مسلسل حبيبتي من تكون 2 الحلقة 229 مدبلجة
مسلسل حبيبتي من تكون 2 الحلقة 229 مدبلجة
Transcript
00:00Tu n'es pas la seule, parce que tout le monde est autour de toi.
00:03Oui, tout le monde est ici, mais...
00:10mais tu n'es pas avec moi, Ishan.
00:19Tu es... tu es réel?
00:23Ou est-ce que c'est juste une illusion ici?
00:26Je te vois ici parce que j'imagine.
00:32Parce que tu imagines?
00:34Oui, je te vois ici parce que j'imagine.
00:37Parce que Ishan le réel vit avec Savi maintenant.
00:42En tout cas, tu es réel, mais tu sais quoi? J'imagine très bien.
00:47Et maintenant, je veux que tu m'écoutes bien, monsieur Ishan le réel.
00:52C'est bon? Tu vas m'écouter?
00:55Dis oui!
00:56Oui!
00:57Bien joué!
00:58Regarde, tant que tu es réel, tu dois m'écouter.
01:05Regarde, je sais bien que...
01:09que nous sommes deux amis maintenant.
01:13Mais je peux te dire quelque chose?
01:16Chaque fois que je vous vois, vous et Savi,
01:18je ne sais pas si c'est ici ou là,
01:22ça me fait beaucoup de mal.
01:27Et...
01:29Et je n'ai jamais dit ça à vous.
01:34Parce que vous avez fait beaucoup de mal pour moi
01:37et faites beaucoup de choses qui me faisaient mal.
01:39C'est pour ça que je ne vous dis pas ça quand je vous vois,
01:41parce que je ne veux pas en plus.
01:43Mais c'est la vérité.
01:47Chaque fois que je vous vois ensemble,
01:50je pleure immédiatement.
01:56Je pleure beaucoup.
01:58Et chaque fois que vous me regardez,
02:00vous me dites que mon mari doit être sur ma tête
02:02et que mon nom doit être écrit sur ma main.
02:07Et vous savez ce que j'ai écrit sur ma main?
02:10Je crois qu'il est parti.
02:14Riva, je suis désolé.
02:16Vraiment, je suis très, très désolé.
02:19Vraiment, je suis très désolé, Riva.
02:21Ecoutez-moi.
02:26Riva, je suis désolé.
02:28Qu'est-ce que c'est que l'excuse?
02:30Qu'est-ce que j'en profite?
02:32Dites-moi, qu'est-ce que j'en profite?
02:35Je n'en profite rien.
02:38Tu as mis des caramels sur ma tête.
02:44Ma tête reste vide.
02:46Pourquoi n'as-tu pas mis les caramels sur ma tête?
02:50Pourquoi n'as-tu pas mis les caramels sur ma tête?
02:54Il faut que tu les ailles aussi.
02:57Mets-moi les caramels, mettes-moi les caramels...
02:59Qu'est-ce qui te prend?
03:00Riva, ne t'en fais pas.
03:03Je vais mettre les caramels et je vais remplir ta tête.
03:05Je vais te mettre du rhum et je vais te remplir toutes tes frontières avec du rhum.
03:09Oui, je vais te remplir.
03:10Frontière? Frontières? Tu as une seule frontière?
03:13Oui.
03:14La frontière est seule.
03:16C'est pour ça que je vais te remplir ta frontière et je vais te remplir toutes tes espoirs.
03:20Je vais te remplir ta frontière avec du rhum maintenant.
03:23Attends un peu, attends.
03:24Tu verras comment.
03:26Qu'est-ce que c'est que ça?
03:27C'est rouge.
03:31Ce n'est pas du rhum.
03:36Alors, qu'est-ce qu'on va faire?
03:40Toi, tu as ri encore, n'est-ce pas?
03:46Tu as ri encore.
03:49Ne pleures pas, il y a sûrement du rhum ici.
03:51Où?
03:52Il y a sûrement du rhum ici, mais calme-toi un peu.
03:54Pourquoi es-tu en train de pleurer?
03:55Non, il n'y en a pas.
03:57Ne pleures pas.
03:58Toi...
03:59Toi...
04:00Toi, c'est vrai?
04:03Qu'est-ce que c'est que ça? C'est une blague?
04:05C'est vrai.
04:06Je pensais que je parlais avec toi dans mon rêve.
04:09Mais tu es vraiment en train de pleurer devant moi.
04:12Calme-toi, écoute-moi un peu.
04:14Il y a du rhum ici et je vais te le remplir sur ta frontière.
04:18Il n'y a pas besoin d'avoir peur.
04:19Merci.
04:20Ne pleures pas parce qu'il y a du rhum ici, d'accord?
04:23Et je vais prendre le rhum et te le remplir sur ta frontière.
04:25Tu sais, le rhum est bien sûr à l'église.
04:28À l'église?
04:29Viens, je vais prendre le rhum et te le remplir sur ta frontière.
04:32Allons-y.
04:42Tu sais quoi?
04:43Tu fais comme les enfants.
04:45Et je vais te le remplir.
04:47Qu'est-ce que ça veut dire?
04:48Qu'est-ce que ça veut dire si je ne te le remplis pas?
04:50Je vais te le remplir.
