Category
📺
TVTranscript
00:00This program is brought to you by Kaooto, a sponsor of this program.
00:18Mayumi!
00:26It's nice to meet you.
00:30It's nice to meet you.
00:34I feel weird.
00:38I feel embarrassed.
00:43I didn't expect to see you like this.
00:46Mayumi!
00:48Mom, it's Rika!
00:52I'm sorry.
01:04Thank you.
01:06Thank you for your concern.
01:10It's hot, isn't it?
01:16Here we go.
01:33Well...
01:35I don't know if I should say this, but...
01:38You look like a happy person.
01:40A happy person.
01:44You can't see a dead person, can you?
01:46I can't.
01:48Are you sick?
01:59I was fine in the morning.
02:04When he went out...
02:07I didn't have a feeling at all.
02:12We had a normal breakfast with omelette and salmon.
02:17I took my lunch box and waved at him.
02:22I went to the swimming pool with Nozomi that day.
02:27I came back in the evening.
02:30I made dinner.
02:32I made dinner.
02:35But he didn't come back.
02:38I thought it was work.
02:41I put a wrap on his rice and put it in the fridge.
02:48I put Nozomi in the bath.
02:54Then I got a call.
02:57I got a call from the police.
03:05He said,
03:07Mr. Aoyagi,
03:09Mrs. Aoyagi,
03:11please come here right away.
03:16When I went there,
03:21my husband had a hemorrhage.
03:23My husband had a hemorrhage.
03:26When I tried to run away,
03:29I fell off the train track.
03:34I was pulled by the train and died.
03:47He was sleeping.
03:48He was sleeping.
03:52I was holding him.
03:54His face was here.
03:59I heard his breathing.
04:04I smelled the sweet smell of strawberry toothpaste.
04:11I'm sorry. I was awake.
04:15You're late.
04:19I'm sorry.
04:22What is it?
04:43I don't know what happened.
04:49On the train,
04:51I was suspected that he had an affair with a high school girl.
05:00The passengers around him dragged him down.
05:06One of his legs fell off.
05:09When he was going to pick it up,
05:12someone pushed his back.
05:14But he didn't.
05:16After the accident,
05:21the high school girl who said she had an affair
05:25might have pushed his back.
05:30There were so many unbelievable stories.
05:38There was an accident.
05:42And there was
05:45the fact that he died.
05:51I can't believe that he died.
05:57I can't believe that he died.
06:00Do you know him?
06:04You've been to his house before.
06:06Right?
06:08You're his fiancée, right?
06:12I went to his friend's house.
06:16We talked to him nicely.
06:19I didn't want to bother him.
06:22You talked to him nicely?
06:27I thought it was forbidden to talk to him.
06:32I thought it was like a ritual.
06:36You didn't meet him, did you?
06:38No, I didn't.
06:39Then why did you do that?
06:48I saw the newspaper.
06:52I thought he was dead.
06:57I didn't know that until recently.
07:00I saw it by chance.
07:02I was surprised.
07:06I wanted to draw him.
07:08I was curious.
07:10Don't do bad things.
07:12He's my brother.
07:14He has nothing to do with you.
07:16He has.
07:17Don't call me sister.
07:25What?
07:33Don't draw that picture.
07:37I was surprised.
07:42I'm sorry.
07:45Have you ever thought of looking for him?
07:48The person who did it.
07:50A high school student.
07:52Someone who pushed his back.
07:58Even if I do that, he won't come back.
08:00He won't come back.
08:03If I meet such a person,
08:10I won't be able to be a mother.
08:15I don't think I can control it.
08:23Let's do a bone marrow test just in case.
08:26Bone marrow is an organ that produces blood.
08:29Aoyagi's function is low.
08:32Yes.
08:34But I heard that Aoyagi's function is bad.
08:41Yes.
08:44This is a copy of the bone marrow test and anesthesia.
08:46Please bring it in the morning.
08:47Yes.
08:52Well...
08:55How much will it cost?
08:57How much?
08:59It's 30% of the burden, so it's about 15,000 yen.
