The King Eternal Monarch Season No 1 Episode No 5 IN Hindi
The King Eternal Monarch Season No 1 Episode No 5 IN HindiThe King Eternal Monarch Season No 1 Episode No 5 IN HindiThe King Eternal Monarch Season No 1 Episode No 5 IN Hindi
Transcript
00:01:00I'm getting bored. Let's go play pool.
00:01:10Thanks for the help. I'd give the money in cash, but we have separate notes in our world,
00:01:25so I've brought something for you. I'm sure you'll like it.
00:01:35Oh my God! Where did you get this? Is there an oil well in your garden?
00:01:43Oh, Sinju, you?
00:01:52Can I get a milk ice tea?
00:01:55You're all off tomorrow, right?
00:01:57Yeah, so I came to play pool.
00:02:00I can't see the horse outside.
00:02:02Maximus, right? He's gone.
00:02:07He's asking who's coming. That's why I wrote it outside.
00:02:16But Teju's not here.
00:02:19So who are you going to play pool with?
00:02:22So where is he?
00:02:23How would I know?
00:02:25He went with Raja a while ago.
00:02:40I'm getting bored. Let's go play pool.
00:02:44Grandma, it's me. Raja's back and he's got a guest.
00:02:52A woman's come with him.
00:02:54Tell her to come from the other side. The sea side.
00:03:00Don't tell anyone.
00:03:03Don't worry about the palace. I'll take care of it.
00:03:22I'm Raja of the Gorya Empire.
00:03:33And the one you can't take my name from...
00:03:38That's Ellie Gould.
00:03:47That means I have your name too.
00:03:55And if it's really your name,
00:03:59there's no other way but to behead me.
00:04:05The way you've treated me, I think I'll have to behead you.
00:04:14I'll take you to the palace.
00:04:15Look at Maximus first. He's had a long journey.
00:04:20See you at the racetrack.
00:04:26Order all the guards on the racecourse to leave.
00:04:29You two go to the control room and get the CCTV footage.
00:04:31The rest of you come with me.
00:04:59So, what is this place?
00:05:02Is this the fourth dimension?
00:05:05I don't know exactly.
00:05:07Just assume that we're between one and zero in your world and mine.
00:05:12Is it difficult to explain this scientifically?
00:05:20Do you see that balloon?
00:05:22Balloons usually last for 10 hours.
00:05:25But this balloon has been here for the past 10 days.
00:05:29It didn't burst or fly away.
00:05:32It's where I left it.
00:05:35There's no wind or light here.
00:05:39Isn't it strange?
00:05:41So what if it's not science?
00:05:43Is it some kind of magic?
00:05:46It could be part of a story.
00:05:50Time passes differently here.
00:05:53One minute here is equal to one hour outside.
00:05:56My watch stops here.
00:05:58That's why I kept coming here.
00:06:01How do you check when the watch stops?
00:06:04I use the Euler number.
00:06:08Oh.
00:06:10I don't know how deep this place is.
00:06:13Or how far it's spread.
00:06:16One day I'll reach the end of this place.
00:06:19I'll tell you every secret of this place.
00:06:23But let's go into my world today.
00:06:39According to the last test, Lady Maximus's blood pressure is a little low.
00:06:44But it's within the normal range.
00:06:46What did you say? Lady?
00:06:49Where does a horse get a lady?
00:06:52I'll check it again in the morning.
00:06:55Let me know.
00:07:06I told you.
00:07:08Everything I'm telling you is true.
00:07:11You can't see. I'm scared.
00:07:14If it's true, it's scary.
00:07:17If it's not, it's scary.
00:07:19Behave yourself, ma'am.
00:07:21He should be on my side.
00:07:24He's been on my side since he was three.
00:07:29Is this a real gun?
00:07:31I want to see it.
00:07:38She knows how to use a gun.
00:07:41She'll have to see it for herself.
00:07:43See what?
00:07:45The distance between 1 and 0.
00:07:57I don't believe it.
00:07:59Is this really real?
00:08:01Is this P30 really real, Your Majesty?
00:08:07I want to check something.
00:08:10If you don't mind.
00:08:23I told you, he's an expert.
00:08:26I'm letting you go this time because you're a guest of the King.
00:08:30That means, this is a country.
00:08:33This is a country.
00:08:35And I'm your king.
00:08:37This is also true, isn't it?
00:08:39Yes, this is all true.
00:08:41This gun, this world, and me.
00:08:45Don't even think about using a gun.
00:08:48This man won't budge an inch from here.
00:08:51Put the gun down.
00:08:53Did you hear what the King said?
00:08:56If you have any knowledge.
00:09:03Put the gun down.
00:09:13Your Majesty, is this...
00:09:15You're right.
00:09:17This is a country.
00:09:21So, you know me too?
00:09:33Welcome to my palace.
00:10:03This is my home.
00:10:07You can think of it as your home.
00:10:13Why did you have to do all this?
00:10:16One day, your actions will kill me.
00:10:19Aunt, I think he believes that I'm a king.
00:10:24It's only been 10 minutes and 50 seconds.
00:10:28This is the man who knows where my buttons came from.
00:10:35Nice to meet you.
00:10:37My name is...
00:10:38Take everything out of your pocket.
00:10:40And put it here, in the box in front of me.
00:10:45Before entering, everyone's security is checked here.
00:10:49Even the court ladies and the Prime Minister.
00:10:57As you sow, so shall you reap.
00:11:13We'll return everything later, right?
00:11:15If I lose my ID card again, I'll have to pay a fine.
