Redwall Redwall S02 E006 – Ironbeak
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01L'Histoire du Gauzy
01:23Chers membres du Gauzy,
01:25vous avez entendu la histoire de Matthias Redwall et de ses amis.
01:29Il y a de l'evil à l'étranger dans Mossflower.
01:32Des esclaves !
01:34Alors ? Qu'est-ce que ça a à faire avec nous ?
01:37Silence, Skan !
01:39Personne ne peut interrompre le Président quand il a le toit.
01:42C'est la règle du Gauzy.
01:45C'est une règle stupide, comme tous vos habitudes de ville.
01:48Je parle quand je me sens comme ça.
01:56Écoutez-moi, Shrews !
01:58L'evil dans Mossflower nous préoccupe.
02:01Je dis qu'on va combattre les esclaves et sauver les jeunes.
02:04Vous êtes d'accord ?
02:06Oui !
02:07Je dis, pourquoi être tué pour résoudre les problèmes des autres ?
02:13Reste calme, mon ami. Laissez-le s'amuser.
02:16Peut-être que vous aimeriez être le nouveau amusant du Gauzy.
02:20Voyons si vous vous battez aussi courageusement que vous parlez.
02:23Qui veut être amusé par le Gauzy ?
02:26Allez, Shrews !
02:29Il n'est pas loin d'être courageux, votre ami Lug-a-Lug.
02:32Il est le meilleur guerrier que j'ai jamais vu.
02:35Et aussi intelligent qu'il soit courageux.
02:37Désolé, vous avez dû voir ça, vieux Redwaller.
02:40Ah bien, c'est réglé. Demain, à la première lumière, nous suivrons le chien.
02:44Ensemble.
02:57C'est comme je l'ai dit, mon général.
02:59Le grand château de Redstone n'est qu'une courte volée de nous.
03:03Ma bonne droite, Mangus.
03:05C'est comme vous l'aviez prévu.
03:07Vraiment, ce pays sud est un endroit merveilleux.
03:10Mes visions me disent que l'eau est aussi pleine que le temps chaud.
03:15Et le vent est aussi froid que le soleil.
03:18C'est comme si je n'étais qu'un seul.
03:21Mes visions me disent que l'eau est aussi pleine que le temps chaud.
03:26Et le vent est aussi froid que le soleil.
03:31Écoutez, mon général. Les belles nous accueillent.
03:35Bien dit, Mangus.
03:37Vraiment.
03:38Ce sera une bonne chose d'owner un château de Redstone avec des belles.
03:521
03:532
03:543
03:554
03:565
03:576
03:587
03:598
04:009
04:0110
04:0211
04:0312
04:0413
04:0514
04:0615
04:0716
04:0817
04:0918
04:1019
04:1120
04:1221
04:1322
04:1423
04:1524
04:1625
04:1726
04:1827
04:1928
04:20Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
04:50Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
05:20J'ai juste vu un magpie au-dessus de l'escalier de l'Est.
05:24Oh, il vaut mieux se reposer, mon ami.
05:28Aucun magpie n'a été enregistré dans ce coin de la forêt.
05:33L'escalier de l'Est
06:03C'est l'escalier de l'Est.
06:06C'est l'escalier de l'Est.
06:09C'est l'escalier de l'Est.
06:12C'est l'escalier de l'Est.
06:15C'est l'escalier de l'Est.
06:18C'est l'escalier de l'Est.
06:21C'est l'escalier de l'Est.
06:24C'est l'escalier de l'Est.
06:27C'est l'escalier de l'Est.
06:31Non, arrêtez-le!
06:33Nous n'avons pas tout le jour!
06:35Dépêchez-vous, vous stupides créatures!
06:44Sors de là, imbécile!
06:50Est-ce tout ce que vous avez apporté?
06:54C'est suffisant.
06:56Ils sont tous jeunes, forts et en bonne santé.
06:58Je n'ai pas le temps d'arguer.
07:00J'ai des affaires à faire.
07:02Retirez-vous!
07:11Retirez-vous, vieille amie.
07:14Ne vous interrompez pas.
