VICE-VERSA 2 "Le Système de protection de Riley" Extrait VF (2024)

FilmsActu

Découvrez les collections de produits Disney, Marvel et Star Wars sur : https://www.shopdisney.fr/ ► Plus de vidéos sur Disney FR : https://www.youtube.com/channel/UCakQLdwrxuo0KhJ49Sq2csA  VICE-VERSA 2 "Le Système de protection de Riley" Extrait VF (2024) Film d'Animation Pixar © 2024 - Disney

Transcript

00:00Je vous présente mon nouveau super-système high-tech de protection de Riley.

00:06C'est rien, c'est pas cassé.

00:08Il est conçu pour tous les souvenirs qu'on veut envoyer au tréfonds de la mémoire,

00:12comme cette pénalité à la noix.

00:14C'est un boulet inutile, alors allégeons sa conscience.

00:17Envoyons-le en express au royaume de je-ne-peux-plus-jamais-penser-à-ça.

00:20Et hop !

00:25C'est très efficace.

00:26Tu sais toujours quoi faire pour Riley.

00:28Oh, je suis là pour ça. Allons faire un peu de rangement.

00:31Alors, ça c'est le souvenir où elle fait un signe à un type qui était en train de faire un signe à une autre.

00:35Oh, on savait plus où se mettre. Bon choix.

00:37Tiens, là c'est quand on avait oublié comment l'autre fille s'appelait.

00:40Oh, ça c'était très très gênant.

00:41Elle s'appelait comment déjà ?

00:42J'en sais rien, Marie, Midule, mais on va s'en débarrasser.

00:45On garde le meilleur et le reste, va voir ailleurs.

00:49Hop là !

00:58C'est ennui. Qu'est-ce que c'est ?

01:01L'ennui, c'est mortel. Bienvenue dans le nouveau mal du siècle.

01:05Eh bien, viens vite par ici, ennuie-nous !

01:08Non, je veux dire, ennuie-toi !

01:10Non, tu connais l'expression, l'ennui porte conseil ?

01:12Non.

01:14Mais comment tu fais ça ?

01:15J'ai téléchargé l'appli.

01:17Eh, toi là-haut, ça suffit, tout de suite !

01:19Allons, allons.

01:20Toutes les nouvelles émotions ont souvent l'air futiles et inutiles au début,

01:24on a envie de...

01:26Tout le monde nous inquiétine !

01:28Mais il est vrai que toutes les émotions sont bonnes pour Riley.

01:33Même cette coquine !

01:35Oui, bon ben, on fera avec, alors.

01:46Nous avons tous une mission.

01:47Toi, tu fais le bonheur de Riley.

01:49Tristesse la rend triste.

01:50Peur la protège de tous les dangers qu'on voit venir.

01:52Mon travail, c'est de la protéger de tous les dangers qu'elle ne voit pas venir.

01:54Je me projette, je prépare l'avenir.

01:56Attends, je vais te montrer, tu vas adorer.

02:01Je me suis toujours demandé à quoi servait ce truc.

02:03Ok, alors, mon équipe enregistre les données,

02:05et ensuite, on n'a plus qu'à étudier toutes les options.

02:07D'abord, on ne prend pas le stage au sérieux,

02:09on fait l'idiote avec Bree et Grace.

02:10Riley se tape la honte devant vol.

02:13Elle n'impressionne pas la coach,

02:14il ne devient pas une firehox

02:15et finit par débarquer au lycée sans une seule amie.

02:18Elle déjeune toute seule,

02:19il n'y a que les profs qui savent comment elle s'appelle.

02:21Horrible.

02:22Ok, toi et moi, on va être copains.

02:23C'est une histoire tellement triste.

02:25Cette histoire n'a aucun sens.

02:27Je te l'ai dit, j'adore ton énergie,

02:29mais tu dramatises.

02:30Je suis sûre que ça n'arrivera jamais.

02:32Ok, si tu le dis, c'est toi qui décide.

02:51Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Category

Transcription

Recommandations