Inuk (2001) Inuk The Thief
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Tout le monde se réunit dans la chambre de danse !
01:02Je sais ! On va tous manger ensemble !
01:05On va faire des chansons, des danses, des jeux, des histoires !
01:09Et une grande fête !
01:12Ce ne sera pas grand chose de fête !
01:14Tu n'as pas attrapé un seul poisson !
01:17Oh non ! En tout cas, pas encore !
01:21Est-ce que tu vas lui laisser attraper quelque chose aujourd'hui, Sedna ?
01:24Je ne le ferai pas, il ne mérite rien !
01:26Je ne vois pas pourquoi il ne devrait pas attraper quelque chose.
01:29Peut-être que je suis en bonne humeur.
01:31C'est exactement ce que je pensais !
01:33Moi aussi !
01:34En fait, je pense que je vais lui laisser attraper trois poissons.
01:38Trois ! Excellente décision, Sedna !
01:40Trois ! C'est parfait ! Juste le bon nombre !
01:43Un, deux...
01:46Trois !
01:47Eh bien, si tu penses que trois n'est pas bon, faisons un !
02:00Peut-être qu'on peut oublier la pêche aujourd'hui, Inuk.
02:02Après tout, il y a plein de nourriture dans le camp.
02:04Non, je veux vraiment attraper quelque chose.
02:07Et regardez-moi !
02:15Qu'est-ce qu'il y a ? Tu n'aimes pas les poissons ?
02:18Bien sûr que j'aime les poissons !
02:20Alors pourquoi as-tu laissé le délicieux spécimen que Sedna t'a envoyé pour ton dîner ?
02:25Je sais que Sedna nous donne tout notre nourriture, et je sais qu'on doit te remercier tout le temps.
02:31Mais personne ne peut être si faible !
02:34Peut-être que tu auras l'opportunité de découvrir si c'est vrai, petit homme.
02:45On va jouer aux jeux et chanter des chansons.
02:48Et papa nous a fait un nouveau jouet à jouer avec !
02:51C'est tellement fantastique !
02:53Quel genre de jouet ?
02:54Hum, je ne sais pas exactement.
02:56C'est un jouet surprenant. J'aimerais bien savoir.
03:00Si je te dis ce que c'est, ce ne sera pas un surprenant, n'est-ce pas ?
03:03Allez, Akunaki, ne sois pas si inquiétant.
03:06Hmm, pas de poisson.
03:08Ne t'inquiète pas, on a assez de caribou sec pour le dîner.
03:25Quoi ? Où ?
03:28Il y a quelque chose qui se passe, boutique, et je n'aime pas le son ni l'odeur.
03:36Bienvenue, bienvenue !
03:44As-tu faim, petit ?
03:54Ah !
04:04Et maintenant, c'est l'heure du jouet surprenant d'Akunaki !
04:10C'est juste une poêle remplie d'acier.
04:18Laissez-moi essayer !
04:19C'est l'heure de manger, tout le monde.
04:21Vous pouvez jouer un peu plus après le dîner.
04:23Hmm, oui, j'ai faim.
04:25Inuk, s'il vous plaît, allez chercher le poisson sec.
04:34Taira t'a mis en charge de chercher le poisson.
04:37C'est une grande responsabilité.
04:45C'est vide !
04:50Le poisson est tout perdu ! Il a été volé !
04:52Quoi ? Volé ?
04:57C'est juste pas possible !
04:59Qu'est-ce qui s'est passé avec notre poisson, Inuk ?
05:01Tu devais chercher le poisson.
05:03Je sais, mais...
05:05Je vais trouver ce qui s'est passé, Taira, je te promets.
05:09Bien.
05:10As-tu besoin d'aide ?
05:12Non, je peux le faire moi-même.
05:15Je pense que tu auras besoin d'un peu d'aide.
05:18Qu'est-ce si Taira pense que je suis le voleur ?
05:21Oh, il ne pense pas ça !
05:24Woody ?
05:25Non, je ne pense pas.
05:27Mais je l'ai laissé tomber. Je l'ai laissé tout le monde tomber.
05:30Je devais vérifier le poisson tous les jours.
05:33Et tu ne l'as pas fait.
