Miguel Angel es miembro de una de las familias mas ricas de Caracas, mientras que Estrellita es una muchacha pobre pero hermosa y trabajadora que vende periodicos en una esquina para ganarse la vida. Al conocerse accidentalmente se enamoran a primera vista, asi que comienzan un romance hermoso que en poco tiempo los conduce al matrimonio. Pero no todo es felicidad para este par de jovenes, ya que tienen que superar multitud de obstaculos: la oposicion de los padres de Miguel Angel, Horacio y Rebeca; la pasion obsesiva de la malvada Santa Ortigoza Lavarte, segunda exnovia de Miguel Angel; el deterioro de la salud mental de Horacio, que lo vuelve cada vez mas peligroso; la revelacion de que Horacio asesino a la madre de Estrellita porque ella lo dejo por el hombre que fue el padre de Estrellita; y el secuestro por Horacio de los gemelos que procrearon Miguel Angel y Estrellita e inclusive la aparicion de Federica Rangel Lavarte, primera exnovia de Miguel Angel y prima de Santa, quien regresa con mas ganas de reconquistar a Miguel Angel y retomar su disputa con su prima Santa, quien le tenia mucha envidia desde que estas eran niñas e incluso cuando Miguel Angel y Federica eran novios en la adolescencia y juventud, Anteriormente Miguel Angel le correspondia sentimentalmente a Federica y nunca a Santa.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Papá!
00:23¡Papá!
00:26¡Papá!
00:28Bueno Chama, este...
00:31Ten cuidado, ¿oíste? Yo te conozco.
00:34¿Por qué?
00:35Yo, no sé, en estos días voy a ir a verte.
00:37Ah, bueno.
00:40Mira, tú sabes lo que le tiene que decir el señor Misterio.
00:43Ay, chica, descuida, yo se lo digo.
00:44¡Papá! ¡Papá!
00:47Me haces el favor y cuida bien a estos chamos, ¿oíste?
00:50Sí.
00:52Bueno, agárralo, pues.
00:53¿Viste que tú sola no puedes? Yo tenía que ir contigo.
00:56No quiero que vayas conmigo, tú te quedas aquí.
00:59Bueno, me despides de...
01:01¡Papá!
01:02...Cristina y de Carmen.
01:03Está bien.
01:05Chao.
01:06Te amo, la bendiga.
01:07Chao, pues.
01:08Chao.
01:24¿Adónde va Estrellita?
01:27¿Cómo es la cosa?
01:29Se va con sus hijos de esta casa, ¿verdad?
01:39Por favor, señor, vámonos rápido.
01:48¿Qué pasa?
01:50¿Qué pasa?
01:51¿Qué pasa?
01:57Dígame, papá.
02:04¡Mamá!
02:06¡Mamá!
02:08¡Mamá!
02:10¡Mamá!
02:12¡Mamá!
02:14¡Mamá!
02:21¿Qué pasa?
02:25Ay, Dios mío, por favor.
02:31Bueno, sí es verdad, señor Misterio.
02:32¿Para qué yo le voy a estar diciendo mentiras?
02:34Usted se va a enterar, pues.
02:36Es verdad.
02:37Ella se va a ir de esta casa y se va a llevar a los chamos.
02:40Me deja.
02:42Ay, señor Misterio, mire.
02:44No sé, pero usted no lo quise hablar con ella.
02:46A lo mejor ella le hace caso.
02:48Y a lo mejor, no sé, usted hace que no se vaya, pues.
02:52Re...
02:54Rebeca.
02:56Sí.
02:57¿Te sientes mal?
03:00Ay, el ángel.
03:03Sí, sí.
03:05¿Qué pasa?
03:07Dile que venga al cuarto.
03:12Quiero...
03:14Quiero hablar con él.
03:17Que venga, niña.
03:19Que venga, Miguel Ángel.
03:22Ya, ya, ya, ya.
03:24Tranquilízate, por favor, Horacio.
03:26Tranquilízate.
03:27Que venga.
03:30Que venga ahora mismo, Rebeca.
03:35Ay, Horacio, Horacio.
03:36Eso no va a ser posible.
03:39¿Por qué?
03:42Porque...
03:43Porque Miguel Ángel se ha marchado nuevamente de esta casa.
03:48Y parece que ahora sí, definitivamente.
04:03Tienes los ojos muy tristes.
04:06Y tú también tienes esa misma tristeza en tus ojos.
04:14Así que la Zamora está de gran convicción.
04:22Es que solamente a ti se te ocurriría poner los ojos en esa cochina.
04:27No, Carmelo.
04:30Si vieras lo bien que está, lo distinto.