00:11:21Do you recognize me?
00:11:24You're right.
00:11:28Let's check in.
00:11:31There's no need.
00:11:33I trust you.
00:11:35You're the King's guest.
00:11:41I need to talk to you.
00:11:44Now?
00:11:48I know you'll say we'll talk later.
00:11:51But it's better if you understand one thing.
00:11:55You should have brought this guest with the palace rules and customs later.
00:12:01The five guards and a man have seen you together.
00:12:06Even the 12 court ladies who were thrown out suspect you.
00:12:09Okay, fine. We'll talk later.
00:12:12I also wanted to talk to you.
00:12:19Now go home. I'm ordering you.
00:12:22Will you listen to me or not?
00:12:33Don't worry. I'll be right back.
00:12:36I'll explain to your mother and come back.
00:12:40What do I do?
00:12:43You're responsible for all this.
00:12:49I mean...
00:12:51King...
00:12:57I think I said something wrong.
00:13:02You believed me?
00:13:05That I'm really a king?
00:13:08Yes.
00:13:18I'm relieved.
00:13:20At least he believed me.
00:13:38I'm relieved.
00:14:00On the occasion of the 25th anniversary of your coronation...
00:14:04...you have a meeting at 8 a.m.
00:14:06And you have a tea appointment at 10 a.m. with the CEO of a press company.
00:14:10The first throw of the basketball season opening ceremony is at 1 a.m.
00:14:13Wait a minute.
00:14:15I only left the palace for half a day.
00:14:17How did so much work get pending?
00:14:19Maybe someone in the palace is making enemies of you.
00:14:25Is there anything else?
00:14:26Yes.
00:14:27You have a speech at 2 a.m. in the International Congress of Mathematicians.
00:14:31Then you have a flood relief supply delivery ceremony at 4 p.m.
00:14:34You can go there by helicopter, King.
00:14:36Okay, fine. I'll take care of all this.
00:14:39Let me have dinner in peace for now.
00:14:41It's suspicious of you to do anything on your own.
00:14:45You're crossing the line.
00:14:47I'll have dinner in the library.
00:14:50And that too alone.
00:14:54There's a guest in the king's library.
00:14:57Listen to one thing carefully.
00:15:00Don't let that guest leave the library without my permission.
00:15:20What's surprising is that after becoming a king,
00:15:23my first duty was the last rites of my parents.
00:15:30Now I believe that this is a different world.
00:15:36What?
00:15:38You're a woman?
00:15:41Myeong woman?
00:15:42Who is this Myeong woman?
00:15:45My name is Myeong Seong.
00:15:47From the Royal Public Affairs.
00:15:50I'm sorry.
00:15:51I don't know you.
00:15:53I don't know you.
00:15:55I don't know you.
00:15:57From the Royal Public Affairs.
00:16:09I know this can't be true.
00:16:11But I still want to know.
00:16:14You have a building, right?
00:16:16And you've rented it out to the Taekwondo Center?
00:16:19Yes.
00:16:21I have a building, but not here.
00:16:24It's in Canada.
00:16:26Would you like some tea?
00:16:28It's herbal tea.
00:16:29You'll sleep well.
00:16:34So, you want to put me to sleep?
00:16:37It would be better if you went to sleep.
00:16:39I'm here to keep an eye on you.
00:16:41You can't leave until your mother's next order.
00:16:43And for both of us, it would be better if you went to sleep.
00:16:48You're absolutely right.
00:16:51Just like a woman.
00:16:57Can I use the laptop?
00:17:00Not at all.
00:17:01You can't use the king's laptop.
00:17:05So, this place was built in 2019, right?
00:17:08Yes.
00:17:09Was your king born in 1987?
00:17:12Yes, he was.
00:17:14The cultural capital here is Busan.
00:17:16There are 63 buildings there.
00:17:18There's only one 63 building here.
00:17:20He's an idiot.
00:17:22Did you say something to me?
00:17:27I don't think you know much about this.
00:17:35Can I get a drink instead of tea?
00:17:39I can also make do with a beer.
00:17:44Your Highness, may I know where you went this time?
00:17:49To another world.
00:17:56To another world.
00:18:17Why do you need a laptop?
00:18:19Nothing much.
00:18:20I just want to surf the internet.
00:18:27Look, I can't give you my phone.
00:18:30If you want, I can look at the search results.
00:18:33Oh, that's a good idea.
00:18:38Then...
00:18:40Lee Gon.
00:18:44What did you say? Say that again.
00:18:46Lee Gon.
00:18:48The king's name is Lee Gon, right?
00:18:51Are you out of your mind?
00:18:53Are you bringing up the king's name?
00:18:56You don't know anything about that building.
00:18:58And you don't even know the king's age.
00:19:02Tell me, who are you?
00:19:05Have you been abroad for a long time?
00:19:08But how come you don't know anything about your country?
00:19:12Because this...
00:19:14This is not my country.
00:19:16You understand, right?
00:19:18For me, the world is the same as before.
00:19:21I can't make you understand because you won't.
00:19:24Think of me as an illegal immigrant.
00:19:28What are you saying?
00:19:37Can you go out? We need to talk.
00:19:47He's an illegal immigrant.
00:19:52Why are you laughing?
00:19:55Because there's someone who looks just like you.
00:19:58But he's completely different from you.
00:20:00I'm sorry for what happened earlier.
00:20:03But have you always been like this?
00:20:07Hold this.
00:20:09I know what you're feeling right now.
00:20:21Hold this.
00:20:29I thought I'd make your job easier.
