Truyền thuyết Tiểu Hồ Ly - Tập 11
Transcript
00:00:00You
00:00:30Help!
00:00:32God! God! Save me!
00:00:34God! Save me!
00:01:00If you want to do that, I will stand here and watch you die slowly.
00:01:30Why? Why did you do that to me? Why?
00:01:46Because you ate my liver.
00:02:00Give me back my liver!
00:02:12Ngoc! Ngoc!
00:02:14Ngoc! Ngoc!
00:02:16Ngoc! Ngoc!
00:02:18Ngoc! Why are you still standing there? Come down and save me!
00:02:22Save me! Save me!
00:02:26Ngoc! Ngoc!
00:02:28Hold him! Hold him!
00:02:30Ngoc!
00:02:32Ngoc!
00:02:34Ngoc!
00:02:38Ngoc!
00:02:40Ngoc!
00:02:42Hurry!
00:02:44Hurry!
00:02:58Ah!
00:03:15Song Ngoc!
00:03:16Song Ngoc!
00:03:28Ah!
00:03:30Ah!
00:03:32Ah!
00:03:34Ah!
00:03:36What's wrong?
00:03:38Ah!
00:03:40Ah!
00:03:42Ah!
00:03:44Where is he?
00:03:46Nghien Nhi!
00:03:48Where is he?
00:03:50Why do you ask Nghien Nhi?
00:03:54Ah!
00:03:56Nghien Nhi,
00:03:58he came here
00:04:00to visit me.
00:04:02No,
00:04:04you must be mistaken.
00:04:06No, I'm not.
00:04:08Ah!
00:04:10Ah!
00:04:12Nghien Nhi
00:04:14hit me
00:04:16and threw me into the well.
00:04:18Song Ngoc!
00:04:20How dare Nghien Nhi do that?
00:04:22Did you forget that he's missing?
00:04:24No, I didn't.
00:04:26I went out with him.
00:04:28I'm sure
00:04:30he's Nghien Nhi.
00:04:34Ah!
00:04:36He...
00:04:38He...
00:04:40He asked me
00:04:42to return his liver.
00:04:44Ah!
00:04:54Ah!
00:04:56Ah!
00:04:58Ah!
00:05:00Ah!
00:05:02He...
00:05:04He looked at me
00:05:06with...
00:05:08with a terrible look
00:05:10in his eyes.
00:05:12Ah!
00:05:14Ah!
00:05:16He...
00:05:18He looked at me
00:05:20and said
00:05:22I must
00:05:24return
00:05:26his liver.
00:05:28Ah!
00:05:30Ah!
00:05:50Miss!
00:05:52Ah!
00:05:54Did you see Nghien Nhi?
00:05:56Did you see Nghien Nhi?
00:06:00You're Nghien Nhi's mother.
00:06:06What are you talking about?
00:06:08Tell me the truth.
00:06:10Did you see Nghien Nhi?
00:06:12Did you see him?
00:06:14Song Ngoc!
00:06:16Don't ask anymore.
00:06:18Oh my God!
00:06:20Ah!
00:06:22Ah!
00:06:24Song Ngoc!
00:06:26Ah!
00:06:28Ah!
00:06:30Ah!
00:06:32Ah!
00:06:34Ah!
00:06:36Ah!
00:06:38Ah!
00:06:45Ah!
00:06:47Song Ngoc!
00:06:52Song Ngoc!
00:06:54Song Ngoc!
00:06:58Ah, ah, ah...
00:07:00That's what you're gonna do. You're gonna fall into the water, and you're gonna die.
00:07:06I'm afraid I'm going to be punished by God for bullying Nhi.
00:07:09Again, again! Didn't I tell you not to bring up Yeon-hee and Yeon-ja?
00:07:17How come this family doesn't have a day off?
00:07:21Anyway, you can't go next to Ms. Cho from now on.
00:07:25I don't want to hear about ghosts from you, okay?