04:34El hospital como que le ha sentado.
04:38Una basura.
04:40Cambio para teléfono.
04:43Cambio para teléfono completo.
04:53¿Qué pasa?
04:55¿Qué pasa?
04:57¿Qué pasa?
04:59¿Qué pasa?
05:01¿Qué pasa?
05:03¿Qué pasa?
05:21Ay, Dios mío, Horacio.
05:27Sabía que este momento iba a llegar.
05:30Mire, señor Misterio, ¿Usted no piensa hacer nada para detenerla?
05:33No.
05:35Ay, pero ¿por qué no, señor Misterio?
05:36Mire, yo le voy a decir cuál es la verdad.
05:38Ella está ahí toda enrollada y se quiso salir de esta casa fue porque, bueno,
05:41por ese odio que usted siente hacia el padre de los chamos, pues.
05:45Hacia su familia, que es distinto.
05:47Ay, sí, pero eso lo persigue también a él, pues.
05:50Y bueno, a mí lo que me parece es que este tipo es así medio débil.
05:54Porque malo no pareciera que fuera, pues.
05:57Y bueno, Estrellita está sufriendo muy lejos de él y eso es lo que la tiene así.
06:01Lo sé.
06:03Sí, pero no pareciera que lo sabe, porque si usted le hubiera dicho la verdad,
06:07pues no pasara lo que está pasando.
06:09¿Cuál verdad?
06:12Bueno, ¿cuál verdad?
06:13¿Cómo que cuál verdad?
06:15Que usted es su papá, pues.
06:28¡Eh, va, va, va!
06:32¿Yo la estoy con o qué estoy con?
06:35Sí, yo lo conozco a usted, lo he visto.
06:37Y no me interesa para nada su conversación.
06:39No me interesa.
06:40¿Por qué?
06:41Claro que tenemos que hablar de caras sucias.
06:44Mucho menos de esa mujer, pues.
06:45¡No!
06:48Sí, porque ella es precisamente lo que nos une a los dos.
06:52Porque los dos la queremos.
06:55¡Ah!
06:56¿Qué tal?
07:01Con esa...
07:03mujer...
07:06está con ella.
07:08No, no, Horacio, no. Con ella, no.
07:12Entonces...
07:14¿por qué se fue?
07:17Bueno...
07:18Bueno, él dice que necesita reflexionar.
07:24Reflexionar.
07:27Contra nosotros.
07:30O contra ellos.
07:33Ay, Horacio, por favor.
07:35Él quiere que esta familia se una de nuevo.
07:39No.
07:41No mientas, Rebeca.
07:43No mientas.
07:46Horacio...
07:48Yo...
07:50No quieras...
07:52huyó.
07:56Está contra mí.
08:02Está de parte...
08:05de mi peor enemigo.
08:09¿Comprendes, Rebeca?
08:15Estamos...
08:17en las manos de ese hombre.
08:21Estamos a merced...
08:23de Leonardo Montenegro.
08:27Y tengo miedo...
08:30Tengo miedo que nos...
08:33destruya.
08:35No, no, no, no, no.
08:37No, por favor, no.
08:38No, ya cálmate, cálmate.
08:41Por lo pronto...
08:46está empezado a destruirme a mí.
08:51A mí.
08:57Bueno, pero usted no es el padre de ella.
08:59Usted es el padre, ¿verdad?
09:02¿Cómo lo sabe?
09:05¿Quién se lo dijo?
09:07¿Carmen?
09:08No, mire, Carmen no fue.
09:10Además, Carmen cuando quiere guardar un secreto...
09:12bueno, ella lo guarda hasta la muerte.
09:14A mí me lo dijo, fue...
09:16la Samura.
09:22¿Candelaria?
09:24Ay, señor Misterio, ya le estoy diciendo.
09:26Candelaria es la Samura.
09:27Yo le hice jurar que no dijera nada.
09:30Ay, pero no la culpes, señor Misterio.
09:32Mire, ella...
09:33Yo se lo saqué porque, bueno, porque...
09:35le hice quince mil preguntas...
09:37hasta que se la saqué así con cucharilla.
09:44Estrellita no lo sabe.
09:46No, ella no lo sabe.
09:48¿Estás segura?
09:49Ay, pero usted no me cree.
09:50Le estoy diciendo que no lo sabe.
09:52Además, ¿usted cree que ella se hubiese ido así de esta casa...
09:55sabiendo la verdad?
09:56No.
09:57Porque esa es como un caballo desbocado.
09:59Esa no la frena nadie.
10:01Y bueno, si usted le hubiera dicho la verdad...
