Category
📺
TVTranscript
00:00This program is brought to you by KAOTO.
00:30It's a free study!
00:32Mom, have you ever done a free study?
00:34Yes, I have.
00:35For example, observing a snail.
00:38For example, having 10,000 snail teeth?
00:41Is that so?
00:42Mom, I don't even know that.
00:44I've never studied.
00:46Nozomi, what are you going to study?
00:48Stage.
00:49Stage?
00:50I'm going to discover it.
00:51You're going to discover it?
00:53I'm going to have someone come to my house.
00:55What should I do with the food?
00:57Mom, if you find a hole, look for it.
01:00Okay.
01:01Be careful.
01:02This kind of place is dangerous.
01:04Mom, this is a marble.
01:07There's no stage.
01:09That's right.
01:14Riku.
01:16Riku, what are you doing?
01:24Do you want to exercise?
01:28Let's go with mom, okay?
01:33Mom.
01:35I'm going to be late.
01:39Riku.
01:40Riku.
01:42Riku, come here.
01:58The results of the precision examination have come out.
02:05The name of the disease is acute myelitis.
02:11What?
02:15Ms. Maeda.
02:16Even if it's a myelitis, it's not a disease that can't be cured now.
02:21I'll do my best.
02:23Don't worry.
02:25I'll take you to the hospital right away.
02:29Okay.
02:38What should I do?
02:40I thought I'd give it back when I got home.
02:44I brought it.
02:47I'll give it back.
02:55Are you okay?
03:12Bring it to me when you're done.
03:18I'm sorry.
03:25I'm sorry.
03:29You were sweating a lot earlier.
03:33I think my mouth is broken.
03:37Mouth is like the future of a patient.
03:42When were you most nervous?
03:50When I got married.
03:55When did you get married?
04:25I'm sorry.
04:45What's next?
04:47It's next Monday.
04:50Don't you think it's a little late?
04:54Hello.
04:56Hello.
04:58It's a little late.
05:03I used to talk to the child care center.
05:07But I understand the words of the child above me.
05:10I also express my feelings.
05:12I was a quiet person.
05:15It's my personality.
05:17It's my personality.
05:21Why don't you take a test of your intelligence?
05:37I wonder what the earthlings are eating.
05:43They live in the soil, so maybe it's a bonsai.
05:45What's a bonsai?
05:47It's a root vegetable.
05:49Radish, carrot, lotus root.
05:53Do they like boiled food?
05:55If you wait in the radish field, they may come.
05:58If they pull the radish from the bottom, I'll pull it from the top.
06:06What do you want to do in the summer?
06:09What do you want to do in the summer?
06:12Pool?
06:14Athletics?
06:16Dog.
06:18Dog?
06:20I want to buy a dog.
06:22Dogs cost a lot of money.
06:24They eat a lot of rice.
06:26What kind of dog do you like?
06:29She has a broken ear.
06:31It's cute, isn't it?
06:39One more.
06:47One more.
06:54Where are the seeds?
06:57Didn't you notice?
06:59I've been trying to eat seeds for two years.
07:05Why do you start eating sweets at such a young age?
07:10Age doesn't matter when you start something new.
07:15Don't ignore it.
07:18There are so many people.
07:21Some people turn 80 and climb Everest.
07:25Some people start eating watermelon seeds at 60.
07:28Some people start eating watermelon seeds at 60.
07:32I'm getting sad when you say that.
07:38It's hot.
07:44Koharu's house must be hot, too.
07:47There's no air conditioner in her house.
07:50She has a child.
07:55Don't ignore it.
07:58I know.
08:00She is the daughter of a man who sold violence to her mother.
08:04Shiori.
08:06Why did you say that?
08:11I think it's complicated that your mother has another daughter.
08:19Shiori is not bad.
08:22No.
08:24Why do you blame her?
08:25Disgusting.
08:35What's wrong?
08:44Uesugi.
08:50Do you understand?
08:52Shiori.
08:54I'm so happy to see you.
08:57What are you doing now?
09:01I'm drinking this.
09:03No.
09:05I'm looking at you.
09:14You're still disgusting.
09:16I'm sorry.
09:22I'm sorry.
09:24I'm sorry.
09:26It's hot.
09:28It's hell.
09:39Hello.
09:47Hello.
09:54Takuji.
