• 5 ay önce
Onur Aksal (Halit Ergenç) é um homem que não confia nas mulheres porque foi traído há muito tempo e porque quando era muito jovem, seu pai o abandonou junto com sua mãe para ir com outra mulher. Ele também é um homem que gosta de ler muito, seu livro favorito é o famoso romance árabe As Mil e Uma Noites. Ele é o proprietário da importante construtora Binyapi; onde trabalha Sherezade Evliyaoğlu (Bergüzar Korel), uma brilhante arquiteta que perde o marido, Ahmed Evliyaoğlu, em um acidente e fica sozinha com um filho pequeno de cinco anos chamado Kaan (Efe Çınar), que foi diagnosticado com leucemia. Chega o momento em que a doença de Kaan atinge um ponto crítico, exigindo um transplante urgente de medula óssea. Ele vai até o sogro dela, Burhan Evliyaoğlu (Metin Çekmez), para pedir o dinheiro que ele precisa para a operação, mas ele se recusa a dar a ele, porque ele nunca concordou que seu filho, Ahmed (Atilla Türkmen) , deveria se casar com ela. Ele também a considera responsável por sua morte e vive a partir desse momento negando seu neto. Porque seu sogro lhe disse que não, Scherezade não tem escolha a não ser pedir dinheiro a Binyapi, Onur diz que ele dá a ela com a condição de que ela passe uma noite com ele (isso ele faz para testá-la, pois de acordo com ele, as mulheres só estão interessadas em dinheiro).

Siga o canal

#MileUmaNoites #série turca #dublada em português
Döküm
00:00Ficou bem inchado desde ontem.
00:02Ai, calma, calma, calma.
00:04Ai, não seja tão medroso.
00:06Mas dói se você aperta assim.
00:08Agradeça que se salvou por pouco.
00:10Não diga, o que mais ia acontecer?
00:12Ah, vai saber.
00:14Mas você bem que merecia isso, enfim.
00:16Não agradeça a ele assim, eu vou me sentir bem pior.
00:18Ah é, realmente. Eu devia agradecer por causa disso.
00:20Você que é ciumenta demais.
00:22E você é um sem vergonha.
00:24Se você paquerar de novo
00:26quando estiver comigo, eu vou te deixar pior
00:28e você vai ver a surra que eu vou te dar.
00:30Eu acredito, você é bem capaz disso.
00:32Você pulou feito pantera sobre esses caras
00:34e deixou suas garras marcadas neles.
00:36Para, não estava doendo, não?
00:44Tomara que você não se vá por muito tempo, Nilufar.
00:46Nilufar.
00:50Dá tchau para os seus amigos.
00:52Nós já vamos.
00:54Tenho que ir, tchau.
00:56Tchau.
01:16Tchau.
01:18Tchau.
01:24Mãe, bem-vinda, até que enfim chegou.
01:26Ah, minha filha.
01:28Obrigada, como está?
01:30O que acha?
01:32Estou igual, entre, por favor.
01:34Ah, minhas malas.
01:36Ah, espera.
01:38Nimet, Aisi.
01:40E agora, o que foi?
01:42Meninas, venham aqui.
01:44Bem-vinda.
01:46Obrigada.
01:48Aisi,
01:50dê pantufas para minha mãe.
01:52Depois leve as malas dela para o quarto.
01:56Aqui estão, é só escolher.
01:58Aisi.
02:04Gostou destas, mamãe?
02:06Tudo bem, filha. Obrigada.
02:14Bom, vamos entrar.
02:18Eu acho que esta senhora
02:20veio para ficar.
02:22E achar estranho?
02:34A família da Nil era muito rica.
02:36Ele tinha uma fábrica de imóveis.
02:38Tinha filiais por toda a região,
02:40mas não sei o que aconteceu depois.
02:42Falaram.
02:44E a mãe começou a morar com a Nil.
02:48Na época ela morava com o esposo?
02:50Não, eu nunca vi o esposo.
02:52A Nil começou a morar com o Sr. Teoman
02:54depois que a mãe faleceu.
02:56Não sei se eles eram casados.
02:58Eu não quero mentir,
03:00mas eu nunca os vi discutindo
03:02quando encontrava com eles.
03:08O senhor sabe se ela tem algum outro parente próximo?
03:10Não, eu não conheço mais ninguém.
03:14Obrigado.
03:20Bom dia.
03:28A Dona Nadine está em casa?
03:30Não.
03:32Essa mulher nunca está em casa?
03:36Ela tinha umas coisas para fazer.
03:38Sim, claro.
03:46Eu vim aqui especialmente para ver você no trabalho.
03:48Sorria um pouco.
03:52Como não vou sorrir
03:54se estou te vendo, Nadine querida?
03:56Por que está com essa cara então?
03:58Eu não sei o que fazer.
04:00Estou pensando
04:02no que se transformou a nossa casa.
04:04Parece uma casa de loucos.
04:08Ali Kemal não ama a esposa.
04:10As meninas não amam o pai.
04:12E não é só o fato
04:14de elas não quererem o pai.
04:16Elas também não suportam o verarro.
04:18E não estão certas?
04:20O que essa mulher tem de agradável?
04:24Seria bom se Fusun nunca tivesse saído.
04:26Cuidado com o que você deseja, Borja.