10:04pues que usted era el padre de ella, este...
10:07No.
10:08No.
10:11No quiero quebrantar la promesa que me he hecho.
10:14No quiero que ella lleve...
10:16mi apellido...
10:19mientras la sociedad no reconozca su injusticia.
10:24Le diré la verdad, estrellita...
10:27cuando Horacio González haya aceptado públicamente...
10:30que he sido víctima de una canallada.
10:34Bueno, señor Misterio, pero...
10:36tampoco se me ponga así, mire.
10:38Vamos, vamos, vamos.
10:40Bueno, señor Misterio, pero...
10:42tampoco se me ponga así, mire.
10:44Padre es padre.
10:49Por favor, Deyanira...
10:53no me diga nada más.
10:57Yo tengo que seguir el camino que me he trazado.
11:03¿Usted cree que no se me parte...
11:05el corazón...
11:08ver el camino a la miseria?
11:15Y bueno, si la cosa está haciéndose...
11:17¿por qué no la detuvo, pues?
11:19¿Por qué no evitó eso, que se fuera?
11:22Porque...
11:26ama...
11:29con toda su alma...
11:33por encima de nuestros pecados...
11:36en nuestras vencillas.
11:42Yo conozco ese amor.
11:47Ese maravilloso amor.
11:57Me recuerda a su madre.
12:01Oh, Dios mío, qué gran mujer.
12:06Bueno, me imagino.
12:09Cuánto la amaba.
12:13Mi hija.
12:16Estrellita.
12:20Es...
12:22es como ella.
12:25Por eso mismo no he podido retenerla.
12:29Porque iba detrás de su amor.
12:35Es un chismoso.
12:36Es de los dos, pues.
12:37¡Te aburres, viesta, que viene aquí con la cara sucia!
12:39¡Mira!
12:40¡Ella mi mitica es!
12:42¡Pues mírala!
12:45Y viene con Coralia, los morochos y sus corotos.
12:49¿Y qué hace aquí, niña?
12:51¿Y qué le pasó, pues?
12:52¡Ajá!
12:53¡Hombre, yo mi morocho!
12:55¡Míralo vos!
12:56Bueno, es que...
12:59regresé a la vecindad ahí.
13:01Me voy a quedar aquí para siempre.
13:06¡Mamá!
13:23No.
13:25No.
13:28Yo dije que no iba a ser de ella y no será.
13:33Lo juré.
13:36¡Quieta!
13:39Oí un ruido.
13:40¿Pasa algo?
13:44Mi amor.
13:50Pasa.
13:53Pasa.
13:58Pasa que soy una fracasada, mamá.
14:02¡Pasa!
14:03¡Pasa!
14:04Que soy una fracasada.
14:19Miguel Ángel, como me hace falta, Miguel Ángel.
14:30Ya, papá, ya.
14:32¡Miguel Ángel, Miguel Ángel, Miguel Ángel!
14:34¡Eso es lo único que se te escucha decir!
14:37¡Ay, mamá, por favor, ya basta!
14:40¡Aquí la única que histérica que hay soy yo!
14:43¡Y con una sola histérica basta!
14:45¿Entendiste?
14:46Sí, pero es que...
14:47ese hombre no te quiere, mi amor, no te quiere.
14:51Esa obsesión no te hace nada bien.
14:53¡Ay, mi amor, mi amor!
14:55¡Vas a terminar en loca!
14:56¡En una!
14:57¡En una histérica crónica puede ser!
15:00Pero nunca, nunca.
15:01¿Entiendes? ¡Nunca!
15:04Además...
15:05Además, claro que Miguel Ángel me quiere.
15:08¿Tú no te has dado cuenta, mamá, que él está loco por mí?
15:11Sí, lo disimula muy bien.
15:13Muy bien.
15:14¡Sin chistes malos!
15:15¡Si yo digo que Miguel Ángel me ama, me ama y punto!
15:18Sí, sí, sí.
15:20Lo que pasa es que...
15:22Es que claro.
15:24Lo que pasa es que él no se ha dado cuenta.
15:27Y claro...
15:29Está la tipa esa.
15:32La innombrable.
15:33La que pretende ser otra.
15:35¡Cara sucia!
15:38Dije...
15:40Dije que era innombrable.
15:43¡Es innombrable!
15:46¡Soltúnalo!
15:48¿De qué lado estás tú, va?
15:50Esa basura no se puede comparar conmigo.
15:52Ella no es competencia para mí, mi amor.
15:54Ella es como uno de esos vasitos...
15:56de esos vasitos plásticos desechables
15:58que después que te coman lo que tiene adentro no sabes qué hacer con él.