00:20:32But you won't get anything out of this.
00:20:35You can ask your boss.
00:20:37He's a scientist. He'll explain it to you.
00:20:44Have you...
00:20:46...come from another world?
00:20:49You mean Seoul and the country...
00:20:52...Republic of Korea?
00:20:54How do you know?
00:21:01Who are you?
00:21:03What did you do to Mr. Raja?
00:21:06Did you make that strange mark on his shoulder?
00:21:09Is there a scar on his shoulder?
00:21:14I don't know anything.
00:21:17We're not that close anyway.
00:21:20And you...
00:21:22...don't talk to me like this.
00:21:24Remember that you're younger than me.
00:21:30Captain Joe!
00:21:48I told you to vacate the hall.
00:21:55Mr. Raja, I wanted to ask you...
00:21:57I know you want to know a lot of things.
00:22:00And I know why you're checking the fingerprints.
00:22:03If you don't understand, I'll send you a link about quantum mechanics.
00:22:07If you have any doubts, message me.
00:22:10I'll give you an answer.
00:22:12Will you open the door now? The food is getting cold.
00:22:16But Mr. Raja...
00:22:18...didn't you bring any drinks?
00:22:21Your guest didn't want any.
00:22:27Yong.
00:22:28Yes, Mr. Raja.
00:22:30Where is the liquor fridge in our palace?
00:22:33Is it there or not?
00:22:35What?
00:22:40Tell me one thing.
00:22:42When did Mr. Raja see me?
00:22:45When I greeted him.
00:22:47He said he knew me.
00:22:49And he was happy to see me.
00:22:52I never met him.
00:22:57Did that girl say anything else?
00:23:00Don't ask me.
00:23:02I'll only report to Aunt No.
00:23:06Wow.
00:23:07You learned fast.
00:23:09I'm sorry that I lost this golden opportunity.
00:23:14I should go and meet Aunt No.
00:23:17I'll see you later.
00:23:30Am I trapped here?
00:23:32Not at all.
00:23:33Consider that...
00:23:35...I brought you here without informing you.
00:23:38Everyone is worried.
00:23:40Because it's happening for the first time.
00:23:42Then why are you so calm?
00:23:44Because I dreamt of bringing you here.
00:23:47But not like this.
00:23:51Did you sign a contract?
00:23:53Or did you buy some land?
00:23:57Ever since I've come here...
00:23:59...you've been checking my fingerprints.
00:24:01And that girl who's been spying on me...
00:24:03...you should give her a promotion.
00:24:05Give me your phone.
00:24:07Because that girl won't give me her phone.
00:24:10What do you want to see?
00:24:12Because you won't be able to call her.
00:24:15I know.
00:24:17Give me your passcode.
00:24:18Who would dare to touch Raja's phone?
00:24:20There's no passcode.
00:24:27Give me some snacks.
00:24:29It's dinner.
00:24:32I thought you were hungry.
00:24:35You're going to eat first.
00:24:39What?
00:24:40I was just kidding.
00:24:41I'm like Alice in Wonderland.
00:24:43She eats some weird pills...
00:24:45...and then becomes big or small.
00:24:47If I eat it and it turns out to be poison...
00:24:49...then I'll die.
00:24:51Don't worry.
00:24:53I'll keep my promise.
00:24:54You'll have a headache.
00:24:56If that's the case...
00:24:58...I'll eat my dinner.
00:25:04Did you make this?
00:25:06Yes.
00:25:07Did you like it?
00:25:09It's rubbish.
00:25:13I've never made anything for anyone.
00:25:17I'll order something else for you.
00:25:19If I say there's someone here...
00:25:21...then everyone will come.
00:25:23Everyone will come running.
00:25:27Dahima?
00:25:30Dahima?
00:25:37Were you really standing outside the door?
00:25:39Do you think I have all the time in the world?
00:25:42And Raja...
00:25:43...didn't you go to your room?
00:25:45No, I just came.
00:25:47I just came and sat down.
00:25:51I've arranged a bedroom and food for your guest.
00:25:55Now that he's eaten...
00:25:57...I'll show him his room.
00:26:00His room is the furthest from your room.
00:26:14We'll meet tomorrow.
00:26:15Get some rest.
00:26:16Good night.
00:26:20Good night.
00:26:21I was talking to you.
00:26:23Go to your room and sleep.
00:26:28Dahima...
00:26:30...is this the right side of my room...
00:26:32...or the left side?
00:26:34You won't change.
00:26:46Until it's very important...
00:26:49...no guest from outside...
00:26:51...can stay in this palace at night.
00:26:54Whatever happened today...
00:26:56...promise me...
00:26:58...you won't tell anyone.
00:27:00You have to keep everything a secret.
00:27:03Like...
00:27:04...the map of this palace...
00:27:06...don't tell anyone about it.
00:27:08Or whatever you talked to Raja...
00:27:10...don't tell anyone.
00:27:12Don't worry.
00:27:14I'm a government officer.
00:27:16I've seen that.
00:27:19Lt. Chong Tehul.
00:27:24I want to ask you...
00:27:26...just one thing.
00:27:28How do you know...
00:27:30...so much about me?
00:27:34A lieutenant in the police force?
00:27:37I found that...
00:27:39...very strange.
00:27:41Raja had...
00:27:43...a very different kind of eye card...
00:27:46...when he was very young.
00:27:48There was no police officer...
00:27:50...named Chong Tehul...
00:27:52...in any police station in Korea.
00:27:55And here...
00:27:56...in the police force...