07:16Au-delà de la rivière,
07:18quand je vous ai laissé en charge des prisonniers,
07:21cela signifiait que vous n'alliez pas s'échapper.
07:26Il n'y a pas d'espace dans mon groupe pour des blagueurs.
07:30Je suis donc effrayé, vous devez partir!
07:39Chief, nous avons de l'accompagnement.
07:42Qui êtes-vous?
07:44Et que voulez-vous?
07:45Je suis Scan.
07:47J'ai des informations pour échanger avec la foxe de l'esclavage.
07:51Allez, sortez!
08:05D'accord, foxe.
08:06Avant que je commence,
08:08vous devez promettre de me laisser rejoindre vos forces.
08:11Vous nous rejoindrez.
08:14Écoutez,
08:16nous avons couru la nuit pour arriver ici avant les autres.
08:19Les autres?
08:20Il y a une énorme armée qui vous suit.
08:23Logologue et ses troupes se sont réunies
08:25avec le groupe de Redwall qu'ils ont sauvé d'une grotte.
08:30Par les doigts des morts,
08:31je pensais que j'avais bénéficié de ça pour le bien!
08:34Nos forces seront fortes suffisamment pour défendre
08:36l'ancien Logologue et son stupide Gauss.
08:39Bien, Scan.
08:41Vous et votre bande vous rejoindrez immédiatement.
08:45Retirez-les!
08:48Scan!
08:49Tu es... un traître!
08:51Comme toi-même,
08:52tu es un traître.
08:54Seulement, je suis bon à ça!
09:00Aucune bête est meilleure à attraper qu'un esclave
09:03que Slaygar le Cruel.
09:06Rappelez-vous ça,
09:07rat!
09:11Donnez-moi les bonnes réponses, Turncoat,
09:13ou tu es mort.
09:14Les créatures qui étaient cachées dans la grotte,
09:16ont-ils tous survécu?
09:18Oui!
09:19Alive!
09:21Tous d'eux!
09:22Alive!
09:24Ha!
09:25Oh!
09:26Madame Eo of Redwall,
09:28votre père vit!
09:30Le Shrew me dit que mon père, Orlando the Axe,
09:32et les autres ont tous survécu dans la grotte.
09:40J'ai besoin de l'information,
09:42et un peu d'espoir nous prendra un long chemin.
09:44Tout ce que je peux dire, c'est...
09:46Fille d'Orlando the Axe,
09:48je suis contente que tu sois de notre côté.
09:57Tu es vivant.
09:58Argh!
10:00Silence, esclaves!
10:02Maintenez vos pieds!
10:10Je ne sais pas pourquoi vous devez être heureux.
10:12Aujourd'hui, c'est un jour d'espoir.
10:14Ça va devenir plus difficile,
10:16et nous avons un long chemin à travers.
10:31Qu'est-ce que c'est, Menges?
10:33As-tu encore des visions?
10:35Non, mon général.
10:37Les visions sont bloquées.
10:39La grande maison en roche,
10:41dans laquelle j'ai un oeil, est bloquée.
10:43Bloquée par...
10:45un chasseur de terre.
10:47Une mouse étrangement habillée.
10:49Avec une brise.
10:51Argh!
10:53Peut-être que c'est un bon omen.
10:55Nous verrons, mon général.
10:57Reste maintenant, Menges.
10:59Nous avons beaucoup à faire
11:01quand le ciel devient noir.
11:03Puis...
11:04Je prendrai la maison en roche
11:06pour moi-même!