16:02Y así está el imbécil de Miguel Ángel.
16:05Con el vasito de todos lados.
16:06No sabe dónde dejarlo.
16:08Cuando lo que tiene que hacer es tirarlo a la cesta.
16:11Porque...
16:13La basura en la basura.
16:15Mi amor.
16:17Dije...
16:18Por favor, que no quiero.
16:20No quiero, no quiero.
16:23No, no, no.
16:25¡No llames, mi amor!
16:28¡No, mi amor!
16:41¡Que no me toques, vale!
16:45¡Que me dejes en paz!
16:48Contigo no se puede hablar.
16:49¡Exactamente!
16:50¡No se puede hablar, no se me puede mirar, no se me puede tocar!
16:54¡Y déjame en paz!
16:55Pero yo, mi amor, yo...
16:56¡Déjame en paz!
16:57Quiero estar sola.
17:02¿Tú sabes cómo yo me pongo cuando entro en crisis, verdad?
17:06¿Tú lo sabes?
17:07Entonces déjame sola.
17:09S-O-L-A
17:11¡SOLA!
17:18¡Basta!
17:21¡Basta!
17:22Basura.
17:24Basura.
17:26¡Basura!
17:28Basura.
17:30Basura.
17:33Basura.
17:35¡Una basura!
17:38¡Una basura!
17:42¡Basura, eso es lo que tú eres!
17:44¡Desgraciada!
17:45¡No te vas a quedar con Miguel Ángel!
17:46¡No te vas a quedar con Miguel Ángel!
17:50Basura.
17:53¡Basura!
17:57Ay, Coralia.
17:59Mi vieja bella.
18:02Otra vez estamos aquí.
18:09A lo mejor la vida, sí, nos guarda un huequito así, aunque sea chiquito, chiquito.
18:15A Miguel Ángel, a mis morochos y a mí para...
18:21para poder ser felices.
18:25Es que yo no entiendo.
18:28No entiendo, vieja, por qué la vida se empeña en hacerme tanto daño.
18:33No es la vida la que te está haciendo este daño, mi hija.
18:38Esa vida tiene nombre.
18:41Y Dios tiene que darme las fuerzas para gritarlo algún día.
18:51¿Quién será?
18:53Ya es muy tarde.
19:03¡Carmelo!
19:07Hola, estrellita.
19:10¿Y por qué regresaste?
19:16¿Por qué regresaste?
19:18¿Por qué regresaste?
19:42¡Si te lo juro!
19:44¡No me vas a volver a quitar a Miguel Ángel!
19:48Eso lo podés jurar.
20:01Qué sorprendido soy yo de verte, estrellita, cuando me dijeron que estaba de regreso.
20:05¡No lo podía creer!
20:08Es que parece que todo el mundo se está cambiando para venir a vivir aquí.
20:13Eh...
20:15Todo el mundo.
20:17¿Quién ha regresado o se ha mudado para acá?
20:22¿Quién?
20:24¿Sí? ¿Quién?
20:29Un decir.
20:31Nadie en particular. Lo que pasa es que yo pienso que todo el mundo eres tú.
20:36Mira, Carmelo.
20:38Yo quiero sentar algo bien en claro ahorita.
20:41Estoy regresando porque he vuelto para quedarme.
20:44Yo ya no estoy sola. Tengo dos niños, ¿sabes?
20:47Y quiero que me respetes.
20:49Porque ahora, en adelante, voy a ser fuerte. Muy fuerte.
20:55Pero...
20:57Pero no tomes esa actitud.
21:00No.
21:02Pero no tomes esa actitud, carajo.
21:05Digo, estrellita, porque no es lo que estás pensando.
21:09Yo...
21:11Yo te ofrezco mi total apoyo.
21:14Mi ayuda.
21:16Y de una manera desinteresada.
21:19Yo he cambiado, carajo.
21:21Digo, estrellita.
21:24Esto no te imaginas cuánto he cambiado.
21:32¡Amigos!
21:39Deyanira.
21:41¿Usted está al tanto de todo lo que va a hacer estrellita, verdad?
21:46Sí, señor.
21:49No quiero que ni ella ni sus hijos pasen ninguna privación.
21:54Así que tenganme al tanto de todo lo que les haga falta.
21:58Mire, señor Misterio.
22:01¿Usted cree que yo tenga inteligencia para dar una opinión?
22:06Por supuesto.
22:08Bueno, entonces ahí se la voy a soltar.
22:10Porque usted no es el que la deja a ella.
22:13¿Dejarla?
22:15Sí, dejarla. Dejarla que ella haga su vida.