00:27:58...there's no lieutenant.
00:28:00So I thought...
00:28:01...this is a fake ID.
00:28:03Maybe someone made it up...
00:28:05...or made it up for no reason.
00:28:07Someone who doesn't have a name...
00:28:09...suddenly came here.
00:28:11It must be surprising for us.
00:28:15It's all very strange...
00:28:17...but...
00:28:18...there's one thing I know for sure.
00:28:21If you don't tell us who you are...
00:28:23...it will only bring destruction...
00:28:25...and harm to Raja.
00:28:28That's why...
00:28:30...as long as you're here...
00:28:32...don't talk to anyone...
00:28:35...about anything.
00:28:38Except Raja...
00:28:40...the chief of the Royal Guard, and me.
00:28:43There's no need...
00:28:45...to investigate this world.
00:28:47Don't try to stay here too long.
00:28:52And when I say this world...
00:28:55...I mean Raja as well.
00:29:13Raja.
00:29:43Yes.
00:30:04Yes.
00:30:05That's right.
00:30:06You're in the room on the right.
00:30:14Aren't you happy to see me?
00:30:16You came empty-handed?
00:30:26There's a bed and a sofa in the room...
00:30:28...but why are you sitting on the floor?
00:30:30I was sitting on the left...
00:30:32...because it was very cold.
00:30:44Why did you come here?
00:30:48I can't leave you alone.
00:30:51Believe me...
00:30:52...I'm not a strange man.
00:30:55If you're not strange...
00:30:57...then why did you come through the window?
00:31:01You should know...
00:31:03...this is a shortcut.
00:31:05The palace is huge.
00:31:07I thought you couldn't sit on the floor.
00:31:10No, I don't feel that bad.
00:31:12And if you're with me...
00:31:14...what's the big deal?
00:31:22When will you give me...
00:31:24...my ID card back?
00:31:29Tomorrow.
00:31:30But why tomorrow?
00:31:32Are you pretending to keep my ID card?
00:31:34It's not like that.
00:31:36If I return the card...
00:31:39...will you want to go back?
00:31:47What's all this?
00:31:49What do you mean?
00:31:59The keychain dolly?
00:32:01I don't want it.
00:32:04The keychain dolly?
00:32:06Who gives such a cheap gift?
00:32:20If you hit the target seven times, you can win.
00:32:22If you've ever served in the army...
00:32:24...it can be very easy for you to hit the target.
00:32:27Ten bullets for ten thousand. How much do you want?
00:32:29I only want seven bullets.
00:32:33Seven?
00:32:51You should know...
00:32:53...I don't have anything cheap.
00:33:00How much did you spend on this?
00:33:02If you've ever served in the army, you can do it with your eyes closed.
00:33:04I knew it.
00:33:06Everyone in your country is a fraud.
00:33:10Shut up.
00:33:11There's a guard outside the door.
00:33:13Are you crazy?
00:33:14There are CCTV cameras everywhere.
00:33:20Is that a CCTV camera?
00:33:23Look over there and smile.
00:33:25Twelve people are watching us right now.
00:33:28Really?
00:33:33You believed me so soon?
00:33:36I was just kidding.
00:33:40You were kidding?
00:33:44So, is it really a CCTV camera?
00:33:48No, it's not. I was just teasing you.
00:33:53Should I make you believe me?
00:34:03Move your head.
00:34:07You look romantic.
00:34:09The thing is, I don't like it.
00:34:11Don't lie.
00:34:13I like it a lot.
00:34:20I want to ask you something.
00:34:22Just say yes or no.
00:34:25Tell me.
00:34:27You've never dated anyone before, right?
00:34:30I'm scared.
00:34:33Yes, I have.
00:34:35Of course, I have.
00:34:37Should I tell you who that girl is?
00:34:39Yes, tell me.
00:34:40Are you sure?
00:34:47Why shouldn't I?
00:34:59Why shouldn't I?
00:35:13Do you know what I've just proved?
00:35:16I've never dated anyone before.
00:35:18Or...
00:35:20I've just started dating.
00:35:29I've just started dating.
00:35:32I've just started dating.
00:35:34I've just started dating.
00:35:45Tell me, did you find the murder weapon?
00:35:49The Chief Chow is begging me for help.
00:35:52I told you a while ago.
00:35:54It was a kitchen knife.
00:35:57It was about this big.
00:36:02Here.
00:36:03Here.
00:36:04And here.
00:36:08That's it.
00:36:12Why is the world so boring?
00:36:14Let's live a bright life.
00:36:16As bright as a bulb.
00:36:18How can life be bright...
00:36:20when my husband is going out of the house?
00:36:23Listen, I don't want to go.
00:36:25But I have to.
00:36:26Sinjay said he'd only have one glass.
00:36:28Don't force me to be a spy.
00:36:30I can check your call records in ten minutes.
00:36:37Wait a minute.
00:36:38I'll take the trolley.
00:36:39No need.
00:36:40I have to put my stuff in the car.
00:36:42Then I'll take a cab from there.
00:36:44Simple.
00:36:54Ah.
00:37:04Mmm.
00:37:07I'll have drinks with you today.
00:37:13By the way, who did you meet today?
00:37:18Mmm.
00:37:19Loneliness.
00:37:24Tsk.
00:37:26Tsk.
00:37:33Tsk.
00:37:39Knock, knock.
00:37:44I told you to sleep, but you didn't.
00:37:48This is a Royal Guard uniform.
00:37:51You want me to wear this and run away?
00:37:54It's not like that.
00:37:57Actually, I've been busy all day.
