cool.
02:21You're going to lose your cool?
02:22You're going to lose your cool?
02:23You're going to lose your cool?
02:24Give me a break!
02:25If you go there, you'll die!
02:26Just kill me!
02:27Please save me!
02:36Yay!
02:37K-C-O-U-S-A!
02:47K-C-O-U-S-A!
02:57Are you okay?
02:59Ma'am!
03:00This is hers.
03:12Excuse me.
03:13I need an ambulance.
03:14Please help me.
03:15There's a woman in the trash.
03:21Hey, Toru.
03:22What's the difference between a gyaranomi and a papakatsu?
03:24Huh?
03:25Toru, you're in the world line of gyaranomi with girls from Minato-ku, right?
03:29I didn't ask.
03:30I didn't ask.
03:31I didn't ask.
03:32I didn't ask.
03:33I wasn't invited.
03:34I wasn't invited.
03:35I'm a Porsche.
03:44How much does it cost to get a few girls?
03:46It's about 20,000 yen for two.
03:48You don't know anything about Tarantino or Scorsese, do you?
03:51I can do that.
03:52I can do that.
03:53You can't do that to a papakatsu?
03:54I can't.
03:55You can't do that to a papakatsu?
03:56You can't do that to a papakatsu?
03:57There's no papakatsu like that!
03:59Yes, yes, yes.
04:00Yes, yes, yes.
04:01Yes, yes, yes.
04:02Yes, yes, yes.
04:04Yes, Maokoro.
04:06Yes, a 30 year old man.
04:08Free host.
04:10No.
04:11Bleeding from the head.
04:12Blood.
04:13JCS level.
04:14One digit.
04:15With coffee.
04:16Please make it right away.
04:18Shiraki-san.
04:19Let's do our best.
04:20If we don't earn money with the first aid, our business will be difficult.
04:22If we don't earn money with the first aid, our business will be difficult.
04:23We'll save the lives of those in front of us.
04:24We'll save the lives of those in front of us.
04:25That's the worst.
04:26That's not the worst.
04:27What?
04:28Beauty skin.
04:29Right?
04:30How many times do I have to tell you?
04:31I'm here to study anesthesia.
04:33That's the worst.
04:34I'm here to study anesthesia.
04:35I'm here to study anesthesia.
04:36I don't have it.
04:37The director has it.
04:38If I haven't had it yet...
04:39If I haven't had it yet...
04:40You don't have to call me that.
04:41You don't have to call me that.
04:42I reject this.
04:45She's going to say something.
05:03I'm late.
05:04I'm sorry.
05:05I'm sorry.
05:06I'm sorry.
05:07Even with the first aid,
05:08I reject it.
05:09I don't want to go either.
05:16I can't. I can't get out.
05:18Why?
05:30JCS 20, blood pressure 92.50, pulse 110.
05:34Body temperature 35.6.
05:361, 2, 3!
05:38Thank you.
05:44Who did this to you?
05:46I did it myself.
05:48Don't do this to yourself. You're an idiot.
05:50I'm not an idiot. I'm from Saitama.
05:52I'm from Araki.
05:56What? Overdose?
05:58It's just alcohol. I think I drank tequila.
06:00It's alcohol poisoning.
06:02Go to room B.
06:09What are you afraid of, kid?
06:11It's a blood test.
06:13I'm a dermatologist.
06:15I'm an expert in treating blemishes and redness.
06:17Go, go, go.
06:19Dr. Tojima!
06:21Dr. Tojima, can you report this?
06:23No, I can't. I'm an expert.
06:25Have you ever had a plastic surgery?
06:27Don't be ridiculous!
06:29Where are you going?
06:31I thought I should take it off.
06:33It's a crime. I'm trying to have a surgery.
06:35It's a rare case, but it's not a crime.
06:37It depends on how you feel.
06:39What?
06:41Papakatsu or Gyalanomi?
06:43I think it's up to the woman.
06:45If a man wants to drink Gyalanomi,
06:47even if he wants to drink papakatsu,
06:49it's Gyalanomi.
06:51I think it's arrogant to let a man decide.
06:53You should think about it now.
06:55He's losing consciousness.
06:57Hey, hey, hey!
06:59Do you understand?
07:03Should I give him a heart massage?
07:05What are you going to do?
07:07Let's go.
07:13What's going on?
07:15Let me go!
07:17There's a woman!
07:19Let me go!
07:21I'm with him.
07:23You did it?
07:25No, not you.
07:27It's me.
07:29I'm Minami,
07:31the representative of Not Alone,
07:33the NPO.
07:35I'm here to support the image of Kabuki-cho
07:37and the recruitment of foreigners.
07:39I'm also here to support women's activities.
