S11E11 Resolution
S11E11 Doctor Who Resolution
Transcript
00:00Ein Jahrhundert später, auf den Battlefields in Britannien, kam eine Armee von Feinden zusammen, um einen unmöglichen Gegner zu begegnen.
00:10Über ihre wildesten Albträume.
00:19Diese unwahrscheinliche Armee kämpfte und gewann die blödesten Kämpfe.
00:24Aber nur einfach.
00:26Der Gegner war so unbelehrt.
00:29Die Angst, die sich in ihnen befand, war absolut.
00:32Also haben sie einen Pakt gemacht.
00:34Sie haben ihre Gegner in drei Teile zerbrochen.
00:41Um am Gegenseite der Welt zu beruhen.
00:44Und gebeten, dass die Geburtsplätze für immer gesichert werden.
00:47Als Voraussetzung.
00:54Die drei schlugen eine Verpflichtung nach Geheimnis.
00:58Der beängstigende Gegner musste aus der Geschichte entfernt werden.
01:02Die drei Geburtsplätze überbrachten ihre langen Reisen über Land und See.
01:07Um isolierte Orte zu befinden und ihre Aufgabe mit monastischer Dedikation zu beherrschen.
01:16Sie zogen ihre Pflichten auf die Generationen herunter, um die Zukunft zu schützen.
01:21Die Geburtsplätze waren unbelehrt.
01:42Alle, außer einer, dessen Reise nie gemacht wurde.
01:46Er fiel als erster durch einen ungewöhnlichen Verbrecher,
01:49der nie den vollen Einfluss seines Pfeils wüsste.
01:54Und die Zeit führte weiter.
01:58Sie verschloss das Körper der verlorenen Geburtsplätze.
02:01Sie ließ die anderen beiden Geburtsplätze und ihre Nachfolger
02:05unbewusst über ihren Freundesverlust.
02:08Für immer.
02:11Fast.
02:14Gut, schauen wir mal. Wo waren wir?
02:16Ah, ja, da sind wir.
02:19Ich bin so froh, dass du heute eingeladen hast, hier reinzukommen.
02:22Ich hasse den Neujahrstag.
02:24Alles ist geschlossen, jeder ist überholt und es gibt nichts zu tun.
02:28Außerdem, was ist cooler als das hier?
02:32Ich hätte nie gedacht, dass ich in einer richtigen Erfindung beteiligt wäre.
02:35Selbst wenn das nicht Alfred the Great ist.
02:39Sie haben Richard III. gefunden in einem Autopark in Leicester.
02:42Keine Grund, warum wir Alfred the Great nicht auf dem Sheffield Town Hall finden können.
02:46Keine Grund.
02:47Oh, außer von der Geschichte und der Geografie.
02:51Ja, ich war noch nie so gut.
03:00Also, äh,
03:04werden wir darüber reden?
03:06Über was, Mitch?
03:08Über den Kuss?
03:10Der passiert ist?
03:12Ja, okay, wir reden darüber.
03:15Also, war es für dich, ich schaue nur, ich will nicht beurteilen,
03:20wie ein...
03:22Happy New Year Kuss von Freunden?
03:25Nein.
03:27Fühlte es sich an wie ein Happy New Year Kuss von Freunden?
03:31Nein.
03:33Es war mehr...
03:35Kussig als das, würde ich sagen.
03:38Gut, ja, weil es war mehr als das für mich.
03:42Oh, danke Gott.
03:44Ich meine, großartig, ich meine, unglaublich.
03:45Für mich auch.
03:46Wow, ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen, als ich nach Hause kam, weil ich mich fragte...
03:49Ich auch nicht, deshalb habe ich dich getextet und gesagt, komm rein.
03:52Oh, wirklich?
03:53Ja, du Idiot.
03:57Also, was tun wir jetzt?
04:01Ich meine, ich stelle nicht vor, dass wir hier...
04:05Fertig machen, eine Zeit verpassen, um raus zu gehen, richtig.
04:09Wie klingt das?
04:11Das klingt großartig.
04:14Das ist mein Lieblingsjahr jemals.
04:16Schon.
04:17Einen Tag in.
04:19Schau dir das an.
04:21Hier, genau unter der Hand, da ist etwas.
04:24Hier kann ich einfach nicht herausfinden, was es ist.
04:27Oh, ja.
04:28Lass uns es aufnehmen und es zusammenpacken.
04:31Kontext aufgenommen, gekodet und zusammengepackt.
04:33Was auch immer es ist.
04:34Danke.
04:36Du merkst, dass das bedeutet, dass diese Zeichnungen wahr sein könnten.
04:40Die Bataille in Hope Valley.
04:42Ich weiß, du liebst diese Dokumente und ich weiß, du willst, dass sie wahr sind,
04:46aber das ist mehr bedeutend als das.
04:48Es ist nicht mehr bedeutend.
04:49Ich meine, was, wenn er ein Teil davon wäre?
04:51Hm?
04:52Er könnte eine Rolle spielen.
04:53Er könnte die Schlüssel sein, um herauszufinden, worum es geht.
04:55Oder er könnte nichts damit zu tun haben.
04:58Siehst du, das ist der Unterschied zwischen dir und mir.
05:00Ich bin glashalb voll.
05:01Oh, ist das richtig?
05:02Hundertprozentig.
05:03Oh, ja.
05:04Wer war es, der dachte, dass wir es finden würden?
05:25Ja.
05:56Warte darauf, das letzte Mal.
05:58Siehst du?
05:59Kosmische Feuerwerke.
06:10Hey, Doc.
06:12Ich muss es dir beenden.
06:14Das ist das beste Feuerwerk-Display, das ich je gesehen habe.
06:17Ich habe es nicht gesehen.
06:19Ich habe es nicht gesehen.
06:21Ich habe es nicht gesehen.
06:23Ich habe es nicht gesehen.
06:25Habe ich es nicht gesagt?
06:26Ja.
06:2719 Neujahrsabende in einer Reihe.
06:29Welches war dein Lieblingswerk?
06:30Ich mochte Mesopotamien.
06:32Ah, das Original.
06:33Oh, wirklich?
06:34Also, Erech hat Neujahr erfunden.
06:37Sydney 2000.
06:38Ich habe Feuerwerke auf der Hafenbrücke geschaut.
06:40Bis du fertig bist.
06:41Ja.
06:421801.
06:43Wir entdecken das Dwarf-Planet mit deinem italienischen Freund.
06:44Ein wunderschöner Giuseppe Piazzi.
06:49Sollen wir noch eins machen?
06:50Ja.
06:51Machen wir es um 20 Uhr.
06:52Ich denke an Quantopher.
06:54Ein kleines Siedlungsgebiet an der Ecke des Bekannten Universums.
06:56Ein Terminal für Neujahrsabende.
06:58Jeden Tag.
06:59Sie haben die besten Ballons.
07:04Ist das wichtig?
07:05Nein, nicht wirklich.