09:56Yes.
09:58I'm taking care of her here.
10:02I heard that her friend was hit by a fire truck.
10:10That's my child.
10:12It doesn't hurt.
10:14It doesn't hurt.
10:16I'm sorry.
10:18I'm sorry.
10:20It's okay.
10:22Why did you hit your friend?
10:24Apologize.
10:25It's okay. Don't be angry.
10:28I'm sorry.
10:31Riku ignores me.
10:37Riku didn't answer, so he got hurt.
10:40I'm sorry.
10:55I'm jealous.
10:57Children's quarrels never end.
11:01I know.
11:02I'm sorry.
11:05You've been raising a child by yourself for four years, right?
11:10Yes.
11:12Did your parents help you?
11:17Yes.
11:20Is it hard?
11:24It's not hard.
11:27It's my limit.
11:30I'm not laughing.
11:32I don't know how to tell you how hard it is.
11:37I think I understand.
11:39I don't know.
11:41It's hard in the morning.
11:44When you get off the plane at the airport, there are a lot of people at the counter.
11:49I feel like a receptionist at that time.
11:56I have to get my wife back soon, or I'll crash.
12:03I hope you can make up with her.
12:07If she apologizes to me, I'll forgive her.
12:18In the morning, you can freeze rice balls.
12:23Freeze?
12:26What is it?
12:28This is Ririko.
12:31Say hello.
12:36What's your name?
12:38Riku.
12:40Nice to meet you.
12:45Welcome back.
12:47You must be hungry.
12:50I went out to drink with Mr. Kodama.
13:00I'm hungry.
13:12Mr. Kodama is a man who puts 100 yen in his ears.
13:16My father put it in his ears for a while.
13:19That's the worst.
13:21I asked him why he did it.
13:24He said it was for a moment.
13:26What's the use of 100 yen in a moment?
13:30He's weird.
13:32Why does he wear such flashy underwear?
13:43When you get paid, let's go shopping again.
13:49Go to Shinjuku.
13:53I'll be waiting for you at the 8th floor.
13:57I can't buy you anything.
13:59You always buy me cheap stuff.
14:03What's wrong with that?
14:07I don't go anywhere.
14:09You go to school.
14:11I'm a reserve student.
14:13It doesn't matter.
14:15I'm a reserve student.
14:20I'm going to college next year.
14:22I don't know.
14:26Why don't you know?
14:28Because you're better than me.
14:31I've never seen anyone better than you.
14:35Is that so?
14:38Do you want to eat watermelon?
14:40I ate it with my father.
14:44You ate the edge again.
14:52What's wrong?
15:16What's wrong?
15:18Does it hurt?
15:23What's wrong?
15:33What's wrong?
15:37Where did you go?
15:42Where did you go?
15:44What?
15:47Where did you go?
15:52What?
15:56What?
16:06I'm looking for this dog.
16:08Characteristics.
16:10White hair, black nose.
16:12He likes to play with balls.
16:14When he runs, he licks.
16:16When he puts his hand out, he licks.
16:18He's a gentle dog that doesn't bite.
16:19I'm looking for this dog.
16:21I'm really, really looking for it.
16:26I'm lost.
16:28There's no one around.
16:30I'm alone.
16:32I'm lost.
16:35I've been worried about you.
16:37I feel sorry for you.
16:39You're worried, aren't you?
16:42Riku.
16:44You can't find Bun even if you cry.
16:45He's not here.
16:48Do you want me to look for him?
16:50Where is he?
16:56He seems to be bored.
16:58Maybe he's hiding somewhere.
17:00Let's go!
17:03Let's go look for him!
17:15Let's go look for him!
17:45Let's go look for him!
17:55Let's go this way!
17:58Let's go this way!
18:03He's not here.
18:05Let's go this way!
18:09Come out!
18:11Come out!
18:12Where are you, Riku?
18:14Let's go this way.
18:16It's hot.
18:35He's here!
18:40It's hot.
18:43Let's go this way!
19:09I see.
19:10You came all the way here to see that.
19:13Thank you very much.
19:20I have to thank you.
19:22No problem.
19:24Is Bun home?
19:27Is he at home?
19:29No, he didn't come home.
19:33The kids cried a lot.
19:36They had a hard time until yesterday.
19:38They had a hard time until yesterday.