04:51Viens, regarde.
04:52Attends-moi.
04:59Attends-moi.
05:23Est-ce que tu es ici?
05:29Je ne peux plus y aller.
05:37Mr, tu n'as pas bien mangé.
05:39T'es faim, non?
05:40C'est pour ça que j'ai fouillé pour t'en mettre.
05:48Oh non!
05:50Que fais-tu avec le rhum?
05:59Ce n'est pas des couleurs. Donne-moi ça.
06:06C'est comme ça.
06:07Prends-en.
06:09C'est très joli.
06:11Non.
06:14Comment vas-tu manger avec tes mains remplies de pommes?
06:18Viens, vas-y.
06:24Fais comme ça.
06:26Où est le pomme?
06:38Vas-y, lève-toi.
06:43Maman, tu devrais me laver les mains comme ça.
06:45C'est bon.
06:46Maintenant, mange.
06:47J'ai préparé des pommes remplies de pommes.
06:50Mange avec les mains remplies de pommes.
06:51Safi, où est le pomme? Je ne l'ai pas trouvé.
06:55Le pomme était pour toi?
06:56Oui.
06:57Désolée, désolée, désolée.
06:59Monsieur Ishan, ce n'est pas normal.
07:02Tu n'es pas normal.
07:03Tu sais quoi?
07:04Tu es dans la matière de l'amour.
07:07Prends-en.
07:09C'est-à-dire que tu es dans la matière de l'amour maintenant.
07:15Dis-moi, dis-moi pourquoi tu m'as mariée.
07:17Tu ne l'aimes pas?
07:18Dis-moi, tu l'aimes ou non?
07:30Jawad!
07:33Oui.
07:35Et tu t'aimes aussi, n'est-ce pas?
07:37Oui.
07:38Très bien.
07:40Viens.
07:41Admettez que vous vous aimez.
07:47Rappelez-vous de vos premières dates et de votre premier mariage.
07:50Rappelez-vous les moments que vous avez vécu ensemble.
07:53Et admettez votre amour.
07:54Dis-leur.
07:58Dis-leur.
07:59Je t'aime beaucoup.
08:06C'est vraiment très bien.
08:08Dis-leur maintenant.
08:09Où as-tu mis le pomme?
08:12Vous deux.
08:13Vous vous êtes créés.
08:15C'est tout.
08:17La fille dans votre vie, qui est moi,
08:20c'est le problème.
08:21C'est la raison de votre douleur et de votre torture.
08:26Le malheur, Savi.
08:28Depuis que tu es née, tout s'est passé de l'inverse avec vous.
08:32La vie de tout le monde est horrible.
08:37A Katermou, le malheur.
08:39Sa famille est toute morte.
08:42Savi, le malheur.
08:44Oubliez Savi maintenant.
08:46Mais...
08:48Maintenant, c'est Rifa.
08:49C'est bien.
08:52Tu l'aimes, n'est-ce pas?
08:53Alors pourquoi n'as-tu pas été mariée?
08:55Pourquoi m'as-tu mariée?
08:57Dis-leur.
08:59Dis-leur.
09:00Pourquoi as-tu fait ça?
09:02Dis-leur.
09:06Je voulais te dire quelque chose de très important, Savi.
09:11Depuis longtemps,
09:14j'ai commis une grande erreur.
09:19Dis-leur, qu'est-ce qu'il y a?
09:20Quoi?
09:21Attends, non, non, non!
09:24Qu'est-ce qu'il y a?
09:25J'ai commis une grande erreur avec toi.
09:27Très grande, au point que je ne peux pas m'excuser.
09:36Vraiment, c'est une très grande erreur.
09:40Qu'est-ce que c'est que cette erreur?
09:42Qu'est-ce que c'est que cette erreur?
09:46Quoi?
09:49Je ne t'ai pas dit ce que j'ai fait, non?
09:51Non.
09:52Qu'est-ce que j'ai fait?
09:56D'accord.
09:57Ne pleure pas.
09:58Tu es un gentil homme.
09:59Les gentils ne pleurent pas.
10:00Dis-moi, qu'est-ce qu'il y a?
10:01Qu'est-ce que j'ai fait?
10:02Et en plus, pourquoi m'as-tu mariée?
10:03Oui.
10:04Mais maintenant, Sariva est triste à cause de moi.
10:06Je ne peux pas te voir comme ça.
10:08Je vais te dire ce que j'avais caché de toi.
10:12Tu sais que je suis allé à l'Aramtec pour ton fête d'honneur.
10:23J'ai fait une très grande erreur.
10:25Quoi?
10:26Qu'est-ce que c'est?
10:27Une très grande erreur.
10:30Je ne peux pas m'excuser.
10:34Quoi?
10:42Je ne peux pas m'excuser.
10:43Je ne peux pas m'excuser.
11:13C'était une erreur.
11:23Je n'ai pas compris ce que t'as fait.
11:28Je n'arrive pas à comprendre ce que tu fous.
11:31Le mieux, c'est que personne ne t'aie écouté.
11:38Ou alors, ce serait une chose bien méchante chez lui.
11:43Prends soin de toi.
11:45N'arrête pas d'agir, parce que personne ne va t'entendre.
11:50Que penses-tu ?