07:06Es ist nur Erde.
07:07Lass ein kleines Alarm an, so wie es dein Zuhause ist.
07:09Nur um sicherzustellen.
07:10Oh, das ist schlecht.
07:12Was?
07:13Oh, das ist schlimmer.
07:14Das ist schlimmer als schlimmer.
07:16Was bekommst du?
07:17Etwas.
07:18Oder etwas.
07:19Nicht-terrestriert.
07:22Sie versuchen einen spatialen Wechsel.
07:24Ich beobachte den Konvergenz-Pattern.
07:26Gibt es etwas Spannendes?
07:27Sheffield.
07:34Was war das?
07:36Hast du etwas gesehen?
07:37Nein.
07:39Es könnte ein Rat sein.
07:43Ich denke, es fehlt etwas.
07:45Ich muss eine der Taschen genommen haben.
07:47Das ist ein schmutziger Rat.
07:48Ich schaue nach.
08:18Was ist das?
08:49Mein Gott.
08:54Was ist dein Name?
08:55Mitch.
08:56Du bist gerade rausgekommen.
08:57Wie hast du das gemacht?
08:58Ich bin die Doktorin.
08:59Das sind meine besten Freunde.
09:00Ryan, Yaz und Graham.
09:02Hallo.
09:03Alles klar.
09:04Spendest du viel Zeit im Zoo?
09:05Nicht wahr, Mitch?
09:06Wir beobachten ein altes Geburtsgebiet.
09:08Wann sagst du, wir?
09:10Lynn ist hier.
09:11Lynn?
09:13Wo bist du?
09:14Hey, da bist du.
09:15Diese Jungs sind gerade angekommen.
09:17Hallo.
09:18Hast du etwas Ungewöhnliches gesehen, Lynn?
09:20Ja, da ist etwas auf der Wand.
09:22Da hinten.
09:23Irgendwas.
09:33Es hat sich bewegt.
09:34Wie sieht es aus?
09:36Wie ein riesiger Sort von Squirt-Ding.
09:42Wirklich?
09:43Doc, bist du sicher, dass es sicher ist?
09:44Kannst du mir etwas für die Infoanalyse bringen, bitte, Mitch?
09:47Ja.
09:48Also, Doc.
09:50Wenn es da war und es nicht mehr da ist,
09:52dann vermute ich, dass es hier rumfliegt.
09:54In der Grenze.
09:56Sollten wir uns Sorgen machen?
09:58Wahrscheinlich.
09:59Es sieht so aus,
10:00es fliegt durch diese Wand
10:01und ins Wasser.
10:03Wo sind wir genau?
10:04Unten im Sheffield Town Hall.
10:07Und wo führen diese Türen hin?
10:09Über die Stadt.
10:11Es kann überall sein.
10:15Ich will, dass du aus diesen Tunneln gehst.
10:17Jetzt.
10:18Ich setze deine Sicht unter Quarantäne.
10:20Yas will dich abholen.
10:21Und wenn du irgendeine Art von Kreatur siehst,
10:22geh nicht näher.
10:23Nicht, bis wir es ausprobiert haben, was es ist.
10:25Glaube, die Nähe ist ein Risiko.
10:26Komm.
10:27Lass uns dich von hier raus holen.
10:30Was ist mit der Sicht?
10:31Schau, es gibt wertvolle historische Kunstwerke hier unten.
10:34Wir haben seit Monaten daran gearbeitet.
10:35Wir werden sicher machen, dass alles sicher bleibt.
10:37Ich habe deine Details jetzt,
10:38also werden wir dir sagen,
10:39wann es in Ordnung ist, zurückzukommen.
10:41Komm, Yas!
10:44Das war seltsam, oder?
10:46Ja.
10:47Ich rufe morgen die Departement.
10:49Lass sie wissen, was passiert ist.
10:50Okay.
10:51Ich denke, wir könnten noch einen Trinken trinken.
10:53Nicht jetzt.
10:54Nein, richtig, natürlich.
10:55Ich wollte nicht.
10:56Ich bin ein bisschen überrascht.
10:57Ich rufe dich an, wenn ich etwas von ihnen höre.
10:59Vielleicht sind wir morgen zurück.
11:10Ich habe die TARDIS auf den Säulen angeschaut,
11:12für nicht-terrestrische Lebenssignale.
11:15Also, wo gehen wir eigentlich hin?
11:17Zu deinem Haus, natürlich.
11:18Was?
11:22Oh!
11:24Oh!
11:26Oh!
11:27Oh!
11:28Oh!
11:29Oh!
11:30Oh!
11:31Oh!
11:32Oh!
11:33Oh!
11:34Oh!
11:35Oh!
11:36Oh!
11:37Oh!
11:38Oh!
11:40Oh!
11:42Oh, nein!
11:43Du hast meinen Schuh verletzt.
11:46Tut mir leid.
11:47Du hast meinen Schuh zerbrochen.
11:48Wenn du willst, kannst du die Schuhe überall hinlassen.
11:50Das ist mein Vorderraum.
11:51Wo ist deine Küche?
11:52Ich brauche nur ein paar Eier, um die Protein-Verhältnisse in der Gummischeine zu kontrollieren.
11:56Oh!
11:57Ist das dein Intruder-Alarm oder meins?
11:59Es ist die Türbell.
12:00Oh, ja.
12:01Tut mir leid.
12:03Nein!
12:05Wer war das?
12:06Falscher Nummer.
12:08Intruder-Alarm wieder?
12:09Es ist die Türbell.
12:10Ich muss ihnen sagen, dass sie weggehen.
12:11Nein, Ryan, ich...
12:13Ist alles in Ordnung?
12:14Nicht wirklich, nein.
12:21Ryan, bist du in Ordnung?
12:24Das ist Yaz.
12:26Und der Doktor.
12:28Hallo.
12:30Das ist mein Vater.
12:31Oh.
12:32Graham.
12:34Hallo, Ryans Vater.
12:37Aaron.
12:38Du warst nicht bei Graces Feierabend.
12:41Nein.
12:42Ryan hat auf dich gewartet.
12:44Du hast ihn unterlassen.
12:52Ich dachte vielleicht, wir könnten einen Kaffee trinken.
12:55Ja, stimmt.
12:56Klar.
12:58Ist es in Ordnung, wenn wir...
13:00Wir werden nur...
13:01Ist es in Ordnung, wenn...
13:03Wenn du irgendwo hingehen musst.
13:05Der Café um die Ecke ist offen.
13:06Ja.
13:07Ja, klar.
13:08Klar.
13:09Ich ruf mich einfach an.
13:12Aaron, ähm...
13:13Kann ich ein Wort haben?
13:17Ryans Vater.
13:20Das ist kompliziert.
13:21Ja.
13:22Das ist er.
13:25Das ist er.
13:29Also...
13:30Warum bist du hier?
13:33Neue Jahreszeit.
13:34Ich gehe nicht mehr nach Berlin.
