Cuenta la historia de amor de Kusey y Yildiz quienes estaban enamorados e iban casarse, pero antes de la boda, Kusey se fue a estudiar a Estambul y termino casandose con otra mujer. Tiempo despues, la esposa de Kuzey se ira, dejandolo en la calle a el y a sus tres hijas, por lo que tendra que regresar a su ciudad natal, donde Yildiz lo estara esperando.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Dónde estoy? ¿Dónde estoy? ¿Qué me ha pasado? ¿Qué sitio es este?
00:17Amigo, ¿estás bien? No, no. ¿Qué ha pasado? ¿Me han apuñalado otra vez?
00:30¿Qué está diciendo? Es por la anestesia. Seguro que cree que está en
00:33Estambul. Desvaría un poco.
00:38Sefer, esta vez iban a usar un escalpelo en vez de un cuchillo, pero tu amigo ha
00:44llegado a tiempo.
00:48¿Has venido a por mí? Por supuesto. En cuanto él me llamó, vine inmediatamente.
00:54Pero...
00:58¿Qué es esto? ¿Qué ha pasado? ¿Me han quitado una piedra del riñón? ¿Tenía una
01:05piedra en el riñón? No, colega. Iban a quitarte un riñón completo. Son una mafia
01:10que trafica con órganos. ¿Qué? ¿Que trafican con órganos? ¿Una mafia que
01:15trafica? Pero serán sinvergüenzas y me lo han quitado. Dime la verdad, Kusei.
01:19Dime la verdad. Me han abierto y me han quitado el riñón. No puedo vivir así.
01:24No, Sefer. Te rescatamos completamente equipado, con todos los accesorios de
01:28serie.
01:32Tú serás falsa. ¿No eras la directora de la asociación para los sin techo?
01:37La directora de los mafiosos, más bien. Pero Muytin...
01:41¿Dónde está Muytin? Seguro que lo han cortado en trocitos, con lo pequeño que
01:47él era. El pobre Muytin se lo olía. No hacía más que repetir que había gato
01:51encerrado. Venga, no exageres. Decidme, ¿cuánto dinero queréis por olvidar todo
01:56esto? Si no fueses una mujer te ibas a enterar.
01:59Kusei, esos no son mujeres. Vamos a por ellos. Espera, primero debemos cumplir con
02:04nuestro deber. Míralo, yo en este estado y él tiene que
02:09llamar a Gildes. Te dices, voy a llamar a la policía.
02:16Mi precioso ojos azules, te he llamado sin querer. Hablamos luego. ¿Lo ves? Lo
02:20conozco tío, lo conozco. No puede evitar llamar a Gildes. Ha llamado a Gildes, es
02:25verdad. Déjala tranquila, déjala en paz.
02:30Hola, buenas noches. Quiero informar de un delito.
02:39Mira cómo estoy. ¿Estás hecho una pena? ¿Qué narices es eso? Gas, todo es gas.
03:51¡Quieta! ¡He dicho que quieta!
03:58Ahí hay muchas gaviotas, nos empujarán a los acantilados. No las escuches mi amor,
04:05cantaremos nuestra propia canción para no oírlas.
04:08¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
04:13¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
04:18¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
04:23Cantaremos nuestra propia canción para no oírlas.
04:27¡Quieta! ¡He dicho que quieta!
04:57Genial. No, mi querido coche, moriría por tu sonido,
05:24por eso. ¿Ese es el sonido de mi coche?
05:36Feride. ¿Quién está quemando rueda con mi coche?
05:43Te vas a cargar, te vas a cargar los frenos. ¿Qué narices? ¿Dónde está mi coche?
05:51Ha desaparecido, ha desaparecido. ¿Dónde está la llave? ¿Dónde está la llave?
05:59Ahí. No está la llave.
06:02¿Qué? ¿Qué pasa?
06:06Ha desaparecido, mi llave ha desaparecido. ¿Por qué gritas tan temprano? ¿Qué ha desaparecido?
06:11Mi coche ha desaparecido. ¿Cómo es posible?
06:13No lo sé, ha desaparecido.
06:16Coñado, dime que es una broma, has llamado a Shukru. ¿Entre los dos os habéis llevado mi coche o qué?
06:24No digas tonterías, tío. ¿Qué coche? El coche, el coche. ¿Cómo voy a saber yo dónde está?
06:32Coñado, no me mientas. ¿Dónde está mi coche? ¿Dónde he metido mi coche?
06:35Osman, Osman, ¿qué haces? Por favor, cálmate.
06:38Sí, mi amor, cálmate. A lo mejor mi hermana ha ido a la panadería. Además, no es tu coche, es nuestro coche.
06:44¿Ha sido ella, entonces?
06:46No he sido yo.
06:51Ivanka.
06:53Hermana, de verdad, yo alucino. ¿Has mandado a esa chica enferma a la panadería?