22:18Que ella se siente importante delante de sus hijos.
22:24Que se sienta bien importante.
22:25¿Y si llega a desfallecer?
22:28¿Cómo va a desfallecer? ¿Para qué estoy yo, ah?
22:31Yo estoy ahí para evitar que pase cualquier cosa, pues.
22:34Entonces, ¿por qué no se fue usted con ella?
22:38¿Por qué no la ayuda yendo a su lado?
22:41Bueno, yo le voy a contar por qué.
22:43Porque ella a mí me pidió, me rogó que me quedara en esta casa.
22:46¿Y usted sabe para qué?
22:48Para que yo le diera noticias suyas.
22:50Para que cada semana que nosotros habláramos, bueno, yo le voy a contar cómo le está yendo usted.
22:56Hija mía.
22:58Dios, señor Misterio.
23:00Ella a usted lo quiere como que si usted fuera su padre.
23:03O sea, ella no sabe ni siquiera que usted es su padre.
23:06Y bueno, lo quiere así como que si ella ya lo supiera.
23:16No, Carmelo.
23:18Yo no puedo aceptar ayuda suya.
23:22Pero si todo cambió, estrellita.
23:26Yo comprendí hace tiempo que tú...
23:30Nunca me vas a amar.
23:33Y de verdad, yo me arrepiento de haberte tratado como te traté.
23:39Por favor.
23:41Acéptame ayuda, estrellita.
23:44No.
23:46No y no.
23:51¿No me perdón?
23:53Carmelo, yo lo perdono y no le guardo rencor.
23:57Pero no puedo aceptar su ayuda, entiéndelo.
24:00De la única persona a quien puedo aceptarle ayuda es a Miguel Ángel.
24:09¿Tú lo has visto?
24:11Estrellita, ¿tú has visto a Miguel Ángel?
24:16No.
24:18Pero yo sé que muy pronto lo voy a ver.
24:22No.
24:25Estrellita, yo quiero que...
24:27Que tú sepas que...
24:30Que puedes contar conmigo para todo.
24:33Y no solamente tú, también Coralia.
24:36De estos dos preciosos chicos, tan preciosos.
24:40Digo, en caso de que el padre de esa criatura no...
24:44No aparezca, no de la cara.
24:50Pero...
24:52Tú sabes que siempre tendrás a mí un amigo que te extenderá la mano.
24:59Y sin ningún interés de mi parte.
25:05¿Tienes dinero?
25:08Algo.
25:14Ahí.
25:16Yo no puedo aceptar eso, no lo quiero.
25:18Ay, pero no me hagas sentir mal rechazándome, Estrellita.
25:22Lo hago con buena intención, con voluntad, con cariño, carita sucia.
25:28Con buena voluntad.
25:30Toma.
25:36¡Es!
25:38¡Mamá, carita sucia!
25:42Bueno, yo...
25:46Bueno, gracias.
25:49Que Dios te bendiga, carita sucia.
25:55A ti...
25:57Y a tus hijitos.
26:06Dios.
26:10Dios te bendiga.
26:18¿Qué haces?
26:34Espera, espera, espera Estrellita.
26:37¡Espérate, Bárbara, espérate!
26:39Ay, Estrellita.
26:41Te acabamos de presentar a la nueva vecina.
26:44¡Mira Estrellita!
26:46Mira, ella es Liliana.
26:48Ay, no, que se le va a comer.
26:49Bueno, bienvenida.
26:50Señora.
26:51Mira, ven pa' presentarte, Chama.
26:52Ven pa' divertirte con el morochito.
26:54Ella se llama Liliana y ella es nueva aquí.
26:56Vive allá en el cuarto del fondo con su familia.
26:58Ella es Trellita.
26:59Mucho gusto.
27:00Bueno, bienvenida.
27:02Gracias, Chama.
27:03Bueno, y ojalá seamos fanitas.
27:05Ay, ven Miguel Ángel.
27:07Uy, uy, uy, uy, uy, uy.
27:09Gracias.
27:11Ay, Miguel Ángel.
27:12Mira.
27:15Se pura mamá.
27:16Vamos a dormir.
27:17Toma, Miguel Ángel.
27:20Chao.
27:21Chao, güey.
27:29¿Dónde, Carrizo, he visto yo esa cara?
27:47Trellita.
28:00Trellita.
28:06Trellita.
28:18Trellita.
28:20Trellita.
28:43¿Qué pasó, señor misterio?
28:44¿Por qué nos manda llamar a esta hora?
28:46Ay, yo ya estaba durmiendo, ¿qué pasó?
28:49Ay, no me diga, algún dos borachitos que se enfermó, ¿no?