13:37Richtig.
13:38Also, ähm...
13:39Sei leise.
13:40Er ist viel durchgegangen.
13:41Ich weiß.
13:42Nein.
13:43Du hast keine Ahnung.
13:48Ich wollte einfach, dass ich und er wieder eine Familie werden.
13:53Familie ist nicht nur um DNA, Aaron.
13:56Oder um einen Namen.
13:58Es geht darum, was du tust.
14:00Und du hast nicht genug gemacht.
14:04Das ist dein Ding.
14:09Bis später, Grabs.
14:11Grabs.
14:16Bis später, Sohn.
14:30Liz, bist du da?
14:32Ja.
14:34Wie viel Wasser willst du, Mama?
14:37Ich werde nur einen Schauer haben.
14:39Hast du es gesehen, Liz?
14:41Wie viel?
15:05Nein.
15:09Wer bist du?
15:11Ich bin dein Piloten.
15:13Jetzt.
15:15Krieg mich nicht.
15:17Ich habe die Kontrolle über dein Körper.
15:20Alle Gehirn- und Motorfunktionen sind unter meiner Kraft.
15:24Liz.
15:25Nein.
15:26Leise.
15:27Sieh, wie ich dich kontrolliere.
15:29Dreh dich um.
15:31Schau.
15:35Du bist mein Pfarrer.
15:37Jetzt.
15:41Du bist mein Pfarrer.
15:52Bioprofilierung fast komplett.
15:55Ja.
15:56Ein Spiel.
15:58Mal sehen, was wir haben.
15:59Nein.
16:01Das kann nicht sein.
16:03Doktor.
16:04Ich mag es nicht, wenn du leise bist.
16:09Das ist das DNA der gefährlichsten Kreatur im Universum.
16:13Hat sie einen Namen?
16:16Vidalic.
16:21Versteck dich.
16:23Du bist mein Pfarrer.
16:25Du bist mein Pfarrer.
16:27Versteck dich.
16:31Sitz.
16:34Jetzt öffne die Maschine.
16:38Ich muss alles über die Fähigkeiten dieses Planeten wissen.
16:42Seine Systeme, seine Waffen und seine Armeen.
16:46Alles, was zerstört werden muss.
16:51Nein.
16:52Ich werde das nicht tun.
16:54Tu es.
16:55Du hast keine Wahl.
16:56Streit nicht, oder deine Freunde sterben.
17:00In deinen Händen.
17:03Was willst du?
17:05Mein Ziel zu erfüllen.
17:08Letztlich.
17:10Vidalic ist ein mutatierter Reste einer Kriegsfamilie.
17:13Genetisch entstanden und befestigt in einem Metallkasten.
17:17Gestaltet, um eine verlässliche Tötungsmaschine zu sein.
17:19Lynn sagte, sie sah eine Kreatur, die mehr ausgesehen hat wie ein Schwanz.
17:22Es klingt, als ob die interne Kreatur von ihrem Kasten entfernt wurde.
17:25Nun, es ist gefährlich.
17:27Komm schon, Doktor.
17:28Ein Schwanz gegen sieben Billionen Menschen und dich.
17:31Die Chancen müssen sicherlich überwiesen sein.
17:35Ich denke immer, dass ich sie entferne.
17:37Aber ich bin es nie.
17:39Vertraue mir, Graham.
17:40Selbst wenn es nur eine ist, ist es genug.
17:42Es wird jemanden töten, der auf dem Weg ist.
17:45Und es wird nicht aufhören, bis es die Kontrolle dieses Planeten hat.
17:48Verdammt!
17:49Es lebt ein Alien in einem archäologischen Digg.
17:51Ist das, wo es angefangen hat?
17:52Ich weiß es nicht.
17:54Stimme.
17:56Lynn.
17:57Hallo, hier ist Yasmin Khan.
17:59Wir haben uns vorhin in den Schäden getroffen.
18:02Kannst du mir einen Anruf geben?
18:03Entferne es, Charlotte.
18:05Ich kann nicht weiter.
18:08Aber wie geht es sich um?
18:11Schneller.
18:19Erhöhe die Geschwindigkeit.
18:21Nichts wird die Mission unterbrechen.
18:28Ich spüre deine Gedanken.
18:31Dieser Klang ist keine Rettung.
18:34Es ist Kombat.
18:49Kannst du dein Fenster schließen, bitte?
18:55Weißt du, wie schnell du das gemacht hast?
18:57Ich weiß es nicht.
18:59Ich weiß es nicht.
19:01Ich weiß es nicht.
19:03Weißt du, wie schnell du das gemacht hast?
19:05103 Kilometer pro Stunde.
19:08Was soll ich dazu sagen?
19:11Du bist ein Feind der Daleks.
19:15Und was, Entschuldigung?
19:17Du bist ein Feind der Daleks.
19:24Und wie spielst du das aus?
19:34Schneller.
19:57Du bist ein guter Soldat.
20:04Das hier ist eine Kombination.
20:06Microwave und vollem Ofen.
20:08Beide Funktionen sind die beste Qualität, die man bekommt.
20:10Ich schwöre, das ist das Beste, was man haben kann.
20:12Entschuldigung.
20:13Nicht für mich, Kumpel.
20:25Das ist eine neue Sache, die du machst.
20:28Nur so lange kann ein Mann auf dem Ufer arbeiten.
20:31Vergesst du, auf dem Ufer zu arbeiten?
20:34Lass uns einfach sagen, dass ich meine Lebenswerte
20:37in letzter Zeit untersucht habe.
20:41Ich bin mir nicht sicher, ob das die Antwort ist.
20:44Du kannst sie online bekommen, oder?
20:48Ja, ja.
20:50Ja, außer,
20:52für diesen hier
20:54ist es wirklich sehr gut.
20:57Ein Mann von mir macht das.
20:58Ich habe ihm mit einigen Spezialitäten geholfen.
21:00Das ist das Beste, was man auf dem Ofen bekommen kann.
21:03Aber das klingt, als wäre es eine Konkurrenz.
21:07Vielleicht bin ich dafür nicht ausgewählt.
21:10Vielleicht geht es
21:12zurück zur Ingenieurin.
21:14Mal sehen.
21:16Also,
21:18wie geht es dir?
21:20Ernsthaft?
21:21Das ist, wo du anfängst?
21:23Was?
21:24Das ist alles, was du hast?
21:25Wie denkst du, dass ich es tue?
21:27Ich weiß, es war schwer für uns beide.
21:29Okay, stopp.
21:31Ich kümmer mich nicht, wie es dir war.
21:33Es geht nicht um uns,
21:34uns miteinander zu verletzen.
21:36Es geht um dich,
21:37um Dinge richtig zu machen.
21:39Warum redest du mit deinem Vater?
21:40Ich weiß nicht, weil er nicht da war.
21:43Also komm nicht zurück,
21:45um Respekt vorzunehmen.