00:37:59Wear this uniform.
00:38:00I have to leave before Grandma gets here.
00:38:04If that's the plan,
00:38:06think it over, okay?
00:38:09Tsk.
00:38:36Huh.
00:38:38Tsk.
00:38:44This was my plan from the start.
00:38:46I did it. Yes!
00:38:50You said you weren't weird.
00:39:00Yay!
00:39:01Yay!
00:39:04Yay!
00:39:06Yay!
00:39:12Yay!
00:39:23The King will draw his first ball to mark our victory!
00:39:28A big round of applause!
00:39:31The architect Richard Fuller has said that if he finds a solution to a problem, and if
00:40:00the solution is not beautiful, then I understand that there is something wrong.
00:40:05So I give you all an advice, as an amateur mathematician, and as your king, an advice.
00:40:15Get out of your lab for 30 minutes a day, because your lab needs cleaning as well.
00:40:29You should rest a lot.
00:40:31You don't have infinite energy in your body.
00:40:36Spend beautiful moments with your loved ones and family.
00:40:43Is this allowed to mathematicians?
00:40:48Whatever problems you are solving, I hope that their answers and solutions will be beautiful.
00:41:03You are the mathematicians that the Korean empire is proud of.
00:41:18I spoke very well, didn't I?
00:41:21Yes, your majesty.
00:41:48Look, look, look.
00:41:50Captain Joe, do what I told you to do.
00:42:08Look, this doesn't look like a gift.
00:42:10Remember, if I hadn't brought you out of the palace, you would have been stuck in the library.
00:42:14So have fun, I'll see you in the evening.
00:42:18Mr. Raja asked me to tell you this.
00:42:20Mr. Raja has a lot of important work to do.
00:42:23You can go around alone till then.
00:42:31Oh, thank you.
00:42:33This is exactly my style.
00:42:36Tell him that I said this.
00:42:42Do you have some money?
00:42:44In the other world, I spent a lot for your boss's chicken.
00:43:01It takes 50 minutes to reach there.
00:43:03Relief supplies have been sent by train.
00:43:14Thank you.
00:43:44Do you need help?
00:44:00No, I don't need it.
00:44:03It would be better if you take help.
00:44:06Did you get those photos?
00:44:14What is this?
00:44:16Did you send all this?
00:44:18Did you photoshop me?
00:44:20Have you gone mad?
00:44:22This is your trick, but you chose the wrong person.
00:44:26I don't even have money to buy poison.
00:44:29What do you want?
00:44:3112th July, 1989, right?
00:44:38How do you know my birthday?
00:44:40The granddaughter of a man who started a big pharmaceutical company.
00:44:44She married a rich American family's only son after meeting him in a yacht club.
00:44:50And the first child is born in four months.
00:44:54This is your life and will remain so.
00:44:58If this is what you want.
00:45:04I have never chosen a wrong person.
00:45:07The woman in this photo is you.
00:45:11To be honest,
00:45:13she is you in the other world.
00:45:16In this world,
00:45:21you are living in a hell.
00:45:37Where did you get these photos?
00:45:39How did you get into my house?
00:45:41Your lock was of no use.
00:45:44Anyway, the light doesn't even come through the window of your house.
00:45:47The walls can't stop the cold and heat.
00:45:50Now you tell me, is this house less than a grave?
00:45:54Think about your daughter.
00:45:57She is your daughter.
00:46:00She is your daughter.
00:46:03She is your daughter.
00:46:05Think about your daughter.
00:46:07A good house, a good car,
00:46:10and parents like us together.
00:46:14Instead of living in such a mess.
00:46:21How do you know that this is a girl?
00:46:27You are a fraud or a part of a gang.
00:46:31I will send you to jail.
00:46:33112 Crime Report.
00:46:35How can I help you?
00:46:41Hello, say something.
00:46:49Who are you?
00:46:52The person who will save your life.
00:46:55But how will you do this?
00:46:58What will I have to do?
00:47:03To save my life.
00:47:06You will have to kill yourself in another world.
00:47:11Then it's okay.
00:47:16Do you want to change this bad life of yours?
00:47:23And what will you do if I say no?
00:47:27I have seen your face.
00:47:29Will I die instead of him?
00:47:32Tell me.
00:47:35I haven't thought about it yet.
00:47:38And no one has ever said no to me.
00:47:49But if you say no to this,
00:47:52it will be interesting for me.
00:47:54Wait.
00:47:57Please wait.
00:47:58Where are you going?
00:48:02You won't do this.
00:48:07I will contact you.
00:48:18Contact.
00:48:20Contact.
00:48:23I will contact you.
00:48:26There is an urgent report.
00:48:29A Chinese fishing boat has sent a warning signal from the North Sea.
00:48:33The destroyer has caught the signal.
00:48:36Is it a fishing boat?
00:48:39Yes, it's confirmed.
00:48:42They said that the boat got stuck because of the strong current.
00:48:45Something similar happened last year.
00:48:47The Japanese Navy will intervene again this time, right?
00:48:50Yes.
00:48:52China and Japan are very sensitive in these matters after breaking the Japanese EEZ agreement.
00:48:56Think in an easy way.
00:48:58We will be the attackers in the next agreement with Japan.
00:49:01And if we get the signal, we will save them.
00:49:04And we will question why they come to our border to catch fish.
00:49:07Yes.
00:49:17Let's go.
00:49:23People's decision is accepted by the King of the Korean Empire.
00:49:28Prime Minister Koo is allowed to form a cabinet.