07:41Your skin is dull.
07:43Yes?
07:45You're young, but it's a waste.
07:47Let's get a one-rank higher
07:49with Sartil-san Peeling right now.
07:51Oh, I'm sorry.
07:53I'm Takami Oino,
07:55the director.
07:57I'm Takami Oino,
07:59the director of Not Alone.
08:01I'm here at the beauty clinic.
08:03May I?
08:05What?
08:07A heart massage.
08:09That's enough.
08:11I'll do the rest.
08:13Why don't you all have some ramen?
08:15Director!
08:17I haven't had a drink yet.
08:19What's your vital?
08:21100, 120,
08:2310, 70, 50.
08:25It's vital.
08:27It was normal this morning.
08:29It's not your vital.
08:31I'll start the resuscitation.
08:35Don't come this way.
08:37I'm sorry.
08:39Don't leave any traces.
08:41It's okay.
08:45Director,
08:47it's better to have a drink.
08:49Go to Jiro.
08:51You'll gain more fat.
08:53Ouch!
08:55What are you doing?
08:57Drink!
08:59Stop it!
09:01Police!
09:03Ouch!
09:05Hello!
09:07Hello!
09:09Shit!
09:11I'm American.
09:13Do you have any money?
09:15A little.
09:17Oh.
09:19In that case,
09:21go to a proper hospital
09:23and use your money there.
09:25I have no money.
09:27Are you kidding?
09:29Give it to me!
09:31Can I watch you?
09:33Well,
09:35you can,
09:37but don't get drunk.
09:39Just make sure you don't suffocate.
09:41That's all.
09:43Ouch!
09:45Wait a minute.
09:47Our director
09:49is Mr. Akahige.
09:51He's homeless.
09:53He's a minor.
09:55We're the only hospital
09:57that accepts him.
09:59Wait a minute.
10:01Okay.
10:03It's okay.
10:09What are you doing?
10:11Checking his identity.
10:13We can't ask for medical expenses.
10:15It's personal information.
10:17We can't ask for medical expenses.
10:19We need to get it when we can.
10:21121 yen.
10:23And a service ticket for Yudetaro.
10:25Do you have insurance?
10:27You're selling your body.
10:29What are you doing?
10:31I'll let you go.
10:33It's not good to be so close.
10:35You're not drunk, are you?
10:37Stop it!
10:39You're a minor.
10:41You can't enter.
10:43Get out!
10:45What's going on?
10:49Listen to me.
10:51Yes, I'm listening.
10:53There should be some dignity
10:55as a human being
10:57to protect your nationality
10:59and the birth of your health insurance.
11:01Please listen to me.
11:03Thank you very much.
11:05I look forward to working with you again.
11:07You're doing it like a hashtag.
11:09Protect the hashtag.
11:11Shut up.
11:13But I...
11:15I protected you.
11:17Really?
11:19Excuse me.
11:21This is the payment form.
11:23Payment form?
11:27I'm finally home.
11:33Where is it?
11:35Yoko Nishi Frame.
11:37Nikkei Nisei.
11:39A-R-N-Y.
11:41A-R-N-Y?
11:43A soldier?
11:45No, no, no.
11:47Chief.
11:49USMLE.
11:51What was that?
11:53I think I learned it in college.
11:55USMLE.
11:57What was it?
11:59I forgot.
12:01Did you write anything else?
12:03I wrote a lot, but it's all in English.
12:07USMLE.
12:11No, no, no.
12:15I don't get it.
12:19At the corner of Kabuki-cho.
12:21Seimagokoro Hospital.
12:23Another name.
12:41Good morning.
12:43Good morning.
12:45How is he?
12:47Is he doing well?
12:49This is my breakfast.
12:51I heard it's profitable.
12:53Let's renew it.
12:55This is my breakfast.
12:57This is my breakfast.
12:59Your stuff has always been mine.
13:01Takamine-ken.
13:03Takamine-ken.
13:05Takamine-ken.
13:07Takamine-ken.
13:09Takamine-ken.
13:11Takamine-ken.
13:13Takamine-ken.
13:15Takamine-ken.
13:17Takamine-ken.
13:19Takamine-ken.
13:21Takamine-ken.
13:23Takamine-ken.
13:25Takamine-ken.
13:27Takamine-ken.
13:29Takamine-ken.
13:31Takamine-ken.
13:33Takamine-ken.
13:35Takamine-ken.
13:37I don't have any.
13:39Shiraki, you know.
13:41You've been looking after him since he was a kid.
13:45You haven't been around here, have you?
13:49That's not true.
13:51That's not true, Hazuki-san.
13:53Shiraki is doing very well.
13:55Shiraki Ai, the manager.