21:47Denn das ist nicht, wo wir sind.
21:51Was willst du von mir sagen?
21:54Hm?
21:56Weil ich es sagen will.
22:02Okay.
22:04Du sagst es.
22:06Richtig.
22:09Es tut mir leid.
22:12Es tut mir leid.
22:15Es tut mir leid.
22:19Es tut mir leid.
22:23Ich war nicht gut genug.
22:26Ich habe dich viel verletzt.
22:31Und ich weiß, es hat dir das Leben schwer gemacht.
22:36Und wenn es bedeutete,
22:39dass du über die Jahre
22:40jemals einsam oder verlassen gefühlt hast,
22:44oder nicht wusstest, woher du gehst,
22:46oder mit wem du redest,
22:48oder wie du bist,
22:50dann tue ich es dir leid.
22:53Denn du musst nie denken,
22:56dass du meinen Lieben nicht verdienst.
23:01Du denkst das nie.
23:06Ja.
23:10Warum nicht?
23:17Okay.
23:19Hör zu.
23:25Hier ist, was du herausfindest,
23:27wenn du älter wirst.
23:31Es gibt Dinge, die du in deinem Leben getan hast.
23:36Deine Eltern,
23:39die Entscheidungen, die du gemacht hast.
23:43Vielleicht,
23:47wenn es schwierig war,
23:50hast du es falsch gemacht.
23:54Aber wenn du es falsch gemacht hast,
23:57ist es zu spät.
24:00Du lügst, weil der Schaden vorbei ist.
24:07Und du rennst,
24:10weil du zu schämen bist,
24:14es richtig zu machen.
24:21Das habe ich getan.
24:25Nein.
24:27Du hast geholfen, als ich dich benötigte.
24:30Zuerst Mama,
24:32dann niemand.
24:42Ich leide nicht mehr.
24:48Wir verraten 9. oder 10. Jahrhundert.
24:50Ein Teil unserer Finanzierung kam aus einem Gruppen,
24:52der in den USA war.
24:59Da bist du.
25:00Aber ich bin mit dem Telefon zu dir.
25:01Wir haben dein Signal gefolgt.
25:02Hast du ihn?
25:03Komm!
25:04Wie hat es das gemacht?
25:05Es ist noch besser als das.
25:07Atme tief, Mitch.
25:11Willkommen in der TARDIS.
25:17Jetzt haben wir das DNA.
25:18Vielleicht kann ich die TARDIS aufbauen,
25:20um weitere Träger in diesem kleinen Raum und Zeitraum zu finden.
25:23Keine Chance.
25:25Die internen Dimensionen sind größer als die externen Dimensionen der Box.
25:27Kein Problem.
25:28Nein, das ist ein Problem.
25:30Wir haben genug Zeit.
25:31War es irgendetwas, was alien aussieht, das du unbekannt hast?
25:34Was? Nein.
25:35Das sind historische Kunstwerke.
25:36Die sind seit Jahrhunderten da.
25:39Warte, du bist nicht von der Ordnung der Kustodiener.
25:42Was ist die Ordnung der Kustodiener?
25:44Also, diese Jungs glauben, es gab eine Kampf.
25:47Diese mythische Kreatur wurde getötet und überall auf der Welt getötet.
25:52Die spatialen Schiffe wurden entdeckt.
25:54Teile der Kreatur kommen zusammen zurück.
25:57Oh, sag mir das nicht.
26:00Wenn du etwas entdeckst, lässt du es unter den ultravioletten Lichtern, die du in den Türen hattest.
26:05Ja.
26:06Ultraviolette Lichter aktivieren die dunkelne Kreatur,
26:09bringen sie wieder zum Leben.
26:11Hast du gesagt 9. Jahrhundert?
26:13Ja.
26:18Es gibt einen Dalek, der seit dem 9. Jahrhundert auf der Erde gestorben ist.
26:23Er wartet darauf, sich zu erheben.
26:25Entschuldige, was?
26:27Alien-Psychopathen.
26:29Verarschst du?
26:30Nein.
26:31Wo ist er?
26:32Wie geht es dir?
26:33Glaub mir!
26:34Hast du Lynn erzählt?
26:35Ich habe versucht.
26:36Die Telefonate gehen in die Stimme und sie antwortet nicht.
26:39Was? Nein.
26:40Sie hält ihr Telefon immer an.
26:41Es ist ein Lachen zwischen uns.
26:42Sie ist der sofortige Antworter.
26:45In den Türen warst du immer zusammen.
26:47Nein, sie ging nach einem der verbliebenen Kunstwerke.
26:50Dort hat sie die Schildkröte gefunden.
26:52Sag mir, dass sie sicher ist.
26:54Ich kann es nicht.
27:02Wohin gehst du?
27:03Was machst du?
27:04Ich folge und tue, was sie sagt, Bitch.
27:05Lynns Nummer ist in Yazzas Telefon.
27:07Wenn ich mit dem Ziel verbindlich bin, können wir sie finden.
27:12Ich kriege etwas.
27:13Nein.
27:14Ich habe es verpasst.
27:16Da!
27:18Bio-Fix auf dem Ort der Dalek-DNA.
27:21Richtig.
27:24Recherchieren.
27:25Mit der Signaltriangulation von Lynns Telefon.
27:30Das ist der gleiche Ort.
27:32Lynn und die Kreatur sind zusammen.
27:35Du meinst, sie hält sie als Flüchtlinge?
27:37Es tut mir wirklich leid, Bitch.
27:38Ich denke, es ist krüller als das.
27:39Ich denke, sie verwendet sie, um sich herumzuhalten.
27:42Wie kannst du das tun?
27:43Ich lernte, wie ein Dalek lange hervorragend zu denken.
27:47Hallo?
27:48Die Werkzeuge?
27:50Ich muss sie benutzen.
27:53Dad, du weißt, dass du Toiletten sehen kannst.
27:56Kannst du Lynn holen?
27:57Du musst ihr helfen.
27:58Wie geht es dir, Dad?
27:59Frag nicht.
28:00Ich will ihn nicht.
28:02Nimm das.
28:03Du kannst ihn nicht einfach draußen lassen, oder?
28:07Was ist los?
28:09Er kann das nicht.
28:10Wie hat er das gemacht?
28:12Er hat die Systeme zerstört.
28:15Er hat die Navigation abgeschaltet.
28:17Vortragsblitz von der Kreatur selbst.
28:21Wir können das nicht.
28:23Wenn nicht...
28:25Es ist ein Reconnaissance Scout.
28:27In Englisch?
28:30Reconnaissance Scouts haben Fähigkeiten über den normalen Dalek-Soldaten.
28:34Besonders advancert.
28:35Von der Basis-Dalek.
28:36Der Erste, der Skaro verlässt.
28:39Wahrscheinlich der Erste, der auf die Erde kommt.
28:41Also...
28:43Es ist noch schlimmer als das Schlimmste, worüber er sich im ersten Moment kümmert hat.