11:52Qu'est-ce que tu cries ?
11:55Est-ce possible que tu parles de choses inutiles ?
11:59Par exemple, contre ton frère ?
12:04Non, c'est impossible.
12:06Depuis qu'ils ne t'ont pas entendu,
12:09qu'est-ce qui t'intéresse ?
12:13Oh, mon fils.
12:18Il vaut mieux que tu laisses cette histoire cachée,
12:21comme ça a été pendant des années.
12:23Regarde,
12:25si tu dis ça à quelqu'un,
12:28tu vas te faire entendre.
12:31Et personne ne va t'entendre.
12:33Et ils vont penser que tu es un menteur.
12:36Et puis,
12:38tu n'auras plus de relations avec la famille.
12:43Est-ce que tu veux que ça se passe comme ça ?
12:46Est-ce que tu veux que les relations s'éloignent ?
12:56Tu ne veux pas, n'est-ce pas ?
13:00Est-ce que tu vas dire quelque chose à quelqu'un, Avni ?
13:04Non.
13:05Non.
13:09Ressaisis-toi.
13:11Ressaisis-toi, Khamis.
13:13Ressaisis-toi, mon fils.
13:21C'est ce soir,
13:24et je suis à ton côté.
13:27C'est le moment.
13:36Continue.
13:37Quelque chose s'est passé avec moi,
13:39mais je ne me souviens plus de ce que c'était.
13:40Qu'est-ce qui s'est passé avec lui ?
13:41Je ne sais pas.
13:43Comment t'as oublié ?
13:44Je ne me souviens plus de rien.
13:46On oublie, malgré qu'il soit un professeur.
13:49En examen, si on oublie un étudiant,
13:50il peut écrire des réponses qui sont liées à la matière.
13:54C'est pour ça que je t'appelle le professeur qui est embêtant.
13:56Embêtant.
13:57C'est bon, calme-toi.
13:59Est-ce que quelqu'un dit ça à son professeur ?
14:00Non.
14:01C'est une blague, c'est une blague.
14:02Rifa, c'est une blague.
14:03C'est une blague.
14:04C'est une blague.
14:05C'est une blague.
14:06C'est bon, ferme ta bouche,
14:07c'est mieux si tu me lèves.
14:12C'est vrai.
14:13Où est le croissant ?
14:14Je ne l'ai pas encore trouvé.
14:17Je ne l'ai pas trouvé.
14:18Je ne sais pas où je l'ai mis.
14:21Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
14:24J'ai une idée.
14:25Je vais chercher pour lui.
14:27Wow, une bonne idée.
14:28Pourquoi je n'ai pas eu cette idée ?
14:30Parce que j'ai eu l'idée.
14:31De retour.
14:32Vous deux, restez ici, d'accord ?
14:34D'accord.
14:35Allez-y vite.
14:36Et...
14:37Prends ton temps sur la route.
14:38D'accord ?
14:39Et avant que tu ne reviennes...
14:41J'ai très faim,
14:42alors je vais dormir un peu.
14:43D'accord ?
14:44Allons-y.
14:45Et moi,
14:46je vais chanter pour toi.
14:51Maman et papa,
14:52ils m'aiment beaucoup.
14:54Et moi,
14:55je les cache toujours dans mes yeux.
15:02Je ne te laisserai pas, Suadi !
15:33C'est la dernière fois.
15:34C'est génial.
15:35C'est la fête du soleil.
15:36C'est la fête du soleil.
15:37D'où vient le soleil ?
15:39Tu veux savoir d'où ?
15:40Oui, oui.
15:41Regarde.
15:42Regarde.
15:43C'est du ciel.
15:44Est-ce possible que c'est du ciel ?
15:46C'est la fête du soleil.
15:47C'est la fête du soleil.
15:48C'est la fête du soleil.
15:49C'est la fête du soleil.
15:51J'ai l'impression d'être un peu en retard ici.
15:52Chacun d'entre eux vit dans un autre monde.
15:55As-tu vu quelque chose à l'heure du soleil ?
15:59Où est-ce qu'il est ?
16:00Est-ce possible que c'est la fête du soleil et qu'il joue avec les couleurs ?
16:02Riva ?
16:03Riva ?
16:04Oui ?
16:05Dis-moi, qu'est-ce qui se passe ?
16:06Qu'est-ce qui se passe ?
16:07Quoi ?
16:10Regarde.
16:12De gauche à droite et de l'inverse.
16:16Mais Riva, explique-moi, qu'est-ce qui se passe ici ?
16:19Oublie ça.
16:20Dis-moi, tu as le pommeau ?
16:23Je ne l'ai pas trouvé dans toute la maison.
16:24Le pommeau, tu veux dire le fleur, n'est-ce pas ?
16:26Non.
16:27C'est le fleur.
16:29Je veux le fleur du pommeau.
16:31Mais pourquoi ?
16:33Parce que, comme tu le sais, c'est ton ami, Eishan.
16:37Oui, mon ami !
16:39Il m'a dit...
16:41qu'il voulait me mettre un pommeau sur la jambe aujourd'hui.
16:45Comment ?
16:46Oui.
16:48Un pommeau et tu es comme ça ?
16:51Il y a quelque chose de mal qui se passe ici, tu ne dois pas crier.