13:57He's been in the metal business for 40 years.
14:01His monthly income is up by 20%.
14:04It's amazing.
14:06It's all thanks to you.
14:09I lent him the office.
14:11To shoot adult videos.
14:13What?
14:14Of course.
14:15To shoot old and new videos.
14:16That's why he's in a sacred hospital.
14:19That's impossible.
14:22Why didn't you tell me?
14:24Shiraki.
14:26Why didn't you tell me?
14:29Where's the makeup artist?
14:31Who's the supporting actress?
14:33Is it a delivery service?
14:35I think it's...
14:37Soft...
14:39S...
14:40O...
14:41D...
14:43Seriously?
14:45It's a series where time stops.
14:48I'm sure of it.
14:49Damn it!
14:50It's on.
14:52It's not on.
14:56It's on.
14:57I said it's not on.
15:00I'll take it.
15:02Powerpoint.
15:03Please understand.
15:05Thank you.
15:10If you sell this hospital and open a host club,
15:17you'll get 300 million yen in profit.
15:23If you build a parking lot,
15:28well...
15:30I'll get nothing.
15:33If you keep running the hospital,
15:37how much will you get?
15:3830 million yen.
15:39I'm glad.
15:40It's better than a parking lot.
15:42Look.
15:43It's minus 30 million yen.
15:45Red.
15:46It's not that.
15:47You can't save people's lives in a parking lot.
15:50What are you talking about?
15:53Mr. Akaige of Kabuki-cho is as good as my dad.
15:57He's good or bad.
15:58According to the internet,
16:00he's 1.5 stars.
16:02He's not a doctor.
16:04He's not a doctor.
16:06Mr. Akaige.
16:08Medical is business.
16:10I learned that in college.
16:12If you don't develop business,
16:15it's meaningless.
16:17What are you talking about?
16:19If you open a beauty clinic in Kabuki-cho,
16:22you'll be rich in 2 years.
16:25What's wrong?
16:26I'm sorry.
16:27I'm late.
16:28I'm sorry.
16:29A woman has woken up.
16:32Oh.
16:33She has an emergency?
16:34Please go home.
16:36She asked me to call the police.
16:41That bastard.
16:44What are you doing?
16:48You're underage. Go home.
16:50Shut up, Okamoto.
16:51Don't look at me.
16:52Yum.
16:54You don't know Tarantino or Rodriguez.
16:57Hey, Kajan.
16:59Let's go home.
17:00Let's have breakfast together.
17:03Shut up.
17:04Go away.
17:11While she was unconscious,
17:13she was attacked.
17:16Really?
17:17Stop it.
17:19Who is this old lady?
17:20Don't touch me.
17:22I'm Takamine, a social worker.
17:24What's going on?
17:25This is Takamine, a social worker.
17:28She'd like to hear what happened.
17:31When I woke up,
17:32my jacket had been taken off
17:35and my pants were pulled down.
17:41Do you remember when you were carried?
17:46Not a thing.
17:48She drank 30 shots of tequila.
17:54She was addicted to alcohol.
17:56She was thrown into a dumpster.
18:03Please speak in a low voice.
18:06You can't speak Japanese.
18:07I can answer in English.
18:11Call the police.
18:12I won't speak until the police come.
18:15Hey, lady.
18:17Don't you remember me?
18:19Police?
18:20You're a sexual offender.
18:21You're a sexual offender.
18:22You took a video of me, didn't you?
18:24No.
18:25That's a second rape.
18:28I don't understand.
18:29You're talking too fast.
18:30I can't understand.
18:41Zombie.
18:42It's a zombie.
18:43It's a zombie.
18:49Are you okay?
18:51It's an exorcist.
18:52It's an exorcist.
18:57This isn't my house.
18:58It's you.
18:59It's you, Mr. Yoko, five or six hours ago.
19:01Anything is fine.
19:03If you're sober,
19:04please go home.
19:05Plus 4,800 yen for the night.
19:0715,800 yen.
19:10It's cheap.
19:11It's cheap.
19:12You only have 121 yen.
19:14Then,
19:16make sure to pay me back later.
19:19Fine.
19:20I will pay you later.
19:23I promise.
19:25I'm sorry.
19:26What?
19:30Mr. Shiraki,
19:31how many months have you not been paid?
19:34You're asking me for something more precious than money?
19:38You forgot the preciousness of money,
19:40right?
19:42I've never heard of it.
19:44There's no exorcist.
19:45There's no ambulance.
19:46Shut up!
19:47If there's an exorcist,
19:48I'm not here.
19:50It's a problem because there's only an old man.
19:54At least,
19:55Hazuki-chan.
19:57What am I?
