Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Eine Ikone der Frauenbewegung wird 80, Lilo Mertens.
00:00:05Viele sagen, sie hat den Feminismus in Deutschland hochfähig gemacht.
00:00:10Ihre Publikationen sind Bestseller, wild umstritten.
00:00:14Ihre Spezialität, Themen, die anecken.
00:00:17Ihr Stil, Sprache wie ein Feuerwerfer.
00:00:20Eine Frau, an der Kritiker zerschellen.
00:00:23Wir gratulieren und sagen, danke, Lilo.
00:00:25Hübsch.
00:00:27Hübsch heißt, es gefällt dir nicht.
00:00:30Ich zeige dir nachher, wie man aus hübsch richtig gut macht.
00:00:34Und das Foto mit meinem Sohn bitte entfernen.
00:00:38Wo fährst du denn hier lang?
00:00:41Herrgott, noch mal. Wenn man mal kurz nicht hinguckt.
00:00:45Guten Morgen.
00:00:47Hallo, Herr Mertens. Ihre Brücke hier ist abgenommen.
00:00:51Sie nahm guten Job aus.
00:00:53Danke, Frau Habich.
00:00:55Fehlerquote 0,0. Ich frage mich, wie Sie das immer hinkriegen.
00:00:59Fleißig sein und freundlich bleiben, der Rest kommt von selbst.
00:01:03Dann kann ich Ihnen die Rechnung für die Abschlussrate schicken?
00:01:07Klar, auf jeden Fall.
00:01:09Ich weiß nur nicht, ob wir Sie bezahlen können.
00:01:12Am Montag wird die Sanko Insolvenz anmelden.
00:01:15Das haben Sie aber nicht von mir.
00:01:24Ich habe dir nicht gesagt, ich will kürzer treten.
00:01:28Wieso wird mein Terminkalender dann nicht leerer?
00:01:32Ich kann die Talkshow gerne für dich absagen.
00:01:35Damit du alleine die Lorbeeren erntest, tut mir leid.
00:01:39Aber diesmal geht es ausnahmsweise gut.
00:01:42Ich kann die Talkshow gerne für dich absagen.
00:01:45Damit du alleine die Lorbeeren erntest, tut mir leid.
00:01:49Aber diesmal geht es ausnahmsweise gut.
00:01:51Aber diesmal geht es ausnahmsweise um Lilo Mertens.
00:01:54Ausnahmsweise? Es wäre trotzdem schön,
00:01:57du würdest mich nicht wieder als deine Assistentin vorstellen, Lilo.
00:02:01Das war der Plasberg, damit habe ich nichts zu tun.
00:02:04Tasche!
00:02:19Und was sehen Sie?
00:02:22Ich sehe zwei wunderschöne Augen.
00:02:25Der männliche Charme ist noch nicht ausgestorben, das ist erfreulich.
00:02:29Gott, wie peinlich. Und das bei einer Ikone der Frauenbewegung.
00:02:33Wissen Sie, Herr Doktor, es ist ein Irrtum zu glauben,
00:02:36dass eine Ikone der Frauenbewegung nicht auch offen für ein Kompliment sein kann.
00:02:40Vorausgesetzt, es ist nicht so unglaubwürdig.
00:02:43Danke, Angie.
00:02:45Im Übrigen habe ich mich nie auf meine inneren Werte reduzieren lassen.
00:02:49Haben Sie denn jemanden, der sich in den nächsten 24 Stunden um Sie kümmern kann?
00:02:53Sonst können wir auch erst mal nur ein Auge lösen.
00:02:56Nein, nein, bleibt dabei, alles in einem Aufwasch, bitte.
00:02:59Ich habe am Freitag einen Talkshow-Termin.
00:03:01Stimmt, das hat Ihre Assistentin erwähnt.
00:03:03Du kannst ruhig draußen auf mich warten, Angie,
00:03:06der Herr Doktor wird mir schon nichts tun.
00:03:08Okay.
00:03:10So, dann geht's jetzt los.
00:03:13Warten Sie?
00:03:15Ja.
00:03:17Sie garantieren mir doch, dass alles gut geht?
00:03:19Absolut. Unsere Erfolgsquote liegt bei 99,93 Prozent.
00:03:23Sie garantieren mir doch, dass alles gut geht?
00:03:25Absolut. Unsere Erfolgsquote liegt bei 99,93 Prozent.
00:03:53Guten Morgen, Amanda. Morgenschön.
00:03:55Weißt du schon, wer alles kommt?
00:03:57Herr Hohmann, der Architekt, ein Herr Kurz, offenbar Stadtplaner,
00:04:01und Frau Jäger von der Baubehörde.
00:04:03Ah.
00:04:04Wie war denn die Abnahme?
00:04:06Fehlerquote 0,0.
00:04:08Dann schicke ich jetzt die Rechnung los.
00:04:10Ja. Schicken Sie ruhig.
00:04:13Das Ding ist echt der Hammer.
00:04:15Guter Arbeitschef.
00:04:17Danke, Tobi.
00:04:19Das Ding, wie Sie unseren Entwurf nennen,
00:04:22ist aber trotzdem nur ein vorläufiges Modell.
00:04:24Nicht mehr, nicht weniger.
00:04:26Ja.
00:04:28Und was ist das für ein Modell?
00:04:30Das ist ein Modell, wie Sie sehen.
00:04:32Das ist ein Modell, wie Sie sehen.
00:04:34Das ist ein Modell, wie Sie sehen.
00:04:36Das ist ein Modell, wie Sie sehen.
00:04:39Das ist ein Modell, wie Sie sehen.
00:04:41Wir sollten mit den Füßen auf dem Boden bleiben.
00:04:43Okay. Aber ich wette, hiermit stecken wir Sie alle in den Sack.
00:04:46Ihr Optimismus freut mich,
00:04:48aber warten Sie doch ab, bis der Wettbewerb entschieden ist.
00:04:52Die Delegation verspätet sich um 15 Minuten.
00:04:54Sehr schön.
00:04:56Ich würde sowieso noch letzte Korrekturen vornehmen.
00:04:59Lupe?
00:05:01Die Bank hat noch mal einen Termin heute Nachmittag erinnert.
00:05:04Sie sollen die Gewinnermittlungen der letzten drei Jahre nicht vergessen.
00:05:08Pinzette.
00:05:11Jetzt essen. Jetzt essen.
00:05:18Warum dauert das denn so lange? Ich hab Termin, ich muss in den Verlag.
00:05:22Es hat Komplikationen gegeben.
00:05:24Wie bitte?
00:05:28Wir haben ein kleines Problem mit dem Augendruck.
00:05:31Haben wir? Reden Sie mal Klartext.
00:05:34Ihre Sehfähigkeit kommt langsamer zurück als gedacht.
00:05:37Sie werden einige Tage lang auf Hilfe angewiesen sein.
00:05:39Von wie lange reden wir?
00:05:42Schwer zu sagen. 14 Tage, wenn keine weiteren Nebenwirkungen auftreten.
00:05:47Gibt es denn irgendjemand, der sich um Sie kümmern kann?
00:05:50Irgendwelche Verwandten?
00:05:52Sie hat einen Sohn. Aber den soll ich eigentlich nur anrufen, wenn es um Leben und Tod geht.
00:05:59Eine Frau Heinrich. Es geht um ihre Mutter.
00:06:03Mertens?
00:06:04Angela Heinrich hier. Ihre Mutter. Die bräuchte dringend Ihre Hilfe.
00:06:09Das muss eine Irrtum sein. Meine Mutter hat noch nie jemanden um Hilfe gebeten.
00:06:13Ja, in dem Fall ist es... Hallo?
00:06:20Und? Es ist definitiv Ihr Sohn.
00:06:23Ihren Ruf können Sie als erledigt betrachten, wenn ich hier mit Ihnen fertig bin.
00:06:27Angela!
00:06:29Ja, ich komm ja schon.
00:06:31Wo?
00:06:32Hier.
00:06:36Okay. Immer geradeaus.
00:06:40Beim Finishing kommt es auf die Genauigkeit an. Das Detail erklärt das Ganze.
00:06:46Cooler Spruch. Ist der von Ihnen?
00:06:48Aristoteles.
00:06:54Dir habe ich das zu verdanken. Du hast mich zu diesem Mann gebracht.
00:06:58Nachdem du alle anderen abgelehnt hattest.
00:07:00Gib mir wenigstens deine Brille.
00:07:05Da.
00:07:11Wohin jetzt?
00:07:13In den Verlag natürlich. Wir müssen uns um die Fotos für die Jubiläumsausgabe kümmern.
00:07:20Okay. Achtung, Stufe.
00:07:23Noch eine.
00:07:26Noch eine Stufe.
00:07:28Und jetzt die letzte.
00:07:30Gut.
00:07:32Du willst also in dem Zustand Fotos bestimmen.
00:07:35Weil du glaubst, du kannst das blind besser als ich sehend.
00:07:38Du nimmst das gleich wieder persönlich.
00:07:41Du beschreibst sie mir.
00:07:44Und wenn ich dich daran erinnern darf, es geht um mein Lebenswerk.
00:07:49Asche.
00:07:51Die Transparenz des Entwurfs, die Leichtigkeit der Struktur lassen vergessen,
00:07:56dass diese Brücke deutlich länger und höher sein wird als die alte Kühlbrandbrücke.
00:08:01Gibt es bis hierhin irgendwelche Fragen?
00:08:07Warum dauert denn das so ewig?
00:08:11Wo fährst du denn lang?
00:08:13Schleichweg.
00:08:15Schleichweg?
00:08:16Wo fährst du denn lang?
00:08:18Schleichweg.
00:08:25Und, wie sieht's mit der Sicherheit aus?
00:08:28Ich meine, ein solches Objekt, das dürfte doch sehr anfällig für Erschütterung sein.
00:08:31Eben nicht.
00:08:33Diese Konstruktion ist sehr flexibel.
00:08:36Durch zusätzlich eingebaute Dämpfer ist die Brücke imstande,
00:08:39auch sehr starken Belastungen standzuhalten.
00:08:42Die Träger sind schmal und abgerundet,
00:08:44das heißt, sie bieten aufkommenden Winden wenig Angriffsfläche.
00:08:51So, wir sind da.
00:08:57Moment.
00:08:59Du hast schon wieder diesen vorwurfsvollen Blick.
00:09:02Und den kannst du sehen, ja?
00:09:04Muss ich gar nicht. Ich spüre doch, was los ist.
00:09:07Stufe.
00:09:10Noch eine.
00:09:11Dann ist sie unzerstörbar. Ich meine, sozusagen.
00:09:14Sozusagen?
00:09:16Entspannen Sie uns nicht länger auf die Folter.
00:09:18Tobi?
00:09:20Amanda?
00:09:25Voila!
00:09:27Die unzerstörbare Brücke.
00:09:33Wo sind wir hier?
00:09:35Das hier ist nicht die Redaktion.
00:09:37Mama?
00:09:39Ruben, was machst du denn hier?
00:09:41Das klärt sich gleich.
00:09:43Könnten Sie bitte in meinem Büro warten oder vorne im Café?
00:09:46Wäre das möglich? Bitte.
00:09:48Kommt ja überhaupt nicht in Frage. Ich will nach Hause und zwar sofort.
00:09:51Ihre Mutter hatte eine Augen-OP und kann nichts sehen.
00:09:54Lilo, das ist dein Zuhause für die nächsten 14 Tage, ja?
00:09:57Im Leben nicht.
00:09:59Vorsicht!
00:10:01Sie nehmen Ihre Mutter jetzt an die Hand.
