• hace 5 meses
Colter Shaw, un lobo solitario que se dedica a la supervivencia, recorre el país como 'buscador de recompensas', utilizando sus expertas habilidades de rastreo para ayudar a ciudadanos particulares y a las fuerzas del orden a resolver todo tipo de misterios, al tiempo que lidia con su propia familia fracturada.

Crédito: 20h Television, After Portsmouth, CBS, Change Up Productions, CBS

Category

📺
TV
Transcripción
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30No tomas tarifas y la recompensa se convierte en un contrato binario solo en éxito.
00:35Es un trabajo un poco extraño, ¿no?
00:37Suena genial.
00:38Es genial, en realidad. Muy genial.
00:43Aborten sus ojos, señoras y señores.
00:44Por favor.
00:45Bien, equipo. ¿Tenemos un nuevo trabajo o qué?
00:47Subjeto de la última escena, Clamath Falls, Oregon.
00:49Tengo a un chico adolescente que está perdido.
00:51Necesito imágenes de cámara de seguridad.
00:52Tienes que saber dónde mirar sin ser visto.
00:55Ese es el truco.
00:57Me gustaría mirar esa imagen si podía.
00:59Tendría que consultar con el corpo sobre eso.
01:01No te preocupes por eso.
01:06Esto es un poco de reacción exagerada, ¿no crees?
01:08Te rompiste en el burger bin.
01:09Vamos, no rompí.
01:10Romper tiene una connotación tan negativa.
01:13¿Por qué pasas tu vida en la carretera resolviendo problemas de extraños?
01:17Mi infancia era...
01:19inusual.
01:20Estoy sorprendida.
01:21¿Estás sorprendida de que soy bueno en esto?
01:22Estoy sorprendida de que te das una mierda.
01:26¿Sabes cuál es el problema con ti, Coultershaw?
01:28Eres tan interesante.
01:31Gracias.
01:37¿Eres un buen nadador?
01:38So-so.
01:39So-so.
01:40So-so está bien.
01:43Tracker premiere después de Super Bowl LVIII en CBS
01:46y en streaming en Paramount+.
01:47¿Colegas?
01:48Sí, Teddy.
01:49¿Dinero? ¿Visa?
01:50¿Sabes lo que te digo? En las cartas de crédito, nos matamos por las tarifas.
01:52¿Sabes qué, amor?
01:53¿Puedes darle un descanso?
01:54Él solo salvó la vida de una chica.
01:55Lo sé. Estoy muy orgullosa.

Recomendada