00:07:30I'm going to choose a ghost.
00:07:32Yeah, but why?
00:07:34I don't know.
00:07:36Just go.
00:07:38I will go, too.
00:07:40If you don't, you will die.
00:07:42You'll die.
00:07:44You're going to die.
00:07:46You will die.
00:07:48You will die.
00:07:50You will die.
00:07:52You will die.
00:07:54You will die.
00:07:56You will die.
00:07:58I'm a good girl.
00:07:59You're a bad girl.
00:08:01I'm a bad girl, too.
00:08:03I'm a bad girl, too.
00:08:06I'm a bad girl, too.
00:08:11I'm a bad girl, too.
00:08:14I'm a bad girl.
00:08:16I'm a bad girl.
00:08:21Why did he say that?
00:08:23He said he knew everything.
00:08:25I have to ask everyone to see if they know anything.
00:08:31Why do you want to make such a big deal out of it?
00:08:34As you can see,
00:08:36my son has already tried his best.
00:08:39But if he knows that he has a grudge against me,
00:08:42I don't know what will happen to me.
00:08:45So I have to think it over.
00:08:55I can't let him know about this.
00:08:58I have to find out what happened to him.
00:09:01I have to find out what happened to him.
00:09:07Miss Nhan!
00:09:09Miss Nhan, please come and see the temple.
00:09:25I'm scared.
00:09:48I'm scared, Ngoc.
00:09:50What are you doing?
00:09:56I'm scared, Ngoc.
00:09:58Stand up!
00:10:00Stand up!
00:10:05I'm scared, Ngoc.
00:10:07Don't do this again.
00:10:09Give it to me.
00:10:11Give it to me.
00:10:18I'm scared, Ngoc.
00:10:20How dare you hit your mother?
00:10:26How dare you do this to me?
00:10:29What?
00:10:31How dare you let me eat that?
00:10:40Why did you do that?
00:10:42How dare you call him your father?
00:10:56I'm scared, Ngoc.
00:10:58I'm scared, Ngoc.
00:11:00You have to stay calm.
00:11:02I'm scared.
00:11:10I'm scared, Ngoc.
00:11:17Stay there.
00:11:22Thief!
00:11:25Thief!
00:11:31Thief!
00:11:42Thief!
00:11:45Thief!
00:11:48Thief!
00:11:50Diao Tang!
00:11:52Xiao Nong!
00:11:54Xiao Nong!
00:11:59Xiao Nong!
00:12:01Xiao Nong!
00:12:20I'm sorry. I told Nhi I didn't know anything. I really didn't know anything. I thought it was a prank.
00:12:33Please. Please tell Nhi I didn't know anything. Don't hurt me anymore.
00:12:50Ah!
00:12:52Ah!
00:12:53Ah!
00:12:54Ah!
00:12:58You must have known by now.
00:13:00Your destiny is in the past.
