เจอป้ายภาษาไทยในเกาหลี ทำเอาคนไทยหัวจะปวด

     ผู้ใช้ TikTok @aumanucha_ เป็นคนไทยที่กำลังเดินอยู่ในเกาหลีใต้ โพสต์คลิปชวนงง ขอให้ทุกคนช่วยแปลภาษาไทยคำนี้หน่อย เพราะตัวเขาเองอ่านยังไงก็ไม่เข้าใจ

     โดยป้ายบอกทางนี้ สำหรับเดินทางไป ศูนย์รวมคนงานคาธอลิกกูมี ซึ่งในภาษาอังกฤษเขียนว่า Gumi catholic workers’ center และในภาษาจีนตัวย่อก็เขียนออกมาได้เข้าใจ แต่พอเป็นคำไทย กลับเขียนแบบที่คนไทยเองยังอ่านไม่ได้