04:28Não diga isso.
04:30É tudo culpa
04:32daquele imbecil do Ali Kemal.
04:34É, mas Ali Kemal
04:36é nosso único filho.
04:38É o único filho que nos restou.
04:40Você tem razão.
04:44Seria tão bom se nossa casa
04:46vivesse em paz como antes.
04:48Ali Kemal se comportando,
04:50arroz sossegado.
04:52Sonhar não custa nada, querido.
04:54É, e a esperança
04:56é a última que morre.
04:58Escute bem.
05:00Em vez de ficarmos reclamando
05:02dos problemas que Ali Kemal nos causa,
05:04vamos agradecer a Deus
05:06por nós termos um ao outro.
05:08Quantas pessoas no mundo
05:10poderiam dizer a mesma coisa, Borja?
05:12Você não acha?
05:18Eu agradeço por isso
05:20todos os dias, Nadine querida.
05:24Pois então,
05:26mude essa carinha e sorria.
05:28Eu vim assim sem avisar.
05:30Não estou atrapalhando, estou?
05:32Por favor, Haldun, não diga isso.
05:34Eu tinha uma reunião em Uskudar
05:36e foi cancelada no último momento.
05:38Eu vi que era a hora do almoço
05:40e também eu estava aqui perto.
05:42Pensei que poderíamos sair para almoçar.
05:44Bom, se não tiver problema para você.
05:46Não, mas...
05:48Mas eu não posso sair agora.
05:50Por quê?
05:52Nós temos muitas coisas para fazer
05:54e além disso,
05:56almoçamos aqui.
05:58Na verdade,
06:00não é uma regra
06:02almoçar sempre no escritório, Miriban.
06:04Mas alguém pode chegar, Shirazade.
06:06Podem precisar de alguma coisa.
06:08Não, não se preocupe.
06:10Se alguma coisa acontecer,
06:12nós estamos aqui, né, Gani?
06:14Não se preocupe com o escritório, Miriban.
06:16Pode ir tranquila.
06:18Mas...
06:20Se você não quiser sair, não tem problema.
06:22Eu não quero te pressionar.
06:24Então aproveitem o almoço.
06:28Está bem.
06:30Eu não voltarei tarde, Shirazade.
06:32Logo mais estou aqui.
06:34Miriban, não precisa ter pressa.
06:36Podem almoçar tranquilos.
06:38Até logo.
06:40Até logo. Bom dia.
06:42E bom almoço.
06:50Nossa.
06:52Deve ser o início de um grande romance.
06:54Tomara, Gani.
06:56O Sr. Haldun parece ser um cavalheiro.
06:58Além de bonito.
07:00Formam um belo casal, não é?
07:02É.
07:04É muito engraçado.
07:06O que é engraçado?
07:08Por acaso você não reparou?
07:10A voz da Miriban tremia.
07:12Estava muito na cara.
07:14Ela mudou o olhar e tudo mais.
07:16Assim, ó.
07:18Claro. E você com a Runer não tem nada disso, né?
07:20Você pode perceber como sua expressão muda
07:22e como sua voz treme quando você fica perto da Runer?
07:24Dá pra ver, você acha?
07:26Mas é claro que dá.
07:36A Neu tinha um primo que tinha vinhedos em Shorcoy.
07:38Ainda tem o contato dele?
07:40Não, ele vendeu o vinhedo e se mudou para o Canadá.
07:42Faz muito tempo isso.
07:44E ele deixou algum telefone?
07:46Não, a gente se comunicava pela internet,
07:48mas ele deixou alguma coisa?
07:50Estou com um pequeno problema, por isso te liguei.
07:52Se souber de alguma coisa,
07:54você me liga, tá legal?
07:56Claro, vou mandar um e-mail para ele e ver se ele responde.
07:58Bom, eu agradeço, Ali.
08:00Até mais.
08:02Até mais.
08:08Eu vou lavar minhas mãos e já volto.
08:10Você quer alguma coisa?
08:12Não.
08:14Você precisa comer.
08:18O que?
08:20Só te deram isso de presente?
08:22Não importa, mãe.
08:24Como assim, não importa?
08:26O grande Burhan Eviloglu
08:28deu só uma mísera pulseira
08:30para a Nora?
08:32Uma mísera pulseira?
08:34Só uma.
08:36Velho mesquinho.
08:38Não se preocupe.
08:40Tudo tem a hora certa.
08:42Você não vai se casar de novo, filha.
08:44Isso não vai acontecer.
08:46Mamãe, fique tranquila.
08:48O momento certo já vai chegar
08:50quando eu tiver o meu bebê e deixar no colo
08:52do seu Burhan e da Dona Nadide.
08:54Vamos ver se vão me tratar desse jeito.
08:58Aí vamos ver quem é quem.
09:16Garçom, com licença.
09:18Pois não?
09:20Tinha uma menina sentada aqui.
09:22Você viu?
09:24Não, não vi.
09:30Nilúvia!
09:36Ele é o garçom da menina.
09:38Ele é o garçom da menina.
09:40Ele é o garçom da menina.
09:42Ele é o garçom da menina.
09:44Está procurando a menina, senhor?
09:46Está procurando a menina, senhor?
09:48Ela foi para lá.
09:50Obrigado.
10:44Legendas pela comunidade Amara.org