00:13:50SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, S
00:14:20NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, S
00:14:50NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON NGOK, SON
00:16:20I'm not afraid of the dark, I'm afraid of the light
00:16:27I'm not afraid of the dark, I'm afraid of the light
00:16:35I'm not afraid of the dark, I'm afraid of the light
00:17:05I'm not afraid of the dark, I'm afraid of the light
00:17:35I'm not afraid of the dark, I'm afraid of the light
00:18:05I'm not afraid of the dark, I'm afraid of the light
00:18:35I'm not afraid of the dark, I'm afraid of the light
00:19:05I'm not afraid of the dark, I'm afraid of the light
00:19:29I'm not afraid of the dark, I'm afraid of the light
00:19:59I'm not afraid of the dark, I'm afraid of the light
00:20:29I'm not afraid of the dark, I'm afraid of the light
00:20:59I'm not afraid of the dark, I'm afraid of the light
00:21:29I'm not afraid of the dark, I'm afraid of the light
00:21:50Ma'am
00:21:57Ma'am
00:22:19Ma'am
00:22:50Ma'am
00:22:51Ma'am
00:22:52Ma'am
00:22:53Ma'am
00:22:54Ma'am
00:22:55Ma'am
00:22:56Ma'am
00:22:57Ma'am
00:22:58Ma'am
00:22:59Ma'am
00:23:00Ma'am
00:23:01Ma'am
00:23:02Ma'am
00:23:03Ma'am
00:23:04Ma'am
00:23:05Ma'am
00:23:06Ma'am
00:23:07Ma'am
00:23:08Ma'am
00:23:09Ma'am
00:23:10Ma'am
00:23:11Ma'am
00:23:12Ma'am
00:23:13Ma'am
00:23:14Ma'am
00:23:15Ma'am
00:23:16Ma'am
00:23:17Ma'am
00:23:18Ma'am
00:23:19Ma'am
00:23:20Ma'am
00:23:21Ma'am
00:23:22Ma'am
00:23:23Ma'am
00:23:24Ma'am
00:23:25Ma'am
00:23:26Ma'am
00:23:27Ma'am
00:23:28Ma'am
00:23:29Ma'am
00:23:30Ma'am
00:23:31Ma'am
00:23:32Ma'am
00:23:33Ma'am
00:23:34Ma'am
00:23:35Ma'am
00:23:36Ma'am
00:23:37Ma'am
00:23:38Ma'am
00:23:39Ma'am
00:23:40Ma'am
00:23:41Ma'am
00:23:42Ma'am
00:23:43Ma'am
00:23:44Ma'am
00:23:45Ma'am
00:23:46Ma'am
00:23:48Ma'am
00:23:49Ma'am
00:23:51Ma'am
00:23:52Ma'am
00:23:53Ma'am
00:23:54Ma'am
00:23:55Ma'am
00:23:56Ma'am
00:23:57Ma'am
00:24:07Can't you see I'm here?
00:24:17Mom, it's me, Nhi.
00:24:28Mom, why are you looking at me like that?
00:24:37Mom, you don't recognize me, do you?
00:24:42Mom!
00:24:52Mom, I'm your daughter. I'm Nhi.
00:25:04Mom!
00:25:11How dare you say you're Nhi, my daughter?
00:25:16Do you think I'll forgive you just because you say that?
00:25:22It's me, mom. Don't you recognize me?
00:25:29Stop pretending!
00:25:32My daughter, my daughter, it's because of you.
00:25:36My daughter, it's because of you.
00:25:39Mom, I'm standing in front of you.
00:25:42You're always with me, aren't you?
00:25:45You always tell me that wherever Kim is, I'll be there.
00:25:56Mom, I'm Nhi.
00:26:00I'm always with you.
00:26:08My daughter, my daughter, it's because of you.
00:26:18It's because of you.
00:26:26Don't stay here. Go away.
00:26:30I won't go.
00:26:33Ngoc, what's wrong with you?
00:26:46Why did you hit my Ngoc?
00:26:50Mom, why did you hit my mom?
00:26:59Ngoc, are you scared?
00:27:02My daughter, why don't you recognize your own mom?
00:27:07My daughter, this is your mom, not this one.
00:27:19Why are you still standing there?
00:27:21Bring my daughter out.
00:27:24Yes, mom.
00:27:26Let's go.
00:27:27No.
00:27:28Let's go.
00:27:29I won't go.
00:27:30Let's go.
00:27:31Mom.
00:27:32Let's go.
00:27:33Mom.
00:27:34Let's go.
00:27:35Mom.
00:27:36Let's go.
00:27:37Don't leave me.
00:27:38Mom.
00:27:39Mom.
00:27:56Mom.
00:27:57Mom.
00:27:58Mom.
00:27:59Mom.
00:28:00Mom.
00:28:01Mom.
00:28:02Mom.
00:28:03Mom.
00:28:04Mom.
00:28:05Mom.
00:28:06Mom.
00:28:07Mom.
00:28:08Mom.