06:57Mi coche.
06:58No digas tonterías. Me ha vaciado la cartera y se ha ido. Y está claro que se ha llevado el coche.
07:05Vaya, ¿qué estás diciendo? ¿Que te ha robado el dinero?
07:09Pero esa mujer nos lo dijo. Nos dijo que era una ladrona, mirándonos a los ojos.
07:13Hay que reconocer que al menos es sincera.
07:17Emin, no digas tonterías.
07:19Cállate tú, hombre.
07:21Ya está bien, tíos, no os peleéis. Mirémonos los bolsillos, a ver si nos ha robado el teléfono o algo.
07:26¿Cierto?
07:27Yo tengo el mío.
07:29Esa mujer le ha robado a la mafia rusa. ¿Creéis que robaría teléfonos?
07:33Era un ejemplo.
07:34¿Y qué hacemos? ¿Cómo encontramos mi coche? ¿Dónde lo buscaremos? Tenemos que encontrarlo.
07:39Será mejor que llames a urgencias, venga.
07:41¿A quién?
07:42A la policía, hombre.
07:44Sí, quería decir a la policía, cariño.
07:47Es que en mi pueblo llamamos a urgencias, te conectan directamente. Lo sé porque allí los llamamos a todas horas.
07:53Ya, así solo te acuerdas de un número, claro.
07:57Aquí tienes, querido marido.
08:00Me has puesto una fuente entera, con un trozo me basta.
08:03Ay, Sefer, tienes que comer para recuperar fuerzas, abre la boca.
08:07¿Y por qué le van a faltar las fuerzas, si le dieron de comer cosas con miel y azúcar para engordar los riñones?
08:12No me lo recuerdes, Kusei, no os imagináis cómo era aquello.
08:15Trajeron comida, luego postres, después de los postres, bebidas, después de las bebidas, otra vez los postres y más cosas.
08:20Y después de todo eso, se acabó.
08:22Y todo eso por mis órganos, por mis queridos órganos.
08:25Calla, calla.
08:26Hermano, ¿por qué entraste en casa de una mujer a la que no conocías? ¿No tuviste miedo?
08:30Chico, es que no entiendes mi filosofía.
08:32Abandonados, fracasados, amo a todas las criaturas porque amo al Creador.
08:36Vale, ámalas. Te he dicho que no, ámalas, pero no seas tan ingenuo, hermano.
08:41¿Cómo puede ser? ¿Cómo es posible?
08:43Pues porque el Creador es el Creador.
08:46¿Te he dicho que no? Ámalas, pero no seas tan ingenuo, hermano.
08:49¿Cómo puede ser? ¿Cómo es posible?
08:51Pues porque mi marido cree que todo el mundo es como él.
08:54Pero sé ver, hay un montón de peligros y de gente mala ahí fuera.
08:58Espero que hayas aprendido la lección.
09:00Naideh, aprender es poco.
09:02He memorizado cada una de las palabras de mi lección.
09:04Y jamás volveré a entrar en lugares que no conozco.
09:07Doy gracias a Dios por mis amigos. De no ser por ellos, ahora sería cadáver. Gracias, amigos.
09:11No hace falta que nos des las gracias, amigo mío.
09:14Él te había seguido y me llamó.
09:16Mi león, mi león.
09:18Menos mal que estás tú. No sé cómo darte las gracias.
09:21Me hiciste daño. Jugaste con mis sentimientos.
09:24¿Serás... serás capaz de perdonarme? ¿Podemos volver a ser amiguitos otra vez?
09:30Te he dicho que me hiciste daño, mucho daño.
09:33Un momento, una cosita. ¿Qué hacían exactamente cuando encontrasteis a mi hermano?
09:37Le iban a robar un riñón con un escalpelo.
09:39Ay, por favor, me voy a desmayar.
09:43Pero lo habéis examinado bien, ¿no? Por si le faltase alguna otra cosa.
09:46¿Te crees que soy idiota? Me daría cuenta si me faltase algo.
09:49Qué tontería. Tranquila, cariño.
09:52Y yo qué sé. Noto como si le faltase algo, pero da igual, no importa.
09:56Bueno, se las arreglará con lo que le queda.
10:01¿De qué estáis hablando? ¿Me falta algo?
10:03Seguro que me falta algo.
10:05¿Me han quitado algo y él no me lo ha dicho?
10:07No, amor.
10:08Pide cita ahora mismo e iremos al médico.
10:10Y le hagan un análisis o una radiografía.
10:12Que le hagan un escáner o lo que sea.
10:16Ahora ya no importa. Es algo que no usas mucho.
10:18Así que da igual que no lo tengas. No te apures.
10:20¿Algo que no uso? ¿Qué significa eso? ¿Qué es?
10:22Dime, ¿qué es?