28:47Graham!
28:48Notfall!
28:49Was?
28:50Ich muss Grease, das Geo-Fuedal-Lock-Equipment...
28:52Stopp, Grandad.
28:53Ich bin nur ein Gofer.
28:56Ich habe das nicht.
29:08Whoa!
29:09Verdammt!
29:10Das hat mich gefreut.
29:11Ich hatte es nicht erwartet.
29:12Es ist nur...
29:13Wer hat Zugriff auf die Archive?
29:15Heute bin ich es.
29:17Oh.
29:18Ich habe Digits in Yorkshire nicht gesichert.
29:20Das hat mein Freund gesagt.
29:23Ich sollte es wahrscheinlich nicht sagen.
29:26Aber ich bin neu hier.
29:28Warum?
30:08Warum?
30:28Stopp!
30:29Ich weiß, dass du mich gerade hörst.
30:32Wer...
30:33bist du?
30:35Ich bin dein Geheimwissen.
30:38Nicht wirklich.
30:39Wir wissen beide, dass du keinen hast.
30:40Wie kommunizierst du?
30:42Du hättest meine Navigation temporär auslösen können,
30:44aber ich weiß immer noch einen Trick oder zwei.
30:46Wie ich weiß, bist du ein Flüchtling aus dem Planeten Skaro.
30:49Welche Art von Liebling bist du denn?
30:52Meine Mission ist die Erkennung und die Erkennung.
30:55Genau wie ich gedacht habe.
30:57Recon Scout.
30:58All die Menschheit ist mein Gefangener.
31:00Jetzt.
31:01In deinen Träumen, Kumpel.
31:02Du hast keinen Kasten, keine Waffen und keine Chance.
31:06Ich habe...
31:07Waffen.
31:10Richtig.
31:11Okay.
31:12Nun, was sollst du tun?
31:14Du hast eine Waffe, nach allem.
31:16Einiges Gutes wird es dir tun.
31:18Dieser Planeten ist jetzt das Geheimnis der Daleks.
31:22Ich kenne sieben Billionen Menschen, die etwas darüber zu sagen haben.
31:25Nun, du hast vielleicht eine Waffe.
31:27Aber du bist eine lange Weile vom Konkurs.
31:29Entferne die Frau, die du als Gefangener hältst.
31:37Was macht es?
31:38Ich glaube, es lacht.
31:46Jetzt.
31:47Mach das nochmal zu meinem Gesicht.
31:49Was.
31:50Ist.
31:51Das?
31:52Das?
31:53Das sind meine seriösen Technik-Fähigkeiten.
31:55Und ja, das ist mit einem Z.
31:57Bio-Tracking verbunden mit einer Hollow-Projektion.
32:00Das dauert lange.
32:01Aber ich brauche dich, um zu sehen, wie seriös mein Gesicht gerade ist.
32:04Aber es ist nicht nur du, mit dem ich sprechen möchte.
32:07Lynn!
32:08Ich weiß, dass du mich hörst.
32:09Ich brauche dich, um zu wissen, dass wir für dich kommen.
32:11Also kämpfe weiter.
32:13Mitch ist hier mit uns.
32:14Ich lasse dich nicht.
32:15Ich weiß, dass du Angst hast.
32:16Kämpfe weiter.
32:21Dieses fehlende Schiff wird nicht kämpfen.
32:25Die Daleks sind der Ursprung.
32:31Ja.
32:33Ja.
32:34Wenn du so überragend bist,
32:35warum lässt du mich, während ich meine Systeme wiederaufbaut, mit dir sprechen?
32:40Hier ist meine Neujahrs-Resolution.
32:42Ich komme für dich, Liebling.
32:44Lynn!
32:45Halt an!
32:46Lass mich in Ruhe!
32:51Du gehst jetzt nicht von mir weg.
33:02Wo sind sie hin?
33:04Haben sie das Kabinett genommen?
33:06Sie sind ohne mich weggegangen.
33:12MDZ-Forschung.
33:13Was machte er dort?
33:15Es ist eine Waffenforschungsfirma.
33:17Die Kustodiener behaupten, dass MDZ
33:19irgendwelche non-terrestrischen Waffen auf dem schwarzen Markt verkauft.
33:21Was hast du da?
33:23Keine Ahnung.
33:27Es blockiert die Biophysik jetzt.
33:30Ich gehe alte Schule.
33:33Ich verfolge CCTV-Kameras, GPS- und Nummerplattform-Verfolgung.
33:42Er schießt die Kameras aus, um uns zu verfolgen.
33:46Er nimmt die ganze Sitzung aus.
33:48Ich wechsle auf Satelliten-Monitoring.
33:50Siehst du?
33:51Es geht nicht so einfach weg.
33:53Wo geht es hin?
33:54Was macht es?
33:55Wenn ich das wüsste, wäre ich nicht so panisch.
33:59Wir brauchen Hilfe.
34:07UK-Security Helpline, hier ist Polly.
34:09Wie kann ich dir helfen?
34:10Entschuldige, was?
34:11UK-Security Helpline.
34:13Wie kann ich dir helfen?
34:14Nenn mich Kate Stewart von UNIT.
34:17Das ist eine Code-Zero-Emergenz.
34:19Ich weiß nicht, was das ist.
34:21Welche Organisation hast du gesagt?
34:24UNIT.
34:25UNIFIED INTELLIGENCE TASK FORCE.
34:29Das ist unglaublich dringend.
34:31Der Tod der gesamten Planeten steht vor uns.
34:35Ich schaue nach dir.
34:39Oh, tut mir leid.
34:41UNIT-Operationen wurden abgeschaltet.
34:44Was?
34:45Nein, das kann nicht wahr sein.
34:47UNIT ist eine grundsätzlich wichtige Schutzmaßnahme für den Planeten Erde gegen Alien-Einschläge.
34:52Ja, aber wann ist das letzte Mal passiert?
34:53Jetzt!
34:54Gerade jetzt!
34:55Was ist passiert?
34:57Ich schaue nur.
34:59Alle UNIT-Operationen wurden abgeschaltet,
35:01nach finanziellen Konflikten
35:03und folgender Verlängerung von Finanzen
35:05von den großen internationalen Partnern der UK.
35:08Du bist verrückt.
35:10Andere Armierungen sind bereit,
35:12wenn du ein paar Fragen beantworten kannst.
35:14Ich werde deinen Anruf abgeben.
35:21Wir sind allein.
35:24Ja.
35:26Centurier.
35:28Was ist los?
35:29Schau mal.
35:34Als meine Mutter starb,
35:36hat mein Vater alles schnell abgekürzt.
35:40Er konnte es nicht leiden, es im Haus zu haben.
35:42Sie ist jetzt weg, und das ist das Ende, wie er es sagte.
35:45Ja.
35:46Welch ein lustiger Typ, mein Vater.
35:48Natürlich, jetzt habe ich gemerkt, dass es seine Art war, es zu handeln.
