Sully Bande-annonce (ES)

  • il y a 3 mois
Transcription
00:00Cactus 1549, visiteur 04 autorisé à débarquer.
00:03Sully.
00:05Sully.
00:06Sully, nous volons très bas.
00:08Sully.
00:09Sully.
00:10Sully.
00:11Sully, où es-tu ?
00:17Personne ne nous a dit.
00:21Personne ne nous a dit que les deux moteurs s'arrêteraient à la hauteur la plus basse de toute l'histoire de l'aviation.
00:27C'était une double arrêt de moteur à 2800 pieds,
00:30suivi d'un immédiat améliorement,
00:32avec 155 passagers à bord.
00:36Personne ne s'entraîne pour un incident comme celui-ci.
00:42Notre travail est d'investiguer comment un avion s'est endormi dans le rive Hudson.
00:45Sur le Hudson.
00:46Nous ne nous sommes pas surpris, c'était un améliorement forçant.
00:49Selon les simulations, il pourrait avoir retourné à l'aéroport.
00:51Impossible, il aurait perdu le contrôle.
00:54Mon avion.
00:55Je veux que vous sachiez que j'ai fait tout ce que j'ai pu.
00:57Bien sûr.
00:58Vous l'avez sauvé à tous.
00:59Pour les gens, vous êtes un héros.
01:01Je ne me sens pas un héros.
01:02Montrez-nous la couche, Super Sully.
01:03Il y a déjà trop parlé dans la presse.
01:05Toutes ces tensions m'étonnent.
01:07Le moteur à gauche fonctionnait.
01:08Et si je me trompe et que j'ai endommagé la vie de tous ces passagers ?
01:12J'ai un Airbus 320 qui tombe dans le rive.
01:14Tu as fait tout ce que tu pouvais, c'était plus que suffisant.
01:16Quand c'était la dernière fois qu'il m'a vu ?
01:17Est-ce qu'il y avait un problème à la maison ?
01:20Le capitaine vous parle.
01:22Préparez-vous pour l'impact.
01:23Quoi ?
01:24Mon Dieu.
01:25Préparez-vous, préparez-vous, préparez-vous.
01:27Baissez la cabine, restez assis.
01:29Il y avait 155 passagers dans cet avion.
01:32Et tu étais l'un d'entre eux.
01:33Baissez la cabine, restez assis.
01:35Plus de 40 ans en vol.
01:37Et au final, ils me jugeront pour 208 secondes.
01:40J'ai besoin d'un recompte de passagers et de crew.
01:42Est-ce qu'il y a quelqu'un ici ?
01:51Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org