00:49:36Become a Prime Minister who can think of the people.
00:49:40I will try my best, Your Highness.
00:49:42What kind of Prime Minister should I become for you?
00:49:47Become a Prime Minister who can write reports.
00:50:00Prime Minister Koo, I can't be indebted to you in any way.
00:50:04We will have to wait and see how I disappear in history.
00:50:08We will have to wait and see how I disappear in history.
00:50:38Let's go.
00:50:48Wow.
00:51:00The King of the Korean Empire, Kim Il Sung.
00:51:03Kim Il Sung will be the next Prime Minister.
00:51:08Kim Il Sung will be the next Prime Minister.
00:51:15No.
00:51:17I am so sorry.
00:51:18It's okay.
00:51:26On the 4th?
00:51:30The King of the Korean Empire...
00:51:32Does this mean that the GDP of the Korean Empire is so high?
00:51:34We export rare earth elements all over the world.
00:51:39Excuse me, but what is a rare earth element?
00:51:43It is always mentioned in the exam.
00:51:45Cerium, Lithium, Yttrium...
00:51:49Aren't you from here?
00:51:51Oh.
00:51:54You can say that.
00:51:56So what is it?
00:51:58Does it have a name?
00:52:00Yes, it is called minerals.
00:52:01There are only 30 million tons in the North and the sea.
00:52:05And their value is 20 billion dollars per ton.
00:52:08So in total, its value is 6 quintillion.
00:52:11Do you mean all this is with the Korean Empire?
00:52:15Oh no.
00:52:17The mountains where it is buried are all of the Royal Court.
00:52:20So this must be the King's.
00:52:29Is this a diamond?
00:52:31If this is a diamond, then I am Princess Diana.
00:52:34A King?
00:52:36You have gone completely crazy and are talking nonsense.
00:52:42Royal Court of the Korean Empire?
00:52:45One of you must be a King.
00:53:01What is this?
00:53:17Ladies and gentlemen,
00:53:19the CGS train to Pyongyang is standing at platform number 3.
00:53:25We request the passengers to check their luggage and get on board.
00:53:31Sir, look there.
00:53:38This girl is Luna.
00:53:40She has even changed her hairstyle.
00:53:43Hey.
00:53:44Go and catch her.
00:53:45Yes sir.
00:53:48Who are you to block the way?
00:53:50Do you want to die?
00:53:51This is...
00:53:53Yes, I am Jo Young.
00:53:55You left so soon.
00:53:57What did you say the girl's name was?
00:53:59Her name was Luna.
00:54:00The same girl whom we were following.
00:54:02Are you sure?
00:54:03Yes, she took Boss's money and ran away.
00:54:05She even changed her hairstyle with that money.
00:54:06How can I forget?
00:54:08Boss has been jailed because of her.
00:54:10And she is roaming around in the train.
00:54:11Okay, I understand.
00:54:13For now, she is my guest.
00:54:14Now leave quietly or else...
00:54:30The train to Pyongyang is standing at platform number 3.
00:54:35The train to Pyongyang is standing at platform number 3.
00:54:40The train to Pyongyang is standing at platform number 3.
00:54:46The train to Pyongyang is standing at platform number 3.
00:54:51The train to Pyongyang is standing at platform number 3.
00:54:55The train to Pyongyang is standing at platform number 3.
00:54:57The train to Pyongyang is standing at platform number 3.
00:55:01The train to Pyongyang is standing at platform number 3.
00:55:07You are six months pregnant and still you are slim and trim.
00:55:09I have been taking care of my figure since before marriage.
00:55:11My husband doesn't want me to gain weight.
00:55:13You are right. Don't be like me.
00:55:15My husband cheated on me when I was seven months pregnant.
00:55:22Excuse me.
00:55:24I think the Prime Minister is here.
00:55:25I am starving. Was it necessary for her to come?
00:55:28I will leave now.
00:55:29Are you leaving?
00:55:30Yes.
00:55:39Why did she leave?
00:55:40She said that she is starving.
00:55:43Liar! You haven't served the food yet.
00:55:46Congressman Chol Yong who is involved in the Sikh scandal is her sister-in-law's brother-in-law.
00:55:51So what? I don't even remember my sister-in-law's face.
00:55:53The people who go against you always end up badly.
00:55:56It is rumoured that you are the one who is benefiting the most from this scandal.
00:56:01And the one who benefits is the criminal.
00:56:05The one who has committed a sin is the one who is against me.
00:56:08My husband says that you are married to a prince.
00:56:12Is it true?
00:56:13What if it is true?
00:56:15Will your husband support me?
00:56:17He can.
00:56:19Wow! Is the royal family your in-laws?
00:56:21Is it true?
00:56:23Is it true?
00:56:25I have studied by selling fish.
00:56:27I don't need this dialogue anymore.
00:56:29It is better to be a queen than a prime minister for five years.
00:56:34But I don't think that the king likes old women.
00:56:39Do you want to know how I work?
00:56:43What will happen if I get the income tax people to raid your husband's company?
00:56:48What will happen?
00:56:50What will you do if I follow him like a mad person?
00:56:56You will stop eating, won't you?
00:56:58Our conversation is not good for your unborn child.
00:57:06Please forgive aunty.
00:57:18Thank you.
00:57:48Excuse me.
00:57:52Don't you recognize me?
00:57:56I am Jong Tae Yoon.
00:57:58Do you remember me?
00:58:00Wow! Do you know him?
00:58:05No.
00:58:06Who are you?
00:58:08Do you know Kang Sin Jae?