16:53Tu es là ?
16:55Riva ?
16:56Attends.
16:58Riva ? Tu veux dire que tu es là ?
16:59Viens ici, dis-moi, qu'est-ce qui se passe ?
17:01Mon frère, je suis allé réparer mon téléphone et je suis revenu.
17:04Mais quand je suis revenu à la fête, je les ai retrouvés comme ça.
17:07C'est pour ça que j'ai fait du jus de limon pour qu'ils puissent le boire.
17:09Oublie le jus, je suis là.
17:10Réponds-moi s'il te plait.
17:12Est-ce que je peux trouver un pommeau avec toi ?
17:14Attends.
17:17Allez, Riva, prends-le, bois-le.
17:19Non.
17:20Allez, attends.
17:21Ecoute, je veux dire...
17:22Tu ne veux pas le pommeau ?
17:23Ce jus te permettra de le trouver.
17:26Vraiment ?
17:27Oui.
17:28C'est ce qu'il m'a donné pour te le dire.
17:38Bois-le.
17:40Allez.
17:47Prends-le, bois-en un autre, pour trouver le pommeau.
17:51Oui.
17:58Je vais partir demain matin.
18:02Mais je ne veux pas que tu sois triste.
18:06Je reviendrai l'année prochaine.
18:09Pour voir ma belle joueuse.
18:27Sous-titrage ST' 501
18:58Riva ?
18:59Tu l'as bu sans le savoir.
19:00Et tout le monde s'est touché.
19:03Le jus ?
19:06Le jus ?
19:07Non, je n'ai pas mis le jus dans ma bouche.
19:09On a juste boit le sandwich.
19:11Vraiment ?
19:12Regarde-les.
19:27Je n'y crois pas.
19:28On a juste boit le jus sans le savoir.
19:31Et le pommeau ?
19:32Où est-il ?
19:33Il était à l'intérieur.
19:34Je vais le chercher.
19:58I-Ishan ?
19:59Ishan ?
20:00Ishan ?
20:01Ishan ?
20:03Ishan ?
20:07Qu'est-ce que tu fais ici ?
20:09Qu'est-ce que c'est que cette catastrophe ?
20:11Attends.
20:21S'il te plaît, sors de là.
20:24S'il te plaît, sors de là.
20:27S'il te plaît, sors de là.
20:28Non.
20:29Sors de là.
20:35Sors de là.
20:38Excellent.
20:42Mon nez va exploser.
20:45On a juste boit le jus sans le savoir.
20:48Et tout le monde s'est touché.
20:50Il y a un problème.
20:52Il est possible que nous ayons été dépassés.
21:02C'est pas possible.
21:04Je n'y crois pas.
21:05Est-ce qu'il a mis quelque chose dans le sandwich et on a boit le jus ?
21:09Je ne me rappelle pas ce qui s'est passé.
21:13Avni.
21:14Avni, ça va ?
21:15Je te laisse avec le professeur.
21:17Où est-ce qu'on va ?
21:18Je te laisse avec Raja.
21:19Allons-y.
21:35Mais Lily, où est-ce que tu vas ?
21:38Savi.
21:40Savi, j'ai fait une erreur.
21:42J'ai fait une erreur.
21:44Une erreur très grande.
21:48Ce jour-là, dans ton champ,
21:50j'ai fait une erreur très grande, Savi.
21:53Une erreur, une erreur ne peut pas être pardonnée.
21:56Je suis désolé.
21:58Pourquoi ? Qu'est-ce que t'as fait, Eishan ?
22:00Je t'ai dit que j'ai fait une grande erreur.
22:02Qu'est-ce qu'il s'est passé, Eishan ?
22:03Dis-moi, qu'est-ce que t'as fait dans ton champ ?
22:05Eishan ?
22:06Eishan, il y a...
22:07Dis-moi, qu'est-ce que c'est que cette erreur que tu parles de ?
22:09Eishan ?
22:12Eishan ?
22:14Eishan, il y a...
22:15Eishan ?
22:16Eishan, il y a...
22:17Dis-moi, qu'est-ce que t'as fait ?
22:18Qu'est-ce que c'est que cette erreur que tu parles de ?
22:19Qu'est-ce qui s'est passé dans ton champ ?
22:21Eishan ?
22:22Eishan, il y a...
22:23Eishan ?
22:25Qu'est-ce qui s'est passé dans ton champ ?
22:32Qu'est-ce que Eishan veut dire à Savi ?
22:35Qu'est-ce qui s'est passé dans ton champ ?
22:39Savi, je veux que tu m'excuses.
22:42C'est pas possible !
22:54Avni !
22:57Qu'est-ce que tu fais là ?
23:00Tu essaies de me tuer ?
23:04Non, Avni !
23:06Réveille-toi !
23:08Viens avec moi !
23:10Arrête !
23:12Calme-toi !
23:15Reste là !
23:19Avni, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
23:21Tu voulais me dire la vérité. Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
23:24Pourquoi fais-tu ça ?
23:26Réveille-toi et laisse-nous parler. Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
23:29Qu'est-ce qu'il s'est passé avec toi ?
23:34Tu es mon dieu ?
23:42Tu me demandes ce qu'il s'est passé avec moi ?
23:47Ok, je vais te le dire.