00:28:09Mom.
00:28:10Mom.
00:28:11Mom.
00:28:12Mom.
00:28:13Mom.
00:28:14Mom.
00:28:15Mom.
00:28:16Mom.
00:28:17Mom.
00:28:18Mom.
00:28:19Mom.
00:28:20Mom.
00:28:21Mom.
00:28:22Mom.
00:28:23Mom.
00:28:24Mom.
00:28:25Mom.
00:28:26Mom.
00:28:27Mom.
00:28:28Get him.
00:28:29Get him.
00:28:30Get him.
00:28:31Mom.
00:28:32Mom, mom, mom.
00:28:33Mom.
00:28:34Mom.
00:28:35Mom.
00:28:36Mom.
00:28:37Oh, my mom.
00:28:38Mom.
00:28:39Mom.
00:28:40That's my embarrassing mom.
00:28:52I'm sorry.
00:29:04My dear, my dear.
00:29:07Calm down.
00:29:10Have some water.
00:29:13Give me back to my mother.
00:29:17What are you talking about?
00:29:19Ngoc, wake up.
00:29:22Why are you like this?
00:29:25I have to find my mother.
00:29:28Your mother is here.
00:29:31Where are you going?
00:29:34Let me go.
00:29:37I have to find my mother.
00:29:41Ngoc, what are you doing?
00:29:44Your parents are here.
00:29:46Where are you going?
00:29:49Don't call me your mother.
00:29:52Mother, mother.
00:29:55You are my daughter.
00:29:58Mother, mother.
00:30:01Mother, mother.
00:30:04Come here.
00:30:07Mother.
00:30:10Ngoc, look at the mirror.
00:30:13Look at your face.
00:30:16Look.
00:30:25Ngoc, Ngoc.
00:30:28It can't be.
00:30:31Calm down, Ngoc.
00:30:38Ngoc, I'm alright.
00:30:41It can't be.
00:30:43I'm scared, Ngoc.
00:30:47Ngoc, Ngoc, Ngoc.
00:30:49Open your eyes.
00:30:51Ngoc, Ngoc, Ngoc.
00:30:53Ngoc, Ngoc, Ngoc.
00:30:55Ngoc, Ngoc, Ngoc.
00:31:01Ngoc, Ngoc, Ngoc.
00:31:03It's all my fault.
00:31:05Ngoc, Ngoc, Ngoc.
00:31:09Now you have to decide what to do.
00:31:15Son Ngoc knows about Nghien Nhi.
00:31:17How can you keep Cao San Dat?
00:31:21What are you talking about?
00:31:23Son Ngoc called Cao San Dat her mother.
00:31:25Meanwhile, she accepted Nghien Nhi and me.
00:31:27If Son Ngoc mentions Nghien Nhi to Cao San Dat,
00:31:31will Cao San Dat accept Nghien Nhi?
00:31:33This is Cao San Dat.
00:31:35She doesn't even recognize her own parents.
00:31:38And you're still talking about Cao San Dat.
00:31:40Dai Nhan, I didn't try to convince Dai Nhan with my tears.
00:31:45I did it for our Son Ngoc.
00:31:48She must be heartbroken.
00:31:51How could she lose consciousness like that?
00:31:55Dai Nhan, think about our Son Ngoc.
00:32:00How many more things do I have to do to make her happy?
00:32:06To save Son Ngoc's life,
00:32:08my hands are stained with blood.
00:32:11Since that day,
00:32:14I haven't had a good night's sleep.
00:32:17All this time,
00:32:19I tried to ask her what she had done.
00:32:22And I did everything to save Son Ngoc.
00:32:25And I almost lost my life.
00:32:27You said you didn't care about her.
00:32:30Now she's back.
00:32:32Have you fulfilled your duty as a mother?
00:32:35Dai Nhan.
00:32:39How could you blame me like that?
00:32:43Our Son Ngoc will find a way to solve it.