05:39Je pense que ça a quelque chose à voir avec ce poisson.
05:42Quel poisson ?
05:43Le poisson que tu as retrouvé.
05:45Oui, ça peut être le poisson.
05:47Je refuse Sedna's Generosity.
05:50Sedna rejette malheureusement.
05:53La seule façon de mettre les choses en ordre est de trouver le voleur.
05:57Mais je ne sais pas d'où commencer.
05:59Est-ce qu'il y a des idées ?
06:02Regarde-moi !
06:03C'est long, mais...
06:08Regarde ça !
06:14Un oiseau ! Et ces traces sont récentes.
06:17Allez, si on ne trouve pas le poisson, tout le monde va faire faim !
06:22Tu as appelé ?
06:23Sedna, pouvons-nous parler ?
06:26Tu sais que notre poisson a été volé ?
06:29Bien sûr.
06:30On dirait que le jeune Inuk t'a laissé tomber.
06:32Tu dois être très déçue.
06:34Il est un bon garçon, Sedna.
06:36Peut-être un peu indifférent, mais un bon garçon.
06:39Je le sais, Taya.
06:40Les bonnes actions font de bons hommes.
06:42Et l'Inuk doit voir à quel point son cœur est grand.
06:45Il doit apprendre à quel point il a de l'art.
06:48Oh non ! Les traces vont traverser l'ice !
06:52Le changement de l'ice est très dangereux.
06:54On n'a pas d'autre choix.
06:56On doit trouver la nourriture.
07:00Hey ! Regarde ça !
07:08Il vaut mieux qu'on passe par là, et je veux dire vite.
07:12Regarde ! Un oiseau !
07:15Oh !
07:23Inuk !
07:30Wow, c'était proche.
07:32Tu peux dire ça encore ?
07:34Encore plus de traces !
07:37De cette façon !
07:45N'approchez pas, si vous savez ce qui est bon pour vous.
07:48Je vous préviens, pas d'encore un pas.
07:51Vous me menacez ?
07:54Un peu.
07:55Enfin, j'essaie.
07:58Avez-vous volé notre caribou ?
08:01Bien, je ne l'ai pas volé.
08:05Je l'ai pris, mais étrangement, il y avait une voix me disant ce qu'il fallait faire.
08:10Et en plus, j'avais une très bonne raison.
08:13Je vais vous montrer, venez avec moi.
08:23Elle a besoin de la nourriture, sinon les enfants auraient faim.
08:27Mais vous l'avez pris, et maintenant les gens vont faire faim aussi.
08:31Il n'y a pas grand chose, mais vous pouvez l'avoir.
08:39Non, je pense que vous en avez besoin.
08:42Je ne sais pas qui remercier, vous ou Sedna.
08:45Bien joué, Inuk.
08:47Ce garçon a un esprit généreux, Tyara.
08:50Pourquoi ne pas faire les choses bien pour lui ?
08:58Je pense que vous avez quelque chose à expliquer, Inuk, n'est-ce pas ?
09:05Inuk, on a entendu qu'il y avait une fête ici ce soir, et on ne voulait pas la manquer.
09:09Hey, regardez tous ces poissons !
09:13C'est le plus gros catch de la saison.
09:16J'espère que vous avez remercié Sedna.
09:18Ne soyez pas trop fort sur Inuk Akunaki.
09:21Vous pouvez prendre ma parole pour ça.
09:23Il ne fera pas le même erreur de nouveau.
09:27J'ai tellement faim que je peux manger un caribou.
09:29Mais les poissons vont bien.
09:32Pourquoi avez-vous aidé Inuk, Sedna ? Je ne comprends pas.
09:35Générosité. Je suis juste une personne très généreuse.
09:38En fait, je suis probablement la personne la plus généreuse que je connaisse.
09:42N'est-ce pas ?
09:45Oui, c'est vrai.
09:47Oui, généreuse.
09:58Comment vont ces poissons ?
10:01Comment vont ces poissons ?
10:03Pensez-vous avoir assez à manger ?
10:07Comment savez-vous des poissons ?
10:11Chut.
10:28Merci, Sedna.
10:40Sous-titrage ST' 501
11:40...