19:58The director's only daughter,
20:00Hazuki-san.
20:01What if I don't give up on my job?
20:03What if I become an exorcist?
20:04What if I marry an exorcist?
20:06I'm sorry.
20:07I'm late.
20:08This is a parking lot.
20:09He told me everything.
20:11Let's set a date.
20:13If I don't find an exorcist this month,
20:16I'll sell this place
20:17or make it a beauty clinic.
20:19If I find an exorcist,
20:21can I continue?
20:22Go ahead.
20:24It's impossible, though.
20:36It's impossible, though.
21:06If he approaches you again,
21:08text me right away.
21:09My staff can handle it.
21:12Don't worry.
21:13Mai-san.
21:14There's someone here.
21:17What?
21:22Thank you for yesterday.
21:25It's The Macaron.
21:26Thank you.
21:29Is this a salon?
21:32It's a free consultation.
21:34If you need help,
21:36you can contact me.
21:43Are you a doctor?
21:44Yes.
21:45Give me your name card.
21:46Hey!
21:47I'll call you later.
21:50Take care.
21:57It's open to foreigners, too.
22:01We exchange information between tourists and workers,
22:04support homeless people,
22:06and apply for asylum.
22:08We help people in need.
22:11Why are you doing this?
22:13What?
22:14I didn't mean it in a negative way.
22:17I just thought it was amazing.
22:19I mean,
22:20you can't make a living with beauty.
22:22They betray you,
22:24trample on you,
22:26open up,
22:27and run away.
22:29Isn't it sad?
22:32Is this society equal for you?
22:37What?
22:38If so, it's empty.
22:41Why do you think you're the only one?
22:44But for me,
22:45this society is not equal.
22:48It's not empty.
22:51What does that mean?
22:53It's equal,
22:55at least in Japan.
22:57It's the same for foreigners and rich people.
22:59It's different in America.
23:01The insurance is different,
23:03and the hospital bill is different.
23:05What do you mean?
23:06Let's say Okamoto-kun has a cold.
23:10But...
23:11If it's a cold,
23:12isn't it better with a cold?
23:13Dr. Tajima,
23:14who specializes in colds,
23:15pays 10,000 yen.
23:17Dr. Yokoyama,
23:18who works at Nami,
23:19pays 3,000 yen.
23:20Hey.
23:21Can I choose?
23:22No, you can't.
23:23It depends on the type of insurance.
23:24Depending on the type of insurance,
23:26the insurance will be doubled.
23:30But Okamoto-kun's insurance will be doubled.
23:32You can't choose.
23:33Why?
23:34Dr. Yokoyama,
23:35who specializes in colds,
23:36pays 10,000 yen.
23:37You can't choose.
23:38Hey.
23:39What if it's not a cold,
23:40but a cold?
23:41You can't go to the hospital if you have a cold.
23:43It's expensive.
23:45What?
23:46Right?
23:47You all feel bad
23:49little by little.
23:51That's America.
23:52That's capitalism.
23:54I don't like it.
23:58Thank you for the food.
24:06What were we talking about?
24:07Forget it.
24:08We went to the wrong place.
24:09Oh, right.
24:10That NPO girl.
24:11She's on another level.
24:12Right?
24:13What a waste.
24:15She's so cute.
24:17She's a girl from the port,
24:18but she's got the skills to be a top-tier.
24:20NPO in Kabukicho?
24:22She's...
24:24a guy, right?
24:26What? Who?
24:28The vice-president.
24:29Oh, Mr. Horii?
24:31What are you saying, Okamoto?
24:33I'm just confirming.
24:34You can't ask her.
24:36She's a girl.
24:37Which one?
24:38She's a girl.
24:40She's a girl.
24:41That's rude.
24:42I think she's a guy.
24:44She's a girl.
24:45You can't do that.
24:46It's the worst.
24:47Gender harassment.
24:48That's why it's hard to ask.
24:49What do you think, Toru?
24:52Maybe we should ask her now.
25:00I'm going to the convenience store.
25:02Okay.
25:08She's a girl.
25:09She looks like a guy.
25:12Stop it.
25:13I'm losing confidence.
25:14Either way is fine.
25:15Either way is not fine.
25:18By the way, the other day...
25:20You said you were going to ask her in English.
25:22You should've answered in English.
25:23That's right.
25:24I said she was a girl.
25:25I was so confused when I heard that.
25:28What was her name again?
25:31Horiii.
25:38Either way is fine.
25:42Yes, yes, yes.
25:44Yes, yes, yes.
25:46Yes, yes, yes.
25:47Hello, this is Maokoro.
25:48I think it depends on how Horiii feels.
25:51Whether it's a guy or a girl.