00:32:46Madam, it's best if you don't mention Cao San Dat.
00:32:58Mother.
00:33:00Is it because you look at me like that
00:33:04that I don't recognize you?
00:33:08Because now you are in Son Ngoc's body.
00:33:13You go out.
00:33:15Yes.
00:33:17Son Ngoc.
00:33:19Don't call me Son Ngoc.
00:33:22Alright.
00:33:24I won't call you like that anymore.
00:33:26Don't come near me.
00:33:32I'm sorry.
00:33:34I'm sorry.
00:33:36I'm sorry.
00:33:38I'm sorry.
00:33:40I'm sorry.
00:33:47Alright.
00:33:49I understand how you feel.
00:33:51I understand what you think about me.
00:33:55I know you hate me now.
00:33:59Dai Nhan.
00:34:01Dai Nhan.
00:34:03Can you see me?
00:34:05How could I not recognize you?
00:34:07I love you so much.
00:34:08How could I not recognize you as my daughter?
00:34:10Don't lie to me.
00:34:12I will never believe anything.
00:34:17You have to understand me.
00:34:19There is no father who is about to die
00:34:21but still raises his hand.
00:34:27Listen to me.
00:34:29From now on,
00:34:31you can't come near Cao San Dat anymore.
00:34:35And don't talk to her.
00:34:39I understand how you feel.
00:34:41But you have to remember
00:34:43don't ever tell Cao San Dat about this.
00:34:47If she knows,
00:34:48we will definitely be in danger.
00:34:54Even Cao San Dat.
00:34:57The one you call mom will also be in danger.
00:34:59You too.
00:35:00Both father and mother,
00:35:02as well as everyone,
00:35:04no one knows what will happen.
00:35:07Is it true?
00:35:10Is it true that my mother will be in danger?
00:35:18You can die again.
00:35:21I love you.
00:35:31You should rest.
00:35:47Mom.
00:35:52Mom.
00:36:18Mom once said
00:36:20I will go wherever you go.
00:36:27Mom, I'm Nhi.
00:36:31I'm standing in front of you.
00:36:50Is it delicious?
00:36:53Oh my God.
00:36:55The blood on your eyes is all dry.
00:36:59Oh my God.
00:37:01I'll leave the scar for you to see.
00:37:05Let me see.
00:37:11Mom.
00:37:16Do you realize
00:37:19that I'm your mother?
00:37:23Yes.
00:37:26Oh my God.
00:37:28My daughter.
00:37:31Do you know
00:37:33how much I've made you cry?
00:37:36I have something to tell you.
00:37:45Why did you do that?
00:37:49I'm not happy
00:37:51because I met Kao Sang Dat,
00:37:53the man you hate,
00:37:55so I lied to you.
00:37:57If you do that,
00:37:59you can break my neck.
00:38:07Please forgive me.
00:38:09I will never pretend to be Nhi again.
00:38:19I will never pretend to be Nhi again.
00:38:23Stop it.
00:38:25I thought
00:38:27your liver was broken into pieces.
00:38:32I'm sorry.
00:38:34I will listen to you from now on.
00:38:36Stop it.
00:38:43Why did you do that?
00:38:45Have some candy.
00:38:47I bought it for you.
00:38:49I don't want it.
00:38:51I don't want it.
00:38:53Since when?
00:38:55It's okay.
00:38:57I will eat it.
00:39:05It's so delicious.
00:39:16Nhi
00:39:29Mom.
00:39:34Mom, it's me, Nhi.
00:39:40You are my daughter.
00:39:42Are you Nhi?
00:39:44Yes.
00:39:46Are you really
00:39:48my daughter?
00:39:50Yes, I am.
00:39:52I'm in another body,
00:39:54so I don't recognize you.
00:39:56What should I do
00:39:58to make you believe me?
00:40:00Okay.
00:40:02Let me show you the evidence.
00:40:04I'm really Nhi.
00:40:10Okay.