10:23Tu cerebro.
10:24¿Qué?
10:25Qué bonita.
10:26Dale, coge a mi hija.
10:27Él se lo ha gustado.
10:28Sujétale la cabecita.
10:29Ven aquí, idiota. Ven aquí.
10:32Bueno, la compañía es muy grata, pero yo me tengo que ir ya.
10:36¿Por qué no te quedas un poco más? No has dormido como es debido.
10:39Suegra, ya te habrás dado cuenta que aún estoy de luna de miel.
10:42Solo puedo sentarme un ratito.
10:45Siempre tanto secreto con dónde andas.
10:47Como te pase algo, no nos vamos a enterar nunca.
10:51Suegro, no sé si te has fijado en un detalle.
10:53Aquí siempre nos están pasando cosas.
10:55Estamos más seguros lejos de esta casa.
10:58Así que hasta otra.
10:59Ah, como quieran.
11:00Escucha, cuida de mi hija.
11:02Y no alarguéis la luna de miel. Los echamos de menos.
11:04Vale, suegra.
11:06Saluda a mi cuñada.
11:07La saludaré de tu parte. ¿Y tú? ¿Algo que decir?
11:10Por ahora no.
11:11Vale, pues adiós.
11:12Adiós.
11:13Me marcho entonces.
11:37He llegado justo a tiempo.
11:40Yo te salvaré, mi amor.
11:42Ya voy, Murat.
11:43¿Qué ha pasado?
12:04Heredé esta jarra de mi tante abuelo.
12:06No la vendería si no estuviese desesperado.
12:08La registraremos enseguida.
12:10Fue un regalo de un rey húngaro. Es una pieza muy rara.
12:13Espero que la compre alguien que la aprecie.
12:15Muy bien, señor. Muchas gracias.
12:17Disfrute de la subasta.
12:19Llévatela.
12:34Buenos días, señora.
12:35Hola.
12:36Ha venido para la subasta, ¿verdad?
12:38¿Me dice su nombre, por favor?
12:40Ivanka. Ivanka Demir.
12:42Tendría que estar en la lista. Me había inscrito ya.
12:45Aquí está. Sí.
12:47Bienvenida. Es un honor, señora.
12:49Gracias.
12:54Quiero vender este reloj de bolsillo. Aquí tiene.
12:57Lo estábamos esperando. Así que este es el famoso reloj.
13:00Dicen que es muy valioso.
13:02Si fuese mío, no renunciaría a él.
13:04No renuncio a él.
13:05Lo sacrifico por mi posesión más preciada.
13:09Para recuperarla.
13:12Su registro ya está. Nos vemos en la subasta, señora.
13:15Muchas gracias.
13:25Agua fría, por favor.
13:36¿Dónde está Murat?
13:38¿Mi marido está bien?
14:05De la mano firme de papá.
14:27Mi súper gay.
14:30Mi querido marido.
14:35Sefer.
14:37¿Crees que podrás perdonarme?
14:44He perdonado a todo el mundo, Neide.
14:47Y te acepto, acepto.
14:49Tu vida, acepto tu forma de ser.
14:52No, no, Sefer. No.
14:55Hablas como si fueras un derviche.
14:58Finges aceptarlo todo como un hombre maduro
15:01que está de vuelta de la vida.
15:02Pero...
15:04Yo...
15:06Te conozco, te conozco bien.
15:08¿Crees que no sé cómo es tu corazón?
15:11¿Crees que tu Neide no sabe todo eso?
15:15Sefer.
15:17Querido esposo.
15:19Lo siento muchísimo.
15:25Neide.
15:28Nunca vuelvas a decirme que me marche.
15:30Me destrozarías.
15:32Todo mi mundo se desmorona cuando me dices que me marche.
15:36Se me viene el mundo encima.
15:38Me siento abandonado, desplazado, solo, sin raíces.
15:41Tú eres mi hogar, mi patria, mi todo, Neide.
15:44Tienes que entenderme.
15:46Sefer, tú también lo eres todo para mí.
15:48Cuando te marchaste,
15:50la casa se me caía encima.
15:52Todo se desmoronaba.
15:54Tú eres el pilar de mi casa.
15:56El amor de mi vida.
15:57Olvidemos lo que ha pasado.
15:59Pasemos página.
16:01Empecemos de nuevo con nuestro amor.
16:05Empezaremos si ella nos deja tiempo entre tanto comer,
16:08tantos gases, tanto sueño.
16:10Querido esposo, ¿y si creamos ese tiempo?
16:13Vámonos.
16:15Solo tú y yo.
16:17A un hotel.
16:19¿De verdad?
16:21Neide, ¿qué hacemos con ella?
16:23¿Para qué está tu madre, Sefer?
16:25La dejaremos con tus padres.
16:27¿Qué te parece mi idea?
16:29¿Qué me dices, eh?