19:40He wasn't here.
19:42I see.
19:44He wasn't here when I put the bicycle down.
19:47Thank you.
19:49But it's okay now.
19:51I bought a new one.
19:53He just came back from the pet shop.
19:57I'm glad you have a cute child.
19:59Right?
20:01But you looked for him, so I have to thank you.
20:05That's right.
20:09I bought this cookie at Jiyugaoka.
20:12Here you are.
20:17It's good.
20:19It's delicious.
20:21What about Bun?
20:23What?
20:25Where is he?
20:27He's fine, isn't he?
20:29Where is he?
20:31He was probably killed at the infirmary.
20:34What are you talking about?
20:35What are you talking about?
20:52You're sweating a lot.
20:54I'll cook dinner soon, so take a bath.
21:06Nozomi, what is your homework?
21:10What is an infirmary?
21:15What is a murder?
21:35What is an infirmary?
21:41An infirmary is a place where people in the city clean up the city.
21:56What is a murder?
21:58What is a murder?
22:05I don't know either.
22:07Where did Bun go?
22:10I'm sorry.
22:12I don't know.
22:20I'll cook dinner.
22:36I'll draw.
22:50Nozomi, go get some hot water.
23:01Here you are.
23:03Thank you.
23:06What are you drawing?
23:11Mom.
23:13What's up?
23:17Please find Bun.
23:20Bun is a dog.
23:22The dog is three years old.
23:24It's a house for the housekeeper.
23:28The house has four floors.
23:31There are four floors.
23:33I have a lot of hair.
23:37I have a tail.
23:41My nose is black.
23:44I have a mustache.
23:51My ears are broken.
23:56I'm cute.
24:00I play with a ball.
24:04I run.
24:09When I run, my eyes pop out.
24:14I'm cute.
24:17I lick my hands.
24:19I don't bite.
24:21I'm kind.
24:23I'm cute.
24:24I'm looking for a ball.
24:26I'm looking for a ball.
24:28Please find me a ball.
24:31Please.
24:42Please find me a ball.
24:45Please.
24:47Please find me a ball.
24:50Please.
24:54Mom.
24:57Will you find me a ball?
25:02Riku, I've never met you.
25:06Will you do me a favor?
25:10I will.
25:12I will.
25:14I will do you a favor.
25:17Even if we've never met, I love you.
25:30Even if we've never met, I love you.
25:40I love you.
25:44Hey.
25:48Hey, can you hear me?
25:52Riku.
25:53Riku?
25:54Have you decided?
25:58It's your father.
26:00I want to see you soon.
26:02I'm waiting.
26:04Hey.
26:06Riku.
26:08Mom.
26:10I can't see you.
26:13I can't hold your hand.
26:16But I can think of you.
26:23Even if we can't play together.
26:26Even if we can't hug each other.
26:31I can love you.
26:34So...
26:35No.
26:36What?
26:37I can't just think of you.
26:40I want to hold your hand.
26:43I can't just ask you to do me a favor.
26:47I want to play with you.
26:54That's right.
26:56No.
26:58That's right.
27:00Mom.
27:02What?
27:03Do you want me to bathe you?
27:05Stop it.
27:11You want to see me, right?
27:13You want to see me, right?
27:15You want to see me, right?
27:17Mom.
27:18What?
27:19Stop it.
27:20Thank you.
27:34I hope we can find Chitenjin during the summer vacation.
27:38I have a diary.
27:40Mom, you have a day off today.
27:43Let's go to Jabu Jabu Ike when we hear the doctor's story.
27:47Riku.
27:49Jabu Jabu Ike.
27:51Jabu Jabu Ike.
27:53Jabu Jabu Ike.
27:55Are you lost?
27:57What's your name?
28:00What?
28:08Thank you.
28:10Please come again.
28:15Mom, I'm sure you're eating anise on the 8th floor.
28:18Again?
28:19Yes, again.
28:20Take your time.
28:22Okay.
28:30Thank you.
28:54Welcome.
28:56Please take your time.
28:58Thank you.
29:09If you're ready, please come in.
29:16It's spacious.
29:18It's like this.
29:20Really?
29:22It's a big remote control.
29:24What do you want to eat?
29:26Whatever you want to eat.
29:28Mom's oolong tea.
29:30Do you understand?