35:53Als deine Mutter gestorben ist, musste ich ihr alles durchschauen.
35:59Aber das war alles meins.
36:01Ja, ich weiß, sie hat alles gehalten.
36:09Sie hat mir mal gesagt,
36:12wenn irgendjemand mich nach meiner Verlustfrage fragt,
36:17dann sage ich ihm, dass ich glücklich war.
36:20Sag ihm, dass ich jemandem ein Messer gegeben habe,
36:23ich habe sie gesehen wachsen
36:26und ich war stolz.
36:37Warum bist du nicht gekommen, Aaron?
36:39Nicht für deine Mutter oder für Ryan, sondern für dich selbst.
36:44Ich weiß es nicht.
36:50Vielleicht hätte ich gedacht,
36:53wenn ich nicht da wäre, wenn sie nicht gegangen wäre...
37:03Ich wünschte, ich wäre besser im Leben gewesen, Graham.
37:12Nun, es ist immer noch Zeit.
37:19Es ist Zeit.
37:32Kann ich dir helfen?
37:34Was willst du, weil ich beschäftigt bin?
37:37Die Arbeit wird beginnen.
37:39Welche Arbeit?
37:40Ich werde wiedergeboren.
37:43Die Menschheit wird zerstört.
37:46Okay, was du mir gesagt hast,
37:48all das wird bezahlt und ich kann es beweisen.
37:51Du wirst zerstört.
38:16Ich werde wiedergeboren.
38:47Nein, bleib nicht da.
38:49Geh zurück zur Arbeit.
38:51Du wirst abhalten.
38:52Die Arbeit muss beendet werden.
38:54Du wechselst.
38:57Nein.
38:59Du bist...
39:04Du wirst das stoppen.
39:05Du kannst mich nicht entkommen.
39:07Ich werde...
39:09kämpfen!
39:11Ich werde...
39:13kämpfen!
39:15Ich werde...
39:17kämpfen!
39:20Satelliten-Signale, die Fahrt nach hier.
39:22Sie sind hier.
39:23Hey, Doktor!
39:36Das sind alle Zeichen eines Dalek-Waffen.
39:40Das ist es, was der MD gesagt hat.
39:43Er ging und hat es nach all dieser Zeit gefunden.
39:49Du musst nicht kommen.
39:50Natürlich.
39:51Wir sind immer bei dir.
40:01Hilfe!
40:02Hör mal.
40:03Hörst du das?
40:06Das ist Lee.
40:07Das ist Lee.
40:08Das ist Lee.
40:13Ich muss nach hier schauen.
40:14Es ist okay.
40:15Ich bin hier.
40:16Wir sind alle hier.
40:18Alles in Ordnung, Lee.
40:21Wird sie in Ordnung sein?
40:22Nein.
40:23Ich habe gedacht, dass sie die Krebsaktion wie eine Schraube auf dem Nacken hat,
40:25wenn sie weg ist.
40:27Sonst wäre sie tot.
40:28Nein.
40:29Es tut mir leid.
40:30Du musst dir nichts leid machen.
40:33Du hast gekämpft und gewonnen.
40:35Nein, hör zu.
40:37Er ist immer noch hier.
40:52Ihr drei helft mir, um zurück in die TARDIS zu kommen.
40:55Es gibt Dinge, die mir helfen.
40:57Was ist mit dir?
40:58Ich werde diese Kreatur finden.
41:00Du kannst das nicht alleine machen.
41:01Ich habe es immer getan.
41:03Mir und einem Dalek ist es persönlich.
41:06Komm, hol uns in Ordnung.
41:08Komm.
41:36Ich bin hier.
42:06Ich bin hier.
42:07Ich bin hier.
42:08Ich bin hier.
42:09Ich bin hier.
42:10Ich bin hier.
42:11Ich bin hier.
42:12Ich bin hier.
42:13Ich bin hier.
42:14Ich bin hier.
42:15Ich bin hier.
42:16Ich bin hier.
42:17Ich bin hier.
42:18Ich bin hier.
42:19Ich bin hier.
42:20Ich bin hier.
42:21Ich bin hier.
42:22Ich bin hier.
42:23Ich bin hier.
42:24Ich bin hier.
42:25Ich bin hier.
42:26Ich bin hier.
42:27Ich bin hier.
42:28Ich bin hier.
42:29Ich bin hier.
42:30Ich bin hier.
42:31Ich bin hier.
42:32Ich bin hier.
42:33Ich bin hier.
42:34Ich bin hier.
42:35Er betrug nicht mal eine Person.
42:38Die Menschheit wird es z hazardsagen.
42:40Wirklich nicht.
42:41Trau mir, die Dinge wurde so oft auseinander gepaltert
42:44Zumال die Schlechtes von ihren eigenen Peter.
42:48Sie wollen wirklich nichts.
42:50Hast du das noch nicht erkauft?
42:52Auch dieine Rekon-Dalek ist eine der ersten, die aus Skaro gefloren wurden.
42:56Die Menschheit verheilt einander zusammen, überbewirbt euch und sgradiert euch für Jahre.
43:00Und ich überlebt.
43:03Ja.
43:05Ich bin nicht gut genug.
43:07Es wird nicht genug sein.
43:09Dieser Planeten ist angegriffen.
43:11Die Flucht wird gesammelt.
43:13Du hast keine Fähigkeit.
43:14Du hast keine Stärke.
43:16Du bist schwach.
43:18Die Menschheit ist schwach.
43:20Entschuldige.
43:21Ich bin kein Mensch.
43:24Schau mal!
43:30Wer bist du?
43:31Identifiziere dich!
43:33Ah, May.
43:35Ich bin der Doktor.
43:37Klingelt es?
43:41SONIC DEVICE OVERRIDE!
43:43Das ist es!
43:45DER DOKTOR IST EIN ENEMIER
43:47AUF ALLEN DALEX EXTERMINATE!
43:51Ja, das bin ich.
43:53Du willst diesen Planeten?
43:54Du musst durch mich kommen.
43:56Also mach es dir leicht und geh jetzt.
43:59Die Konquest hat bereits begonnen.
44:01Ich habe alle Informationen, die ich brauche.
44:04Welche Informationen?
44:05Die Menschheit wird sich vergeben.
44:07Die Dalex-Invasion-Flotte wird gesammelt.
44:10Die totale Konquest der Erde wird in 9, 3, 7, 6 Tagen erwartet.
44:28Ich muss mich erinnern.
44:30Wie lange dauert eine Relle?
44:33Wie ging es?
44:34Was ist passiert?
44:35Hast du es ausgemacht?
44:36Nicht ganz.
44:37Wie nicht ganz?
44:38Gar nicht.
44:39Ich habe es ein wenig ausgemacht und es entfernt.
44:42Was?
44:43Und jetzt ist es in einem Tank, um die Flotte zu zerstören.
44:45Doktor!
44:46Alles klar, mach es nicht weiter, ich weiß es.