00:58:10Or Jang Mi?
00:58:12Or the director of Forensic?
00:58:14Oh! That director.
00:58:15I have heard his name.
00:58:17But I didn't meet him.
00:58:19What is the matter, madam?
00:58:21Have you come to meet someone?
00:58:24Are you a detective?
00:58:28No, nothing like that.
00:58:30I think I am mistaken.
00:58:32Enjoy your lunch.
00:58:34Okay.
00:58:40You look very handsome in the news these days.
00:58:43Yes, I am also very surprised.
00:58:45I look very smart on TV.
00:58:47What are you going to eat today?
00:58:49Anything will do.
00:58:51I am Manchow Supriya.
00:58:53How does he know that we are going to have lunch?
00:59:09Where are you going? I am hungry.
00:59:11I know a good place.
00:59:13That place is 50 years old.
00:59:15And the soup there is the best soup till date.
00:59:37If he is not a policeman then...
00:59:40Okay.
00:59:41Wow!
00:59:43That means his family is not ruined.
00:59:45The Korean emperor Kang Seung Jae is very handsome.
00:59:53Wow!
01:00:11Wow!
01:00:41Wow!
01:01:11Hi!
01:01:13We bumped into each other again today.
01:01:16Are you eating sweets again?
01:01:18I don't eat much sweets.
01:01:20But I get caught a lot.
01:01:22What are you doing here?
01:01:24I live nearby.
01:01:26Oh!
01:01:28I used to live here earlier.
01:01:31Is there a party at home today?
01:01:33No.
01:01:35This is for me.
01:01:37It will be over tonight.
01:01:39Will you also drink?
01:01:41Yes.
01:01:49It is not good for a psychiatrist to drink too much.
01:01:53I am not used to it.
01:01:55I just drink it sometimes.
01:01:57Does eating sweets really make a difference?
01:02:01It just tastes good.
01:02:03It melts in the mouth.
01:02:05It doesn't matter if it melts late.
01:02:07It has to melt in the end.
01:02:11By the way, what do you do?
01:02:13I thought I would ask you in the next session.
01:02:16But you didn't come.
01:02:19I am a detective.
01:02:21Really?
01:02:23That means my guess was wrong.
01:02:25I thought you were a goon.
01:02:27What kind of psychiatrist are you?
01:02:29That's why the medicine didn't work.
01:02:31You must not have taken the medicine properly.
01:02:35By the way, when did you leave this area?
01:02:37I have been living here since childhood.
01:02:39But I have never seen you.
01:02:41Oh.
01:02:45I told you that my family died when I was young.
01:02:49When I was in school,
01:02:53we left from here.
01:02:55The houses were expensive.
01:02:57But I come here sometimes.
01:03:00What is the reason that you come here again and again?
01:03:05Tell me, do you still have bad dreams?
01:03:11Now don't start the session here.
01:03:13That too while drinking beer.
01:03:15You are talking as if I am a drunkard.
01:03:20Okay, let's drink.
01:03:37I am very bored.
01:03:39Let's play pool.
01:03:41Okay.
01:03:43Do you know Jong Do In?
01:03:46He teaches taekwondo to children in Taekwondo center.
01:03:50He is a taekwondo master.
01:03:52I don't know anyone like him.
01:03:56Then,
01:04:01the girl named Ahn Bong Hui must be living here.
01:04:06Do you know her?
01:04:08Her face looks like mine.
01:04:09Have you ever seen her?
01:04:12Ahn Bong Hui?
01:04:14No.
01:04:16I have been living here for 30 years.
01:04:18Why?
01:04:19Did she tell you that she lives here?
01:04:22It's okay. I will leave now.
01:04:3641,800 won.
01:04:37One minute. I will give you.
01:04:48Can you tell me how much is the ticket for the second class?
01:04:52It's 34,800 won.
01:04:58I came here by taxi.
01:05:00That's why I don't have much money.
01:05:02Can you tell me if there is a bus depot nearby?
01:05:06There is one in Songpai.
01:05:08But it's difficult for you to get the last bus right now.
01:05:12Don't you have a card?
01:05:18Yes, I am telling the truth.
01:05:20This is not a prank call.
01:05:22I really know Lee Gon.
01:05:25I mean, I know Raja.
01:05:28First, listen to me.
01:05:30He knows me very well.
01:05:32I...
01:05:36Look, I am telling the truth.
01:05:38Can I talk to you for a minute?
01:05:44Listen, I don't have much money.
01:05:47That's why I can't come.
01:05:49It's difficult for me to reach Busan right now.
01:05:55Can I talk to you for 10 seconds?
01:05:58Please, just 10 seconds.
01:06:00Listen to me.
01:06:06Who?
01:06:09What did you just say?
01:06:11Who is she?
01:06:13Mr. Raja,
01:06:15a woman called you 17 times asking about you.
01:06:20The security team was checking...
01:06:22Okay.
01:06:24What did the caller say?
01:06:26He said that she is Princess Diana.
01:06:29They found her location.
01:06:31She is at Seoul station.
01:06:34Hello.
01:06:36Take the helicopter.
01:06:38We are going to Seoul.
01:06:40But...
01:06:42Find out the location of Captain Joe.
01:06:45Yes, Mr. Raja.
01:07:06Oh, my God!
01:07:10What are you doing here?
01:07:12Mr. Raja has ordered
01:07:14to keep you alive until you are beheaded.
01:07:19Listen,
01:07:21are people really beheaded here?
01:07:23Well, it never happened after 1920.
01:07:26But...