28:52No, no, no, no.
28:53Los niños, gracias a Dios, están muy bien, Carmen.
28:56Es por otra cosa que los hice venir a esta hora.
28:59Se trata de mi hija.
29:01¿Qué pasó, Castrellita? ¿Qué pasó con ella?
29:03¿Qué pasó?
29:04Se fue, Carmen.
29:05Simplemente se fue de esta casa.
29:07¿Qué?
29:08Eso no puede ser, pero...
29:10¿Por qué ella haría algo así?
29:12Yo la voy a buscar enseguida.
29:13Por favor, permítame.
29:14Quédate quieto.
29:15Déjala, déjala.
29:17Estrellita se fue detrás de su amor.
29:19Detrás de Miguel Ángel.
29:21No, mi Dios, no.
29:23Eso le va a traer más sufrimiento a esa pobre muchacha.
29:26No, Carmen, no, no, no.
29:28Yo voy a estar muy pendiente de que mi hija
29:30no le vuelva a dar nada doloroso
29:33como le pasó antes en esta vida.
29:35Además, la ida de esta casa no va a ser una desgracia para ella.
29:45¡Epa!
29:46¡Buen día!
29:47Hola, buenos días.
29:48¿Cómo estás?
29:49Hola, Carmelo.
29:50¿Por qué estás tan contento?
29:51Bien, bien, bien.
29:52¿Y Fermín?
29:53Está por allá adentro.
29:54Bueno, chicos, estoy contento porque hay buenas noticias.
29:57Buenísimas, diría yo.
29:58¿Te sacaste la lotería?
29:59Bueno, más o menos como la lotería.
30:02¿Qué pasa?
30:03¿Qué pasa?
30:04¿Qué pasa?
30:05¿Qué pasa?
30:06¿Qué pasa?
30:07¿Qué pasa?
30:08¿Qué pasa?
30:09¿Qué pasa?
30:10¿Qué pasa?
30:11¿Qué pasa?
30:12¿Qué pasa?
30:13Lo que pasa es que ella está de regreso aquí en el barrio.
30:17¿Qué?
30:18¡Que era sucia, chicos!
30:19¡Que era sucia!
30:20¡Regresó a la vecindad!
30:21¡No me digas!
30:28¿Quieres que te suba en el desayuno?
30:30No.
30:32No, no.
30:34Lo que quiero es que desaparezca Leonardo Montenegro.
30:39No.
30:41Quiero que desaparezca de una vez.
30:45Por favor, Horacio, por favor.
30:47Tú sabes que eso no es fácil.
30:49Prácticamente imposible.
30:52No te empecines, Horacio, porque te vas a poner peor.
30:55Vete.
30:57Vete tú a desayunar.
31:00Y déjame solo.
31:03Déjame solo.
31:05Está bien, lo que tú quieras, mijito.
31:10Mira, yo tengo demasiados problemas ahorita para estarme dedicando a la cuestión de la promoción.
31:14Sí.
31:15Eso, lo de los anillos, ¿lo buscas tú?
31:17Sí, perfecto.
31:20Yo no te pedí el periódico.
31:22Retírate, por favor.
31:24¿Aló?
31:25Sí, ¿no?
31:26El mayordomo, siempre metido en todos los sitios.
31:31Ok.
31:32Ok, perfecto, hablamos después.
31:34Buenos días.
31:36Buenos días, mamá.
31:39Papá, ¿cómo sigue?
31:41Permiso.
31:42Disculpa.
31:44Tu padre igual, mi amor.
31:46Mejor dicho.
31:48Obsepcionado con la idea de que Leonardo Montenegro nos va a destruir.
31:54Y eso lo pone peor, ¿verdad?
31:56Por supuesto.
31:59Además, anoche le dio por preguntar por tu hermano.
32:01Quería verlo.
32:04Insiste en que él se ha puesto de parte de Montenegro para destruirnos.
32:07Que él ya se siente destruido y tiene miedo.
32:11Ay, Dios mío.
32:12Y que este hombre no sea piade de padre.
32:15Que no se le hablan del corazón al verlo como está.
32:25Y que el de encontrarte con el muchacho ese, Miguel Ángel,
32:28¿no se lo dirá a decir a cara sucia?
32:31No, no, no, no.
32:33Para nada.
32:35No, ella regresó al barrio por otro motivo distinto.
32:39Para recuperar a ese estúpido que solo le ha dado infelicidad.
32:44Mira, deja quieta esa muchacha, chico.
32:53Me corté con ella como todo un papacito.
32:56Compadre, muy noble.