09:04I think so.
09:12I'm sorry.
09:14The test is still good.
09:17I'm fine.
09:19It's not okay.
09:21It's your own body.
09:22If you get sick and fall down,
09:25I'm sorry if it's 15,000 yen or more.
09:28Yes.
09:31I'm sorry.
09:47Are you going out?
09:49What?
09:51I...
09:53I...
09:55I...
09:57I...
09:58I'm going to take Shogi to Abiko.
10:02Abiko is in the hospital, right?
10:06Yes.
10:07So I'm going to visit her.
10:10There's no Shogi in the hospital room.
10:13I'm going to bring it.
10:15It's natural to bring it.
10:17Here it is.
10:21Here it is.
10:22Here you are.
10:26Here you are.
10:27It hurts.
10:28Here you are.
10:30By the way,
10:31give this back to Abiko's wife.
10:37What?
10:38I borrowed the glass mask from volume 1 to volume 25,
10:41and then from volume 26 to volume 49.
10:44I think it's good this time.
10:47It's very stylish.
11:07Koharu.
11:10Are you here?
11:14I'm sorry.
11:17Here you are.
11:18I'm sorry.
11:19I'll put it here.
11:25It hurts.
11:26It hurts.
11:38Nozomi.
11:40Nozomi.
11:41What?
11:42Do you remember me?
11:47You're a coward.
11:49What?
11:50What do you mean?
11:53I'm here to play.
11:55Do you have homework?
11:56Yes.
11:58I'm working on my back right now.
12:06Can you give it to me in my room?
12:09It's a bad promise if you don't know me.
12:14You don't know me, do you?
12:16I know you, but you're not my family.
12:19Nozomi is taking care of it.
12:21Can you take care of it in the direction of putting it in?
12:27If you do one good thing, it will be good for many people.
12:31Yes.
12:33I'll wait here until my mom comes back.
12:41Bye-bye.
12:52You did a good job.
12:54It's a cow.
12:55A cow?
12:57A cow?
12:59It's a cow.
13:09I'm fine.
13:11I'm fine.
13:12Thank you.
13:14Yes.
13:18Is the cake delicious?
13:21It's delicious.
13:22It's delicious.
13:24Riri, your mouth.
13:34It's in.
13:35Mom, you're good at it.
13:36I'm not good at it.
13:37You're good at it.
13:38I'm not good at it.
13:43Why don't you give me a massage?
13:46Okay.
13:48Do you want me to do it for you?
13:49No.
13:50I'll do it for you.
13:51Nozomi, don't do it.
13:53Then, I'll do it for you.
13:56Okay.
14:03Let's stop.
14:04Let's stop.
14:05It's okay.
14:07Mom, I'll do it for you.
14:11Nozomi, get off.
14:12Riku, do it for me.
14:22I'll do it for you.
14:35When I was in junior high school, I competed with Makita to see how many crabs would grow in my underwear.
14:45I put in one, two, three.
14:48I realized that it was sandwiched.
14:53But when I saw Makita, he put in four and stretched out his hand for the fifth one.
15:01I was in a hurry.
15:02Makichi and I put in four, five, six, and seven.
15:08When I saw Makita, he was trying to put in the tenth one.
15:14At that time, Makita screamed loudly and took off his underwear in a hurry.
15:23I'm sorry, mom.
15:26Sometimes, three crabs came out of my underwear.
15:33Three crabs came out of my underwear.
15:40Thank you for the meal.
15:44That's all I can make.
15:47Chikuwa fried rice.
15:50I often make it.
15:54I usually make it on Saturday noon.
16:05What?
16:06What?
16:08Oh, no.
16:10Koharu is...
16:12She's strong.
16:14Oh, I see.
16:15I'm sorry.
16:17I didn't expect you to lose at this stage.
16:23Thank you.
16:24Who taught you?
16:27My father.
16:31Takamura-san?
16:34Takamura-san, you like shogi.
16:38Yes.
16:40I see.
16:42I see.
16:44I wanted to let you win once.