23:49J'ai mis mon coeur à l'aise et j'ai dénoncé mon oncle devant tout le monde, Savi !
23:53J'ai dit la vérité devant toute l'église aujourd'hui !
23:58Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
24:00Tu ne te souviens plus de rien ?
24:02Mahir ?
24:07Comment peux-tu me souvenir de ça ?
24:10Tu étais comme les autres !
24:12Tu n'avais pas de conscience !
24:16Et vous tous, vous riez !
24:18Vous me ridiculez !
24:21Personne d'entre vous entendait me parler !
24:24Personne d'entre vous m'a pris au sérieux !
24:27J'ai dénoncé mon oncle devant tout le monde, mais je n'ai rien gagné !
24:33J'ai perdu !
24:37J'ai perdu !
24:43J'ai perdu !
24:48J'ai perdu !
24:56Tu sais quoi ?
24:59Je comprends maintenant !
25:02Je ne pourrai plus voir la vérité de mon oncle !
25:05Je ne veux plus dire à personne ce qui s'est passé !
25:09Je ne veux plus m'occuper de vous !
25:12Je vais me séparer !
25:14Je vais me séparer !
25:16Je ne veux plus être pressée par lui !
25:18Laissez-moi !
25:20Laissez-moi !
25:22Je ne veux plus dire à personne que j'ai accepté cette réalité !
25:25Je suis...
25:27Je suis...
25:29Je suis une fille mauvaise !
25:31Je suis une fille mauvaise !
25:33Laissez-moi !
25:35Laissez-moi !
25:37Maman ?
25:39Laissez-moi !
25:41Laissez-moi !
25:43Laissez-moi !
25:49Laissez-moi !
26:08Allez, prenez ! C'est du jus de limon pour vous réveiller !
26:18C'est du jus de limon pour vous réveiller !
26:20C'est du jus de limon pour vous réveiller !
26:22C'est du jus de limon pour vous réveiller !
26:24C'est du jus de limon pour vous réveiller !
26:26C'est du jus de limon pour vous réveiller !
26:28C'est du jus de limon pour vous réveiller !
26:30C'est du jus de limon pour vous réveiller !
26:32C'est du jus de limon pour vous réveiller !
26:34C'est du jus de limon pour vous réveiller !
26:36C'est du jus de limon pour vous réveiller !
26:38C'est du jus de limon pour vous réveiller !
26:40C'est du jus de limon pour vous réveiller !
26:42C'est du jus de limon pour vous réveiller !
26:44J'ai l'impression que ma tête va exploser de douleur.
26:48Cheika, donnez-moi une cuillère de jus de limon.
26:52Et toi, Sehri, bois aussi.
26:55Non, non, je suis sûr qu'il y a quelqu'un qui nous a mis quelque chose dans le jus.
27:01Qu'est-ce que tu racontes, Raouf ?
27:03On n'a jamais fait ça dans notre vie.
27:05C'est impossible.
27:07Je ne sais pas qui a fait ça.
27:09Mais qu'est-ce qu'on va faire ?
27:10C'est l'anniversaire de Holi.
27:12Ne vous en faites pas, c'est l'anniversaire de Holi.
27:16J'ai quelque chose de très important à te dire.
27:18Ma femme, ma voix, elle a beaucoup de douleur dans sa tête.
27:21C'est pour ça que nous devons aller à la maison pour qu'elle se rassure.
27:23Oui, d'accord. Mais, monsieur le juge,
27:26n'oubliez pas de m'appeler quand vous arriverez.
27:29Merci d'être venu.
27:31Croyez-moi, nous n'oublierons jamais ce jour-là.
27:33Bien sûr que nous n'oublierons jamais.
27:35Depuis que personne ne nous rappelle quelque chose.
27:42Faites attention à vous-même.
27:44Et vous, faites attention à vous-même.
27:47Au revoir, Rifa.
27:49Au revoir.
27:51Allez, on y va.
27:53On y va.
27:55On y va.
27:56Au revoir, Rifa.
27:58Au revoir.
28:00Au revoir.
28:08Au revoir.
28:10Allez, on y va.
28:12On y va.
28:14Allez, on y va.
28:16Allez, on y va.
28:18J'ai beaucoup de douleur dans ma tête.
28:20Au revoir.
28:22Allons visiter la ville de Khalil.
28:26Allons visiter la ville de Khalil.
28:28Monsieur, ce n'est pas Khalil.
28:39Qu'est-ce qui s'est passé ?
28:41Est-ce que Khalil est un monstre ?
28:43Est-ce qu'il n'était pas un monstre ?
28:46Qu'est-ce qui s'est passé ?
28:49Qu'est-ce qui s'est passé pour qu'il soit si énervé ?
28:52J'ai fait quelque chose de mal ?
28:54Il n'y a pas besoin de porter cette robe de l'amour devant moi.
28:58Je sais que ton visage est vraiment très bien.
29:01Et je sais aussi
29:03que l'homme qui a posé cette robe
29:05n'est pas un monstre.
29:07Ce n'est pas un monstre.
29:09C'est toi qui a fait que je boive du sandai.
29:12Même à cause de vous,
29:14la situation de Avni a été détruite.
29:16Est-ce que tu n'as pas honte de tes actions ?