33:01Y ella se tragó el puesto.
33:05Pero la verdad, verdad, es otra.
33:09Ahora esta desgraciada de cara sucia va a saber quién soy yo.
33:13Sí, señor.
33:21Hola, Chama.
33:23Hola.
33:24Ya voy de salida para la calle a vender mis empanadas.
33:26Ah, está bien.
33:29Yo antes también trabajaba en la calle.
33:31Bueno, quién sabe, de repente vuelvo a trabajar en ella.
33:34Pero a mí me dijeron anoche que tú viste que eras millonaria.
33:39No.
33:41Eso solo fue un golpe de suerte.
33:45Y bueno, yo dejé todo eso por...
33:48por amor.
33:50Ay, el amor es bien bonito, ¿verdad?
33:52Bueno, aunque yo jamás de los amases he estado enamorada.
33:56Quizás ya lo estoy.
33:59Sí.
34:01¿Quién?
34:03Bueno, está recién mudado aquí en el barrio.
34:07Pero me cae bien chévere.
34:10Me empuja bien bonito.
34:12Y bueno, yo a cada ratico lo quiero ver, pues.
34:14Yo creo que eso debe ser amor, ¿verdad?
34:16Bueno, quién sabe, de repente.
34:18Bueno, Chama, yo me pinto de colores.
34:22¿Qué?
34:23Bueno, Chama, yo me pinto de colores.
34:26Espero que te vea bien chévere en tu bella.
34:28Ay, sí.
34:29Pero sobre todo, que me consiga al muchacho que me gusta.
34:32Bueno, ojalá.
34:33Chaito, pues.
34:34Chao.
34:42Ojalá.
34:44Ojalá tenga suerte.
34:47Esa persona que tanto quiere...
34:50sea buena con él.
34:53Sí.
35:18¡Claro!
35:20Es la Chama del dibujo.
35:23¡Claro!
35:54¡Santa!
35:56¡Santa!
35:59Mi amor.
36:01Santa, me angustia verte así.
36:04¿Qué pasa, mi cielo?
36:07¿Dónde está la muchachita?
36:09Bella y alegre.
36:11Que siempre fuiste.
36:12¿Dónde está?
36:16Mi muchachita.
36:20¿Dónde está?
36:22Estoy mal.
36:27Estoy destrozada.
36:31Derrotada por una muerte de hambre.
36:34Sí.
36:36Perdí a mi amor, mamá.
36:40Mi cielo, olvídate de ese ensalmado.
36:42Él no te quiere.
36:43No te merece.
36:45No te merece.
36:49Todavía...
36:52Todavía tengo el recuerdo...
36:54aquí en mi cabeza que me atormenta.
36:59Del día de la boda.
37:02Ese día donde...
37:06donde me dejaron plantada en la puerta de la iglesia.
37:12Yo creí que podía superarlo.
37:15Pero no.
37:16Este recuerdo que me atormenta.
37:21Y a veces vuelvo carcajada.
37:25Vuelvo carcajada de esa desgraciada de cara sucia.
37:29Son ideas tuyas, mi amor.
37:36Ahí está. ¡Ahí está! ¡Óyela! ¡Óyela, paparizio! ¡Óyela! ¡Óyela!
37:40¡Sí, sí, es carcajada!
37:42¡Sí está riendo! ¡Sí está disfrutando!
37:44¡Sí está riendo! ¡Sí está disfrutando, mamá! ¡Está disfrutando de la victoria!
37:51¡Óyela, beba! ¡Por favor, óyela! ¡Óyela! ¡Óyela! ¡Sí está riendo! ¡Sí está riendo!
38:01Sí fue porque tú llegaste.
38:05Ella sabe que tú estás aquí por el suelo. ¡Sí está riendo, mamá!
38:09Porque yo en tu brazo me siento protegida.
38:12Porque no soy nada, beba. ¡No soy nada! ¡No soy nada!
38:18¡Ayúdame, papá! ¡Por favor!
38:24¡Ya! ¡Óyela! ¡Óyela! ¡Está ahí! ¡Está ahí! ¡Está ahí!
38:28¡Está riendo, papá! ¡Por favor! ¡Por favor, mamá! ¡Por favor! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya!
38:41¡Por favor, óyela! ¡Ayúdame!
38:47¡Déjame en paz!
38:50¡Papá!
39:07Buenos días. ¿Qué se le ofrece, señor?
39:08Buenos días. Mire, yo soy el vecino de esta casa y necesito, por favor, hablar con el señor Leonardo Montenegro.
39:13¿Leonardo Montenegro?
39:15Bueno, el señor Misterio.