25:52I mean, if Horiii decides,
25:54wouldn't it be arrogant for us to decide?
25:56No, no, no, no.
25:57A man in his fifties.
25:59He can't untie a rope while playing SM at a love hotel,
26:02and his right shoulder is injured.
26:04Rejected!
26:11You can't park there.
26:13No parking.
26:14You can't park there.
26:16I'll be back soon, all right?
26:18No parking.
26:19I'll be back soon, all right?
26:34Hey!
26:35What are you doing?
26:44Episode 2
26:47He was burned to death with a burner.
26:50That's a plan.
26:52We can't do it, Kajin.
26:55Let's go to Magokoro.
26:57I wonder if the foreigner in the illegal forest was also a ghoul.
27:00Kajin.
27:02Hey.
27:07I'm glad you got away with a light injury.
27:10It's too late after something happened.
27:13Well, it actually happened.
27:16I'm sorry.
27:20Kajin, this is the guide to the waterfall.
27:29A savior has appeared!
27:32What?
27:34You didn't know this?
27:38United States Medical Licensing Examination.
27:44A medical license?
27:46By an old lady?
27:47And she's a military person.
27:49No, no, no, no, no.
27:51You can't do this to me!
27:53Hey, pay the medical fee.
27:55It's 15800 yen including overtime.
27:58What the hell is this?
28:00I love you.
28:04You're lying.
28:05Is this the first time you're coming to Japan?
28:07No.
28:07I was born in New Orleans.
28:09My mother got married to Dr. Freeman when she was three.
28:12She went to California when she was 14.
28:14She got her first experience when she was 19.
28:16When she was 28, she got her medical license
28:18and worked at the American Military Hospital for 13 years.
28:22I haven't heard of her first experience though.
28:23It was in a room of a senior with two girls.
28:26Mom, is she from Okiwa?
28:28Kiyama Mongeijimoto.
28:29Okiyama.
28:31Military?
28:31That woman is American?
28:33She's a professional surgeon.
28:36I'm Shiraki Momonoki.
28:38If she's a surgeon, she can do surgery.
28:41This is a 2D surgery.
28:42And she's a genius female doctor.
28:45I'm not saying she's a genius.
28:46She's a genius.
28:48There's no female doctor who isn't a genius.
28:50Japanese people have to be very good at military service to be qualified.
28:54They also have special training.
28:56What does your father say?
28:58Well, that's...
28:59Because she's American, she can go to medical school in Japan?
29:03That's right.
29:04It's no good.
29:06No matter how good she is,
29:08if she doesn't get her license in Japan,
29:11how long will it take?
29:13She passed the national exam and has two years of clinical training.
29:18Oh, I can't wait!
29:20I'm already at the parking lot!
29:22I'll wait.
29:24When you get your license, come see me.
29:27He's here.
29:28He said there's a meeting with the president.
29:30Oh, he's so happy.
29:33He doesn't have a license.
29:34If he didn't know, he wouldn't let me in.
29:36He said he'd wait.
29:38Did the president say that?
29:39I can't wait for two years.
29:41Is he really not coming?
29:43Of course not.
29:45A good doctor wouldn't come to a hospital like this.
29:49A good doctor can get a good salary.
29:54I'll call you when I get my license.
29:58I'll leave my number here.
29:59Okay.
30:03Please eat while it's still hot.
30:07Doctor, please say a few words.
30:10We're going to the hospital.
30:12Wait.
30:13I'm so tired.
30:15I'm going.
30:16I'm so tired.
30:18I can't wait.
30:19Thank you.
30:21Thank you so much.
30:23You don't have to rush!
30:25I know protecting your life might seem negative,
30:29but this is an important right of the citizens,
30:31and if you go abroad...
30:34Well, it's Japan.
30:36What?
31:06I'll be back soon, all right?
31:30I'll be back soon, all right?
31:37What is this?
31:38Called American dog?
31:42No!
31:43It's condom!
31:47No!
32:06It's condom!
32:07Let's get out of here!
32:08We have no time to waste!
32:14Hello?
32:16Hello?
32:17How should I put this?
32:18I'm in trouble!
32:20I'm injured!
32:21I'm bleeding from my stomach!
32:23Please come quickly!
32:25I'm not a surgeon.
32:28Please call an ambulance.
32:30I can't!
32:31You can't?
32:32I can't apply for refugee status.
32:34If I go to the hospital, I'll be forced to leave.
32:49What's going on?
32:50Hey, what's going on?
32:52You're drinking too much.
32:54Who do you think I am? I'm Kajiyan!
32:56I can't drink anymore!
32:57Please put him in the infirmary.
32:59Kajiyan, are you all right?