44:48Sie sind wirklich persistent.
44:52Wie fühlst du dich?
44:54Spannend.
44:55Ich bin nicht überrascht.
44:56Du wirst es für eine Weile.
44:57Aber du hast es immer gekämpft.
44:58Danke.
45:01Nimm diese.
45:02Drei Minuten für vier Minuten.
45:03Nicht mit Alkohol.
45:04Du wirst einen zusätzlichen Kopf wachsen.
45:06Das war eine enttäuschende Party.
45:11Es war bereit, mich zu töten.
45:14Ich konnte den Angst fühlen,
45:17mich zu entfalten.
45:19Ist das das, was es der Welt tun wird?
45:21Nein.
45:22Denn ich werde es stoppen.
45:23Wir werden es stoppen.
45:25Irgendwie, bevor die Menschen mit ihr engagieren.
45:29Es fliegt direkt durch ihr Luftraum.
45:31Wohin geht es?
45:36Was?
45:37Wo bist du?
45:38In der TARDIS.
45:39Du solltest mich anrufen.
45:40Okay, klar.
45:41Gut, danke.
45:43Ähm, Aaron, Kumpel, ein kleines Ding,
45:45wir haben dir nichts gesagt,
45:47also ein Warnsignal.
45:49Weißt du, das blaue Kabinett?
45:51Das wird dir völlig verrückt.
45:53Was meinst du?
45:55Es fliegt.
45:58In Raum und Zeit.
46:05Komm schon, schnell.
46:06Der Arzt hat gesagt, dass du auch kommen kannst,
46:08aber Graeme muss es erklären.
46:25Nein, nein!
46:39Unbekannte Drohne eingeschaltet.
46:41Wir sind umgekehrt.
46:43Zurück!
46:46Hat es gerade gesprochen?
46:48Hat es gerade gesprochen?
46:50Allocated surrender period has expired.
46:53Consequence extermination.
46:57Open fire!
47:16Run.
47:18What?
47:19Run!
47:20Mission over!
47:23The Dalek race is supreme!
47:48Run!
47:49Run!
47:50Run!
47:51Run!
47:52Run!
47:53Run!
48:05Left!
48:17Run!
48:24Hello!
48:26A huge heat signal
48:28and a non terrestrial force moving away from it fast.
48:30I am on its tail.
48:31Sorry, the TARDIS isn't designed for these shot hops.
48:34Oh!
48:37A microwave!
48:38Who brought a microwave with them?
48:40This is actually an oven and a microwave.
48:43Nice.
48:44Das ist, wo ich seit dem Tod von Stan war.
48:46Ich reise in die Universität mit diesen Typen.
48:48Auch wenn wir dieses Dalek-Ding beobachten, wie können wir es stoppen?
48:50Ich arbeite noch daran.
48:52Die Behörden haben es geschafft.
48:54Wenn wir den gleichen Ansatz nehmen, wie bei den Drehungen...
48:56Diese Dokumente sind nicht nachvollziehbar, Mitch.
48:58Ja, außer, dass alle Rumoren wahr sind.
49:00Das ist hier gezeigt.
49:02Eine kurze Version des Alien-Circle-Paths.
49:04In einem Sonnen-Tank, um mehr zu Erde zu bringen.
49:06Ich denke, das ist, wie sie es letzte Zeit angegriffen haben.
49:08Was ist es ausgemacht?
49:10Erinnerungen an seine ursprüngliche Schelle.
49:12Wir können meinen Ofen benutzen.
49:14Es passt nicht in den Ofen.
49:16Das ist nicht wahr, Mann.
49:18Hilf mir, es abzubrechen.
49:24Das Dalek bewegt sich schnell.
49:26Aber wo geht es hin?
49:28Ryan, hilf mir, das Element rauszuholen.
49:30Warum?
49:32Es ist Metall.
49:34Oh, dein guter Ryan-Vater.
49:36Du bist fast auf dem Weg zu deinem Elternbedarf.
49:38Ich weiß, wohin es geht.
49:40Wir brauchen eine Kommunikations-Ressource in diesem Land.
50:10Alles ist in Ordnung.
50:12Tut mir unboxen.
50:26Das ist mangelnd.
50:28Verpiss dich.
50:30Kommunikations-Ressource abgeliefert.
50:32Aligne alle Signale mit dem Dalek-Fleet.
50:34Alle Leistung wird beim Fahrtverschiebnis
50:36ins Fleet-Signal-Transmitter richten.
50:40Die Welt ist unendlich!
50:42Die Welt ist unendlich!
50:44Die Welt ist unendlich!
50:46Die Welt ist unendlich!
50:48Die Welt ist unendlich!
50:50Die Welt ist unendlich!
50:52Die Welt ist unendlich!
50:54Die Welt ist unendlich!
50:56Die Welt ist unendlich!
50:58Die Welt ist unendlich!
51:00Die Welt ist unendlich!
51:02Die Welt ist unendlich!
51:04Die Welt ist unendlich!
51:06Die Welt ist unendlich!
51:09Der Wi-Fi hat abgeschaltet!
51:11Ja, alles ist weggeschaltet.
51:14Kein Wi-Fi, kein Handysignal. Es geht alles kaputt.
51:16Nicht mal Netflix?
51:18Nichts.
51:20Was machen wir?
51:24Ich glaube...
51:25wir müssen
51:26sprechen…
51:30Was?
51:38Ich denke, ich bin es genug, hier ohne Schilde zu stehen.
51:49Ist es sicher, Gang?
51:50Halte dich hinter deinem Schild, Doktor.
51:51Du und deine menschlichen Freunde.
51:52Du hast verfehlt.
51:53Sag Hallo zu Adalik.
51:54Signalaktivierung in neun Rellen.
51:55Die Flotte wird gesammelt.
51:56Nein, es wird nicht.
51:57Egal, wie lange es dauert.
51:58Es wird nicht.
51:59Ich werde immer in deinem Weg sein, unterstützt von der Besten der Menschheit.
52:06Jetzt, das letzte, letzte, letzte Warnung, weil ich nett bin, ich versuche wirklich mein Bestes.
52:12Halte das Signal, geh von diesem Planeten.
52:13Du bist nicht mein Kommander.
52:14Du bist nicht mein Kommander.
52:15Du bist nicht mein Kommander.
52:16Du bist nicht mein Kommander.
52:17Du bist nicht mein Kommander.
52:18Du bist nicht mein Kommander.
52:19Du bist nicht mein Kommander.
52:20Du bist nicht mein Kommander.
52:21Du bist nicht mein Kommander.
52:22Du bist nicht mein Kommander.
52:23Du bist nicht mein Kommander.
52:24Du bist nicht mein Kommander.
52:25Du bist nicht mein Kommander.
52:26Du bist nicht mein Kommander.
52:27Du bist nicht mein Kommander.
52:28Du bist nicht mein Kommander.
52:29Du bist nicht mein Kommander.