00:40:12Take the evidence
00:40:14and go to the barn.
00:40:16I will confirm it then.
00:40:18I will definitely go there.
00:40:20I will take the evidence.
00:40:22Wait.
00:40:24Why are you here?
00:40:26You said you would go to the barn.
00:40:28If your wife sees you, she will kill you.
00:40:30Hurry up.
00:40:32Hurry up.
00:40:34Hurry up.
00:40:42Mom.
00:40:50Mom.
00:41:12Mom.
00:41:16Mom.
00:41:20Mom.
00:41:24Mom.
00:41:28Mom.
00:41:32Mom.
00:41:36Mom.
00:41:38Mom.
00:41:42Mom.
00:41:46Mom.
00:41:50Mom.
00:41:54Mom.
00:41:56Mom.
00:42:06Are you drawing a picture?
00:42:08Hey.
00:42:10What are you drawing?
00:42:12I'm drawing a picture of Ngoc.
00:42:14What?
00:42:26What?
00:42:56What?
00:43:26What?
00:43:40Don't ever draw like this again.
00:43:42No.
00:43:44Don't draw anything.
00:43:48Why did you kidnap her?
00:43:56Why did you kidnap her?
00:43:58Why did you kidnap her?
00:44:00Why did you kidnap her?
00:44:02Why did you kidnap her?
00:44:04Why did you kidnap her?
00:44:06Why did you kidnap her?
00:44:08Why did you kidnap her?
00:44:10Why did you kidnap her?
00:44:12Why did you kidnap her?
00:44:14Why did you kidnap her?
00:44:16Why did you kidnap her?
00:44:18Why did you kidnap her?
00:44:20Why did you kidnap her?
00:44:22Why did you kidnap her?
00:44:24Why did you kidnap her?
00:44:26Why did you kidnap her?
00:44:28Why did you kidnap her?
00:44:30Why did you kidnap her?
00:44:32Why did you kidnap her?
00:44:34Why did you kidnap her?
00:44:36Why did you kidnap her?
00:44:38Why did you kidnap her?
00:44:40Why did you kidnap her?
00:44:42Why did you kidnap her?
00:44:44Why did you kidnap her?
00:44:46Why did you kidnap her?
00:44:48Why did you kidnap her?
00:44:50Why did you kidnap her?
00:44:52I didn't understand what was going on.
00:44:56I didn't understand what was going on.
00:45:17I heard that your elder son is going to be an adulte n.
00:45:22This is a gift to express my gratitude for your concern for our family. Please accept it.
00:45:31Is this a gift from a Frenchman?
00:45:37Did I not say that this is a gift from your son?
00:45:45I understand.
00:45:50I was going to let him go anyway, but he refused to confess.
00:45:55So we have no evidence to accuse this Frenchman.
00:46:09Your Excellency, please.
00:46:15I find this strange, Your Excellency.
00:46:19You are a man of great authority.
00:46:22I did not expect to receive a gift from you.
00:46:28Go! Go!
00:46:40If this is not the case, then why do you need to investigate for evidence?
00:46:50It is not time yet.
00:46:53Maybe when the time comes, I will be the one to help you.
00:47:00How can I trust you?
00:47:03No matter what you say, you will always trust me.
00:47:11What can you do?
00:47:14If you can kneel down and beg, or bring a lot of gold to me, I can trust you.
00:47:21It won't take more than 4 days.
00:47:514 days later
00:48:214 days later
00:48:514 days later
00:49:094 days later
00:49:124 days later
00:49:20The Frenchman escaped because he knew what had happened.
00:49:27Why did you let him escape? Why?
00:49:31Your Excellency, please forgive me.
00:49:34Have you forgotten? He took advantage of our weakness.
00:49:38Now that he has done this, he has shown his intention.
00:49:41Try asking me what to do.
00:49:45Hurry up and find him.
00:49:47At any cost.
00:49:49As soon as possible, we must kill him.
00:49:54We can't let people discover this. Hurry up and find him.
