• l’année dernière
Transcription
00:00J'ai entendu l'annonceur à la radio, il a dit le mot Grishnik 6 fois dans 6 minutes. Vous savez ce que ça veut dire ?
00:16Que nous aurons un merveilleux jour.
00:18Et nous mettons à l'écoute tout le monde.
00:22Grace, donne l'armure.
00:23Pourquoi ?
00:24Le Sheriff est arrivé.
00:25Je pensais que tu étais derrière les grattes.
00:27J'ai presque sorti.
00:29Tu veux s'arrêter ?
00:31Tu sais très bien à qui demander ce que nous avons besoin.
00:34Qui a tué ma soeur ?
00:35C'est la dernière fois que je l'ai vue dans la maison du médecin Kitsa.
00:38Donc, tu as une demi-heure pour déclencher l'affaire Bridget Baker, ou...
00:43Ou je vais envoyer John Kitsa dans les pièces jusqu'à ce que tu n'obtiennes rien.
00:48Allons voir ton père.
00:50Il n'aime pas les surprises.
00:53Je sais.
00:54C'est la première fois que je vois un homme dans la rue.
00:58Tu pourras t'endormir, mais doucement.
01:00Et le médecin Kitsa ?
01:01Le médecin Kitsa est très important pour cette ville.
01:03Il faut les sécher jusqu'à ce qu'il soit possible.
01:05Appelez le FBI.
01:07Ça a commencé il y a 10 ans.
01:09Mais ça finira aujourd'hui.
01:12J'ai tout sous contrôle.
01:14Tu sais quelque chose sur la disparition de Bridget ?
01:17Ne t'en fais pas.
01:19Ou quoi ?
01:20Réunis-toi avec elle.
01:22Ça ne va pas.
01:34La fille est disparue.
01:36Tu ne comprends pas ?
01:37Si on perd le médecin Kitsa, on perd tout.
01:41On a besoin de la vérité.
01:42Mais ce n'est pas si simple.
01:44Bridget n'était pas comme vous le pensez.
01:46C'est une blague !
01:47Il y a une chance que ça finit sans aucun tir.
01:51Je dois savoir ce qui s'est passé.
01:53Je ne peux pas venir à la tombe vide.
01:57Tu veux être un héros ?
01:58Ne t'en fais pas, Sheriff.
02:00Tu es un lieu vide.
02:01Tu veux mourir aussi ?
02:02C'est à ta conscience.
02:11Je suis Sheriff O'Connor.
02:13Ne t'en souviens pas.