16:48No, I'm sorry.
16:55When did your father die?
16:59Ten years ago.
17:01When I was 18 years old.
17:04You lived with your father for 10 years when you were 8 years old.
17:07Then you lived with him for another 10 years.
17:09Yes.
17:14Koharu-chan.
17:18When you're busy with work,
17:21can I take care of them at home?
17:29I'll be honest with you.
17:32If you're angry, please get angry.
17:35Please hit me.
17:37You can throw things at me.
17:40But, Koharu-chan,
17:43I want to get along with everyone.
17:50I know it's unforgivable.
17:53But,
17:56I'm sad that 10 years have passed and 20 years have passed.
18:03After all, we're parents.
18:06I think it's better to live together
18:09even if it's forcibly,
18:11even if you don't like it,
18:13even if it looks like it.
18:15For the sake of these children.
18:19So,
18:21please.
18:27Let's go.
18:30Hurry up.
18:33I'm sorry.
18:341, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
19:04I'll play the shopkeeper.
19:06The lazy one is the shopkeeper.
19:09Leave it to me.
19:11Okay, customers.
19:14Nozomi and Riku are the police.
19:16Police?
19:18The shopkeeper did something bad, so I came to catch him.
19:21Is that a shopkeeper?
19:26Police.
19:30What?
19:32I'm home.
19:35Are you working?
19:38I have to finish it before noon today.
19:43Welcome.
19:46Welcome.
19:48Welcome.
19:53Are you in a bad mood?
19:55Yes.
19:57I'll push you a little.
19:59Please tell me if it hurts.
20:27This way.
20:29This way.
20:31Wait a minute.
20:35Stop, stop, stop.
20:40Sacchan,
20:42do you want some water?
20:44What do you want to do next?
20:46Let's take a break.
20:48Riku, brush your teeth.
20:54You're honest.
20:56Did you hear that?
20:58You're honest.
21:02Sacchan,
21:04it's a phone call.
21:06Isn't it Mr. Murata?
21:09Mr. Murata said he would deliver the finished goods today.
21:15I'll leave the rest to you.
21:19What?
21:21I'm going.
21:23Okay.
21:26Mr. Murata.
21:41What is it?
21:56Here you are.
22:09Here you are.
22:12Kids these days are good at spitting.
22:23Thank you.
22:26Thank you.
22:47I'm a tentacle human.
22:49I'm a tentacle rabbit.
22:51I'm a tentacle snake.
22:53I'm a tentacle tiger.
22:56I'm a tentacle lizard.
23:10If it hurts at night,
23:16don't hesitate to contact me.
23:19Thank you.
23:27Aiko.
23:29This is a hospital.
23:31Then answer the phone.
23:33I don't need it.
23:35You left the kids alone.
23:37I don't need it.
23:39I didn't leave them alone.
23:41I have a job.
23:43I've been looking for a place to stay.
23:45You're still a mother.
23:48I understand.
23:50What?
23:51What?
23:53It's not a mother who sacrifices her child.
23:58It's a mother who sacrifices a man.
24:04You raise Shunsuke.
24:21Koharu.
24:29Nozomi.
24:31Riku.
24:33Your mother is back.
24:35What?
24:37She's not here.
24:40Sachi.
24:41Where are the kids?
24:43In the bath.
24:44In the bath?
24:46She said it was clean.
24:47She wants to go in.
24:49Koharu.
24:51Do you have a change of clothes?
24:52Yes.
24:53For Riku.
24:55What's that?
24:57It's nothing.
24:58It's a yukata.
25:01Riku's yukata.
25:03He wore it the other day.
25:07The bath is made of wood.
25:10That's great.
25:12You can wear a yukata in the bath.
25:15That's good.
25:16What about my mother?
25:18You can't borrow a yukata from others.
25:21Don't say that.
25:24Nozomi.
25:26You must be hungry.
25:28Yes.
25:29Eat something.
25:31No.
25:32I won't.
25:33Let's go home and eat.
25:34No.
25:36Let's go home and eat.
