Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30C'est Tom. Tom Ripley.
00:32Nous étions à Princeton ensemble.
00:33Comment ça va ?
00:34Tu es tellement blanche.
00:35Tu n'as jamais vu un homme si blanc, Marge ?
00:37Tu sais, tu devrais venir manger avec nous.
00:41Maintenant, il est dans un monde qu'il a toujours rêvé.
00:44Non, je l'aime.
00:45Marge, tu aimes tout le monde.
00:47Marge, tu aimes tout le monde.
00:50Si tu n'es pas à la maison à 7h00, Tom et moi on va partir ensemble.
00:53Avec des gens qu'il a toujours admirés.
00:56Tu ne peux pas nager, tu ne peux pas nager.
00:57Est-ce que tu connais une classe aussi basse ?
00:59Ah oui, pauvre Tom.
01:01Vivant la vie.
01:02Pourquoi quand les hommes jouent, ils jouent toujours à tuer l'autre ?
01:05Il l'a toujours voulu.
01:07Tu restes à la maison de Dicky, tu prends sa nourriture,
01:10et son père prend la table.
01:14Et maintenant qu'il l'a...
01:15Je ne pouvais pas m'attendre à ça pour toujours, Tom.
01:17Tu as eu une bonne vie, Marge.
01:20Quoi ?
01:21Il fera tout pour la garder.
01:24Je n'ai jamais été plus heureux.
01:25Je me sens comme si j'avais été envoyé une nouvelle vie.
01:27Je suis Meredith, par ailleurs.
01:29Dicky, Dicky Greenleaf.
01:32Bonjour, Marge.
01:34Où est Dicky ?
01:35Le gars a disparu de la face de la Terre.
01:38Il n'a pas appelé, il n'a peut-être pas écrit.
01:40Ne tombe pas sur les gens.
01:42Il y a quelque chose qui se passe.
01:43Est-ce que tu as quelque chose à dire ?
01:45Je pense que je dis...
01:46Je suis tombé sur Dicky la semaine dernière.
01:48Dicky ?
01:52C'est un secret.
01:53C'est un secret entre nous.
01:55Je sais ce que c'est.
01:57Je sais.
01:58Non !
01:59Quand Dicky fait quelque chose, je me sens coupable.
02:02Je sais ce que c'est que toi.
02:04Bien, tu as la récompense.
02:06J'ai toujours pensé qu'il serait mieux d'être quelqu'un de faux
02:09que d'être un vrai nul.
02:11Je n'y crois pas.
02:12Un seul mot que tu aies dit...
02:14Tu es tombé, Marge.
02:16Je peux te tenir ?
02:21Quoi qu'il en soit,
02:22si terrible, si douloureux,
02:24personne ne pense qu'il est une personne mauvaise.