16:31Vámonos.
16:33¿Cómo eres? Te digo que sí.
16:35Te digo que sí, por supuesto.
16:37Yo también te he echado mucho de menos.
16:39He echado de menos al amor de mi vida,
16:41al amor de mi infancia, a mi compañera.
16:43Mira, nuestra hija duerme con los ojos abiertos.
16:57¿Qué pasa?
16:59¿Qué pasa?
17:00¿Qué pasa?
17:26Te estaba esperando, Ivanka.
17:28Creía que estabas muerta.
17:30Enhorabuena, sigues viva.
17:32No moriré sin recuperar a Murat.
17:34Entonces, ambos conseguiremos lo que buscamos.
17:37¿Dónde está mi marido?
17:41Espero que la mafia rusa no te haya seguido.
17:43Nadie me ha seguido. Me han perdido el rastro.
17:46No habrás venido con nadie, ¿verdad?
17:49¿No te he dicho ya que estoy sola?
17:52¿Dónde está Murat?
17:54¿Conoces el juego del frío caliente?
17:56En Rusia lo llamamos el juego del frío más frío.
17:58Gracioso, ¿no?
18:00¿Por qué no me lo dices?
18:02¿O es que le has hecho algo?
18:04No, no. Aún está caliente, tranquila.
18:06He cumplido mi palabra.
18:08He traído lo que quería tu jefe.
18:10¿Qué más queréis?
18:12Ahora quiero ver a mi marido.
18:14Nuestro jefe no se fía, Ivanka, guapa.
18:16Si no ve los diamantes en sus manos,
18:18tu marido no saldrá de las nuestras.
18:20No habrá trato.
18:22Tu jefe es un cobarde.
18:24Demasiado cobarde para enfrentarse a mí.
18:26Nuestro jefe no trata con ladrones.
18:28Pero le encantan las subastas.
18:30¿Está claro?
18:32No sé si me estás mintiendo.
18:34Quiero asegurarme de que está vivo.
18:36Quiero ver a mi marido.
18:38Solo necesito verlo unos minutos.
18:40Que sigáis respirando no significa que estéis vivos.
18:46Estáis los dos muertos.
18:48Hasta que yo tenga ese reloj.
18:50Ahora, reunamos a los amantes muertos.
18:55¡Murat!
18:57¡Murat, mi amor, he venido a buscarte!
18:58¡Murat, mi amor, he venido a buscarte!
19:03Mira, tu mujer es una ladrona famosa.
19:05Tiene a toda la mafia rusa detrás.
19:07No tengas miedo, Murat.
19:09Saldremos de este hotel de la mano.
19:12¡Vamos! ¡Vamos!
19:14¡Suéltame! ¡Déjame abrazar a mi marido!
19:16Primero yo conseguiré ese reloj.
19:18Luego tú tendrás a tu marido. ¡Vamos!
19:20No tengas miedo, Murat.
19:22No permitiré que te ocurra nada.
19:24Te lo prometo.
19:26¡Fuera!
19:28¡Fuera!
19:30¡Fuera!
19:39Espera. Espera.
19:41No, no, espera.
19:43Vale, ya espero.
19:45Tranquila, chaval.
19:47A ver, mi amor.
19:49Ay, espera.
19:51Vamos. Cuidado que te vas a pillar la mano.
19:53Cuidado. Ven por aquí.
19:55Oye, coge la maleta del maletero. Vamos.
19:56Ahí la tienes, chaval.
19:58Venga, cógela.
20:00¿Contenta, corazón?
20:02Ay, qué alivio, Sefer.
20:04Solo es tú y yo.
20:06Ay, como en los viejos tiempos.
20:08¡Madre!
20:10¡Padre!
20:12¡Derinsu!
20:14¿Oirás? ¡Derinsu!
20:16¿Qué haces, cariño?
20:18Pues, asegurarme de que no hay nadie, mujer.
20:20Escuchando, no contesta nadie.
20:22Solo es tú y yo.
20:24Ay, Sefer.
20:26¿Qué tan solos estábamos?
20:28Nos conocimos mejor en la luna de miel.
20:31Fue cuando decidí dormir con calcetines.
20:34Los calcetines.
20:36Y ahí me di cuenta que no debía dormir con ellos.
20:39Me echaste de toda bronca.
20:41Ay, Sefer.
20:43Qué bonito, qué emocionantes fueron esos días.
20:46Quiero que aprendamos algo nuevo en estas vacaciones.
20:49Que todo sea como antes.
20:51Naideh, ¿te has hecho algo en el pelo?
20:53¿Te has puesto algo?
20:54lo tienes muy diferente. Me entran ganas de nadar en tus olas.
20:59Ay, qué guapo. ¿Quién te ha comprado esta chaqueta? Es muy bonita.
21:05Pues me la compró la mujer más hermosa del mundo.