25:37You said you didn't want to.
25:39I'm holding back.
25:41I'm not holding back.
25:42I'm really fine.
25:44Nozomi.
25:46You must be hungry.
25:48I'm not hungry.
25:50You said you were hungry.
25:52Look.
25:53Look.
25:55You're hungry, but you're not hungry.
25:59From this point on,
26:00the children will forget their honest feelings.
26:04Don't exaggerate.
26:06Nozomi.
26:07What do you want to eat?
26:09Shabu-shabu?
26:10Eel?
26:17Chikuwa fried rice.
26:18Chikuwa fried rice.
26:20Grandma's version.
26:24This is strawberry.
26:26Watermelon.
26:27There's a bug.
26:28Strawberry.
26:30What about this?
26:31This is a continuation.
26:32A continuation?
26:34Watermelon and what?
26:35It's not a watermelon.
26:36It's a bug.
26:38It's not a bug.
26:40It's a bug and a human.
26:47It tastes the same as Mom's.
26:51I knew it.
26:53I knew it.
26:55I knew it.
26:57Right?
26:59Right?
27:11Shi-chan, you can have this tea.
27:13Shi-chan, you can have this tea.
27:16I don't want to eat chikuwa.
27:18Shi-chan.
27:19You have a lot of likes and dislikes.
27:21You should be able to eat anything.
27:24There's no reason to force yourself to eat chikuwa.
27:27The other day,
27:28when I went to Shibata's wedding,
27:30the person next to me left all the vegetables.
27:34That kind of person
27:35is not a good adult.
27:38Chikuwa is not served at the wedding.
27:40I'm sorry.
27:42If the groom was a chikuwa maker's employee,
27:44he would have left.
27:46One day,
27:47for the sake of the chikuwa maker's employee
27:49who left for the wedding,
27:51do I have to make him eat chikuwa today?
27:54Why are you fighting?
27:56Eat.
27:57It's better to have no likes and dislikes.
27:59Yes.
28:01What?
28:03What?
28:04What do you mean, yes?
28:06Yes.
28:08Why are you
28:10talking about my daughter?
28:14I didn't talk about her.
28:16I said yes.
28:17I just replied.
28:19Eat.
28:21Why do you have to be told that in chikuwa?
28:23I didn't say anything.
28:25I just answered yes because I heard it.
28:29If you answered yes,
28:30it means you talked about her.
28:32For the sake of the chikuwa maker's employee
28:34who left for the wedding,
28:35do I have to eat chikuwa?
28:36That's what I said.
28:37Oh, I'm sorry.
28:40I used the wedding as an example.
28:42I was wrong.
28:44I'm sorry.
28:45It doesn't matter.
28:48I just said yes.
28:50What?
28:53It's nothing.
28:54I didn't say anything about you.
28:58That's right.
28:59Koharu didn't say anything.
29:01I'm sorry.
29:03What's wrong?
29:04It's nothing.
29:05Eat.
29:06That's the kind of person she is.
29:10That's the kind of person she is.
29:11Sachi.
29:13If something happens,
29:14she will always be on the side of someone other than me.
29:18What do you mean?
29:19Nothing happened.
29:21She's been like that since a long time ago.
29:25I don't understand what you're talking about.
29:28Koharu,
29:29you're in front of the children.
29:31I know.
29:33Is it good?
29:34Yes.
29:42That's right.
29:43Let's watch Anpanman upstairs.
29:46I'll go home after I finish eating.
29:47No, no, no.
29:48Let's stay a little longer.
29:49Okay?
29:50If you go home like this,
29:52there will be more trouble.
29:54Okay?
29:56Let's watch Anpanman.
29:57Anpan.
30:03Anpanman
30:16Don't you two fight in front of the children?
30:22We're not fighting.
30:25We're just telling the truth.
30:27I see.
30:28But let's leave the truth for now.
30:32I don't like what I've been saying for a long time.
30:35Are you still talking about that?
30:37I've always been like that.
30:38I see.
30:39I understand.
30:43Are you talking about the piano?