00:10:03Soweit kommt's noch.
00:10:05Was wollen Sie überhaupt von mir?
00:10:07Ihre Mutter braucht offensichtlich Hilfe. Und Sie sind der einzige Verwandte.
00:10:09Ich muss in den Verlag. Entschuldigung.
00:10:11Jetzt geh ich.
00:10:13Ach ja, die Tasche. Natürlich.
00:10:16Wirst du wohl warten?
00:10:24Ist jemandem was passiert?
00:10:27Oh Mann!
00:10:39Ruben, bring mich sofort hier weg!
00:10:49Wie kommst du überhaupt auf die Idee, dir die Augen lasern zu lassen?
00:10:52Ich fand, Brille macht mich alt.
00:10:54Mama, du bist fast 80.
00:10:56Das kannst du doch nicht gleich sehen.
00:10:58Du tust gerade so, als hätte ich die Elbphilharmonie zerstört.
00:11:01Fußgängerbrücken. Warum baust du nicht mal was Großes?
00:11:05Das war das Modell zu etwas Großem.
00:11:07Ich habe mich mit einem Entwurf für die neue Köhlbrandbrücke beworben.
00:11:10Und der ist immerhin unter den letzten 6.
00:11:12Und warum nicht die Nummer 1?
00:11:14Okay, wir haben noch eine Chance.
00:11:16Wenn wir es irgendwie schaffen, dieses Modell in einer Woche wiederherzustellen.
00:11:19Ist das ernsthaft ein Problem?
00:11:21Ich besorge die Leute, die machen das an einem Wochenende.
00:11:23Du besorgst niemanden, Lilo. Ja, du machst gar nichts.
00:11:26Gib mir eine Minute, ja?
00:11:28Dann weiß ich, wohin du gehst.
00:11:33Nur keine Umstände.
00:11:45Was machst du denn schon hier?
00:11:47Ich muss nur kurz waffeln.
00:11:49Rechts zu.
00:11:51Gerne.
00:11:54Da lagen doch vorhin noch Unterlagen.
00:11:56Habe ich die auf den Schreibtisch gepackt?
00:11:58Wie ist denn die Präsentation gelaufen?
00:12:00Später, ich muss noch zur Bank.
00:12:02Hast du doch noch Zeit.
00:12:04Ich muss davor noch was wegbringen.
00:12:06Was denn? Habe ich im Auto.
00:12:11Ist das Lilo?
00:12:13Was hat Oma denn mit den Augen?
00:12:15Nichts. Wirklich.
00:12:17Ich muss sie noch zu Freunden bringen, glaube ich.
00:12:19Warum kommt sie denn nicht rein?
00:12:24Finn.
00:12:26Du weißt doch, wie das immer läuft, wenn Oma da ist.
00:12:33Na dann, auf ein Neues.
00:12:36Nur fürs Protokoll.
00:12:38Ich habe sie nicht reingeholt.
00:12:40Die Gewinnermittlung.
00:12:43Ich backe gerade Waffeln. Möchtest du?
00:12:45Das ist lieb, dass du fragst.
00:12:47Ich habe seit heute früh nichts zu mir genommen.
00:12:49Hallo, Lilo.
00:12:51Was ist denn mit deinen Augen?
00:12:53Ach, Jutta, du bist auch da.
00:12:55Oma ist blind. Möchtest du einen Kaffee?
00:12:57Gerne.
00:12:59Zum Glück nur für ein paar Tage.
00:13:01Das tut mir ja leid.
00:13:03Was, dass es nur ein paar Tage dauert?
00:13:05Nein, ich meine...
00:13:07Gib dir keine Mühe.
00:13:09Wann habt ihr mich das letzte Mal eingeladen?
00:13:11Zu Rubens Geburtstag, aber da konntest du ja nicht.
00:13:13Bitte schön.
00:13:15Ich habe dir eine meiner Spezialwaffeln gemacht
00:13:17mit Sahne, Schoko und Kirschen.
00:13:19Danke, mein Junge.
00:13:20Du hast ja gar keinen Bart. Bist du nicht schon 17?
00:13:2315.
00:13:25Dein einziger Enkel ist 15.
00:13:27Ja, mein Gott, ich habe es nicht so mit den Zahlen.
00:13:29Ja, das merke ich immer,
00:13:31wenn du in der Öffentlichkeit nach deinem Alter gefragt wirst.
00:13:33Mach dir nichts draus.
00:13:35Dein Vater war auch ein Spätsünder.
00:13:37Ich dachte schon, der findet nie eine.
00:13:39Na ja, dann hat er deine Mutter gefunden.
00:13:41Bei wem, sagtest du, willst du unterkommen?
00:13:43Der Wink mit dem Zaunpfahl.
00:13:45Ich bin hier nicht erwünscht.
00:13:47Darf ich wenigstens meinen Kaffee austrinken?
00:13:48Ich stelle fest, Rekord vom letzten Sommer gebrochen.
00:13:50Wir haben ja noch 2 Minuten 30 gebraucht,
00:13:52um zu diesem Punkt zu kommen.
00:13:54An mir liegt es ja wohl nicht.
00:13:56Es liegt nie an dir.
00:13:58Könnt ihr euch nicht einmal wie Erwachsenen unterhalten?
00:14:00Ja, es tut mir leid, das sagen zu müssen,
00:14:02aber mit deinen Eltern ist das schwierig.
00:14:04Lilo, ich bringe dich jetzt nach Hause.
00:14:08Soll ich dir helfen?
00:14:10Nicht nötig, ich kann das.
00:14:12Ich habe von klein auf gelernt, alleine klarzukommen.
00:14:14Dann sind wir ja schon zwei.
00:14:16Oh Gott, willst du mich umbringen?
00:14:18Kannst du mir wieder vorwerfen,
00:14:20was für eine schlechte Mutter ich war?
00:14:22Nein, Lilo, so viel Zeit haben wir nicht.
00:14:24Klappt? Ach, komm.
00:14:26Ich kann das.
00:14:28Ja, Bravo.
00:14:30Ja, du siehst doch, dass ich nichts sehe.
00:14:32Warum hilfst du mir auch nicht?
00:14:34Rühre dich nicht von der Stelle.
00:14:36Ich habe ihn gleich.
00:14:38Pass du lieber auf,
00:14:40dass du nicht noch mehr Schaden anrichtest.
00:14:43Hast du ihn?
00:14:45Ich frage mich,
00:14:46was hat Jutta eigentlich gegen mich?
00:14:48Fragst du dich das ernsthaft?
00:14:50Wie hast du sie genannt?
00:14:52Putzmamsel, Haussklavin, Gebärmaschine.
00:14:54Ja, aber das ist sie doch auch.
00:14:56Jutta war juristische Referendarin, als ich sie kennenlernte.
00:14:59Ja, als du sie kennenlerntest.
00:15:01Willst du damit sagen, ich bin schuld?
00:15:03Wir können die Frage ja mal so stehen lassen.
00:15:13Cäsar.
00:15:14Wie bitte? Ich verstehe dich nicht.
00:15:16Ich habe ihn.
00:15:25Ich habe noch einen Termin.
00:15:27Es wäre nett, wenn wir langsam mal los könnten.
00:15:29Farbe?
00:15:31Grün.
00:15:33Ich habe gar keinen grünen.
00:15:35Ich wette, der ist beige.
00:15:37Warum fragst du dann überhaupt?
00:15:39Kannst du dich noch an deine Kinderbilder erinnern?
00:15:41Egal, wie schlecht meine Laune war.
00:15:43Wenn du ein Bild für mich gemalt hast, hatte ich Spaß.
00:15:48Orange Wiese, grüne Sonne.
00:15:52Ich dachte schon, du bist farbenblind.
00:15:57Seit wann hängen die Kinderbilder eigentlich in der Küche?
00:16:00Ich weiß, du denkst, ich hätte kein Herz.
00:16:02Nein, das denke ich nicht.
00:16:04Es schlägt nur in einem ganz eigenen Takt.
00:16:07Wohin soll ich dich bringen?
00:16:09Ich habe mich noch nicht entschieden.
00:16:11Erledige du zuerst mal deinen Termin.
00:16:14Tut mir leid, Herr Mertens.
00:16:16Ich weiß mit dem besten Willen nicht, wie ich das darstellen soll.
00:16:19Drei Kredite haben wir im Moment laufen.
00:16:21Einen davon wollten Sie in der letzten Woche...
00:16:24Ich habe im Moment große Außenstände.
00:16:26Ja, ich sehe schon.
00:16:28Sie arbeiten mit der Sandkurz zusammen.
00:16:32Ja, eine Hypothek auf Ihr Haus haben wir auch schon.
00:16:35Aha, ich sehe.
00:16:37Sie beteiligen sich am Wettbewerb für den Neumond der Kühlwannenbrücke.
00:16:41Ja, die Entscheidung fällt nächste Woche.
00:16:43Und wir sind unter den letzten sechs.
00:16:45Da haben wir es doch.
00:16:47Ich schlage vor, wir vertagen uns.
00:16:49Moment mal, aber...
00:16:51Sie machen jetzt den Kredit nicht abhängig vom Wettbewerb.
00:16:54Was ist, wenn ich nicht gewinne?
00:16:56Drehen Sie mir dann den Geldhahn zu?
00:16:58Klingt ja dramatisch, wie Sie das sagen.
00:17:00Gehen wir doch einfach mal davon aus, dass Sie gewinnen.
00:17:03Hat Tobi schon mit dem Modell angefangen?
00:17:07Nee, bei der Bank lief alles super.
00:17:09Bis später.
00:17:11Tschüss.
00:17:13Hast du Geldprobleme?
00:17:15Wie kommst du jetzt darauf?
00:17:17Nur, weil ich einen Termin bei der Bank hatte.
00:17:19Ich kann dir was leihen.
00:17:21Nein, danke Mama.
00:17:24Ich weiß dein Angebot zu schätzen.
00:17:26Nein, das weißt du nicht.
00:17:28Gut, danke.
00:17:29Nein, das weißt du nicht.
00:17:31Gut, dann suchen wir jetzt eine Unterkunft für dich.
00:17:42Zum Abschluss eine Utopie.
00:17:44Sie geht auf den alten Goethe zurück.
00:17:46Johann Wolfgang von...
00:17:48Wenn wir ein Bauwerk planen, ganz gleich, welches es sei,
00:17:51dann sollen wir es nicht nur für das Auge entwerfen,
00:17:56sondern so, dass es einem Menschen,
00:17:59der mit verbundenen Augen hindurchgeführt wird, gefällt.
00:18:04Ich gebe zu, keine leichte Aufgabe.
00:18:07Aber wer behauptet schon, dass Architektur leicht sei?
00:18:12Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.
00:18:15Und wen suchen wir hier?
00:18:17Wie sehe ich aus?
00:18:19Du hast ja diesen Verband.
00:18:21Das weiß ich, ich will wissen, wie ich damit aussehe.
00:18:24Ernsthaft?
00:18:26Wie eine ältere Frau, kurz nach der Augenopäe.
00:18:30Nimm mich zurück.
00:18:32Was? Wieso denn?
00:18:34Ich möchte nicht, dass er mich so sieht.
00:18:36Herrgott, Mama.
00:18:38Ich möchte nicht, dass er mich so sieht.
00:18:40Ich möchte nicht, dass er mich so sieht.
00:18:42Herrgott, Mama.
00:18:44Du siehst sehr gut aus.
00:18:46Das hättest du mir vorher sagen müssen.
00:18:54Lilo?
00:19:03Ich wusste gar nicht, dass du so gut mit ihrer knappen Freundin bist.