39:16Ah, sí. Pase por aquí, por favor. Sígame.
39:18Gracias.
39:29Señor Agustín, si nos quiere hablar...
39:30Está bien, actividades. Déjanos solos.
39:32Permiso.
39:38No esperábamos tu visita.
39:40Ya veo que se recuerda de mí.
39:42Por supuesto.
39:44¿Otro González de la Vega?
39:45Exactamente.
39:46Tú dirás, chico. ¿Qué es lo que quieres?
39:49Quiero hablar con el señor Leonardo Montenegro.
39:52Ah. En nombre de tu padre, supongo.
39:55En el nombre de mi familia.
39:57Como quieras. Siéntate. Estás en tu casa. Tú dirás.
40:01Dije que quiero hablar con el señor Leonardo Montenegro, no con usted.
40:09La cara sucia de estar en la casa de vecindario.
40:13Así que yo aquí no aguanto ni un momento más, pues.
40:15Ni un minutico más, pues. Qué brillo. No juegue.
40:19Si hubiera querido encerrarme, me hubiera metido a monja.
40:23No, bueno. Bueno.
40:24¡Olé!
40:26Caramba.
40:28¿Cómo se mete a Torero?
40:29Sí, le han puesto un collarito.
40:32Parece una linda perrita pequeñice.
40:35¿Pero qué pasa? ¿Usted se pinta de color?
40:38Me pinto de color.
40:59Buenos días.
41:00Buenos días.
41:01Buenos días, mijita.
41:02Y desde ya te digo que no compro nada.
41:05Ay, señora. Pero es que si yo no vengo a venderle.
41:08¿Entonces? ¿Qué quieres?
41:10Mire, doñita.
41:12Aquí no vive un muchacho que dibuja.
41:15Creo que se llama Miguel Ángel.
41:18Sí. ¿Aquí no vive Miguel Ángel?
41:19Sí.
41:20¿Qué quieres tú con él?
41:23Ay, señora. Es que vengo con un recado urgente para él.
41:27¿Miguel Ángel?
41:29¿Miguel Ángel, muchacho?
41:30¿Miguel Ángel, muchacho?
41:33Aquí te buscan para darte un recado.
41:36Seguirá voy, señora Viri. Seguirá voy.
41:40¿Quién me está buscando?
41:42¿Quién me busca?
41:47Perdón.
41:52¿Y esto para qué me buscas?
42:00Por aquí sigue.
42:15Estrellita.
42:16Ay, Fermín.
42:18Adelante, adelante.
42:21Pasa por aquí, muchacho.
42:24Pon eso acá.
42:28¿Y todo eso?
42:29Ya verás, ya verás.
42:31Toma.
42:33Muchas gracias.
42:34A su orden.
42:35Por aquí.
42:37Bien.
42:39Supe que había regresado a la vecindad.
42:43Y te traje todo esto.
42:45Pero...
42:47Pero ¿de quién es? ¿De parte de quién? Pero...
42:50Eso te lo manda Carmelo.
42:53Cuidado.
42:55Acá.
42:59El señor Misterio quiere que todo lo que tu familia tenga que decirle...
43:03...lo hagan por mediación mía. ¿Está bien?
43:05No hablaré si no es con él.
43:08Que la estima por ti, Vale.
43:09Porque te vas a cansar de esperarlo.
43:12A mí me parece una cobardía de su parte que ese señor no ve la cara.
43:15Mira, Vale. Si lo que viniste fue insultar, es mejor que te vayas.
43:18Porque no estoy dispuesto a...
43:19Vine simplemente a hablar con el señor Leonardo Montenegro.
43:23Nada más.
43:25Muchas agallas tiene el jovencito.
43:28Está bien, Euty.
43:30Hablaré con él.
43:43Ante tanta insistencia, ¿quién puede negarse?
43:47Por favor, ¿no quieres tomar asiento?
43:49No, no, no. Gracias.
43:54Bien.
43:55Bien.
43:57Te escucho.
44:01¿Saber qué piensa hacer usted con mi padre?
44:03El señor Horacio González.
44:10Te vas a caer para atrás cuando te cuente, chamo.
44:15Permiso.
44:17Mira.
44:18¿Qué pasa?
44:20Adivina a quién vi en la casa de vecindad donde yo vivo.
44:25¿Ah?
44:27Se la dejó un fantasma, ¿no?
44:29Seguramente no por la cara que tiene.
44:32Bueno, más o menos.
44:34A ella, Vale.
44:37A la muchacha esa que dibujaste.
44:38¿A quién?
44:40A Estrellita, Vale.
44:42A tú, Estrellita.
44:55Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org