30:45Piano?
30:46If it's not, it's okay.
30:49The piano is like that.
30:52I've been told that many times.
30:54What?
30:55What are you talking about?
30:58I was told to go to the piano class twice a week.
31:01I went to the first class.
31:04After that, I played shogi with Toshiori in the park all the time.
31:09He lied to me when I was in the first grade of elementary school.
31:13Oh, why?
31:16I was more nervous about playing shogi than playing the piano.
31:21I was nervous.
31:24When I was hospitalized...
31:29It's okay now, isn't it?
31:33What did you say?
31:34It's okay now, isn't it?
31:36I was hospitalized.
31:39I didn't come to visit her.
31:43My mother was hospitalized.
31:46Do you have a child like that?
31:49Why?
31:50Do you have a child like that?
31:53Why didn't you come to visit her?
31:59I was afraid of the hospital.
32:02What?
32:04I was reading a picture book at that time.
32:06There was a ghost called Woogie Cook.
32:09Woogie Cook lived in the basement of the hospital.
32:13He ate the soul of a child.
32:16A child who was eaten by a soul...
32:18He didn't come to visit his mother because he believed such a stupid story in the book.
32:27I went to the hospital many times.
32:29I went to the hospital many times.
32:31But I was so scared that I couldn't move my legs.
32:36I was lonely.
32:39I thought he didn't care about me.
32:44I wanted to talk to him before he was born.
32:52I wanted to talk to him before he was born.
32:58I gave birth to him.
33:01I raised him.
33:03We ate together.
33:05We took a bath together.
33:07We sang a lullaby together.
33:10But he was a man who only came home occasionally and spoiled me.
33:19But he was a man who only came home occasionally and spoiled me.
33:23I read this book to him on the third day of the month.
33:27He said he wanted to be a novelist like his father when he grew up.
33:30He said he wanted to be a novelist like his father when he grew up.
33:34But he wasn't a novelist.
33:40But he wasn't a novelist.
33:47I didn't think he would go back to his father.
33:53I didn't think he would go back to his father.
33:57It's not just that.
33:59It's not just that.
34:01It's not just that.
34:06What is it?
34:13But he's my son.
34:19You can't put up with him because he's your son.
34:21You can't put up with him because he's your son.
34:30I have to cook for him.
34:33I have to cook for him.
34:36For that reason?
34:39For that reason?
34:40Your father threw away the paper that was in the drawer.
34:49Your father threw away the paper that was in the drawer.
34:50I asked him why he threw it away.
34:52I asked him why he threw it away.
34:53He said it was just a scribble.
34:59He said it was just a scribble.
35:00He said it was just a scribble.
35:01He said it was just a scribble.
35:02I'm sorry, Koharu.
35:03I'm sorry, Koharu.
35:04I'm sorry, Koharu.
35:05I'm sorry, Koharu.
35:06I'm sorry, Koharu.
35:07I'm sorry, Koharu.
35:08I'm sorry, Koharu.
35:09I'm sorry, Koharu.
35:10I'm sorry, Koharu.
35:11I'm sorry, Koharu.
35:12I'm sorry, Koharu.
35:13I'm sorry, Koharu.
35:14I'm sorry, Koharu.
35:15I'm sorry, Koharu.
35:16I'm sorry, Koharu.
35:17I'm sorry, Koharu.
35:18I'm sorry, Koharu.
35:19I'm sorry, Koharu.
35:20I'm sorry, Koharu.
35:21I'm sorry, Koharu.
35:22I'm sorry, Koharu.
35:28But he has always been a good father to me.
35:41I have a strange way of holding chopsticks.
35:47But I thought I didn't have to fix it.
35:53Because it's the way my father taught me.
35:55Because it's the way my father taught me.
35:57Because he raised me with a lot of hardship.
35:59Because he raised me alone.
36:02He is my precious father.
36:09I'm sorry that my father had a hard time alone.
36:16I didn't learn to play the piano.
36:22I didn't go to the hospital.
36:27I didn't go to the hospital.
36:30Is that the reason?