00:19:07Du weißt vieles nicht.
00:19:09Die Klingel ist kaputt.
00:19:12Sieht irgendwie heruntergekommen aus.
00:19:15Wird das Haus jetzt endlich verkauft?
00:19:17Guten Tag, wir würden gerne zu Frau Knapp.
00:19:20Der Sira ist doch schon lange tot.
00:19:22Drei Jahre klopfen sich die Kinder jetzt schon um das Erbe.
00:19:25Danke.
00:19:29Also ich würde schon hoffen, dass ich es irgendwie mitbekomme,
00:19:32wenn mein bester Freund seit drei Jahren tot ist.
00:19:35In meinem Alter muss man sich nicht mehr ständig sehen,
00:19:38um befreundet zu sein.
00:19:40Wer ist der Nächste?
00:19:42Der kommt nicht gleich los.
00:19:44Fahr!
00:19:46Lass mich, Herrgott, noch mal.
00:19:48Was soll denn das?
00:19:50Rainer.
00:19:52Was?
00:19:54Rainer Braun.
00:19:56Und der lebt noch?
00:19:58So Gott will.
00:20:12Du hattest vollkommen recht.
00:20:14Man soll sein Leben nicht mit Warten auf irgendetwas Besonderes vergeuden.
00:20:19Leben ist jetzt.
00:20:21Nicht gestern, nicht morgen.
00:20:23Nur heute.
00:20:25Na komm mal her, mein kleiner Hosenscheißer, du.
00:20:27Komm mal zu Papa.
00:20:29Ja, komm mal zu mir.
00:20:31Rainer zitiert gerne aus Ihren Büchern.
00:20:33Und in der Uni gelten sie als Klassiker.
00:20:35Sie studieren?
00:20:37Politikwissenschaften.
00:20:39Es ist unglaublich, was Olivia alles weiß.
00:20:40Ja, aber wenn Rainer sich nicht um das Baby kümmern würde,
00:20:42ich wüsste gar nicht, wie ich das Studium ohne ihn schaffen sollte.
00:20:45Aber meine Süße, ich bin doch der Beschenkte.
00:20:47Ich hätte irgendwann aufgehört, mich für die Welt zu interessieren.
00:20:50Dank Olivia schaue ich wieder hin.
00:20:52Ich muss wirklich blind gewesen sein.
00:20:54Oh, entschuldige.
00:20:56Kein Problem.
00:20:58Ist ja nur vorübergehend.
00:21:00Ich freue mich so, Freunde von Rainer kennenzulernen.
00:21:02Ihr seid alle so ...
00:21:04erfahren.
00:21:06Danke, dass Sie nicht alt gesagt haben.
00:21:08Darf ich mal eine Frage stellen?
00:21:10Ich weiß, dass ich ein paar Tage bei euch wohnen kann.
00:21:12Wirklich?
00:21:14Wirklich.
00:21:23Ja, Chef?
00:21:25Hat sich Lorenz schon gemeldet?
00:21:27Der hat ein Projekt in Dubai.
00:21:29Den erreichten wir nicht vor Ostern.
00:21:31Verstehe.
00:21:33Ich hatte da noch eine Idee.
00:21:35Suchen Sie doch mal die Übernahmeangebote
00:21:37der letzten zwei Jahre aus.
00:21:38Meierholm, Petersen, Bussmann.
00:21:40Rufen Sie die bitte an und machen einen Termin aus.
00:21:43Moment, Bussmann rufe ich selber an.
00:21:45Wie geht es eigentlich Ihrer Mutter?
00:21:47Bestens.
00:21:49Sie ist zurück in den 70ern.
00:22:01Ihr seid gemein.
00:22:03Ach, komm.
00:22:05Weil wir den Wunsch deiner Großmutter respektieren.
00:22:06Sie ist bei guten Freunden.
00:22:08Oder, Ruben?
00:22:10Was?
00:22:12Ja, genau.
00:22:14Rainer und Olivia sind wirklich unglaublich.
00:22:18Willst du keinen Nachtisch mehr?
00:22:20Ich muss los, ich treffe schon noch mit Saskia.
00:22:22Ist es um die Uhrzeit?
00:22:24Ja.
00:22:26Wer ist Saskia?
00:22:28Seine Tanzpartnerin.
00:22:30Tanzpartnerin?
00:22:32Die Schulaufführung.
00:22:34Dein Sohn tanzt den Romeo.
00:22:36Du hast es nicht vergessen.
00:22:38So, jetzt erzähl mal, wie war die Präsentation?
00:22:40Am Anfang lief alles nach Plan.
00:22:42Aber dann, Auftritt Lilo Mertens.
00:22:45Bum, bum, bum, bum.
00:22:50Wir haben genau eine Woche Zeit, das Modell wieder herzustellen.
00:22:53Und einen finanzstarken Partner zu finden.
00:22:55Wieso braucht ihr einen Partner?
00:22:57Ich denke, das ist ein Ideenwettbewerb.
00:22:59Ja, aber eine gute Idee wird offensichtlich durch viel Geld noch viel besser.
00:23:07Schatz.
00:23:09Du würdest mir sagen, wenn die Firma in Schwierigkeiten steckt.
00:23:12Ja.
00:23:15Ja, heißt sie stecken in Schwierigkeiten?
00:23:17Ja, ich würde es dir sagen.
00:23:22Mertens?
00:23:24Ja?
00:23:26Ja.
00:23:28Ja.
00:23:30Ja.
00:23:32Ja.
00:23:34Ja.
00:23:36Ja.
00:23:39Ja.
00:23:41Oh.
00:23:43Ja, danke.
00:23:45Mutter.
00:23:47Mhm.
00:24:07Ich habe nur gefragt, ob es an der Uni nicht auch Männer in ihrem Alter gibt.
00:24:11War doch klar, dass sie einen Labber hat.
00:24:14Wenn es klar war, wieso fragst du dann?
00:24:16Rainer war immer schon ein Opfer.
00:24:18Solange ich ihn kenne, wurde er von den Frauen betrogen.
00:24:21Betrogen?
00:24:23Ich dachte, das Wort hast du aus deinem Wortschatz gestrichen.
00:24:26Oder hast du dich von der freien Liebe verabschiedet?
00:24:29Freie Liebe, ja.
00:24:31Ja, aber das ist doch nicht so.
00:24:32Oder hast du dich von der freien Liebe verabschiedet?
00:24:35Freie Liebe, ja.
00:24:37Aber nur, wenn alle mit offenen Karten spielen.
00:24:39Ist das so.
00:24:41Und jetzt?
00:24:43Ich habe mir überlegt.
00:24:45Ich nehme das Angebot an.
00:24:48Welches Angebot?
00:24:50Ich bleibe die 14 Tage bei euch.
00:24:52Davon weiß ich gerade nichts.
00:24:54Nein, es kommt ja auch nicht von dir.
00:24:56Du willst doch nicht sagen, dass Jutta...
00:24:58Finn.
00:25:00Er ist ein so lieber Junge.
00:25:02Du kennst ihn doch gar nicht.
00:25:04Als Großmutter spürt man sowas.
00:25:07Nicht so einen Spuck über mein Outfit und es kracht.
00:25:10Ja, aber warte mal ruhig.
00:25:12Finn?
00:25:14Hey, Oskar.
00:25:16Was ist los? Was ist passiert?
00:25:18Nichts, der hat nur noch mal Stress in der Nacht.
00:25:20Ich muss jetzt zur Probe. Lässt du mich wieder an?
00:25:22Mach ich.
00:25:26Da sind wir wieder.
00:25:28Hallo, Lilo.
00:25:30Finn hat sie eingeladen.
00:25:32Er hat ja recht.
00:25:34Es muss doch möglich sein,
00:25:36dass wir 14 Tage unter einem Dach leben,
00:25:38ohne dass wir uns gleich gegenseitig an die Gurgel fahren.
00:25:41Wir sind schließlich eine Familie.
00:25:43Nimmst du mir den Mantel ab?
00:25:45Das macht Jutta. Ich muss zurück ins Büro.
00:25:47Wie?
00:25:49Ich hab dir gesagt, ich will sie nicht im Haus haben.
00:25:51Lilo kann noch so lange in meinem Arbeitszimmer wohnen.
00:25:53Sie kommt allein nicht zurecht.
00:25:55Gut, ich kümmere mich drum.
00:25:57Du hast damit nichts zu tun.
00:25:59Bis später.
00:26:00Wie, ich hab damit nichts zu tun?
00:26:02Ja, hallo?
00:26:04Ja, sagen Sie Henry bitte, dass ich später komme.
00:26:07Danke.
00:26:09Henry?
00:26:11Ein alter Studienkollege.
00:26:13So, ich bring dich jetzt mal auf dein Zimmer.
00:26:16Wieso hast du dein Studium eigentlich nicht zu Ende gebracht?
00:26:19Weil ich mich für die Familie entschieden habe.
00:26:22Das hat Ruben auch.
00:26:24Und er arbeitet trotzdem.
00:26:26So, hier ist dein Sofa. Dreh dich einmal um.
00:26:27Und setz dich.
00:26:29Lass mich das doch einfach mal klarstellen.
00:26:32Ich bin gerne Hausfreuer.
00:26:34Es ist nicht so, dass ich mich aufopfere.
00:26:36Ich koche gerne, ich schmeiße gerne den Haushalt
00:26:39und ich bin sehr gern für meine Familie da.
00:26:41Aber bist du auch glücklich?
00:26:43Ja, ich bin glücklich. Stell dir vor.
00:26:45Ich muss jetzt los. Ich hab einen Termin beim Friseur.
00:26:47Und danach muss ich einkaufen.
00:26:49Klingt nach einem ausgefüllten Tag.
00:26:52Könntest du mir wohl noch einen Tee machen, bevor du gehst?
00:26:54Und wenn du noch eine von den Waffeln hättest?
00:26:57Mit Kirschen und Sahne.
00:26:59Treib's nicht zu weit.
00:27:01Keine Sorge, das werde ich nicht.
00:27:03Ja, aber wenn die Waffeln noch nicht fertig sind,
00:27:06dann hast du aber noch einen Tee.
00:27:08Ja, das war's.
00:27:10Danke dir.
00:27:12Tschüss.
00:27:14Tschüss.
00:27:16Tschüss.
00:27:18Tschüss.
00:27:20Tschüss.
00:27:22Tschüss.
00:27:24Tschüss.
00:27:26Tschüss.
00:27:28Tschüss.
00:27:30Tschüss.
00:27:311, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 und 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 und 1, 2, 3, 4, stehen.
00:28:00Danke, bis hierhin.
00:28:05Äh, Detailkritik dann beim nächsten Mal, okay?
00:28:07Morgen um 2?
00:28:08Ja.
00:28:09Danke.
00:28:10Treffen wir uns später, ne?
00:28:11Okay.
00:28:12Finn?
00:28:13Ja?
00:28:14Hast du noch ne Minute?
00:28:15Ja.
00:28:17Hör zu, du machst das alles super.
00:28:19Echt.
00:28:20Ähm, technisch sauber.
00:28:22Aber?
00:28:23Manchmal fehlt so ein bisschen das Gefühl.
00:28:25Zum Beispiel der Kuss.
00:28:27Das ist auch für professionelle Schauspieler nicht leicht.
00:28:29Aber es gibt ja einen Trick.
00:28:32Hallo, Chef.
00:28:34Na?
00:28:36Haben Sie schon telefoniert?
00:28:37Äh, Mayerheim ist im Urlaub.
00:28:39Und Petersen wollte wissen, worum es geht.