01:07:28I think history will be repeated.
01:07:31Okay.
01:07:34Tell me the truth, who are you?
01:07:36Are you a detective?
01:07:38May I know why you went to the police station?
01:07:42Were you following me?
01:07:45For now, you are following me.
01:08:05Let's go.
01:08:36Were you looking for me?
01:08:38Yes.
01:08:40Did you call me 17 times?
01:08:42Yes.
01:08:44I thought you will stay in Busan.
01:08:46Then why did you come so far?
01:08:49Did you find Anbang?
01:08:51How do you know?
01:08:55You were following me for a long time.
01:08:58And why didn't you give me money when I needed it?
01:09:01Who is he?
01:09:03Who are you looking for in this world?
01:09:06My mother.
01:09:09If this is another world,
01:09:12Nari and all of them will be here.
01:09:16If I am not from this world,
01:09:20my mother can be here, right?
01:09:23I know she is somewhere here.
01:09:26And I don't want her to be sick in this world.
01:09:29I have her memories.
01:09:32And I don't want her to die.
01:09:34I have nothing but her memories.
01:09:39I just wanted to see her from a distance.
01:09:42That's why I came here.
01:09:45You should have told me.
01:09:48I just wanted to go.
01:09:50But she was not there.
01:09:53Anyway, I had a lot of fun today because of you.
01:09:57Is that why you searched for KTX?
01:10:00I was wondering what KTX is.
01:10:02Which search?
01:10:04She didn't tell me that.
01:10:06I found out from the auto-save function.
01:10:09You wanted to know a lot, right?
01:10:12Why did you search for Lee's ex-girlfriends?
01:10:15You know I didn't have a girlfriend.
01:10:18Why did you read all that?
01:10:21This is cheating.
01:10:24Mr. Raja, Prime Minister Koo is here.
01:10:27Oh yes, you searched for Prime Minister Koo too?
01:10:30That's because...
01:10:31I heard that Koo is the youngest female Prime Minister.
01:10:36That's why I searched for her.
01:10:38Why? Do you feel bad?
01:10:41I meet her every Friday.
01:10:43I see.
01:10:52Here comes the Prime Minister.
01:10:54He knows that your helicopter has landed in Seoul.
01:11:01What?
01:11:23This is...
01:11:24I see you meeting strange people at a strange place at a strange time.
01:11:31You are right.
01:11:33You have put me in a strange situation.
01:11:37It's nice to meet you.
01:11:39I am the Prime Minister of Korea. I am Koo Si-ho.
01:11:54Koo Si-ho
01:11:55Koo Si-ho
01:11:56Koo Si-ho
01:11:57Koo Si-ho
01:11:58Koo Si-ho
01:11:59Koo Si-ho
01:12:00Koo Si-ho
01:12:01Koo Si-ho
01:12:02Koo Si-ho
01:12:03Koo Si-ho
01:12:04Koo Si-ho
01:12:05Koo Si-ho
01:12:06Koo Si-ho
01:12:07Koo Si-ho
01:12:08Koo Si-ho
01:12:09Koo Si-ho
01:12:10Koo Si-ho
01:12:11Koo Si-ho
01:12:12Koo Si-ho
01:12:13Koo Si-ho
01:12:14Koo Si-ho
01:12:15Koo Si-ho
01:12:16Koo Si-ho
01:12:17Koo Si-ho
01:12:18Koo Si-ho
01:12:19Koo Si-ho
01:12:20Koo Si-ho
01:12:21Koo Si-ho
01:12:22Koo Si-ho
01:12:23Koo Si-ho
01:12:24Koo Si-ho
01:12:25Koo Si-ho
01:12:26Koo Si-ho
01:12:27Koo Si-ho
01:12:28Koo Si-ho
01:12:29Koo Si-ho
01:12:30Koo Si-ho
01:12:31Koo Si-ho
01:12:32Koo Si-ho
01:12:33Koo Si-ho
01:12:34Koo Si-ho
01:12:35Koo Si-ho
01:12:36Koo Si-ho
01:12:37Koo Si-ho
01:12:38Koo Si-ho
01:12:39Koo Si-ho
01:12:40Koo Si-ho
01:12:41Koo Si-ho
01:12:42Koo Si-ho
01:12:43Koo Si-ho
01:12:44Koo Si-ho
01:12:45Koo Si-ho
01:12:46Koo Si-ho
01:12:47Koo Si-ho
01:12:48Koo Si-ho
01:12:49Koo Si-ho
01:12:50Koo Si-ho
01:12:51Koo Si-ho
01:12:52Koo Si-ho
01:12:53Koo Si-ho
01:12:54Koo Si-ho
01:12:55Koo Si-ho
01:12:56Koo Si-ho
01:12:57Koo Si-ho
01:12:58Koo Si-ho
01:12:59Koo Si-ho
01:13:00Koo Si-ho
01:13:01Koo Si-ho
01:13:02Koo Si-ho
01:13:03Koo Si-ho
01:13:04Koo Si-ho
01:13:05Koo Si-ho
01:13:06Koo Si-ho
01:13:07Koo Si-ho
01:13:08Koo Si-ho
01:13:09Koo Si-ho
01:13:10Koo Si-ho
01:13:11Koo Si-ho
01:13:12Koo Si-ho
01:13:13Koo Si-ho
01:13:14Koo Si-ho
01:13:15Koo Si-ho
01:13:16Koo Si-ho
01:13:17Koo Si-ho
01:13:18Koo Si-ho
01:13:19Koo Si-ho
01:13:20Koo Si-ho