00:49:59Yes, Your Excellency.
00:50:084 days later
00:50:15I'm looking for the Frenchman.
00:50:21Tell us to meet him.
00:50:24You go there first. He knows what to do.
00:50:30If the Frenchman feels uneasy, I will do as he says.
00:50:35But my mother wants to sew clothes for the Frenchman.
00:50:41I really don't want to marry you.
00:50:49I'm sorry.
00:50:52Because I love someone else.
00:50:58I know.
00:51:01I know you have another daughter.
00:51:04What should I do now?
00:51:07Don't be like this.
00:51:10I will wait until you accept me.
00:51:14I think I will have to wait until then.
00:51:18I will wait. I will wait until that day.
00:51:345 days later
00:51:42What do you want?
00:51:45Do you have any news about Nhi?
00:51:48I came to ask about her.
00:51:51You are about to get married.
00:51:53Why are you looking for Nhi?
00:51:56Who said I was about to get married?
00:51:59I still don't know how Nhi is.
00:52:02Stop talking about Nhi.
00:52:05If you want to protect Nhi, why didn't you do it in the first place?
00:52:10I was wrong to believe you.
00:52:32Nhi!
00:52:41Nhi!
00:52:58Nhi!
00:53:02Nhi!
00:53:05Nhi!
00:53:08Nhi!
00:53:11Nhi!
00:53:14Nhi!
00:53:17Nhi!
00:53:23Nhi!
00:53:26Nhi!
00:53:30Nhi!
00:53:37Lady Ngoc, what happened?
00:53:40Is there anything wrong?
00:53:43Nothing's wrong.
00:53:47Why did you come here?
00:53:51What happened to you, Lady?
00:53:55What about Nhi?
00:53:58Thieu Gia still hasn't forgotten me, no, Nghien Nhi, has he?
00:54:05How can I forget Nghien Nhi?
00:54:10Every morning when I wake up, the first thing I think of is Nghien Nhi.
00:54:15I don't know how she's doing now, how she's living.
00:54:20Where is she and is she still blaming me?
00:54:24Nghien Nhi has never been mad at Thieu Gia.
00:54:29Have you met Nghien Nhi?
00:54:33Are you afraid of Ngoc?
00:54:36How can Nghien Nhi hate Thieu Gia?
00:54:41You don't know.
00:54:44I'm just a fool.
00:54:47I accidentally hurt Nghien Nhi.
00:54:53No, Nghien Nhi will understand everything.
00:55:23Nghien Nhi has never been mad at Thieu Gia.
00:55:34What should I do to make you recognize me?
00:55:53Thieu Thu, are you okay?
00:56:14I don't know why, I have a stomachache.
00:56:18Let me call the midwife.
00:56:20No, I don't want to make my mother worry.
00:56:24If I drink a little sugar, I'll be fine.
00:56:37Thieu Thu, you have to sit still.
00:56:42Remember.
00:56:50Thieu Thu.
00:57:10Where are you going?
00:57:15I'm going to find my mother.
00:57:20Father, I miss my mother very much.
00:57:39You just said you wanted to find your mother.
00:57:42Yes, I'm going to find my mother.
00:57:46I miss my mother very much.
00:57:48So why are you going this way?
00:57:57Maybe you forgot which way to go.
00:58:01Your mother's room is that way.
00:58:19Father, I want to go there alone.
00:58:27Why? Do you want to go with me to see your mother?
00:58:31No, I can go alone.
00:58:36Actually, I have something to tell my mother.
00:58:42What is it?
00:58:43What is it?
00:58:45It's...
00:58:47It's...
00:58:49It's...
00:58:51I thought I made you sad.
00:58:54So I want to comfort you today.
00:59:10Okay, you can go.
00:59:13I don't want to waste your time.
00:59:16Hurry up.
00:59:18Go to your mother's room.
00:59:20Yes.
00:59:43Ngoc, where are you going?