33:01Hang in there!
33:05Doctor, what happened?
33:07Are you okay?
33:08I put the condom in my mouth.
33:10I don't know why, but I should have done it.
33:15Is it over?
33:16No!
33:17Why not?
33:18Help me carry him! Hurry up!
33:20What happened?
33:21Please help the doctor!
33:24Hurry up!
33:29It's a gunshot wound.
33:30I got shot with a gunshot.
33:33The guy who attacked the parking lot is a thief!
33:35Wow!
33:36It's not wow, it's a fire accident!
33:38No, I'm on duty today!
33:39What about the director?
33:40No, he's not coming out!
33:41I'm weak in my scapula.
33:44Should I give him a heart massage?
33:46What are you doing?
33:46We need to control the breathing first.
33:48What point of doing CPR for hemorrhagic shock from penetrating trauma
33:53is gonna cause bad breathing?
33:55Hey!
33:56Do you understand?
33:57Should I give him a heart massage?
34:01Huh?
34:03She did it on purpose.
34:05What?
34:06From severe hypertension,
34:08blood pressure at this level should help prevent excessive breathing.
34:12Do some practice and get ready for emergency transfusion.
34:15Yeah.
34:16And you, intubation and anesthesia.
34:18What? She's mad at me!
34:19If you're not gonna do it, then I will!
34:21What? Are you gonna do it?
34:23Bystanders out!
34:24Anybody who's helping, shut up and get to work!
34:26If you're gonna help, get out!
34:28If you're gonna help, shut up and get to work!
34:30Is this okay?
34:32It depends on the patient.
34:33I can't tell if he's injured or not in front of so many people.
34:37It's up to the patient to decide whether to do it or not.
34:39It's arrogant to let the doctor decide!
35:01I don't mind that.
35:03So what?
35:05Destination, who are you to do more for me to read?
35:15Won't somebody please call me a doctor?
35:20I'm just about to die because of love pain.
35:25Call the doctor, tell him that no medicine
35:29can help me to sleep.
35:42No, we are not moving the patient!
35:52Damage control, just E-R-L. Stop the bleeding.
35:55Damage control!
35:57Okay, to the hospital!
35:58No!
35:59Not the hospital!
36:00Oh, right!
36:01He's not a refugee!
36:02He's an overseas...
36:03We haven't been able to communicate with him.
36:04If he's found, he'll be taken into custody.
36:07What if he's forced to leave?
36:08He'll be killed.
36:16This is so romantic.
36:20This is Honda-kun from Jeju.
36:27Is that so?
36:31I don't get it.
36:35Honda is no good after all.
36:37Come on, director, please come out.
36:40Yes, that's right.
36:42It's true.
36:43He was shot in the stomach.
36:48I heard there was a call.
36:50I heard a loud bang from far away.
36:53I heard a scream.
36:54And I heard a crack.
36:56This is that crack.
36:58I don't know which direction it came from.
37:00Over there?
37:01I heard a bang from over there.
37:03Maybe it was a turn.
37:05Can I pick up the crack?
37:09Mitazoram, how is it?
37:11Maintain this blood pressure.
37:13It can't be borderline.
37:15Let's pump the blood.
37:17It's going to flow the blood and make it even less likely to crack.
37:20Oh, sorry.
37:21Don't stop the heart. Stop the blood.
37:23That's damage control.
37:25Damage control.
37:26Don't repeat it.
37:27Anesthesia.
37:28It's anesthesia, right?
37:29I know. I haven't heard of it yet.
37:30There's no time.
37:31I haven't heard of it yet.
37:33Scalpel.
37:34I haven't heard of it yet.
37:47Pull the retractor.
37:48Now!
37:49Yes, yes.
37:50He's a soldier, but he's rough.
37:52But I have a feeling that he's doing it.
37:54Feeling that he's doing it?
37:55Because he's doing it.
38:00What was that?
38:01I'm curious.
38:04Why me?
38:05I'm an expert at removing wrinkles and making my lips plump.
38:13Bingo!
38:17He gave me something!
38:19Here's the other patient.
38:20What about the other patient?
38:22He was under the influence of alcohol.
38:24I'm relieved.
38:25Have you checked for head trauma?
38:27A CT scan?
38:35This isn't blood.
38:39This is a blood test.
38:41Oh, I see.
38:43Oh, I see.
38:44You just need to stop the blood coming out of your eyes.
38:47There's nothing really scary about it.
38:49It's just that you can't see it.
38:51It's just the blood coming out of your body.
38:54What should we do?
38:55What should we do?
38:56Let's just go to the hospital.
38:57Let's go to the hospital.
38:58Let's go to the hospital.
38:59But we can't just leave him there until we find the receptionist.