29:32I'm just watching.
29:34I don't sing.
29:35You sing.
29:36I don't sing.
29:38I brought it to make you feel better.
29:43It's fun to hear you sing.
29:47Am I the only one?
29:49It's okay.
29:52I found a bag that looks good on you.
29:55A bag?
29:56If you buy it.
29:57Hurry up and order it.
29:58It's not that expensive.
30:00It's about 40,000 yen.
30:01It's expensive.
30:04It's about the same as an air conditioner.
30:09That's about it.
30:11I wonder if I can get more if I pay for it.
30:14Dad asked me to do it.
30:16Dad doesn't have that kind of money.
30:18You won't buy it even if I ask you to.
30:22It's nothing.
30:23It's just an air conditioner.
30:26I don't like him.
30:29I don't like him.
30:30I hate him.
30:32What are you asking for?
30:34If you can't live, don't rely on me.
30:37I think you should remarry.
30:40I'm not relying on you.
30:43Don't you think so?
30:48You like your dead husband, don't you?
30:52That's disgusting.
30:54What's wrong?
30:56He's dead.
30:59He's dead.
31:01I know.
31:04I can't help it if I think about it forever.
31:07Right?
31:08I think you're pretty stupid.
31:12Are you going to be alone forever?
31:14That's weird.
31:16You're looking back too much.
31:18You should like a new person.
31:22Don't you think so?
31:26I can say that, but I can't.
31:31Some people live like that.
31:35Some people can only depend on it.
31:40Some people live only once in a lifetime.
31:48That's not a bad way to live.
31:55Order whatever you like.
31:59May I order?
32:01Chicken nuggets,
32:03fried chicken,
32:05fried potatoes,
32:07takoyaki,
32:08yakisoba,
32:10sausage and cheese pizza,
32:12tofu bun bunji salad,
32:15and two chicken nuggets.
32:17That's a lot.
32:19Honey toast, chocolate banana, berry berry,
32:22coke, and...
32:24What was it?
32:25Oolong tea.
32:26Oolong tea.
32:30Shiori.
32:37He's a cop.
32:42That's right.
32:48I'm the victim.
32:57He was pulled over in front of me.
33:06Don't run away.
33:08Nozomi, Riku.
33:10Hello.
33:12Nozomi.
33:16I'm Nozomi and Riku.
33:19Hello.
33:20When I'm done with my teacher, I go to Jabu-Jabu.
33:24That's nice.
33:25I'm Shizuke's mother.
33:28I'm not good.
33:33I'm not good.
33:36There are a lot of people better than me.
33:41You're good.
33:42You don't understand.
33:44I was praised by my mother.
33:48I was praised and praised.
33:50I grew up misunderstanding myself.
33:53I was wrong.
33:54I'm not good at all.
33:58Did something bad happen to you?
34:00No, no.
34:02I've always been bad.
34:04What?
34:05I've been bad since I was in elementary school.
34:07What?
34:10I can't do anything, but I'm highly self-evaluated.
34:15I'm bullied because I have a strong sense of self.
34:21When I was in elementary school and junior high school, I was bullied all the time.
34:27Why don't you say that?
34:28I can't say that.
34:30My mother doesn't want to see me being bad.
34:39When I was in the first year of high school, there was a group of five or six people.
34:48Before I knew it, I was one of them.
34:51What I'm going to do is...
34:55I'm going to grab a salaryman's hand and tell him I'm a bully.
34:59I'm going to lie to him and ask him to give me money.
35:04I heard there was a time when I was really bullied.
35:10A weak child was always crying.
35:13Then a strong friend went with me.
35:18I caught a bully.
35:20The bully gave me 20,000 yen each.
35:25At first, I thought he was a bully.
35:32When I did well, everyone praised me.
35:35I felt like I had a place to stay.
35:38I was happy.
35:43But it didn't last long.
35:48A child was beaten and his nose was broken.
35:53Everyone was scared.
35:55I thought I had a place to stay.
35:57I thought it was going to start again.
36:00Before that, I thought I might die.
36:05That's when he came.
36:10Aoyagi Koharu's fiance.
36:14My mother and father looked happy.
36:16The three of us were eating together.
36:19It was a quiet place.
36:22I was listening to him all the time.
36:24He was sitting in the corner of the room.
36:26There was no electricity.