29:19Qu'est-ce que tu dis, Savi ?
29:22Je ne comprends pas.
29:25Qu'est-ce qui s'est passé pour ma fille Avni ?
29:28Que veux-tu faire ?
29:30Je bois du sandai comme vous.
29:32Et je ne me souviens rien.
29:34Mais pour l'homme qui a fait tout ceci,
29:36je ne sais pas qui c'est.
29:38Hein ?
29:40Par contre, tu es un acteur brillant et intelligent.
29:49J'admets que c'est très difficile pour nous
29:52d'exposer ta vérité et de t'expliquer devant tout le monde.
29:55Mais souviens-toi d'une chose.
29:57Très bientôt,
29:59tout le monde verra ton visage qui est caché.
30:02Et je serai la seule à exposer ta vérité.
30:05Sois sûr
30:07que la vérité apparaîtra à la fin.
30:10C'est très difficile pour moi de croire qu'il est caché.
30:15Je n'y crois pas.
30:18Tu m'as fait peur, fille.
30:20Regarde.
30:22Mes jambes sont brûlées.
30:27Ecoute,
30:29essaye si tu veux.
30:31C'est bon ?
30:32Je te souhaite le bonheur.
31:03Allô ?
31:04Oui.
31:05Mais s'il vous plaît,
31:06vous devez arriver à notre rendez-vous.
31:07Oui.
31:08Et s'il vous plaît,
31:09assurez-vous de la fleur.
31:10Je veux que la fleur soit naturelle et belle.
31:11Comme je vous l'ai dit.
31:13Merci.
31:15Euh, une seconde.
31:16Qu'est-ce que c'est, les gars ?
31:17Pensez-y.
31:18Qu'est-ce qui vous arrive ?
31:19Pourquoi vous ne vous concentrez pas ?
31:20C'est comme si il y avait une fête à la maison.
31:21Quelles lumières sont-elles ?
31:22Replacez-les.
31:23Allez, vite.
31:24Vous allez rester là ?
31:25Allez, vite.
31:26Les invités sont arrivés.
31:27Allez.
31:28Vous ne savez pas comment vous agir.
31:29Allez, vite.
31:30Allez, faites-le.
31:31Prenez les lumières.
31:32Oh, mon Dieu.
31:33Comment va-t-il se passer
31:34avec Asmita et Avni ?
31:35Je ne les vois pas ici.
31:38Nous avons encore beaucoup de travail à faire.
31:40Asmita a dû se faire mal aujourd'hui.
31:44Et même l'état d'Avni a baissé.
31:48Je vais devoir faire toutes les préparations.
31:51Je ne sais pas
31:52s'il va sortir de mes mains ou pas.
31:54J'ai beaucoup pressé.
31:55Je suis fatigué.
31:56Pas de problème.
31:57Ne vous inquiétez pas.
31:58Nous sommes tous là-bas
31:59et nous allons tout réparer.
32:00C'est sûr, Reva ?
32:01C'est sûr.
32:02Merci beaucoup, ma fille.
32:04Attendez.
32:05Non, non, nous ne mettrons pas
32:06les lumières là-bas.
32:07Je vous l'ai dit plusieurs fois.
32:08Pourquoi vous ne vous concentrez pas sur moi ?
32:10Qu'est-ce qu'il a dit
32:11sur mon oncle Asmita et Avni ?
32:12Ils sont tous fatigués.
32:14Mon oncle Reva n'a pas encore
32:15se préparé.
32:17Je vais faire tout le travail
32:18et vous allez l'aider.
32:19S'il vous plaît.
32:20D'accord, mais si vous avez besoin
32:21de quelque chose,
32:22appelez-moi immédiatement.
32:23Oui, oui, d'accord.
32:24Mon frère, s'il vous plaît,
32:25je veux que vous mettiez ça ici,
32:26s'il vous plaît.
32:29Allez, continuez.
32:32Savi, attendez un peu,
32:33je veux que vous m'écoutiez.
32:34Regardez, vous vous souvenez
32:35de cette histoire ?
32:36C'est pour la surprise
32:37de la réunion des photos
32:38au souvenir de mon oncle
32:39et de ma mère.
32:40J'espère que vous avez bien
32:41préparé les photos.
32:42Oui, oui, les photos sont prêtes
32:43et j'ai aussi fait
32:44un beau vidéo
32:45où je les ai rassemblées.
32:46Et je vais vous offrir
32:47un cadeau de vous
32:48et de mon frère
32:49et de ma mère
32:50et surtout de vos enfants.
32:51Merci beaucoup,
32:52merci beaucoup.
32:53Merci.
32:54Merci beaucoup, Savi.
32:55C'est très important pour moi.
32:59Tout ce que j'espère,
33:01c'est que Chen Mai
33:02soit l'un d'entre nous
33:03pour offrir ce cadeau
33:04à mon père et à ma mère.
33:06Madame.
33:08Ah,
33:09c'est un beau bouquet de fleurs,
33:10n'est-ce pas ?
33:12Mais, mon frère,
33:13qui l'a envoyé ?
33:15Chen Mai.
33:17C'est lui.
33:18Donnez-le moi, s'il vous plaît.
33:19Je suis désolée.