21:08¡Ay, Sefer! No saldremos de aquí hasta que nos hayamos relajado y desconectado.
21:14Gracias, señor, por la oportunidad de redescubrir a mi esposa, a mi compañera, al amor de mi vida.
21:20¡Ay, hoy es nuestro día, Sefer! ¡Que empiecen nuestras vacaciones ya!
21:25¡Eso es! ¡Cuidado, chica, con los tapones!
21:28Espera un segundo. ¿Qué pasa?
21:32Pujo luego existo. Sefer pone tesoros eternos. ¡Hay una subasta en el hotel! ¡Menuda coincidencia!
21:41¿Una subasta?
21:42Sí. ¿Qué te parece si vamos, porfa, porfa, porfa, porfa, porfa, Sefer, te compraré un regalo?
21:47Naideh, no seas ridícula. En la subasta solo hay antigüallas. No hay que gastarse el dinero en esas cosas.
21:52Mi padre tiene un montón y te dará las que quieras.
21:54Las antigüedades nunca envejecen, amorcito. Al contrario, son más valiosas cuanto más tiempo pasa.
22:00Igual que mi amor por ti.
22:04Así que te gustan las antigüedades, preciosidad.
22:07Sí, guapo. Me encanta conseguir algo por lo que he luchado.
22:12Gracias, señor, por la oportunidad de volver a redescubrir a mi querida esposa.
22:19Sefer, recuérdalo siempre. Las subastas son como los huevos sorpresa.
22:24No sabes lo que te puede salir. Quizás sea un diamante, el del palacio de Top Happy.
22:29Bueno, yo ya encontré el mejor tesoro que podía encontrar hace años. Y me propongo volver a redescubrirlo.
22:37Ay, qué lindo. Vamos dentro.
22:59Mi amor, me estás asustando. ¿Qué miras? Llevas aquí horas.
23:02¿Ves eso de ahí?
23:04¿El qué?
23:06Las huellas.
23:09Lo único que queda de nuestro coche son esas huellas.
23:13Osman, no digas tonterías. Mira, la policía encontrará nuestro coche, ¿vale? Venga, vamos dentro.
23:18¿Y si no lo encuentran? ¿Y si nunca recuperamos nuestro coche?
23:24No he podido disfrutar mucho de él. Déjame que al menos disfrute de sus huellas.
23:29Ay, ya está bien, Osman. Aquí dentro hace frío por tu culpa. Entra ya de una vez.
23:33Es verdad, nos estamos helando. Creí que solo yo tenía frío. Mira, yo te llevaré a Adana un día de estos. Seguro que andarán por allí.
23:44¿Has oído, mi amor? Venga, vamos dentro. Venga.
24:00Madre del amor hermoso. Bueno, bueno, bueno.
24:04Chaval, a ver cómo te digo esto, pero será mejor que te olvides del coche.
24:09¿Por qué?
24:11¿Cómo que por qué? Esa mujer os lo dijo directamente. Soy una ladrona. No os lo dijo, si os lo dijo ella misma. Todos lo oísteis.
24:18Lo dijo.
24:19Seguro que ya ha desmontado el coche, le ha quitado los asientos y lo ha puesto a la venta por piezas que se venden mejor. Seguro.
24:24De ninguna manera.
24:25Seguro que sí. Amigo, te lo digo yo, que lo sé.
24:28No.
24:29No, no, primo, no te preocupes. Seguro que está bien.
24:33¡Oh, señor! ¡Oh, señor! ¡Oh, señor! ¡Oh, por favor! No habrá hecho algo así. ¡Oh, sí! ¡Dime que no lo ha hecho!
24:43Primo, ven aquí. Tranquilízate, ¿vale? Te estás enterando otra vez.
24:46¡Oh, señor! ¡Que venga el FBI! ¡Que venga el FBI, la CIA o quien sea! ¡Llamad a la CIA y al FBI! ¡Decidles que busquen el coche!
24:53Deja eso. Tranquilo. Tranquilízate.
24:55¡Que busquen mi coche!
24:56Mira, ¿lo ves? ¿Ves lo que le has hecho? Mira.
24:58No ha sido culpa mía. Es culpa de los hechos, la pura realidad.
25:02Buen trabajo.
25:05¡Ah! ¡Es mi padre! ¡Es el número de mi padre! ¡Mi padre me está llamando! ¿Qué hago, eh? ¿Qué hago?
25:11Seguro que la policía ya ha avisado a mi padre. Seguro que lo ha llamado la policía. ¿Qué hacemos ahora?
25:15No alucines. Seguro que no llama por eso. Contéstale.
25:18¡Felizmente! ¡Pregúntale por el coche! ¡A lo mejor lo han encontrado! ¡Eh! ¡Coge el teléfono! ¡Habla con él! ¡Hola! ¡Di algo!