00:28:41Dann hab ich ihm ne E-Mail geschrieben und der meldet sich, sobald er Zeit hat.
00:28:44Und Busmann?
00:28:45Die Nummer liegt auf Ihrem Schreibtisch.
00:28:47Sehr gut, vielen Dank.
00:28:48Und achtet auf den Abstand zwischen den Pfeilern.
00:28:58Hallo.
00:29:24Hallo, Romeo.
00:29:25Hey.
00:29:27Was wollte Berger denn?
00:29:30Ach nichts.
00:29:31Er hat nur gesagt, dass wir die Kusszene nochmal üben sollen.
00:29:34Witzig.
00:29:35Nee, echt.
00:29:36Er hat mir noch seinen Trick verraten.
00:29:38Was denn für einen Trick?
00:29:58Wow.
00:30:00Was war das denn?
00:30:03Verrätst du mir einen Trick?
00:30:06Ich weiß nicht.
00:30:08Sag schon.
00:30:10Er hat gesagt, man soll sich jemand vorstellen.
00:30:13Und wen hast du dir vorgestellt?
00:30:18Jennifer Lopez.
00:30:20Was? Du spinnst wohl!
00:30:22Arschloch!
00:30:24Saskia, warte doch mal!
00:30:25Saskia!
00:30:28Fuck.
00:30:30Es geht um die neue Kühlbrandbrücke.
00:30:33Wieso? Für wen arbeiten denn Sie?
00:30:37Das macht uns wohl zum Konkurrenten.
00:30:40Ja.
00:30:42Wünsche ich Ihnen auch.
00:30:43Tschüss.
00:30:56Ruben, bist du's?
00:30:58Nein, ich bin's.
00:30:59Ich dachte, du chillst bei Freunden.
00:31:01Nein, ich chille hier.
00:31:03Ich habe deinen Eltern gesagt, du hast mich eingeladen.
00:31:06Was?
00:31:07Erzählst du mir was von deinem Tag?
00:31:10Später, okay? Ich krieg noch einen Anruf.
00:31:12Hey.
00:31:13Hallo.
00:31:16Wie geht es dir?
00:31:18Es ging mir schon besser, aber danke, dass du fragst.
00:31:21Wann ist dein nächster Arzttermin?
00:31:22Morgen. Und wie geht es Henry?
00:31:24Henry?
00:31:26Jutas früherer Studienkollege.
00:31:28Studienkollege?
00:31:30War er das nicht?
00:31:32Es gab eine Zeit, da konnte ich mich nicht zwischen Henry und Ruben entscheiden.
00:31:35Das ist jetzt wie lange her?
00:31:3717 Jahre?
00:31:39Ja, das verflickste 17. Jahr.
00:31:41Hauptsache, du hast deine Entscheidung nicht bereut.
00:31:44Kann mich bitte jemand aufklären, worüber ihr gerade redet?
00:31:47Also gut, ich hab zufällig Henry auf der Straße gesehen.
00:31:49Ich wollte wissen, wie es ihm geht, da haben wir uns auf einen Café verabredet.
00:31:52Er ist verheiratet, hat einen Sohn und betreibt eine Kanzlei am Rödingsmarkt.
00:31:56Sag nicht, du bist eifersüchtig.
00:31:58Was?
00:32:00Wenn ich bedenke, wen du alles hättest haben können.
00:32:03Oh Mama, bitte.
00:32:05Du hast also Henry getroffen?
00:32:07Ich glaube, das sagte ich.
00:32:09Ja, und was macht er?
00:32:11Er ist verheiratet, hat einen Sohn und unterhält eine Kanzlei.
00:32:14Für Scheidungsrecht.
00:32:16Hallo Oma.
00:32:18Nenn mich nicht Oma.
00:32:20Ich hab eine kleine Überraschung für dich.
00:32:22Hier.
00:32:24Was bringst du mir?
00:32:26Selbstgebackene Quiche mit Rucola, Tomaten und Champignons.
00:32:29Mh, danke mein Junge.
00:32:32Klingt ja so, als wolltest du später mal Gourmetkoch werden.
00:32:35Ich weiß nicht, was das für eine Überraschung für dich ist.
00:32:38Das ist eine Überraschung für dich.
00:32:40Das ist eine Überraschung für mich.
00:32:42Klingt so, als wolltest du später mal Gourmetkoch werden.
00:32:45Ich weiß nicht, vielleicht eher Tänzer.
00:32:48Interessant.
00:32:50Ich bin der Theater-Gedin Romeo.
00:32:52Moment.
00:32:54Du kochst gerne?
00:32:56Du tanzt den Romeo?
00:32:58Und was ist mit französischer Literatur?
00:33:00In meinem Prustreferat habe ich 15 Punkte.
00:33:02Oh.
00:33:04Dann hast du ja sicher auch Sodom und Gomorra gelesen.
00:33:07Das Kapitel über die gleichgeschlechtliche Liebe.
00:33:10Großartige Literatur.
00:33:13Oma.
00:33:15Denkst du, ich bin schwul?
00:33:17Nun, homoerotische Neigungen sind ja nichts Verwerfliches.
00:33:22Ich weiß nicht.
00:33:24Ich glaube eher nicht.
00:33:26Du glaubst.
00:33:28Ganz sicher ist man sich ja nie, ne?
00:33:31Ja.
00:33:40Was guckst du so?
00:33:43Ich finde, dass du gerade sehr, sehr verführerisch aussiehst.
00:33:49Ruben, ich bin nicht in der Stimmung.
00:33:52Weil du Henry getroffen hast?
00:33:54Sag mal, kriegst du eigentlich gar nicht mit, wie sehr die mich provoziert?
00:33:58Ständig mekelt sie an mir rum.
00:34:00Mama.
00:34:02Also ich finde, du solltest das lockerer sehen.
00:34:04Das würde vieles vereinfachen.
00:34:06Jetzt auch zum Beispiel.
00:34:08Ruben, bitte.
00:34:10Was guckst du da?
00:34:12Das Hochzeitsvideo.
00:34:14Das ist fünf Jahre her.
00:34:43Und trinkt mit mir auf die Frau in Weiß.
00:34:50Dass du das nicht einfach mal abhaken kannst.
00:34:53Abhaken, ja?
00:34:55Den Tag, auf den ich zehn Jahre gewartet habe.
00:34:57Sie war betrunken, sie hat es nicht so gemeint.
00:34:59Und ob sie es so gemeint hat.
00:35:01Jedes einzelne Wort.
00:35:03Übrigens.
00:35:06Ich habe Mutter versprochen, dass ich sie morgen zum Arzt bringe.
00:35:09Das ist jetzt nicht dein Ernst.
00:35:11Ja, ich schaffe es nicht.
00:35:13Zeitlich.
00:35:15Ruben, wir haben eine Vereinbarung.
00:35:17Nur morgen.
00:35:19Bitte.
00:35:21Danke.
00:35:24Und ich finde, wir sollten jetzt einfach mal so tun,
00:35:27als ob sie nicht da wäre.
00:35:33Sie ist aber da.
00:35:39Ich weiß nicht, wie das passiert ist.
00:35:44Habe ich euch gestört?
00:35:46Du weißt schon.
00:35:48Gute Nacht, Lilo.
00:35:51Habt ihr eigentlich noch Sex?
00:35:53Oder ist das immer noch ein Tabuthema?
00:35:55Zwischen uns beiden?
00:35:57Ja.
00:35:59Ah.
00:36:01Ich habe es nicht verstanden.
00:36:03Ich habe es nicht verstanden.
00:36:05Ich habe es nicht verstanden.
00:36:07Ich habe es nicht verstanden.
00:36:17Kann ich deinen Arm nehmen?
00:36:19Ich weiß, es ist dir unangenehm.
00:36:25Es tut mir leid, ich war nicht immer nett zu dir.
00:36:28Ich würde das gerne wieder gut machen.
00:36:30Meinst du, das ist möglich?
00:36:32Ich denke schon.
00:36:34Achtung Treppe.
00:36:36Indem du ganz schnell gesund wirst.
00:36:41Verstehe.
00:36:42Sobald es dir besser geht, können alle wieder in ihr Leben zurück.
00:36:50Was sehen Sie?
00:36:51Hell. Es blendet.
00:36:53Sehr gut.
00:36:55Dann können wir die Verband jetzt weglassen.
00:36:57Eine gute Sonnenbrille sollte reichen.
00:37:01Wie es aussieht, können wir unsere düstere Prognose korrigieren.
00:37:04Können wir?
00:37:06Und das heisst?
00:37:07Vielleicht ein oder zwei Tage und Sie sehen wieder wie neu.
00:37:10Ihr Wort in Gottes Ohr.
00:37:11Schonen Sie sich nicht zu sehr.
00:37:13Trainieren Sie Ihre Augen.
00:37:14Tun Sie, was Sie immer tun.
00:37:16Nur eins sollten Sie nicht.
00:37:17Sich aufregen.
00:37:19Das wird schwierig.
00:37:22Der Doktor meint, ich könnte froh sein, wenn ich überhaupt hell und dunkel unterscheiden kann.
00:37:27Aber du wirst doch wieder gesund.
00:37:29Hängt vom Verlauf der nächsten Tage ab.
00:37:32Strikte Ruhe.
00:37:33Keine Aufregung.
00:37:35Das ist ja schrecklich.
00:37:37Also ich mein...
00:37:39Ja, es tut mir wirklich leid.
00:37:45Hi!
00:37:46Was machst du denn hier?
00:37:47Ich äh...
00:37:48Wir waren in der Augenklinik.
00:37:50Das ist meine Schwiegermutter.
00:37:51Lilo Mertens, natürlich.
00:37:52Wir kennen Sie nicht.
00:37:54Und Sie sind?
00:37:55Henry Habermann.
00:37:56Ah.
00:37:57Dann lerne ich Sie endlich kennen.
00:37:59Luther hat schon so viel von Ihnen erzählt.
00:38:01Gut.
00:38:02Ich muss dann mal weiter.
00:38:03Wir sehen uns ja nachher.
00:38:05Hat mich sehr gefreut, Frau Mertens.
00:38:06Ganz meinerseits.
00:38:07Tschüss.
00:38:08Tschüss.
00:38:10Wir sehen uns nachher.
00:38:12Das geht dich nichts an.
00:38:14Ich weiß ja nicht, ob Sie sich noch an mich erinnern, Herr Sommer.
00:38:18Auf jeden Fall wollte ich...
00:38:21Ach, Sie arbeiten gar nicht mehr.
00:38:25Erziehungsjahr.
00:38:27Ja.
00:38:29Erziehungsjahr.
00:38:31Gratulation.
00:38:33Ja, nicht so ungut.
00:38:34Tschüss.
00:38:40Der Petersen ist heute in der Stadt.
00:38:42Aber nur für eine Viertelstunde.
00:38:44Wo?
00:38:46Wie finden Sie die Aussicht?
00:38:49Kommen wir zu Ihrem Projekt.
00:38:51Sie sagen, der Entwurf ist gut?
00:38:52Ich will ja nicht unbescheiden klingen.
00:38:55Wie ich Sie kenne, haben Sie alles bis ins Letzte ausgetüftelt.
00:38:58Wie sind Ihre Konditionen?
00:39:00Das hängt auch davon ab, inwieweit Sie sich engagieren wollen.
00:39:03Wie Sie sehen, wollen wir hoch hinaus.
00:39:05Keine halben Sachen.
00:39:07Wenn wir einsteigen, dann zu 100 Prozent.
00:39:10Was heißt das?
00:39:11Wir schlucken Sie.