39:04I can't do it.
39:05I can't do it.
39:06I can't tell the difference between a Coltrane and a Jazz.
39:10Your Majesty Broho!
39:12You can?
39:13If it's for an emergency craniostomy,
39:15to remove a hematoma to delay the progression of brain hernia.
39:27I've seen it done in Code Blue.
39:34I became a military doctor to save as many lives as possible.
39:42I thought you had it.
39:43It's ready for anesthesia.
39:44What?
39:55Are you sure?
39:56Let's go.
40:11Cool.
40:16Noguchika?
40:18It's a so-called reflector.
40:20I didn't know that.
40:21This is the one.
40:22Hey.
40:24I used to be a soldier.
40:26I had a family.
40:28At one time, I was the largest force in Kabukicho.
40:32Fifteen years ago, after the disbandment of the army,
40:34I washed my feet,
40:36and I worked part-time.
40:37Now I'm a manager at a parking lot.
40:40Ah.
40:41You were fired the other day.
40:44I told Helloark,
40:46but only low-wage foreign workers were fired.
40:50I was told that the elderly couldn't get out.
40:54So I applied for a life insurance.
40:58You may have hurt your pride.
41:03This is...
41:05Japan.
41:14Foreigners in the illegal forest were also ghouls?
41:20Let's go.
41:50Ah.
41:52Ah.
41:56Ah.
42:00Ah.
42:02Ah.
42:04Ah, ah, ah, ah.
42:06I found it earlier.
42:08The fingerprints match the fireman's.
42:10I found it!
42:11It's a crime against the law.
42:13And it's a murder.
42:16I guess.
42:17The fireman is the culprit.
42:22Then...
42:24What?
42:25The victim and the victim are being operated on together?
42:30Ah.
42:31It's like my dad's drill.
42:34I had a battle surgery here before.
42:37Yoko.
42:38I'll be here watching.
42:41Don't worry.
42:43Okay.
42:47Ah.
42:54Yes, yes.
42:55Vertically.
42:57Slowly.
42:59There's a hard spot.
43:01Go all the way there.
43:04As expected of you.
43:07Ah.
43:09Don't say that.
43:11It makes me nervous.
43:17Ah.
43:20Ah.
43:45Hey.
43:47Hey.
43:48Hey, hey, hey, hey.
43:50You can't do that.
43:52This is a hospital.
43:53We're closed.
43:56You must be tired.
44:02I have a lot to say.
44:06But I know I'm not a genius.
44:09It's just...
44:10It's so messy.
44:12I started before I could hear the gunshot.
44:15In the war zone, this would be normal.
44:19Why did you become a military doctor?
44:24What?
44:27Why did you become a military doctor?
44:32Why did you become a military doctor?
44:35I'll never speak English again.
44:38It's because life is equal.
44:42America is different.
44:44But in the war zone, all lives are equal.
44:46Even if you're rich, you can't avoid missiles.
44:49Men are good and bad.
44:51Ugly men and handsome men are all equally dangerous.
44:56What's that?
44:57Ain't you the Arab? Give me this.
45:02I was sent to a war zone where I treated injured soldiers and civilians.
45:10His name was Eddie.
45:12Hang on. We're going to get you to a hospital.
45:15Where?
45:17I knew he couldn't live.
45:19But still, we kept encouraging him not to give up hope.
45:25Are you Japanese?
45:27Japanese-American, actually.
45:30But that wasn't the time for nipking.
45:33Yeah?
45:34Will you be returned to Japan soon?
45:40I tried to pronounce it somewhere between the English yeah and Japanese yeah.
45:46Yeah?
45:47Yeah?
45:53My brother is in Kabukicho.
45:57His name is Muhammad.
46:02But this is Kabukicho.
46:04I, Muhammad, was in Kabukicho.
46:07I'd like a deported brother.
46:11My brother has an eight-year-old daughter.
46:20Please.
46:23Take this.
46:25To my days.
46:28Leave it to me. I will find her and give this to her.
46:34To keep my promise to Eddie, I survived the war and crossed the sea to come to Japan.
46:50Please, open it, Muhammad.
46:53I ate one.
46:55What?
46:56Nothing.
46:57You can't eat it.
46:59Take it.
47:09I ate one. I can eat as many as I want.
47:13I can't stop.
47:15I didn't read the letter. I do have some discretion.
47:24You are Ali's brother, aren't you?
47:28No, I'm not.
47:32Oh my god.
47:38Ali and Muhammad are pretty common Arab names.
47:42It's like Tanaka Osato.
47:45Eating sweets is a crime.
47:50I have no money, no insurance, no residency status.
47:56I was ready to die if I got sick.