25:24¡Que se calle!
25:25¡Que me calle!
25:27¡Papá!
25:28Hola, ¿estás bien, hija? ¿Qué pasa? ¿Tienes algún problema?
25:34Sí, sí. Va todo muy bien. Mejor que nunca.
25:36¡Déjame hablar con él! ¡José! ¿Qué haces?
25:39¿Qué problema iba a tener?
25:41Sinceramente, no me fío mucho de vosotras, chicas. Así que, no sé si la casa sigue en su sitio, si ha ardido, si ha derrumbado o saltado por los aires.
25:51¡Pero papá! ¿Por qué me dices eso?
25:53No, no me interrumpas y dime dónde estás, Jill. Y si tú ahora, ¿dónde habéis ido? ¿Estáis dando un paseo?
26:00La pregunta prohibida. No puedo decírtelo.
26:02¡Suéltame! ¡Quiero entrar! ¡Déjame!
26:04¡Para! ¡Para! ¡Para!
26:05¡Sigue! ¡Sigue!
26:06Ah, bueno, pues nada, papá. Tengo que colgarme. Tengo que ir. Voy al restaurante.
26:10Vale, vale. Pero escucha, te dejo encargada de tus hermanas. No las pierdas de vista, ¿entendido?
26:15¡No se lo vas a decir! ¡Déjame que se lo diga yo!
26:18No te preocupes, papá. Lo tengo todo bajo control. No las perderé de vista.
26:22¡Bien!
26:23¡Un beso!
26:24Y dale otro a Jill Dis también.
26:27¡Suéltame ya, por favor! ¡Ya está bien!
26:29¡Listo! ¡Vale! ¡Vale!
26:30¡Suéltame ya! ¡Ya ha terminado la llamada!
26:32¡Se lo has dicho a Kuzey! ¡Se lo has dicho!
26:34¡El seguro que me entiende! ¡Se lo has contado!
26:36¡Han encontrado el coche! ¡Ha hablado con la policía!
26:38¡Ha hablado, ¿verdad?
26:39¡Uzman, cállate ya!
26:40¡Dios mío!
26:42¡Venga, siéntate, primo! ¡Vamos!
26:44¡Vale, ya está bien! ¡Para! ¡Ya basta!
26:50¿Llamamos a la policía?
26:51¡Calla! ¡Para ya!
26:54¿Gal?
26:56¿Galdirich?
26:57¿Qué es?
26:59¿Rito Galdirich?
27:00¿Qué puede ser eso?
27:02¿Qué, amor?
27:03¿Aún no tienes claro lo que quieres comer?
27:05Pero...
27:06¿Qué platos son estos?
27:07Hay demasiados donde elegir. Estoy confundido.
27:09¡Nadie escucha una cosa!
27:11¿Qué te parece si eliges tú la comida?
27:14Me dejaré llevar.
27:15¡Venga, haré lo que tú digas!
27:19Déjame pensar.
27:20¿A qué le gusta la comida?
27:22¿A qué le gusta comer a mi marido?
27:24¿Carne? ¿Verduras? ¿Pescados?
27:27Estoy como en una nube.
27:29¡Esto es maravilloso! ¡Nos estamos descubriendo!
27:31¿Sí?
27:34Quiero brindar por estas hermosas y emocionantes vacaciones.
27:40Naydee, me hace muy feliz que estemos aquí.
27:42Y estoy seguro de que nos van a pasar muchísimas cosas maravillosas.
27:45Tengo un corazón puro y mis presentimientos se hacen realidad.
27:53Detrás de todo lo que te ha pasado siempre ha estado tu corazón puro, esposo mío.
27:59Naydee, no me lo recuerdes.
28:01Te juro que hasta me duele el riñón cuando lo recuerdo.
28:06Ay, qué tentador.
28:08¿Qué, amor?
28:09¿Pedimos unos riñoncitos? Tengo un antojo.
28:12Naydee, ¿pero qué estás diciendo? No seas ridícula.
28:14¿Te burlas de mí por mi trauma?
28:16No lo haga, sin menos a la mesa.
28:18No queda riñón, señora.
28:20Si le apetece, podemos ofrecerle vaso o lengua, ¿qué le parece?
28:23¿Qué va a poner Esefer? ¿Qué hora es?
28:26¡Ay!
28:27¿Qué pasa?
28:28Esefer, llegamos tarde a la subasta.
28:30Naydee, relájate. Olvida la subasta.
28:32No vamos a levantarnos de esta mesa tan romántica.
28:34Pero Esefer, no puedo perder esta oportunidad.
28:36Venga, vamos. Seguro que es divertido.
28:38Naydee, no. No quiero.
28:39Seguro que si vamos empezamos a hablar con la gente.
28:42No quiero hablar con nadie, por favor.
28:43¿Cómo que no quieres hablar con nadie?