33:23Sous-titrage ST' 501
33:54C'est quoi ton nom ?
33:57C'est Chen Mai
33:59qui m'a envoyé ça.
34:01C'est quoi ce bouquet
34:02que tu as envoyé ?
34:06C'est qui ton nom ?
34:10C'est...
34:11C'est...
34:12C'est...
34:13C'est mon nom.
34:14Comment as-tu eu le courage
34:15de m'envoyer un cadeau ?
34:17Tu n'as pas de respect
34:18pour la personnalité du monde ?
34:19Je veux te le dire.
34:24C'est la dernière fois
34:25que je te le répète.
34:32Chika, qu'est-ce que c'est ?
34:33C'est un cadeau de ton mari, n'est-ce pas ?
34:34Tu peux l'écrire.
34:36Non, Savi.
34:38Je n'ai pas le droit.
34:41C'est vrai,
34:42mon mari m'a envoyé ce cadeau.
34:44Mais ce n'est pas le bon sens.
34:46Je ne peux pas l'écrire.
34:48Je ne peux pas l'écrire.
34:50Je ne peux pas l'écrire.
34:51Je ne peux pas l'écrire.
34:52Je ne peux pas l'écrire.
34:54Je n'ai pas le droit
34:55de l'écrire.
34:57Mon mari n'a pas le droit.
35:11Waouh !
35:14Ton mari m'a envoyé ça
35:15pour l'anniversaire de notre mariage.
35:18C'est vraiment très beau,
35:19n'est-ce pas ?
35:23C'est pour l'anniversaire
35:24de notre mariage.
35:25Tu ne peux pas l'écrire.
35:33La vue me fait pas la peine,
35:34ma chère.
35:36Mais tu sais quoi ?
35:37Pourquoi la vue
35:38te fait pas la peine ?
35:40Parce que c'est la Sœur Ra
35:41qui t'a envoyée ça.
35:43Merci.
35:44Toutes les femmes
35:45aiment les cadeaux.
35:46Donc comment si le cadeau
35:47était bien bien mêlé, comme ça ?
35:50Le destin te protège.
35:51Et toi aussi, Riva.
35:55Waouh, Seyad Raouf !
35:57J'ai des fleurs très jolies pour cette occasion !
36:01Qu'est-ce qui se passe, Raouf ?
36:03Tout d'un coup, un bouquet de fleurs...
36:05Je suis convaincue que la mémoire de notre mariage est très spéciale pour moi.
36:09Riva...
36:11Si tu me permets, tu peux nous laisser un moment ?
36:15J'ai besoin de te parler d'un sujet très important.
36:18Oui.
36:21C'est quoi ?
36:23Qu'est-ce qui se passe, Raouf ?
36:25Pourquoi tu n'es pas là ?
36:28Tout va bien ?
36:30J'espère que la mémoire de notre mariage sera très spéciale pour vous et que vous passerez tout votre vie ensemble.
36:34Chez moi.
36:39Riva...
36:41Je t'aime.
36:43Je t'aime aussi.
36:45Je t'aime aussi.
36:47Je t'aime.
36:50C'est un message de J'en Mai.
36:52Mon amour...
37:10Non ! Attends !
37:11Qu'est-ce que tu fais ?
37:12C'est un message de notre fils.
37:14Je te le donne.
37:15Ce fils...
37:17Il n'a absolument pas d'intérêt.
37:20Mais à l'occasion de notre mariage,
37:22il a eu le courage de nous envoyer ce message.
37:24Tu vois ?
37:25Qu'est-ce que tu penses que c'est ?
37:26Honnêtement, le fils ne fait pas ça.
37:28C'est notre ennemi qui fait ce genre de choses.
37:31Notre ennemi.
37:48Oui, Avni ?
37:49Allez, prépare-toi.
37:51Réveille-toi.
37:53Allez !
37:54Maman, réponds-moi !
37:56Je ne veux pas attendre cette fête.
37:57Je ne vais pas descendre.
37:58Avni !
37:59Regarde, je suis toujours là.
38:07Ecoute-moi.
38:08Si tu ne descends pas à la fête,
38:10je te tuerai.
38:12Je te tuerai.
38:14Je te tuerai.
38:16Si tu ne descends pas à la fête,
38:18tu me mettrais dans une situation très embarrassante.
38:20Et ils m'enverraient des questions.
38:22Allez, réponds-moi.
38:23Que veux-tu répondre, ma fille ?
38:25Avant de répondre à n'importe qui,
38:27réponds-toi.
38:35Bonjour, Savi.
38:37J'étais avec Avni en train de nous préparer pour descendre.
38:39Qu'est-ce que tu fais là ?
38:41Je suis là pour vérifier l'état d'Avni.
38:45Mais ce que j'ai vu,
38:46c'est qu'il n'est pas encore capable d'avoir un oeil sur moi.
38:50Pas seulement moi,
38:51il n'est pas capable d'avoir un oeil sur quelqu'un ici.
38:53Et maintenant,
38:54tu es en train de l'empêcher d'être une fille faible.
38:56Et tu n'as pas le courage d'arrêter devant n'importe qui.
38:58Savi, écoute-moi.
39:00Je ne veux pas parler de cette histoire maintenant, ma fille.
39:02S'il te plaît, vas-y.