36:29He was sitting next to the microwave.
36:33He was talking about his sister.
36:37He was married and had a child.
36:40His mother had a grandchild.
36:45When I heard that, my mother's voice changed.
36:51We haven't seen each other in 20 years.
36:55We talked about not seeing each other.
36:59I thought I had a place to stay.
37:04My mother brought me pears when he came home.
37:08She said she liked pears.
37:13I brought him home.
37:18I put a hole in the pear.
37:22We took the same train.
37:27There are people who laugh like this.
37:33There are people who laugh like this in the world.
37:38He must be a happy person.
37:40I don't think he's ever felt like that.
37:43I don't know where to go when people like this come to my house.
37:47I don't know where to go.
37:49I'm angry.
37:52I held his hand.
37:57I grabbed his hand.
38:04I thought I was touching his hand.
38:09But I was wrong.
38:14He was shaking.
38:18He was shaking with my hand.
38:23He was shaking with his own hand.
38:27I was surprised.
38:33But he was different from the people who gave me money.
38:40He didn't worry about me.
38:43He looked at me as if he were worried about me.
38:47He asked me what I was doing.
38:50At the next station, he was dragged down.
38:54People who were drunk came together.
38:57He was pushed to the ground.
39:02He was hit.
39:04He was kicked.
39:05He was kicked in the stomach.
39:10He was trampled on.
39:13He was trampled on.
39:16He was trampled on.
39:19I don't know.
39:20I don't know.
39:26I think I heard a good sound.
39:35Are you all right?
39:37No?
39:39Are you all right?
39:43I thought I couldn't stop him.
39:48I heard a sound in front of me.
39:50The pear fell from his hand and rolled.
39:55He tried to pick it up.
40:02His mother gave it to him.
40:06He tried to give it to his sister.
40:13Then someone said,
40:17Then someone said,
40:19I want to die.
40:31I want to die.
40:36I want to die.
40:44I want to die.
40:50I want to die.
40:54I want to die.
41:12The pear fell.
41:19The pear fell.
41:25Read this, mom.
41:31I've read this picture book.
41:34But it's a little scary.
41:35But it's a little scary.
41:36It's okay.
41:40The Children of the Woogie Cook.
41:44All the children lived in the hospital.
41:49They ate breakfast in the hospital.
41:51They ate lunch in the hospital.
41:53They ate dinner in the hospital.
41:58Did you tell that story to anyone?
42:04Don't tell anyone.
42:06Don't tell anyone.
42:12She can't get close to me anymore.
42:17When I opened the door of the boiler room,
42:20I heard the sound of eating from the other side of the darkness.
42:27Lulu said,
42:29Are you the Woogie Cook?
42:31Aoyagi Koharu-san.
42:33Yes.
42:34Please come in.
42:37I'll be back soon.
42:41Nozomi will read it for you.
42:43Are you the Woogie Cook?
42:46I'm Lulu.
42:48What are you eating?
42:51Nice to meet you.
42:52Hello.
42:53Hello.
43:03The results of the precision examination came out.
43:06Why do you eat the souls of children?
43:10Please don't eat them.
43:12The Woogie Cook blinked one eye.
43:17Next, Lulu brought red and yellow flowers.
43:23The Woogie Cook took a bite of the red flower,
43:27spit it out,
43:29took a bite of the yellow flower,
43:31and brought it back.
43:35I can't eat such a bad thing.
43:40Listen.
43:42I can see life.
43:44I know where human life comes from and where it goes.
43:50I know when I was born and when I will die.
43:56Lulu asked,
43:58Do you know when my life will end?
44:02Yes, I know.
44:04Lulu asked,
44:06Tell me.
44:07When will you die?
44:08Where will you go?
44:10Where is that?
44:12The Woogie Cook blinked one eye again.
44:18On that night,
44:20lightning struck the roof of the hospital for the first time in a hundred years.
44:29Welcome back today.
44:32Let's talk about the next examination and the future treatment policy.
44:41Are you okay?
44:48Lend me your hand.
44:50No, thank you.
45:11I will be gray soon.
45:14Before that, I'll give you this.
45:17The Woogie Cook gave Lulu his long, long clawed hand.
45:36Are you done?
45:37I'm done.
45:39Let's go to the gym.
45:42Okay.
46:12Thank you for watching.