01:00:08I...
01:00:10What?
01:00:13You just called us old.
01:00:17Why did you call us old?
01:00:33No wonder you ate a lot of onions and garlic these days.
01:00:38You must be crazy.
01:00:43I...
01:00:52I...
01:01:05I...
01:01:13I...
01:01:31Madam, aren't you in your room?
01:01:35Yes, I just went to get medicine for Ngoc.
01:01:43Okay.
01:02:13Mom, mom, mom.
01:02:43I...
01:02:45I...
01:02:48I...
01:02:54I...
01:02:59I...
01:03:14I...
01:03:17I just need you to go to this bell.
01:03:19No matter where you go, I will find you.
01:03:22So you have to follow it all the time.
01:03:25Do you remember?
01:03:43I...
01:04:13Mom.
01:04:20Mom.
01:04:21Mom.
01:04:42Mom, mom.
01:04:45Open the door.
01:04:47Mom, mom.
01:04:49Mom, mom.
01:04:51Are you out there?
01:04:53Open the door for me.
01:04:55Mom.
01:04:58Is anyone out there?
01:05:00Is anyone out there?
01:05:01Open the door for me.
01:05:02Mom.
01:05:04You are Nhi Nhi.
01:05:06Mom, mom.
01:05:10Open the door for me.
01:05:11I will explain.
01:05:12I am Nhi Nhi.
01:05:14Mom, mom.
01:05:15Open the door for me.
01:05:16Nhi Nhi.
01:05:18Open the door.
01:05:19Open the door for me.
01:05:21Mom, mom.
01:05:23Mom.
01:05:25Mom.
01:05:26Mom.
01:05:29Mom.
01:05:30Mom, listen to me.
01:05:32Mom.
01:05:34Mom.
01:05:38Mom.
01:05:39Mom.
01:05:40Mom.
01:05:45Mom, mom.
01:05:47Open the door.
01:05:48Open the door for me.
01:05:49Open the door for me.
01:05:50Mom.
01:05:51Mom, listen to me.
01:05:53Mom.
01:05:57Mom.
01:05:58Mom.
01:06:00Mom.
01:06:01Mom.
01:06:02Open the door.
01:06:03Mom.
01:06:04Mom, please open the door for me.
01:06:11Mom, I'm Nghia Nhi.
01:06:15Mom!
01:06:20Mom!
01:06:26Mom! Mom! Mom!
01:06:29Don't do that.
01:06:35Mom! Mom! Don't leave me!
01:06:47Mom! Mom!
01:06:54Mom! Mom! Why did you do that?
01:06:57Please open the door for me. I'm begging you.
01:07:00You called me mom. How can I be your mom?
01:07:05You're my mom, but you have to call me mom.
01:07:08I'm at your father's house.
01:07:10Mom, why don't you recognize me?
01:07:14I'm Nghia Nhi. I'm your daughter.
01:07:17Shut up!
01:07:19Do you think a fake Nghia Nhi can fool me?
01:07:22No, don't do that, mom.
01:07:24Mom! Mom!
01:07:26It's useless to shout.
01:07:30This is a retribution for your parents.
01:07:34Don't blame me.
01:07:40Mom! Mom! Mom!
01:07:44Mom! Mom!
01:07:46Don't leave me.
01:07:48Mom! Mom!
01:07:50Mom! Mom!
01:07:53Mom! I'm Nghia Nhi!
01:07:57Mom! I'm Nghia Nhi!
01:08:04Mom! Mom! Come back!
01:08:08I'm Nghia Nhi! I'm Nghia Nhi!
01:08:24I'm sure Cho Wook was possessed by a ghost.
01:08:28I told you.
01:08:32Cho Wook is weird.
01:08:34I'm afraid Cho Wook is my daughter.
01:08:37What did you do to Cho Wook?
01:08:40It started with your parents' misdeeds.
01:08:42Now go to the afterlife.
01:08:45Then you must be with me now.