00:39:12Mit Haut und Haaren.
00:39:14Dafür bieten wir jede Menge Luft nach oben.
00:39:18Ich fürchte, unter diesen Umständen wird eine Einigung schwierig.
00:39:22Ihre Entscheidung.
00:39:24Sagen Sie mir einfach Bescheid.
00:39:29Ich schalte mal das Dritte ein.
00:39:31Du kannst doch eh nichts sehen.
00:39:33Aber hören.
00:39:34Nur mach.
00:39:35Okay.
00:39:38So, meine Damen und Herren.
00:39:40Angela Heinrich war ja schon einmal bei uns.
00:39:43Eigentlich sollte ich da sitzen.
00:39:45... jedem ein Begriff.
00:39:47Liebe Frau Heinrich,
00:39:49Sie sind ein sehr interessanter Mensch.
00:39:51Sie sind ein sehr interessanter Mensch.
00:39:53Sie sind ein sehr interessanter Mensch.
00:39:55Sie sind ein sehr interessanter Mensch.
00:39:56Sie sind ein sehr interessanter Mensch.
00:39:58... jedem ein Begriff.
00:40:00Liebe Frau Heinrich, was keiner weiß,
00:40:02Sie sind ja die eigentliche Chefin des Lilo-Verlages.
00:40:04Lilo Mertens, das Gesicht, das jeder kennt,
00:40:06musste uns heute Abend leider krankheitsbedingt absagen.
00:40:08Vielleicht von ihr aus, von uns beiden,
00:40:10gute Besserung, liebe Lilo.
00:40:12Der redet ja mit dir.
00:40:14Liebe Lilo, wenn ich dich kenne,
00:40:16wirst du die Sendung natürlich jetzt gerade verfolgen.
00:40:18Die redet ja auch mit dir.
00:40:20Frohes Wünsch.
00:40:22Ruh dich aus.
00:40:24Du hast es dir verdient.
00:40:26Du bist vielleicht, kann man sogar sagen,
00:40:28unter einer solchen starken, prägnanten Figur
00:40:30wie Lilo Mertens.
00:40:32Wie kommt man da zurecht?
00:40:34Wie kommt man da zurecht?
00:40:36Ja, ich habe einfach unglaublich viel gelernt
00:40:38von Lilo Mertens.
00:40:40Und ja, ich weiß jetzt schon,
00:40:42dass ich sie sehr vermissen werde im Verlag.
00:40:44Wieso vermissen?
00:40:46In der besten Schule, die Sie gerade erwähnt haben,
00:40:48also der Verlag,
00:40:50feiert in diesem Jahr sein 50-jähriges Jubiläum.
00:40:52Und das heißt auch,
00:40:5450 Jahre hat Lilo Mertens den Verlag geleitet.
00:40:56Da wir natürlich ein Jubiläumsheft herausbringen werden
00:40:59zu Lilos 80. Geburtstag.
00:41:01Es wird eine Würdigung ihres Lebenswerkes,
00:41:04bevor sie sich dann wirklich gänzlich
00:41:06aus dem operativen Geschäft leider zurückziehen wird.
00:41:10Ich ziehe mich zurück?
00:41:12Das wird ja immer besser.
00:41:14Der Verlag wendet sich ja vornehmlich an die moderne Frau,
00:41:16an die selbstbestimmte Frau,
00:41:18auch an die sexuell selbstbestimmte Frau.
00:41:20Insofern sehen Sie mir die Frage nach.
00:41:22Wie halten Sie es denn persönlich mit der Liebe?
00:41:24Ach, da würde ich am liebsten einfach nochmal
00:41:26meine Vorgängerin zitieren.
00:41:28Ich lasse mich ungern auf meine inneren Werte reduzieren.
00:41:33Ich bringe sie um.
00:41:35Ja, es geht mir nicht anders.
00:41:37Du kannst ausschalten.
00:41:39Madame Ferre.
00:41:41Kannst du wieder sehen?
00:41:43Wie kommst du darauf, nur weil ich vor dem Fernsehapparat sitze?
00:41:46Können wir reden?
00:41:48Mhm.
00:41:51Es tut mir leid wegen gestern Abend.
00:41:54Ich habe überhaupt keinen Grund, eifersüchtig zu sein.
00:41:57Henry mag ein guter Anwalt sein,
00:41:59aber als Mann ist er eine Katastrophe.
00:42:01Und ja, du hast dich für mich entschieden.
00:42:04Es geht um deine Mutter.
00:42:06Ach so.
00:42:08Ihre Augen haben sie versteckt.
00:42:10Sie hat gesagt,
00:42:11der Arzt meinte, es ist gut möglich,
00:42:13dass sie nie wieder sehen kann.
00:42:15Das ist erschrecklich.
00:42:17Nicht nur für sie.
00:42:19Robin, es geht schon nicht weiter.
00:42:21Sie kann doch nicht ewig hier wohnen.
00:42:23Es muss doch irgendjemand geben, der sich um sie kümmert.
00:42:30Aber wer?
00:42:42Oma? Bist du da drin?
00:42:44Nenn mich nicht Oma.
00:42:46Oma, ich muss in die Schule.
00:42:48Gleich.
00:42:50Eine Frau in meinem Alter braucht ihre Zeit.
00:42:53Putz dir in der Küche die Zähne.
00:42:55Duschen ist doch bei dir eh Glückssache.
00:42:57Ja, Mama.
00:43:04Oma?
00:43:06Oma?
00:43:08Oma?
00:43:10Oma, alles klar?
00:43:13Klara geht es gar nicht.
00:43:40Showtime.
00:43:44Guten Morgen.
00:43:46Ach, Lilo.
00:43:48Kommst du alleine die Treppe hoch?
00:43:50Sag doch was.
00:43:53Robin.
00:43:55Morgen.
00:43:57Deine Assistentin hat angerufen.
00:43:59Willst du?
00:44:01Bei dir?
00:44:03Was wollt ihr denn?
00:44:05Ich wollte nur wissen,
00:44:06wie es dir mit dem Stuhl geht.
00:44:08Mit dem Stuhl?
00:44:10Bei dir?
00:44:12Was wollte sie?
00:44:14Dein Handy war ausgestellt.
00:44:16Anscheinend gibt es im Verlag irgendwas zu besprechen.
00:44:18Das trifft sich gut.
00:44:20Ich habe ja vor, sie zu vergiften.
00:44:22Da kann Robin dich gleich nach dem Frühstück hinfahren.
00:44:24Ist aber nett von Ruben.
00:44:26Und was machst du?
00:44:28Wieder shoppen?
00:44:30Oder heute mal Hausputz?
00:44:32Mama, ich denke,
00:44:34wir sollten alle versuchen,
00:44:36den Stuhl auszupacken.
00:44:45Was hast du am Wagen gemacht?
00:44:49Arbeitsunterlagen verstaut.
00:44:52Warum habt ihr mir nichts von Fins Aufführung erzählt?
00:44:55Welche Aufführung?
00:44:57Ach, du weißt gar nicht, dass er tanzt?
00:44:59Interessant.
00:45:01Oder hast du es ihm verboten?
00:45:03Stell dir vor, Mama,
00:45:04ich weiß, dass er tanzt,
00:45:06ich habe es ihm nicht verboten
00:45:08und finde es auch nicht billig, Elliot.
00:45:10Da wäre ich mir nicht so sicher.
00:45:13Wusstest du,
00:45:15dass er in seinem Prustreferat 15 Punkte hatte?
00:45:17Wirklich?
00:45:19Würde mich nicht wundern,
00:45:21wenn er demnächst sein Coming-out hat.
00:45:24Was?
00:45:26Was, was?
00:45:28Warum schüttelst du den Kopf?
00:45:30Lass es uns doch einfach abwarten,
00:45:32bis es soweit ist, ja?
00:45:34Sag mal,
00:45:36woher weißt du eigentlich,
00:45:38dass ich mit dem Kopf geschüttelt habe?
00:45:41Das hast du doch als Kind schon immer gemacht.
00:46:04Du kannst im Auto bleiben,
00:46:06du musst dir das Gemetzel nicht antun.
00:46:08Nein, nein,
00:46:10mich würde brennend interessieren,
00:46:12wie die Redaktion mittlerweile aussieht.
00:46:16Ganz vorne links.
00:46:25Warte.
00:46:27Du bist dir sicher, dass das dein Büro ist?
00:46:30Ja.
00:46:32Wenn du bitte Angela hereinrufen könntest.
00:46:49Oh, Frau Mertens.
00:46:51Hallo.
00:46:53Oh, Frau Mertens.
00:46:55Und wer bist du?
00:46:57Emma, die neue Praktikantin.
00:46:59Ich muss noch kurz was kopieren.
00:47:14Sie wollen, dass ich Ihnen Ihre Mutter abnehme?
00:47:17Nein.
00:47:19Ja.
00:47:20Es geht nicht mehr.
00:47:22Meine Frau ist mit den Nerven am Ende
00:47:24und ich ehrlich gesagt auch.
00:47:26Herr Mertens, für solche Fälle
00:47:28gibt es Fachpersonal.
00:47:30Ich habe ja einen Verlag zu leiten,
00:47:32ich habe für sowas keine Zeit.
00:47:34Und vielleicht sage ich Ihnen ja auch nichts Neues,
00:47:36aber in der Welt Ihrer Mutter gibt es nur eine Person
00:47:38und das ist Lilo Mertens.
00:47:40Alle anderen sind nur Statisten.
00:47:42Im Grunde ist sie eine einsame Frau.
00:47:44Angela?
00:47:46Kannst du mal kommen?
00:47:48Was gibt es denn, die Lilo meint?
00:47:51Lilo.
00:47:53Was ist los?
00:47:55Es war ein Fehler,
00:47:57dich zu meiner Nachfolgerin zu ernennen.
00:47:59Entschuldige bitte das Chaos hier
00:48:01und auch den Kopierer, aber wir ...
00:48:03Fehler sind dazu da, bereinigt zu werden.
00:48:05Du kannst deine Sachen packen und gehen.
00:48:07Wie bitte?
00:48:09Was daran verstehst du nicht?
00:48:11Du kannst mich nicht rausschmeißen.
00:48:13Und ob ich das mache?
00:48:15Du kannst mich nicht rausschmeißen.
00:48:17Du kannst mich nicht rausschmeißen.
00:48:18Du kannst mich nicht rausschmeißen.
00:48:20Und ob ich das kann?
00:48:22Ich bin die Chefredakteurin.
00:48:24Auf dem Papier?
00:48:26Nein, nicht nur auf dem Papier.
00:48:28Und das weißt du auch ganz genau, Lilo.
00:48:30Es ist lächerlich.
00:48:32Seit einem Jahr tun wir so,
00:48:34als würdest du mich auf deine Nachfolge vorbereiten.
00:48:36Darf ich dich daran erinnern,
00:48:38wer den Laden hier aufgebaut hat?
00:48:40Was bitteschön wird hier ohne mich?
00:48:42Lilo, wir wissen alle,
00:48:44was du für das Magazin geleistet hast.
00:48:46Ach, ihr wollt mich loswerden?
00:48:48Ich hab's dir versprochen.
00:48:50Als ob es darauf ankäme.
00:48:52Ich habe dich längst durchschaut.
00:48:54Du bist eine intrigante, bösartige Hexe.
00:48:57Bösartige Hexe.
00:48:59Da kannst du aber locker mithalten.
00:49:01Frag doch mal, wie die Kollegen über dich denken.
00:49:04Geh doch mal raus.
00:49:06Frag doch mal jede Einzelne.