28:45¿Te has hecho un estirado?
28:48A nosotros nos encanta la gente.
28:50Es verdad.
28:52Pero tengo hambre, tengo mucha hambre.
28:55Me he pasado días viviendo en las calles sin nada que llevarme a la boca.
28:58No te preocupes, cariño.
29:00Te prometo que volveré antes de que pidas la comida.
29:03Conseguiré el diamante del palacio de Topkapi como Naydee me llamó.
29:13Eso, llévate el abrigo.
29:18Espérame aquí, guapo.
29:22No tardes mucho.
29:42Ha empezado ya la subasta.
29:44¿Cómo se llama?
29:47Justo a tiempo.
29:49Vamos chicos, ¿me hacéis un sitio o qué?
29:53Está ocupado.
29:56¿Sí?
30:02Por Naydee Kabiolou.
30:09¿Dónde ha comprado ese abrigo?
30:13En Rusia.
30:16Mi cuñada tiene uno igual.
30:18¿Tu cuñada?
30:19Sí, mi cuñada Gildis.
30:21Bueno, da igual.
30:23Ay, qué emocionante.
30:25A ver si hay suerte.
30:27¿Y qué? ¿También ha venido a comprar?
30:29No.
30:30Pues me alegro.
30:31Porque yo soy Naydee Naydee.
30:33Y el diamante de Topkapi será mío seguro.
30:36¿El diamante?
30:37Sí, el diamante.
30:39¿Quién sabe?
30:40A lo mejor lo encuentro aquí.
30:43Venga, no es hora de ir empezando.
30:47Ah, el subastador.
30:54Damas y caballeros, les damos la bienvenida a nuestra subasta.
31:03Por favor, que entre la primera pieza.
31:13Sí, esta espectacular pieza que tienen ante ustedes
31:17es del imperio austrohúngaro
31:20de comienzos del siglo XX
31:22y de autor desgraciadamente desconocido.
31:24¿Desconocido?
31:25Si fuese obra mía también ocultaría mi nombre.
31:28Da vergüenza ajena.
31:31Abrimos con 20.000.
31:33¿Alguien ofrece más?
31:34Debería preguntar quién ofrece menos.
31:3625.000.
31:37Ofrecen 25.000.
31:39Menudo idiota.
31:45Una jarra antigua de cobre.
31:49Es un objeto que tiene 150 años, amigos.
31:52Mide 39 centímetros de altura
31:55y se cree que perteneció a la nobleza austrohúngara.
31:59¿Pero esto qué es?
32:00¿Vamos a pagar por algo que un hombre usó para lavarse manos y pies?
32:03¿Qué es esto?
32:04¿Es un objeto?
32:06¿Vamos a pagar por algo que un hombre usó para lavarse manos y pies?
32:1550.000.
32:16Ofrecen 50.000.
32:19Un momento, un momento.
32:21Señor, pero usted es el vendedor.
32:23Sí, pero no soporto la idea.
32:25Devuélvamela.
32:29Mi preciosa jarra.
32:37Caramba.
32:54Y ahora, la pieza más valiosa de toda la subasta.
32:58Un reloj de bolsillo.
33:00Su historia se remonta a la dinastía otomana.
33:04Fabricado en Rusia, es un reloj muy valioso.
33:07Ay, es ideal para mi Sefer.
33:09Estaría elegantísimo.
33:11No es el diamante de Topkapi, pero está bien.
33:15¿Qué le parece?
33:16¿Lo compro?
33:17No.
33:19Es un reloj feísimo.
33:20No, a mí me gusta.
33:22Lo voy a comprar.
33:23No puede.
33:24¿Por qué?
33:25Aquí no manda el dinero.
33:26A mi Sefer le gustará.
33:27Yo no creo que a Sefer le guste.
33:30Oiga, pero...
33:32¿De qué conoce usted a mi marido?
33:34¿Cómo que no le gustará?
33:36Miren, me gusta la gente,
33:37pero no me importa reaguantados delante de todo el mundo.
33:41Si están ustedes preparados,
33:43abriremos la puja por esta pieza única.
33:45La abriremos con un precio puramente simbólico.
33:48Cuarenta mil.
33:50¿Alguien ofrece más?
33:51Yo.
33:54¿Cuarenta mil?
33:55Sí.
33:59Una.
34:01Ofrecen cuarenta mil una.
34:05Bien, sí, es una forma de pujar diferente.
34:08Tenemos una oferta pintoresca de cuarenta mil una de la señora.
34:11¿Alguien da más?
34:13Cuarenta y cinco mil.
34:14Cuarenta y cinco mil del señor Cartan.
34:21¿Cuarenta y cinco mil?
34:22Una.
34:23Cuarenta y cinco mil una de la señora.
34:27Gracias, gracias.
34:29Cincuenta mil.
