Projetant de démarrer une nouvelle vie aux États-Unis, Diego et Elena quittent Barcelone pour New-York. Mais à leur arrivée à l’aéroport, la Police des Frontières les interpelle pour les soumettre à un interrogatoire. D’abord anodines, les questions des agents se font de plus en plus intimidantes. Diego et Elena sont alors gagnés par le sentiment qu’un piège se referme sur eux...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Il me semble que j'ai la...
00:02La quoi ?
00:03Le passaport...
00:04Il va bien venir la nuit.
00:06J'y vais, j'y vais.
00:07Oui ?
00:08J'y vais, j'y vais.
00:17Bonjour, nous sommes ici avec nos...
00:22Vous venez de Barcelone ?
00:23Oui.
00:25C'est mon mari.
00:26Oui.
00:28C'est mon mari.
00:30Excusez-moi, vous avez un boli ?
00:31Oui, bien sûr.
00:32Merci.
00:34Passaport, s'il vous plaît.
00:39Suivez-moi.
00:40Tout va bien ?
00:43Quel est le but de votre visite ?
00:45Nous allons nous déplacer ici.
00:47Est-ce que ça va prendre longtemps ?
00:49Nous avons un vol connecté à Miami.
00:51Tout le monde a un vol connecté.
00:57Diego Hernández-Armas, venezuelain ?
00:59Oui.
01:00Qui a emprunté ce sac ?
01:01Moi.
01:02Où ?
01:03Nous.
01:04Jamies Macedas, né en Espagne.
01:06Oui.
01:07Est-ce que quelqu'un t'a envoyé quelque chose sur l'avion ou à l'aéroport ?
01:10Non.
01:11Qu'est-ce que tu fais avec mon téléphone ?
01:12J'ai caché quelque chose.
01:14Qu'est-ce que c'est ?
01:15Ma médecine.
01:16Je suis diabétique.
01:17Qu'est-ce que tu fais ?
01:18Est-ce qu'il y a un endroit où on peut acheter de la nourriture ?
01:20Non, madame.
01:21De l'eau ?
01:22Non.
01:24Quelqu'un nous attend dehors.
01:26C'est votre dernier destination dans la ville de New York ?
01:28Non.
01:29Alors pourquoi est-ce qu'il y a quelqu'un qui t'attend dehors ?
01:32Quand est-ce que c'est la dernière fois que vous entrez aux Etats-Unis ?
01:49Donc vous êtes une danseuse ?
01:50Oui.
01:51Montrez-nous un mouvement.
01:53Vous allez le faire ou pas ?
01:54Non, je n'ai pas besoin de prouver ça.
01:55Vous voulez entrer ou pas ?
01:58Vous parlez très bien l'anglais.
02:03Vous avez confiance en votre partenaire ?
02:05Vous pensez qu'elle vous croit ?
02:11S'il vous plaît, arrêtez.