47:58Why did you save me?
48:01Because I'm a doctor.
48:06I truly appreciate it.
48:08However, if possible, I would have liked cleaner stitches.
48:15That's it.
48:23Muhammad is going to be transferred to the immigration office.
48:37Isn't it empty?
48:41Empty?
48:42I saved you, but I'm going to be sent back to the country.
48:48It's not allowed, but even if we save you or not,
48:53even if you are treated in a hurry,
48:56you will die anyway.
48:59That's not what a doctor thinks.
49:03Sooner or later, everyone dies.
49:05That's why I try to save every life that I can.
49:09Fair and square.
49:13My life, your life, the lives of the poor and the rich.
49:18I will save them equally.
49:21Roughly.
49:22No, I will save them equally and roughly.
49:25That's what a doctor does.
49:28Kaji's surgery at the university hospital was a success.
49:32He is waiting for his recovery and will be arrested.
49:38The theft of the parking lot was a crime committed by a young man
49:43who was caught on social media.
49:47The theft of the parking lot was a crime committed by a young man
49:51who was caught on social media.
49:59I heard you had a difficult surgery.
50:02You promised me, didn't you?
50:04It's okay, right?
50:05Keep going.
50:11You got a Japanese license, didn't you?
50:16Yeah.
50:30Oh, Hotchkiss is number one.
50:33Where do you live?
50:41Upstairs.
50:43Use the empty beds.
51:13That's right.
51:31Oh, let it hatch.
51:34Do you know what Japanese people say at times like this?
51:39If you live, you're a city butterfly.
51:44Good night.
51:47Wait, what?
51:48Good night.
51:50Good night.
52:06Mr. Yoko Nishi has decided to work as a surgeon at Seimagokoro Hospital.
52:12I'm going home.
52:14Good night.
52:19Our lives, your lives, the lives of the poor, the lives of the rich.
52:24We will save them equally.
52:26Is this society equal to you?
52:45Huh?
52:47Huh?
52:48Huh?
52:50Tohyo City of Aichi Prefecture
52:55Shinjuku Kabuki Town
52:59Tohyo City of Aichi Prefecture
53:04Shinjuku Kabuki Town
53:13This is Shinjuku Kabuki Town, the most beautiful area in Tohyo.
53:18A place where anyone can relax and have fun, a city of healthy and sanitary young people.
53:24Hey, do you want to eat?
53:25I'm not going to Jiro.
53:26No, Jiro is crowded, so let's go to Go Go Curry.
53:28Ehhh, I'm also a fan of Jiro.
53:31You don't have to go there today.
53:32What?
53:33Let's not go to Jiro.
53:34Oh, Go Go Curry.
53:36Can we not go there?
53:38Let's go there.
53:39I don't think we can.
53:40Hi.
53:43I'm in Japan.
53:46Kabukicho.
53:51I'm doing well.
53:54Sumeba Miyako Chocho.
54:15Let's go.
54:16Let's go.
54:17Let's go.
54:18Let's go.
54:19Let's go.
54:20Let's go.
54:21Let's go.
54:22Let's go.
54:23Let's go.
54:24Let's go.
54:25Let's go.
54:26Let's go.
54:27Let's go.
54:28Let's go.
54:29Let's go.
54:30Let's go.
54:31Let's go.
54:32Let's go.
54:33Let's go.
54:34Let's go.
54:35Let's go.
54:36Let's go.
54:37Let's go.
54:38Let's go.
54:39Let's go.
54:40Let's go.
54:41Let's go.
54:42Let's go.
54:43Let's go.
54:44Let's go.
54:45Let's go.
54:46Let's go.
54:47Let's go.
54:48Let's go.
54:49Let's go.
54:50Let's go.
54:51Let's go.
54:52Let's go.
54:53Let's go.
54:54Let's go.
54:55Let's go.
54:56Let's go.
54:57Let's go.
54:58Let's go.
54:59Let's go.
55:00Let's go.
55:01Let's go.
55:02Let's go.
55:03Let's go.
55:04Let's go.
55:05Let's go.
55:06Let's go.
55:07Let's go.
55:08Let's go.
55:09Let's go.
55:10Let's go.
55:11Let's go.
55:12Let's go.
55:13I was full moon.
55:18This young girl, Ovador?
55:20Are you going to die?
55:21Mai is an angel.
55:23I think I can make Mai happy.
55:25I didn't say you can sell your body.
55:27I'm going to die.
55:28As long as I'm here, I'll save your life.
55:30No mercy.
55:36The second episode of the next episode will be about the host club.
55:40In FOD, the second episode will be broadcast first.
55:44Please look forward to the next episode.
55:47The first episode will be available for free on TVer.