• il y a 3 mois
Transcription
00:00De vacances à Zambia, hein?
00:04Elle vient de Los Angeles?
00:07New York?
00:08Oui.
00:09Le Seigneur Conrad ne la accompagnera pas?
00:11Il y a deux jours, il m'a dit qu'il ne me voulait plus.
00:14Il y a deux heures, j'ai atterri ici pour passer notre deuxième lune de miel.
00:19Tout seul.
00:20Beaucoup de gens viennent ici pour se rencontrer.
00:23Merci, Yoda.
00:26Ah, vous venez aussi?
00:28Oui.
00:29Derek Holliston.
00:30Si vous voulez poser des questions.
00:32Ah, c'est le pilote.
00:35C'est la plus grande réserve de chasse d'Afrique.
00:39Une minute, je dois arrêter.
00:40Quoi? Arrêter? Où?
00:43Reste ici, je reviendrai.
00:50Les frais ont tué la mère.
00:52Si nous ne faisons rien pour la crie, elle mourra en deux jours.
00:55Je vais avec lui.
00:56Je ne m'y attendais pas.
00:59Maman, et ton safari?
01:00J'ai changé un peu les plans.
01:02Comment ça va?
01:03C'est difficile de le savoir, mais nous ferons tout ce que nous pouvons.
01:06Et je suis dans un endroit entouré d'animaux sauvages.
01:08Eh, New York.
01:10Oh, pardon.
01:15Mais tu reviendras à la maison?
01:17Cette année, je passe la Navité en Afrique.
01:19Et comment est la Navité là-bas?
01:21Ici, dans l'Orphanage des Elephants, nous célébrons toute la semaine.
01:26Mais personne n'a besoin d'aller acheter.
01:28Vous commencez à m'inquiéter.
01:31Je dois retourner à la maison et je ne sais pas quoi faire avec ma vie.
01:35Tu fais quelque chose.
01:37C'est comme ça qu'il commence.
01:38Tu connais un éléphant et tu as une relation pour la vie.
01:42Prends soin de mon éléphant.
01:43Notre éléphant.
01:45Il et moi, nous sommes seulement des amis.
01:47Ah.
01:48Si tu pars et que tu n'as pas apprécié ton safari de cinq étoiles,
01:52laisse-moi t'en emmener un.
01:53De moins d'étoiles.
01:55Combien? Trois?
01:56Plus ou moins deux.
01:58Ça fait longtemps que je ne te voyais pas faire ça, t'ouvrir à quelqu'un.
02:01Si j'ai appris quelque chose ici, c'est de ne pas créer des liens.
02:04Oui, je suis ici depuis longtemps.
02:05Tu t'es amoureuse?
02:06Hein?
02:09D'Afrique.
02:12Tu sais ce que c'est?
02:13Quoi?
02:14Le mordoc.
02:15C'est sûr que ce n'est pas un mordoc.
02:16C'est le mordoc africain.