00:49:08Hexe ist noch die netteste Umschreibung.
00:49:10Das muss ich mir nicht sagen lassen.
00:49:12Ruben!
00:49:14Wir gehen.
00:49:18Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
00:49:48Vergiss meinen Koffer nicht.
00:50:15Warte.
00:50:19Also dann, bis später. Tschüss.
00:50:22Bis später.
00:50:49Was war los?
00:50:52Sie hat mir leid getan.
00:50:54Und was ist mit mir?
00:50:56Ich weiß, sie ist keine Engel.
00:50:58Aber sie ist eine alte Frau.
00:51:00Sie ist krank.
00:51:02Und wer weiß, wie lange sie noch unter uns ist.
00:51:04Ich liebe die Engel.
00:51:06Ich liebe die Engel.
00:51:08Ich liebe die Engel.
00:51:10Ich liebe die Engel.
00:51:12Ich liebe die Engel.
00:51:14Ich liebe die Engel.
00:51:16Ich liebe die Engel.
00:51:19Wir reden heute Abend drüber, ja?
00:51:36Oh, Oma! Kannst du wieder sehen?
00:51:39Ein bisschen.
00:51:40Krass.
00:51:41Und, fährst du jetzt wieder nach Hause?
00:51:43Das hatte ich eigentlich nicht vor.
00:51:45Finde ich gut.
00:51:49Kann ich dich etwas fragen?
00:51:51Klar.
00:51:52Kommt es vor, dass du mich für eine bösartige Hexe hältst?
00:51:55Du meinst, wenn du so ätzend bist?
00:51:57Ätzend?
00:51:58Naja, wenn du so einen Stress machst.
00:52:00Dass Papa die Nummer Eins sehen soll.
00:52:02Oder Mama, weil sie nicht arbeitet.
00:52:05Haben sie das gesagt?
00:52:06Nein, aber es war doch schon immer so.
00:52:08Hier, willst du mich tanzen sehen?
00:52:12Das ist Romy und Julia.
00:52:19Warum hast du eigentlich nie geheiratet?
00:52:21Es gab nur einen. Und der wollte mich.
00:52:25Und die anderen wollte ich nicht.
00:52:27Stimmt das, dass er ein Playboy war?
00:52:29Dein Großvater? Oh, ja.
00:52:32Playboy und Rennfahrer.
00:52:34Ein verrückter Kerl.
00:52:37Und dann?
00:52:38Nachdem er uns verlassen hatte, musste ich alleine für deinen Vater und mich sorgen.
00:52:43Und dann?
00:52:44Nachdem er uns verlassen hatte, musste ich alleine für deinen Vater und mich sorgen.
00:52:48Das kann ganz schön ätzend sein.
00:52:50Ätzend? Ja, das kann es.
00:52:56Es ist optimal gelaufen.
00:52:58Und unser Mann kann sich bei dir bedanken, wirklich.
00:53:00Ohne deine Recherche hätten wir den Prozess verloren.
00:53:03Du brauchst mich wirklich nicht mehr?
00:53:05Ich sag dir morgen einfach, wie es ausgegangen ist.
00:53:07Okay, tschüss.
00:53:08Tschüss.
00:53:15Lilo?
00:53:20Ach, hier bist du. Bist du alleine?
00:53:23Finn ist unterwegs. Er schläft bei Oskar.
00:53:26Ja, irgendwann gehen die Kinder ihre eigenen Wege.
00:53:34Wo kommt das denn her?
00:53:36Was?
00:53:37Gummis.
00:53:38Gummis?
00:53:39Gummis.
00:53:40Gummis.
00:53:41Gummis.
00:53:42Was?
00:53:43Gummis Tagebuch.
00:53:46Keine Ahnung.
00:54:12Chef?
00:54:14Ja, Amanda?
00:54:16Ich geh dann mal.
00:54:20Gehen Sie ruhig.
00:54:22Machen Sie aber nicht mehr so lange.
00:54:25Versprochen.
00:54:42Jeder Tag.
00:55:01Jutta?
00:55:03Psst.
00:55:05Die verarscht uns.
00:55:08Inwiefern?
00:55:09Ich seh das in ihrem Blick, dass sie wieder sehen kann.
00:55:12Moment mal.
00:55:13Gestern Abend merktest du noch, sie ist für immer blind.
00:55:16Jetzt kann sie auf einmal wieder sehen.
00:55:18Also müsstest du dich schon entscheiden.
00:55:20Ich bin mir 100% sicher.
00:55:21Sie kann also wieder sehen?
00:55:22Ja.
00:55:23Aber warum macht sie uns was vor?
00:55:25Weil sie vor sich selber wegläuft.
00:55:27Wenn ich so wäre wie die, würde ich das auch.
00:55:29Die ist einfach eine ganz einsame Frau.
00:55:33Ich bin müde.
00:55:39Hallo.
00:56:06So, wir müssen los.
00:56:08Bist du recht? Kein Problem. Geht nur.
00:56:12Wenn irgendwas ist, du rufst an, ja?
00:56:16Bis später. Bis später.
00:56:18Tschüss.
00:56:20Oh, oh.
00:56:22Spannende Musik
00:56:39Oh, oh.
00:56:47Klingeln
00:56:49Hallo?
00:56:51Ist da jemand?
00:56:58Wer ist da?
00:57:01Na warte, Freundchen.
00:57:03Ich weiß, dass du da bist.
00:57:06Ich kann dich riechen.
00:57:08Mama, was machst du da?
00:57:10Ruben, wo kommst du denn her?
00:57:12Ich hab was vergessen.
00:57:13Warum sagst du nichts? Ich dachte, du bist ein Einbrecher.
00:57:16Warte mal, ich helf dir gleich.
00:57:17Ist da noch jemand?
00:57:19Wieso?
00:57:21Ich habe Jutas Parfum gerochen.
00:57:23Ich bring dich runter in dein Zimmer, ja?
00:57:26Vorsicht, Treppe.
00:57:28Sehr gut.
00:57:29Sehr schön.
00:57:31Also dann, bis später.
00:57:33Bis später.
00:57:43Ich will nichts hören.
00:57:47Ich will nichts hören.
00:58:18Hallo? Ist da jemand?
00:58:20Frau Mertens.
00:58:22Kann ich was für Sie tun?
00:58:24Ihr Sohn ist leider nicht da.
00:58:27Setzen Sie sich doch.
00:58:29Danke.
00:58:33Hallo?
00:58:35Hallo?
00:58:37Hallo?
00:58:39Hallo?
00:58:41Hallo?
00:58:43Hallo?
00:58:45Hallo?
00:58:47Ich weiß, Sie stecken in Schwierigkeiten.
00:58:50Lassen Sie mich ausreden.
00:58:52Ich möchte meinen Fehler gerne wiedergutmachen.
00:58:55Angenommen, ich überweise Ihnen eine Summe.
00:58:58Könnten Sie das dann so aussehen lassen, dass Ruben es nicht mitkriegt?
00:59:02Nein, er prüft jede Zahl.
00:59:04Außerdem, das Geld ist nicht das Entscheidende.
00:59:07Was dann?
00:59:08Wir brauchen einen potenten Partner aus der Branche,
00:59:11dem die Kommission auch zutraut, dass er so ein Großprojekt stemmen kann.
00:59:15Ja, reden Sie weiter.
00:59:17Danke.
00:59:28Mertens?
00:59:30Roland Hartwig, guten Tag, Herr Mertens.
00:59:32Entschuldigen Sie den Überfall.
00:59:34Hätten Sie ein paar Minuten Zeit für mich?
00:59:36Sie, äh, Roland Hartwig, der...
00:59:38Ach, steht da.
00:59:45Ja, natürlich, gerne.
00:59:47Danke.
01:00:05Herr Hartwig?
01:00:07Hier bin ich.
01:00:09Ich gebe zu, der Kollege hat gegen die Statuten verstoßen.
01:00:13Er hätte mir Ihren Entwurf nicht zeigen dürfen.
01:00:16Aber ich bin froh, dass er es getan hat.
01:00:18Ausgezeichnete Arbeit.
01:00:20Ich weiß, wovon ich rede.
01:00:22Danke.
01:00:24Unsere Firma arbeitet in den letzten Jahren
01:00:26verstärkt mit jungen Talenten zusammen.
01:00:28Aber ich weiß, Sie sind kein Talent mehr.
01:00:30Ihr Entwurf ist in jeder Hinsicht ausgereift.
01:00:34Und ich würde mich glücklich schätzen,
01:00:36wenn wir Ihnen unter die Arme greifen könnten.
01:00:41Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
01:00:43Kennen Sie meine Mutter?
01:00:45Oh ja, natürlich.
01:00:47Aber mein Angebot hat nichts mit ihr zu tun,
01:00:49wenn Sie darauf anspielen.
01:01:04Lilo?
01:01:11Hat Ruben dir die Geschichte von dem Einbrecher erzählt?
01:01:14Mir machst du nichts vor, ich hab dich durchschaut.
01:01:19Tatsächlich.
01:01:21Und ich weiß auch, was du willst.
01:01:23Und, was will ich?
01:01:25Uns auseinanderbringen?
01:01:27Du warst doch schon immer gegen mich,
01:01:29weil du denkst, dein Ruben hätte was Besseres haben können.
01:01:32Ich gebe zu, ich hätte mir lieber
01:01:34eine andere Schwiegertochter gewünscht.
01:01:36Aber mittlerweile weiß ich,
01:01:38du bist die Richtige für ihn.
01:01:42Aber ich weiß nicht mehr,
01:01:44ob er der Richtige für mich ist.
01:01:46Das kann ich gut verstehen.
01:01:48Ihr solltet dringend miteinander reden.
01:01:50Und worüber zum Beispiel?
01:01:52Zum Beispiel über Henry Habermann.
01:01:54Glaubst du auch, ich hab eine Affäre?
01:01:56Nein, aber du arbeitest für ihn,
01:01:58ich habe mich erkundigt.
01:01:59Und im Übrigen sollte dir klären,
01:02:01wem das Haus gehört.
01:02:03Was, wieso? Das Haus gehört uns.
01:02:05Und es ist abbezahlt, falls du das meinst.
01:02:08Na, dann ist ja alles gut.
01:02:10Ey Saskia!
01:02:12Können wir noch mal reden?
01:02:14Worüber?
01:02:16Du weißt schon, wegen dem Kuss.
01:02:22Ja.
01:02:24Ja.
01:02:26Ja.
01:02:28Ja.
01:02:30Ja.
01:02:32Ja.
01:02:34Ja.
01:02:36Ja.
01:02:37Ja.
01:02:51Und wen habe ich mir vorgestellt?
01:02:56Brad Pitt.
01:02:58Du bist so bescheuert.
01:03:00Was denn?
01:03:08Ja, wer ist denn da?
01:03:10Wie schön, dich zu sehen.
01:03:12Hast du gesoffen?
01:03:14Unwesentlich.
01:03:16Nur ein kleiner Schluck.
01:03:18Einen schönen guten Abend.
01:03:20Hey Lilo!
01:03:22Seit wann trinkst du Alkohol?
01:03:24Seit, äh,
01:03:2629 Jahren.
01:03:28Hast du ein Date?
01:03:30Ja, ich hab ein Date.
01:03:32Ja?
01:03:34Ja.
01:03:35Hast du ein Date?
01:03:37Ja, ich hab ein Date.
01:03:39Soll ich dich fahren?
01:03:41In deinem Zustand?
01:03:43Papa war Rennfahrer.
01:03:45Schon vergessen.
01:03:47Ich habe ein Taxi gerufen.
