Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00C'est la dernière fois que j'entends le nom d'un hélicoptère.
00:04Sully.
00:06Sully.
00:07Sully, à la Tunisie !
00:09Sully.
00:10Sully !
00:11Sully !
00:13Tu ne l'entends pas ?
00:19Nous n'avons pas été prévus.
00:23Nous n'avons pas été prévus pour être refusé par les deux moteurs de la moins haute hauteur de l'Histoire.
00:29C'était une double refus à la hauteur de 85 mètres et avec un terrain plus proche à l'eau.
00:35Et il y avait 155 personnes à bord.
00:38Nous n'avons pas été appris à faire quoi dans ce cas.
00:45Ma tâche, c'est de savoir comment l'hélicoptère est arrivé dans l'eau.
00:48À l'eau.
00:49Ce n'est pas une avarie, c'est une forcée d'atterrissage à l'eau.
00:52La simulation montre que vous avez pu atteindre l'aéroport.
00:55Je n'ai jamais senti ça.
00:56C'est mon hélicoptère.
00:57C'est ton hélicoptère.
00:58Pour que tu saches, j'ai fait tout ce que j'ai pu.
01:00Bien sûr, tu as sauvé tout le monde.
01:02Ils vous appellent un héros.
01:04Mais je ne me sens pas un héros.
01:05Montre-lui son masque, c'est super !
01:07La presse en fait déjà beaucoup de choses sur ça.
01:09J'ai l'attention de l'aventure.
01:10Le moteur gauche a toujours fonctionné.
01:12J'ai fait une erreur.
01:13J'ai presque tué tous les passagers.
01:15Airbus 320 descend en eau.
01:17Tu as fait tout ce que tu as pu, c'est plus que suffisant.
01:20Qu'est-ce que vous avez fait, Capitaine ?
01:21Vous avez eu des problèmes à la maison ?
01:24C'est le Capitaine.
01:25Préparez-vous pour l'attaque.
01:26Quoi ?
01:27Oh, mon Dieu !
01:28Retenez-vous ! Retenez-vous ! Retenez-vous !
01:30Ne vous enlevez pas !
01:32Il y avait 155 hommes sur bord.
01:35Et tu étais l'un d'entre eux.
01:38J'ai passé 40 ans au-delà du moteur.
01:40Mais ma destinée est décidée en 280 secondes.
01:43Comptez pour tout le monde.
01:44Les passagers et l'équipage.
01:45Est-ce qu'il y a encore quelqu'un ?
01:55Sous-titrage Société Radio-Canada