52:30Du bist nicht mein Kommander.
52:31Du bist nicht mein Kommander.
52:32Du bist nicht mein Kommander.
52:33Du bist nicht mein Kommander.
52:34Du bist nicht mein Kommander.
52:35Du bist nicht mein Kommander.
52:36Du bist nicht mein Kommander.
52:37Du bist nicht mein Kommander.
52:38Du bist nicht mein Kommander.
52:39Du bist nicht mein Kommander.
52:40Du bist nicht mein Kommander.
52:41Du bist nicht mein Kommander.
52:42Du bist nicht mein Kommander.
52:43Du bist nicht mein Kommander.
52:44Du bist nicht mein Kommander.
52:45Du bist nicht mein Kommander.
52:46Du bist nicht mein Kommander.
52:47Du bist nicht mein Kommander.
52:48Du bist nicht mein Kommander.
52:49Du bist nicht mein Kommander.
52:50Du bist nicht mein Kommander.
52:51Du bist nicht mein Kommander.
52:52Du bist nicht mein Kommander.
52:53Du bist nicht mein Kommander.
52:54Du bist nicht mein Kommander.
52:55Du bist nicht mein Kommander.
52:56Du bist nicht mein Kommander.
52:57Du bist nicht mein Kommander.
52:58Du bist nicht mein Kommander.
52:59Du bist nicht mein Kommander.
53:00Du bist nicht mein Kommander.
53:01Du bist nicht mein Kommander.
53:02Du bist nicht mein Kommander.
53:03Du bist nicht mein Kommander.
53:04Du bist nicht mein Kommander.
53:05Du bist nicht mein Kommander.
53:06Du bist nicht mein Kommander.
53:07Du bist nicht mein Kommander.
53:08Du bist nicht mein Kommander.
53:09Du bist nicht mein Kommander.
53:10Du bist nicht mein Kommander.
53:11Du bist nicht mein Kommander.
53:12Du bist nicht mein Kommander.
53:13Du bist nicht mein Kommander.
53:14Du bist nicht mein Kommander.
53:15Du bist nicht mein Kommander.
53:17Was ist mit meinem Kuchen?
53:18Die Kustodiener haben eine Schale gebrannt.
53:20Und wir haben etwas, das sie nicht hatten.
53:22Ein gut ausgestatteter, portable Kombi-Ofen.
53:25Transformer.
53:26Primär- und zweitgängige Kabel,
53:28die von hohem Voltage-Low-Ampel
53:30zu Low-Voltage-sehr, sehr hohem Ampel gehen.
53:35Aufhören!
53:46Ist es tot?
53:53Signal nirgends.
53:55Ich glaube, das war mein bester Schuss jemals.
53:58Ich bin so überrascht.
53:59Gut gemacht, Team!
54:00Gang!
54:01Ausgestattete Familie!
54:09Dad?
54:12Du überlegst mich.
54:16Doktor!
54:19Dalek überlebt!
54:21Doktor, tu etwas!
54:23Es tut mir leid, Aaron.
54:25Ich habe es falsch ausgedacht.
54:27Du bringst mich zur Dalek-Flotte.
54:32Verstehe?
54:36Und dieses Körper wird zerstört.
54:39Doktor, tu etwas!
54:42Gut.
54:44Doktor!
54:45Es tut mir leid.
54:46Meine Entscheidung.
54:48Was auch immer du willst,
54:50versprich mir einfach, dass du ihn verlassen wirst.
54:56Du bist jetzt mein Gefangener.
55:04Die Glory der Tardis wird unser sein.
55:10Aufhören.
55:11Vertraue mir.
55:16Wir sind angekommen.
55:17Endlich.
55:18Meine Mission ist zu Ende.
55:21Die Erde und der Doktor
55:23werden vor der Dalek-Flotte vertreten.
55:31Doktor, was machst du?
55:36Es tut mir leid, dass ich es nicht erwähne.
55:38Keine Flotte.
55:39Nur ein Sohn, der Supernova fliegt.
55:42Und ein riesiger Vakuum-Korridor,
55:45der dich in den Raum zieht.
55:47Das ist...
55:48Du bist zu wenig, Dalek.
55:49Du kannst nicht aufhören.
55:51Nur, es ist...
55:52Halt an, Doktor.
55:53Alles klar.
55:56Das Vakuum-Korridor wächst.
55:58Ich kann es nicht kontrollieren.
55:59Was meinst du?
56:00Es wird Aaron mitnehmen.
56:04Alle aufhören!
56:13Nein, nein, nein!
56:14Dad!
56:15Doktor, hilf mir!
56:20Dad, halt an!
56:21Aaron!
56:26Dad!
56:27Dad, ich weiß, dass du mich hörst.
56:32Er ist jetzt mein!
56:34Nein, er ist nicht!
56:35Er ist mein!
56:38Dad!
56:39Dad!
56:41Dad!
56:42Dad, ich bin hier für dich.
56:46Ich vergibe dich.
56:50Ich liebe dich, Dad.
56:55Nimm meine Hand!
56:56Von mir!
56:57Nimm meine Hand!
57:00Hol mich!
57:02Nimm die hand!
57:07Von mir!
57:12Von mir...
57:15Nimm mir hin...
57:16Versch Order...
57:18Versuch das ...
57:19Das nicht aufzuhören, Astra.
57:24Ich vergebe dir.
57:25Es ist nicht schlecht für ein Kind mit Dyspraxie, oder?
57:27Gar nicht schlecht.
57:55Ich denke, das ist alles wieder in Ordnung.
57:57Nächstes Mal, du suchst nach dem, was fehlt.
58:01Du gehst wirklich hin, oder?
58:03Ist das, was du tust?
58:05Ja, magst du eine Reise?
58:09Nein.
58:12Ruf mich, wenn du zurückkommst.
58:14Du kommst zurück.
58:16Ja, natürlich.
58:18Pass auf ihn auf.
58:20Immer.
58:26Komm schon, ihr beiden.
58:28Orte, um zu gehen.
58:30Wann sagst du, Orte, um zu gehen?
58:32Worauf denkst du?
58:34Wozu als Nächstes?
58:36Ich dachte...
58:41Überall.
58:47Am ersten Tag des Jahres 2019,
58:50über den Land und den Himmel von Britannien,
58:52kam eine Armee von unwahrscheinlichen Freunden zusammen,
58:55um sich gegen einen unmöglichen Gegner zu stellen.
58:57Und sie überbrach.
59:12So, Head?
59:14Ja, wir können dir helfen.
59:16Wir können dir helfen.
59:18Luther wird dich aufräumen
59:20und dir ein gesundes Obsessium für das Neue Jahr anbieten.
59:22Jeden Abend dieses Wochenende,
59:24anfangs heute Abend um neun Uhr.
59:26Er stellt uns als Nächstes vor,
59:28und ich höre, es gibt ein Verheirat.
59:30Was könnte falsch sein?
59:48Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021