01:03:49Ihr braucht nicht auf mich zu warten.
01:03:51Macht euch keine Mühe.
01:03:53Hey Lilo, du kannst ja wieder sehen.
01:03:55Hast du mir was zu sagen?
01:03:57Ja.
01:03:59Du bist eine wunderbare Frau
01:04:01und deswegen hast du auch einen wunderbaren Mann.
01:04:03Läuft.
01:04:05Läuft.
01:04:07Super. Das Blatt hat sich gewendet.
01:04:09Seit du die Hypothek aufs Haus aufgenommen hast.
01:04:13Oh.
01:04:16Sturmtief Jutta?
01:04:18Komm, erklär's mir.
01:04:20Schatz, das hängt zusammen mit so Finanzkrisen-Dingern,
01:04:25Zahlungsmoral der Kunden,
01:04:27Steuernachzahlungen, der ganzen Wettbewerb.
01:04:30Ich erklär's dir morgen, ja?
01:04:31Lass uns ins Schlafzimmer gehen.
01:04:33Das werden wir sicher nicht.
01:04:35Was hast du denn jetzt vor?
01:04:37Ich zieh aus.
01:04:39Ich finde, du hast ein bisschen überreagiert.
01:04:41Findest du?
01:04:43Du triffst hier lebenswichtige Entscheidungen ohne mich?
01:04:45Du spinnst doch.
01:04:47Ja, aus den bekannten Gründen.
01:04:49Du hättest denen doch nie zugestimmt.
01:04:51Das kannst du doch gar nicht wissen.
01:04:53Hättest du?
01:04:55Natürlich nicht.
01:04:57Mein Gott, Lilo, wie machst du das bloß?
01:04:58Entschuldigung.
01:05:00Du warst schon immer der charmanteste Lügner, den ich kenne.
01:05:03Warum haben wir uns so lange nicht gesehen?
01:05:06Ich glaube, du hattest damals einen anderen kennengelernt.
01:05:09Ach, das, na ja.
01:05:11Irgendwas beendet es immer.
01:05:13Aber wir hatten besondere Momente.
01:05:15Weiß Gott, die hatten wir.
01:05:20Hast du mit Ruben gesprochen?
01:05:22Ja, hab ich.
01:05:24Sein Entwurf, großartig.
01:05:26Der Junge ist ein Genie.
01:05:28Aber wem sag ich das?
01:05:30Dann seid ihr euch einig?
01:05:32Ich denke schon.
01:05:34Und woran arbeitest du gerade?
01:05:36Wir bauen gerade dieses neue Kunstmuseum in Venedig.
01:05:40Wie schön.
01:05:55Das waren aber lange Proben.
01:05:56Papa, was machst du denn hier im Dunkeln?
01:06:01Warst du mit Saskia aus?
01:06:03Nee, sie schreibt mir Mathe.
01:06:05Ich war bei Oskar.
01:06:07Oskar?
01:06:09Wie geht's ihm?
01:06:11Wieso fragst du?
01:06:13Du kennst ihn doch gar nicht.
01:06:15Willst du jetzt auch wissen, ob ich homoerotische Neigung habe?
01:06:18Na ja.
01:06:22Hast du?
01:06:24Ich weiß es nicht.
01:06:27Finn.
01:06:29Deine Mutter...
01:06:37Im Allgemeinen endet eine Liebe langsam.
01:06:41Man kann sich darauf einstellen.
01:06:45Aber bei uns war es wie ein Unfall.
01:06:48Zack und du warst einfach weg.
01:06:50Du erwartest jetzt aber keine Entschuldigung.
01:06:53Nur wieder Gutmau.
01:06:54Ich glaube, früher warst du nicht so direkt.
01:06:57Da hatte ich auch noch Zeit.
01:07:00Weißt du, wie es mich gefangen hat?
01:07:03Du hast dich nie auf deine inneren Werte reduzieren lassen.
01:07:07Ich glaube, den Slogan habe ich jetzt hinter mir gelassen.
01:07:11Schade.
01:07:24Tschüss.
01:07:55Kommst du jetzt erst nach Hause?
01:07:58Es ist ein so wundervoller Morgen.
01:08:01Hörst du, ähm...
01:08:03Hattest du...
01:08:05Ja, ich hatte.
01:08:08Es war so intensiv, so aufregend.
01:08:12Oh, ich will das nicht hören.
01:08:14Was bist du noch immer so, Brüde?
01:08:18Ich bin so froh, dass du da bist.
01:08:20Ich will das nicht hören.
01:08:22Was bist du noch immer so, Brüde?
01:08:25Oh, du hast einen Hasen mitgebracht.
01:08:29Früher hatte ich immer Angst, dass du ihn mal verlieren könntest.
01:08:36Dieser Hase war das einzig Verlässliche in meiner Kindheit.
01:08:40Der war nicht dauernd auf irgendwelchen Selbstfindungstrips.
01:08:43Schwitzhütten am Amazonas, mit dem Schamanen in die Wüste.
01:08:46Und nur weil man ein Kind hat, muss man sich nicht ganz aufgeben.
01:08:50Du hast dich nie aufgegeben.
01:08:52Du hast nur mich dauernd abgegeben.
01:08:54Hast mich wildfremden Menschen in die Arme gedrückt, deren Namen ich nicht mal kannte.
01:08:58Es ist nicht meine Schuld, dass dein Vater uns verlassen hat.
01:09:00Ach komm, du hast ihn rausgeschmissen.
01:09:03Was soll's?
01:09:05Hast du hier geschlafen?
01:09:07Und Jutta hat dich nicht vermisst?
01:09:09Jutta ist ausgezogen.
01:09:11Vorübergehend, sagt sie.
01:09:13Was ist passiert?
01:09:14Anscheinend haben wir uns auseinandergelebt.
01:09:17Wir konnten nicht mehr offen über alles reden.
01:09:20Zu einer guten Ehe gehören auch immer Geheimnisse.
01:09:22Das sieht Jutta anders.
01:09:24Ich übrigens auch.
01:09:26Du glaubst, Jutta hat keine Geheimnisse vor dir?
01:09:31Hat sie?
01:09:39Hallo, Mama?
01:09:41Hallo, mein Schatz. Bist du zu Hause?
01:09:42Ja.
01:09:44Ich wollte dir nur sagen, ich bin für ein paar Tage ausgezogen.
01:09:47Ich muss mal raus.
01:09:49Was? Wieso?
01:09:51Das hat nichts mit dir zu tun.
01:09:53Ich liebe dich. Ich brauche nur gerade einfach ein bisschen Zeit für mich, okay?
01:09:57Und wo wohnst du?
01:09:59In einem Hotel.
01:10:01In welchem?
01:10:03Ich schreibe dir eine Nachricht, okay? Ich hab dich lieb.
01:10:13Ja?
01:10:16Kann ich reinkommen?
01:10:18Ja.
01:10:24Fynn, hör mal zu.
01:10:27Mama und ich, wir haben ...
01:10:29Ich hab mich gerade angerufen.
01:10:31Ja.
01:10:33Ja.
01:10:35Ja.
01:10:37Ja.
01:10:39Ja.
01:10:40Wir haben ...
01:10:42Ich hab mich gerade angerufen.
01:10:44Habt ihr euch gezofft?
01:10:46Nein, wir haben nicht gezofft.
01:10:48Wir haben ...
01:10:50Doch, wir haben gezofft.
01:10:52Ein bisschen.
01:10:54Und warum? Ist es wegen Oma?
01:10:57Oder wegen Henry?
01:10:59Wie kommt es denn jetzt auf Henry?
01:11:01Die zwei haben ziemlich oft telefoniert in letzter Zeit.
01:11:05Haben die eine Affäre?
01:11:08Du kennst doch Mama.
01:11:10Haben die eine Affäre?
01:11:12Nein.
01:11:14Du?
01:11:16Nein.
01:11:18Okay, wo wohnt sie?
01:11:20Guten Morgen, Amanda.
01:11:22Sagen Sie mal, hat Hartwig schon einen Vertragsentwurf geschickt?
01:11:25Die Post war noch nicht da.
01:11:27Aber ich sag Ihnen Bescheid, sobald er angekommen ist.
01:11:29Ja, tun Sie das. Tschüss.
01:11:40Ja.
01:11:42Ja.
01:12:10Ruben?
01:12:12Henry.
01:12:14Hallo.
01:12:16Was für eine Überraschung.
01:12:18Wie geht's dir?
01:12:20Tolle Brücke.
01:12:22Danke, gut.
01:12:24Ich müsste eigentlich was mit Jutta besprechen.
01:12:26Ja, ja, ja.
01:12:28Ja, ja.
01:12:30Ja, ja, ja.
01:12:32Ja, ja, ja.
01:12:34Ja, ja, ja.
01:12:36Ja, ja, ja.
01:12:38Ja, ja, ja.
01:12:40Ich würde gern mal mit Jadis sprechen.
01:12:42Ja, klar, wir sehen uns, mh?
01:12:44Und wir sehen uns vor Gericht.
01:12:48Was machst du denn hier?
01:12:50Das wäre wohl jetzt eher meine Frage.
01:12:54Ich arbeite hier.
01:12:56Du arbeitest hier?
01:12:58Ich assistiere Henry, bis ich die zweite Examsprüfung bestanden hab,
01:13:01dann sehen wir weiter.
01:13:03Interessant.
01:13:05Wann hattest du vor, mit mir darüber zu reden?
01:13:07Ich wollte es dir sagen.
01:13:08Ich weiß, dass du das falsch verstehst wegen Henry, du bist immer gleich so eifersüchtig, wenn es um ihn geht.
01:13:12Ach, komm.
01:13:14Siehst du, es hat überhaupt nichts mit Henry zu tun, okay?
01:13:17Mir ist zu Hause einfach die Decke auf den Kopf gefallen und ich...
01:13:20Ich wollte einfach auch wieder mitmachen.
01:13:24Wie lang geht das schon?
01:13:25Drei Monate.
01:13:26Drei Mon...
01:13:27Du hast mir seit drei Monaten was vorgemacht.
01:13:30Das tut mir leid, aber es war wichtig für mich.
01:13:34Na gut, dann sind wir ja quitt, kannst du wieder nach Hause kommen.
01:13:38Ja.
01:13:57Was haben wir nicht diesmal gedacht, oder?
01:13:59Ich will es gar nicht wissen.
01:14:00An dich.
01:14:09Der Vertragsentwurf ist da.
01:14:11Ah, ein Grund zum Feiern.
01:14:14Sollten wir nicht dazu auch Ihre Mutter einladen?
01:14:17Was hat meine Mutter damit zu tun?
01:14:19Ich dachte...
01:14:20Vitamin B ist doch immer eine gute Sache.
01:14:22Tobi, tun Sie mir einen Gefallen.
01:14:24Halten Sie einfach mal die Klappe.
01:14:26Sorry, Chef.
01:14:29Was?
01:14:30Er hat recht mit dem Vitamin-Dings.
01:14:33Sie hat ihn angerufen, also Hartwig...
01:14:37Ich dachte, Sie wüssten das.
01:14:40Okay, raus hier.
01:14:42Raus. Hopp!
01:14:58Lilo?
01:14:59Ja, Ruben.
01:15:00Sag, weisst du, wo die Kochbücher stehen?
01:15:02Im Bücher...
01:15:03Regal über der Mikrowelle.
01:15:04Du kannst mir mal bitte eine Frage beantworten.
01:15:07Wozu brauchst du ein Kochbuch?
01:15:09Ich will Waffeln backen.
01:15:10Ach, kannst du wieder so gut sehen?