36:36What's wrong?
36:39It's strange.
36:40What's wrong?
36:45Why are you laughing like that after destroying your family?
36:54Koharu, it's not like that.
36:57You shut up.
36:58It's not like that.
37:02Sachan and Koharu don't have anything to complain about.
37:09They are just a little difference in buttons.
37:13They are just a little difference in buttons.
37:19It's not my mother.
37:22It's me.
37:25It's me.
37:35I destroyed Takamura's family.
37:40I destroyed Takamura's family.
37:46I stole my mother from Koharu.
38:02Why did you do that?
38:03Why did you do that?
38:10Why did you do that?
38:11Why did you do that?
38:22Sachan...
38:25Sachan...
38:27Sachan...
38:30Sachan doesn't look so happy.
38:41Put the plate down.
38:45Yes.
38:46It was fun singing with everyone, wasn't it?
38:50Yes, it was.
39:02I've said a lot, but you guys haven't changed at all.
39:06What?
39:08You haven't changed at all.
39:10What do you mean?
39:12You guys haven't changed at all.
39:14What do you mean?
39:18Welcome home.
39:19Welcome home.
39:21Huh?
39:23Is this your first time meeting Shii-chan and Koharu-chan?
39:28Shii-chan, Aoyagi Koharu-san is your mother's...
39:31I know.
39:35She's the daughter of the man who sold violence to your mother, isn't she?
39:42Can you reach it?
39:44You can do it.
39:47Can you reach it?
39:48Shii-chan, do you have any friends at the chikuwa shop?
39:52When you go to their wedding...
39:55No, I mean...
39:58I don't think it's the same.
40:02My father didn't take my mother from you.
40:07My father just saved your mother from your father's violence.
40:12Shii-chan, how do you know that?
40:14Do you know?
40:15I heard it from my uncle.
40:18My uncle praised my father.
40:21His father...
40:24He hit and kicked my mother every day.
40:27That's how he got hurt.
40:31Why are you hiding it?
40:33My mother had a lot of bruises.
40:39She was kicked in the stomach and was hospitalized.
40:47Why did he say that?
40:53He said you abandoned your family.
40:56But that's not true.
40:58You abandoned such a poor mother.
41:01Why did you choose him?
41:08Why did you say that to your mother?
41:11Shii-chan, come here.
41:13It's not like that.
41:15It's not like that.
41:18It's not like that.
41:22It's not like that.
41:27It's not like that.
41:32He thought you were a good father.
41:35But you're a piece of shit.
41:37You made a beautiful memory of a dead person.
41:42You hurt a living person.
41:44You say,
41:45Oh, the stars are beautiful.
41:48It's a pattern of people stepping on flowers.
41:53What?
42:00He's your fiancé.
42:13Make a vow.
42:15That's how you died.
42:24Why did you write it in a newspaper?
42:29I don't know.
42:32I don't know.
42:34I don't know.
42:36I don't know.
42:51It's beautiful.
42:54It's snowing.
43:00It's snowing.
43:02It's snowing.
43:06It's snowing.
43:12Thank you for your help.
43:16See you.
43:20Be careful when you go home.
43:22Be careful, too.
43:24Yes.
43:28I'll wash your yukata and give it back to you.
43:31You don't have to.
43:33Because your mother said,
43:37This yukata is Koharu's yukata.
43:43When you take a bath,
43:45You're the same height as Koharu.
43:49I think you'll get in.
44:03Thank you.
44:10Thank you very much.
44:17Fried rice was delicious.
44:21Thank you.
44:30Mr. Uesugi.
44:33Thank you very much.
44:51Thank you.
45:21Thank you.
45:37Mom.
45:41Can I have your yukata?
45:47Yes.
45:51The results of the secret test came out.
45:53Isn't it a little late?
45:56She doesn't talk much.
45:59Where are you?
46:02Mom.
46:04Riku.
46:06This program was brought to you by Kao and the sponsors you see.
46:14Apologize.
46:15It's okay. Please don't get angry.
46:17Jabu Jabu.