11:09Sous-titrage Société Radio-Canada
11:39Sous-titrage Société Radio-Canada
12:09Sous-titrage Société Radio-Canada
12:39Sous-titrage Société Radio-Canada
13:09Sous-titrage Société Radio-Canada
13:39Sous-titrage Société Radio-Canada
14:09Sous-titrage Société Radio-Canada
14:11Sous-titrage Société Radio-Canada
14:13Sous-titrage Société Radio-Canada
14:15Sous-titrage Société Radio-Canada
14:17Sous-titrage Société Radio-Canada
14:19Sous-titrage Société Radio-Canada
14:21Sous-titrage Société Radio-Canada
14:23Sous-titrage Société Radio-Canada
14:25Sous-titrage Société Radio-Canada
14:27Sous-titrage Société Radio-Canada
14:29Sous-titrage Société Radio-Canada
14:31Sous-titrage Société Radio-Canada
14:33Sous-titrage Société Radio-Canada
14:35Sous-titrage Société Radio-Canada
14:37Sous-titrage Société Radio-Canada
14:39Sous-titrage Société Radio-Canada
14:41Sous-titrage Société Radio-Canada
14:43Sous-titrage Société Radio-Canada
14:45Sous-titrage Société Radio-Canada
14:47Sous-titrage Société Radio-Canada
14:49Sous-titrage Société Radio-Canada
14:51Sous-titrage Société Radio-Canada
14:53Sous-titrage Société Radio-Canada
14:55Sous-titrage Société Radio-Canada
14:57Sous-titrage Société Radio-Canada
14:59Sous-titrage Société Radio-Canada
15:01Sous-titrage Société Radio-Canada
15:03Sous-titrage Société Radio-Canada
15:05Sous-titrage Société Radio-Canada
15:33Sous-titrage Société Radio-Canada
16:03Sous-titrage Société Radio-Canada
16:33Sous-titrage Société Radio-Canada
17:03Sous-titrage Société Radio-Canada
17:33Sous-titrage Société Radio-Canada
18:03Sous-titrage Société Radio-Canada
18:33Sous-titrage Société Radio-Canada
18:35Sous-titrage Société Radio-Canada
18:37Sous-titrage Société Radio-Canada
18:39Sous-titrage Société Radio-Canada
18:41Sous-titrage Société Radio-Canada
18:43Sous-titrage Société Radio-Canada
18:45Sous-titrage Société Radio-Canada
18:47Sous-titrage Société Radio-Canada
18:49Sous-titrage Société Radio-Canada
18:51Sous-titrage Société Radio-Canada
18:53Sous-titrage Société Radio-Canada
18:55Sous-titrage Société Radio-Canada
18:57Sous-titrage Société Radio-Canada
18:59Sous-titrage Société Radio-Canada
19:01Sous-titrage Société Radio-Canada
19:03Sous-titrage Société Radio-Canada
19:05Sous-titrage Société Radio-Canada
19:07Sous-titrage Société Radio-Canada
19:09Sous-titrage Société Radio-Canada
19:11Sous-titrage Société Radio-Canada
19:13Sous-titrage Société Radio-Canada
19:15Sous-titrage Société Radio-Canada
19:17Sous-titrage Société Radio-Canada
19:19Sous-titrage Société Radio-Canada
19:21Sous-titrage Société Radio-Canada
19:23Sous-titrage Société Radio-Canada
19:25Sous-titrage Société Radio-Canada
19:27Sous-titrage Société Radio-Canada
19:29Sous-titrage Société Radio-Canada
19:31Sous-titrage Société Radio-Canada
19:33Sous-titrage Société Radio-Canada
19:35Sous-titrage Société Radio-Canada
19:37Sous-titrage Société Radio-Canada
19:39Sous-titrage Société Radio-Canada
19:41Sous-titrage Société Radio-Canada
19:43Sous-titrage Société Radio-Canada
19:45Sous-titrage Société Radio-Canada
19:47Sous-titrage Société Radio-Canada
19:49Sous-titrage Société Radio-Canada
19:51Sous-titrage Société Radio-Canada
19:53Sous-titrage Société Radio-Canada
19:55Sous-titrage Société Radio-Canada
19:57Sous-titrage Société Radio-Canada
19:59Sous-titrage Société Radio-Canada
20:01Sous-titrage Société Radio-Canada
20:03Sous-titrage Société Radio-Canada
20:05Sous-titrage Société Radio-Canada
20:07Sous-titrage Société Radio-Canada
20:09Sous-titrage Société Radio-Canada
20:11Sous-titrage Société Radio-Canada
20:13Sous-titrage Société Radio-Canada
20:15Sous-titrage Société Radio-Canada
20:17Sous-titrage Société Radio-Canada
20:19Sous-titrage Société Radio-Canada
20:21Sous-titrage Société Radio-Canada
20:23Sous-titrage Société Radio-Canada