01:15:12Ja, stell dir vor.
01:15:13Ist das nicht großartig?
01:15:15Seit wann?
01:15:16Ich weiß nicht mehr so genau.
01:15:17War das gestern oder vorgestern?
01:15:19Okay, wir klären das später.
01:15:21Sag mal, hast du Hartwig überredet, bei uns einzusteigen?
01:15:24Was heißt überredet?
01:15:25Der ist ein alter Freund von mir.
01:15:26Der macht das gern.
01:15:27Scheiße, Mama!
01:15:30Aber wieso?
01:15:31Du warst pleite und hast einen potenten Partner gesucht.
01:15:34Andere Söhne freuen sich, wenn ihre Mütter was für sie tun.
01:15:37Aber andere Söhne haben auch andere Mütter!
01:15:39Mann!
01:15:40Weisst du, nicht nur, dass du die ganze Zeit versuchst,
01:15:42Jutta und mich auseinanderzubringen
01:15:44und Finn dauernd einredest, dass er ja homoerotische Neigungen hat.
01:15:48Nein, jetzt musst du mir auch aus Brot schmieren,
01:15:50dass ich ohne dich nichts schaffe,
01:15:52weil ich nämlich ein kleiner, mickriger Loser bin!
01:15:55Aber das stimmt doch gar nicht.
01:15:57Ich wollte dir helfen,
01:15:58Nein, das wolltest du nicht!
01:15:59Genauso wenig, wie du Fremdehilfe annehmen kannst,
01:16:01weil du niemanden neben dir akzeptierst,
01:16:03weil wir alle nur Statisten sind in der großen Lilo-Mertens-Show!
01:16:07Oh, nein, das ist nicht wahr.
01:16:10Das ist nicht wahr.
01:16:15Das ist nicht wahr.
01:16:18Richten Sie Hartwig bitte aus, dass er den Vertrag vergessen kann, ja?
01:16:23Lilo?
01:16:25Finn?
01:16:31Ja?
01:16:33Ja?
01:16:35Ja?
01:16:37Ja?
01:16:39Ja?
01:16:41Ja?
01:16:43Ja?
01:16:45Ja?
01:16:47Ja?
01:16:49Ja?
01:16:52Nachricht 1.
01:16:54Hallo, Papa.
01:16:55Wollte nur sagen, dass ich nach der Probe zu Oskar gehe.
01:16:57Wahrscheinlich übernachte ich da.
01:16:59Ach ja, und noch was.
01:17:00Morgen ist die Premiere.
01:17:02Wäre besser, wenn du nicht kommst,
01:17:04weil, naja, sonst kommt Mama nicht.
01:17:06Tschüss.
01:17:07Ende der Nachricht.
01:17:22Dein Sohn hat mir verraten, dass du wieder zu Hause bist.
01:17:26Was willst du?
01:17:33Es tut mir leid.
01:17:35Das, was ich gesagt habe, war unnötig.
01:17:38Ja, es war unnötig.
01:17:40Aber recht hast du trotzdem.
01:17:42Ich weiß auch nicht, warum ich immer die Chefin spielen muss.
01:17:46Naja, vielleicht ist es so.
01:17:48Okay.
01:17:49Unterbrich mich nicht.
01:17:51Du weißt, der Verlag war immer mein Leben.
01:17:54Und wenn du nichts dagegen hast,
01:17:57würde ich gerne noch ab und zu vorbeikommen.
01:18:00Natürlich.
01:18:01Jederzeit.
01:18:03Nicht jederzeit, ab und zu.
01:18:05Okay.
01:18:06Wie du willst.
01:18:08Ein kleineres Büro vielleicht.
01:18:10Und wenn möglich, ohne Fotokopierer.
01:18:13Ja, das lässt sich machen.
01:18:16Hast du schon mal Waffeln gebacken?
01:18:19Nö.
01:18:26Ich habe gerade mit Mama telefoniert.
01:18:28Sie kann morgen nicht.
01:18:30Kommst du dann?
01:18:32Ja, klar.
01:18:33Sehr gerne.
01:18:35Gut, dann bis morgen.
01:18:37Bis morgen.
01:18:39Und was ist mit Papa?
01:18:41Er hat einen Termin.
01:18:43Ja, dann komme ich natürlich.
01:18:46Cool.
01:18:47Okay, dann bis morgen.
01:18:49Ich freue mich, mein Schatz.
01:18:51Tschüss.
01:18:55Alles soweit klar.
01:18:57Hast du sie erreicht?
01:18:59Ja, sie kommen beide.
01:19:01Cool.
01:19:02Dann bis morgen.
01:19:04Und grüß Oskar von mir.
01:19:06Oma.
01:19:07Nenn mich nicht Oma.
01:19:09Tschüss.
01:19:29Hallo.
01:19:30Hallo.
01:19:31Ich bin da, weil du nicht da bist.
01:19:34Ich bin da, weil du nicht da bist.
01:19:36Dein Sohn hat es wohl nicht so mit der Wahrheit.
01:19:39Deiner auch nicht.
01:19:41Das ist ja kein Wunder bei den Eltern.
01:19:44Jutta, ich habe nachgedacht, warum ich dir das mit der Hypothek verschrieben habe.
01:19:48Und?
01:19:49Weil ich dich liebe.
01:19:51Weil du mich liebst.
01:19:53Ja, ich wollte nicht, dass du dir Sorgen machst.
01:19:56Das ist dir ja super gelungen.
01:19:59Komm.
01:20:06Komm.
01:20:36Jutta.
01:20:58Ruben.
01:21:01Ruben, ich möchte dich in aller Form um Verzeihung bitten.
01:21:07Lilo, findest du das den richtigen Augenblick?
01:21:09Auch wenn das dem Wettbewerb nichts wird.
01:21:12Wieso, was ist denn mit dem Wettbewerb?
01:21:14Ruben hat in einem Anfall von blindem Mutterhass, das kann man ja so sagen,
01:21:19das Modell für die Brücke zerstört.
01:21:22Du hast was?
01:21:23Ja, du hast doch gesagt, sie soll endlich erwachsen werden.
01:21:25Ja, genau.
01:21:27Hallo.
01:21:28Sven.
01:21:29Ich möchte dich Oskar vorstellen.
01:21:31Hallo.
01:21:32Ich bin mein Lieber, ich gratuliere dir.
01:21:35Hallo Oskar.
01:21:36Hallo.
01:21:37Ich bin Lilo.
01:21:38Also vielen Gratulation, du warst Wahnsinn.
01:21:40Du warst ganz toll.
01:21:41Danke Mama.
01:21:43Kommst du jetzt wieder nach Hause?
01:21:46Ja, Ruben und ich haben noch einiges zu klären.
01:21:51Das ist Saskia.
01:21:52Hallo Saskia.
01:21:53Hallo.
01:21:54Ich gratuliere.
01:21:55Eure Kussszene, spitze.
01:21:56Danke.
01:21:57Haben wir auch lange dran geübt.
01:21:58Ja, Übung macht den Meister.
01:22:01Wir wollen noch ein bisschen Upping später.
01:22:03Klar, macht das.
01:22:04Das habt ihr euch verdient.
01:22:05Bis dann.
01:22:06Tschüss.
01:22:10Mega Vorstimmung.
01:22:11Wollen wir zu den anderen?
01:22:29Frau Schlüter?
01:22:30Sie haben Besuch.
01:22:35Störe ich?
01:22:36Nein.
01:22:43Neues Projekt?
01:22:46Ruben, ich habe auch nochmal nachgedacht.
01:22:49Ich finde es gut, dass du das Modell zerstört hast.
01:22:52Wirklich?
01:22:53Also ich kann es zumindest verstehen.
01:22:56Es reicht völlig, dass du diese wunderbaren, perfekten Fußgängerbrücken baust.
01:23:04Sollen wir mal die Kussszene üben?
01:23:10Sehr gerne.
01:23:18Ich komme wohl immer im falschen Moment.
01:23:23Ich habe eine schlechte Nachricht für dich.
01:23:26Roland hat mich gerade angerufen.
01:23:28Die Preise für den Wettbewerb sind raus.
01:23:30Das interessiert mich nicht.
01:23:32Das dachte ich mir.
01:23:33Du hast den ersten Preis gewonnen.
01:23:36Was?
01:23:39Ohne Modell?
01:23:40Dein Büro hat der Kommission mitgeteilt, dass es beim Transport zerstört wurde.
01:23:45War meine Idee.
01:23:46Die Kommission fand deinen Entwurf so überzeugend, dass sie dir die Möglichkeit gibt, das Modell nachzureichen.
01:23:54Hm.
01:23:55Was heißt hm?
01:23:57Ich weiß nicht.
01:23:58Ruben, was überlegst du da?
01:24:00Du kannst den Preis ruhig annehmen. Ich habe damit nichts zu tun.
01:24:03Du hast nichts damit zu tun?
01:24:04Wie ich gesagt habe.
01:24:07Du schwörst?
01:24:08Ja, ich schwöre.
01:24:11Bei allem, was mir heilig ist.
01:24:13Bei meinen feministischen Schwestern.
01:24:16In dem Fall bin ich unschuldig.
01:24:19Ich habe vieles falsch gemacht.
01:24:23Vielleicht sogar alles.
01:24:24Und trotzdem,
01:24:26trotzdem bist du der beste Sohn, den man sich nur vorstellen kann.
01:24:30Du bist verantwortungsvoll und du bist vertrauenswürdig.
01:24:34Du hast Talent.
01:24:37Und du hast eine wunderbare Familie.
01:24:41Ich bin so stolz auf dich.
01:24:44Und?
01:24:48Können wir uns alle mal alleine lassen?
01:24:50Können wir uns alle mal alleine lassen?
01:25:02Lass uns einfach weiter üben.
01:25:21Zunächst einmal möchte ich mich bei meinem Team bedanken.
01:25:24Amanda, Tobi, vielen Dank für eure tatkräftige Unterstützung.
01:25:29Und eure Geduld.
01:25:31Dann bedanke ich mich bei meinem Sohn.
01:25:34Ah.
01:25:35Deine sensationellen Kirschwaffeln mit Schoko und Sahne
01:25:38gaben mir immer die nötige Energie, weiterzuarbeiten.
01:25:42Von ganzem Herzen bedanke ich mich bei meinem Team.
01:25:44Amanda, Tobi, vielen Dank für eure tatkräftige Unterstützung.
01:25:47Und eure Geduld.
01:25:49Von ganzem Herzen möchte ich mich bei meiner Frau Jutta bedanken
01:25:52für ihre emotionale Unterstützung.
01:25:55Ohne dich wäre ich nicht hier.
01:25:57Ich verspreche, dass ich versuchen werde,
01:25:59dich bei deinen Vorhaben und Plänen endlich liebevoll zu unterstützen,
01:26:03wie du das bei mir getan hast.
01:26:05Vielen Dank.
01:26:12Last but not least bedanke ich mich bei meiner Mutter.
01:26:16Hallo Lilo.
01:26:19Du hast mal zu mir gesagt, du hättest nicht alles richtig gemacht.
01:26:23Na ja, wer hat das schon?
01:26:25Ich weiß aber, du hast es immer gut gemeint.
01:26:29Und das ist das Wichtigste, denn nur so entstehen Brücken.
01:26:34Und irgendwann kommen wir dann trocken ans andere Ufer.
01:26:37Vielen Dank.
01:26:49Wann warst du denn zum letzten Mal in Venedig?
01:26:52Ich glaube, mit dir.
01:26:54Damit es ja mal wieder Zeit.
01:27:18Untertitel von Stephanie Geiges