39:03S'il te plaît.
39:04Laisse ma fille en paix.
39:05Et ne me plante pas des idées dans sa tête.
39:08Je plante des idées dans sa tête ?
39:10Et maintenant, tu es en train d'être effrayée par Avni, n'est-ce pas ?
39:14C'est comme si tu n'avais rien à voir avec tout ce qui se passe avec lui.
39:18Comprends-moi.
39:19Quelle mère es-tu ?
39:22Tu devrais avoir de ton nom un destin.
39:25Tu sais bien ce que c'est que ton nom, n'est-ce pas ?
39:28L'honneur.
39:29Tu n'as pas l'intention de me tuer pour l'honneur de ta fille ?
39:32Tu n'as pas l'intention de me tuer pour l'honneur de ta fille ?
39:34Tu n'as pas l'intention de me tuer pour l'honneur de ta fille ?
39:38Tu n'as pas l'intention de me tuer pour l'honneur de ta fille ?
39:42Quelle mère es-tu ?
39:48Regarde, Safi.
39:50Il ne reste plus qu'un jour.
39:53Ensuite, le Seigneur va partir d'ici et retourner à sa maison.
39:55Et quand tout sera résolu, tout reviendra normal.
39:59Ne fais pas cela plus grand, s'il te plait.
40:02Comprends-moi, Safi.
40:03Laisse-nous en paix.
40:05Avni ?
40:06Va t'asseoir.
40:07Non, ce n'est pas une histoire d'un jour.
40:09C'est une histoire de toute ta vie, Avni.
40:17Regarde-toi.
40:20Elle a commencé à s'en faire et à s'en faire,
40:22à se regarder dans les miroirs.
40:25Ta fille est en train de s'échapper, Avni.
40:28Safi, crois-moi, c'est simple.
40:29Tu ne sais rien.
40:30C'est plus important que notre volonté.
40:33Il n'y a pas besoin d'en parler à personne dans la famille.
40:39C'est l'homme de nos proches.
40:41C'est l'enfant de mon frère.
40:43Si la maison est toujours à mes pieds, c'est à cause de lui.
40:47Tu ne sais rien et tu ne pourras pas me comprendre.
40:50Tu ne pourras pas m'entendre.
40:52Tu sais que c'est l'enfant de mon frère.
40:54Il a essayé de se rapprocher de ta fille et il n'a pas suffi.
41:03Tu sais pourquoi le balai est brisé ?
41:11Tu sais que ta fille a été détruite ou qu'elle a essayé de couper un morceau du balai qui l'a cassé
41:15et qu'elle a essayé de se tuer à cause de ça ?
41:17Tu sais ce que je veux dire ?
41:19Comment ?
41:25Avni, ma fille.
41:26Avni, mon amour.
41:27Safi, je t'aime.
41:28Je t'aime.
41:29Je t'aime.
41:30Avni, mon amour.
41:31Safi, qu'est-ce que tu dis ?
41:32Dis-moi, ma fille.
41:33As-tu essayé de se tuer à cause de lui ?
41:38Dis-moi, ma fille.
41:39Dis-moi la vérité.
41:40Réponds-moi à ma question.
41:41Dis-moi.
41:42As-tu essayé de se tuer pour moi ?
41:46Avni !
41:47Avni, s'il te plaît, arrête.
41:50Avni !
41:52Avni, ma fille, arrête.
42:01J'aurais dû t'appeler pour qu'elle ne soit pas à côté de nous.
42:06Ou au moins, quand je t'appelle,
42:09tu réponds à mes appels.
42:16Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
42:30Avni, s'il te plaît, arrête.
42:32Pour combien de temps vas-tu m'échapper ?
42:36Safi, s'il te plaît.
42:37Laisse-moi en paix.
42:39Je n'ai pas envie de parler avec quelqu'un.
42:41Laisse-moi en paix et sors d'ici.
42:44Si tu ne veux pas que je te le dise à la famille,
42:46ce n'est pas un problème.
42:47Je vais leur dire la vérité.
42:51Je vais venir à la maison,
42:52je vais le montrer à mon oncle,
42:53et je vais le découvrir devant eux.
42:55Safi, ma fille, s'il te plaît,
42:56nous n'avons pas besoin de problèmes.
42:58S'il te plaît, ne t'en fais pas encore.
43:00Laisse-moi en paix, s'il te plaît.
43:02Un peu de temps et tout reviendra comme avant et c'est tout.
43:04Pourquoi ne m'as-tu pas compris ?
43:06C'est une blessure incroyable,
43:07je ne peux pas m'en occuper.
43:09Si tu restes calme,
43:11ta fille va s'échapper de la douleur qu'elle a.
43:15Tout le monde doit connaître
43:16les comportements de mon oncle, le pauvre.
43:18L'injustice est une grande erreur,
43:19mais nous devons nous en tenir,
43:20c'est la plus grande erreur.
43:21Si vous ne pouvez pas dire la vérité,
43:22ce n'est pas un problème.
43:23Mon oncle a fait beaucoup de choses avec moi,
43:25et je vais montrer la vérité à toute la famille.
43:27Je vais leur dire la vérité.
43:30La vérité ?
43:36Quelle vérité es-tu en train de dire ?