34:30Ofrecen cincuenta mil.
34:31Cincuenta mil.
34:33A la una, a las dos.
34:35Cincuenta mil.
34:36Una.
34:37Ofrecen cincuenta mil una.
34:42Cincuenta y cinco mil.
34:43Ofrecen cincuenta y cinco mil.
34:47¿Pero qué estás haciendo, hombre? ¿Qué haces?
34:49Sé un poquito más inteligente, sube poquito a poquito como yo.
34:52Mirando el dinero.
34:53Cincuenta y cinco mil.
34:54Una.
34:55Ofrecen cincuenta y cinco mil una.
35:00Oye, ¿quién es esta? ¿De dónde ha salido?
35:02No tengo ni idea, señor Cartan.
35:04¿Se habrá enterado alguien más del asunto?
35:06Seguro que los compradores la han enviado.
35:08Se ve que es una verdadera agente.
35:11No, detrás de todo está Ivanka, esa traidora.
35:14Se cree que puede jugar conmigo.
35:16Venga, hombre, espabila.
35:18¿Qué estamos esperando? Se me enfría la comida.
35:20Yo tengo dinero y tú quieres vender, así que vende.
35:23Preciosa, lo voy a comprar para mi marido.
35:26Así que luego le preparas un envoltorio bonito,
35:28le pones un lacito rojo o algo, ya sabes, guapa.
35:32Déjalo, ese reloj no vale tanto.
35:35¿Y a ti? ¿Qué más te da, muñeca rusa?
35:39Sesenta mil.
35:40Ofrecen sesenta mil.
35:45A ver, hombre, acércate. En serio, no me fastidies.
35:48Es un reloj feísimo, ¿a qué viene tanto interés?
35:51Ni que fuese el diamante de Tokapi.
35:54¿Lo has visto? Se está riendo de mí.
35:57Te aseguro que me las pagarás, Ivanka.
35:59Volverás a ver a tu marido, pero en el más allá.
36:01¿Alguien da más?
36:04Tú te lo has gustado. Ahora sí que voy en serio.
36:07Muy bien, sesenta mil dos.
36:10Ofrecen sesenta mil dos.
36:15¿Qué hacemos?
36:17Setenta y cinco mil.
36:19Venga, véndemelo.
36:21El jefe me matará.
36:23¡Vendido!
36:25Ya es mío, lo he comprado.
36:29No puede venderlo, no puede hacerlo.
36:32Ya está hecho, está vendido.
36:34Querido amigo cartel, puede que tú tengas alas,
36:37pero yo tengo garras.
36:40Todavía no he hecho mi última oferta.
36:42Sesenta mil tres.
36:48Ya está hecho, cariño.
36:50Me has obligado a comprarlo por sesenta mil dos,
36:53en lugar de por cuarenta mil.
36:55Pero lo que sea, por mi querido esposo Sefer,
36:59él se lo merece todo.
37:13Oye, guapa, ponle un envoltorio bonito.
37:16Esperad, ya me encargo yo de todo.
37:21El expositor no me hace falta.
37:37Madre de mi vida, Nay, ¿de dónde estás?
37:39Me has dejado solo y tardas muchísimo.
37:41¿Qué clase de subasta es esta?
37:47Ay, Sefer, ya he vuelto, ya estoy aquí.
37:51¿Te he hecho esperar mucho?
37:53No, no, para nada.
37:55¿A dónde has ido, mi amor?
37:56¿Compraste cosas nuevas y esperaste a que se convirtiesen en antigüedades?
37:59Ay, no, Sefer, no.
38:01Tengo un regalo precioso para ti.
38:05No me digas.
38:07Sí.
38:08Nay, de no hacía falta gastar dinero,
38:10yo no necesito estas cosas.
38:11Venga, enséñamelo, enséñamelo.
38:14Ay, mi maridito está impaciente, le he hecho ilusión.
38:18Es como si te estuviese descubriendo de verdad.
38:21Sefer, te voy a dar el regalo, pero cógelo con muchísimo cuidado,
38:25porque es muy valioso.
38:29Oye, ¿al final me has comprado el diamante ese?
38:33Ay, no, hombre, pero es igual de valioso.
38:36¿Igual de valioso?
38:37Venga, adivínalo.
38:39Un rubí, una esmeralda.
38:43Un zafiro.
38:45¿Algo más grande?
38:47No sé.
38:49¿Me has comprado una pirámide?
38:51Ay, ¿cómo te voy a comprar una pirámide?
38:53Di algo.
38:54¿No me habrás comprado un reloj de bolsillo?
38:57Imagínate un reloj de bolsillo, vaya rollo.
38:59Vamos, venga, ya tengo la mano abierta,
39:01mira la palma, tengo la mano muy grande.
39:03Venga, no creo que pese tanto, no me la romperás.
39:13Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org