Category
📺
TVTranscript
00:00:00Everyone in their positions, now.
00:00:20Everyone in their positions, now.
00:00:28Now.
00:00:59Stay down, stay down, stay down.
00:01:08Position compromised, had to move.
00:01:11On your six, got you covered.
00:01:16Stay down, stay down, stay down.
00:01:19Stay down, stay down, stay down.
00:01:29Don't move, don't move.
00:01:32He's fucking hurt bad, we gotta get him out, we gotta get him out.
00:01:38This is Aguilar, I got the prize on the evac site.
00:01:41Listen to me, please.
00:01:43It's not secure, turn it off.
00:01:45I need you to listen to me.
00:01:46It's off, it's off.
00:01:47It's about, it's about, but he says, he can't, he's compromised.
00:01:50He can't, you pay for this.
00:01:54Go, come on, Mitch, get up, get up, Mitch.
00:01:57Come on, Mitch, we gotta get you out.
00:01:58Come on, Mitch, get up, get up, Mitch, come on.
00:02:13Stay with me, Mitch, stay with me, Mitch.
00:02:17Don't fucking move, Mitch, come on.
00:02:23Stay with me, Mitch.
00:02:53Don't move!
00:03:24No, not you!
00:03:31Where's Mitchell?
00:03:34Aguilar, where is Mitchell?
00:03:37He didn't make it.
00:03:39God damn it.
00:03:41Evac is still on the way, we gotta make it to the landing zone.
00:03:44Let's move out.
00:03:47Hostiles!
00:03:54Hostiles!
00:03:58It's done.
00:03:59I'll turn our American contact.
00:04:02The threat has been neutralized.
00:04:23Hostiles!
00:04:24Hostiles!
00:04:26Hostiles!
00:04:54Hostiles!
00:04:56Hostiles!
00:04:58Hostiles!
00:05:00Hostiles!
00:05:23Hostiles!
00:05:24Hostiles!
00:05:25Hostiles!
00:05:26Hostiles!
00:05:27Hostiles!
00:05:28Hostiles!
00:05:29Hostiles!
00:05:30Hostiles!
00:05:31Hostiles!
00:05:32Hostiles!
00:05:33Hostiles!
00:05:34Hostiles!
00:05:35Hostiles!
00:05:36Hostiles!
00:05:37Hostiles!
00:05:38Hostiles!
00:05:39Hostiles!
00:05:40Hostiles!
00:05:41Hostiles!
00:05:42Hostiles!
00:05:43Hostiles!
00:05:44Hostiles!
00:05:45Hostiles!
00:05:46Hostiles!
00:05:47Hostiles!
00:05:48Hostiles!
00:05:49Hostiles!
00:05:50Hostiles!
00:05:51Hostiles!
00:05:52Hostiles!
00:05:53Hostiles!
00:05:54Hostiles!
00:05:55Hostiles!
00:05:56Hostiles!
00:05:57Hostiles!
00:05:58Hostiles!
00:06:05Sam!
00:06:06Is that you!?
00:06:07In case you're wondering, I'm leaving!
00:06:09This, this is how crazy you make someone!!
00:06:13Can't stay living in this shitty flat hole!
00:06:16Don't touch my stuff.
00:06:18Stuff?
00:06:20What?
00:06:21All you have in here is a shoe box in the closet.
00:06:26I looked in that the other day and you know what I found?
00:06:28I know what's in the box.
00:06:29You have all of that stuff next to a dirty teddy bear.
00:06:33Works for me.
00:06:34Well, at least it works for one of us.
00:06:37You know what?
00:06:38This relationship sucks.
00:06:39You're a complete dick.
00:06:40You know what?
00:06:41I wanted to storm out of here, but I can't find my favorite goddamn pink robe.
00:06:42Where is it?
00:06:43I've met someone else and he's so much better than you.
00:07:00If you're coming back, can you bring a gallon of milk?
00:07:08I just want my last Christmas card.
00:07:29Naval Covert Ops.
00:07:31Some Canadians have to wait two years for this.
00:07:33You realize I can hear you, right?
00:07:35Two years.
00:07:36We have to be patient and get consideration from the Senator.
00:07:38And here we are, front of the line.
00:07:39Do me a favor, Yates.
00:07:40Shut your mouth.
00:07:41I'm telling you, we are in rarefied air right now.
00:07:42You know, I was a little bit excited.
00:07:44Not when the Senator busts a Lieutenant Junior grade down to Chief Petty Officer because he
00:07:48asked too many questions in the interview.
00:07:51Wait, what?
00:07:53The Senator will see you now.
00:07:57Impressive, Lieutenant Vaughn.
00:07:59Letters of commendation, registered Republican, expert marksman.
00:08:03Makes an excellent batch of fudge nut brownies.
00:08:06I don't think it says that.
00:08:07I'm joking, Lieutenant.
00:08:09Let me guess.
00:08:10You heard that I was a ball buster and thought that if you were quiet, you'd breeze through.
00:08:15You'll have to forgive my sense of humor.
00:08:18Have to have something to break up my day.
00:08:20Yes, ma'am.
00:08:21What are you laughing at, baby duck?
00:08:23Oh, nothing, sir.
00:08:24I mean, ma'am.
00:08:25Don't sweat it, Yates.
00:08:27You weren't getting in anyway.
00:08:28Someone owed a favor from a Congressional hearing, and you are just here to fill out the numbers.
00:08:33I'm so glad I can help.
00:08:37So, Vaughn, what's the story?
00:08:40We're alone now, so you can skip the BS.
00:08:43Have a seat.
00:08:45Drink?
00:08:46It's 10.30.
00:08:47It's a late start in my line of work.
00:08:51Only reason I ask, you remind me of myself when I was your age.
00:08:56Ambitious.
00:08:57Career-oriented.
00:08:59For women like us, it's got to come from somewhere.
00:09:03I have a little girl back home.
00:09:05How old?
00:09:06Ten.
00:09:07Her father?
00:09:12Not in the picture.
00:09:13Good.
00:09:15We didn't need him anyway.
00:09:18Congratulations.
00:09:21Dismissed.
00:09:26One more thing, Vaughn.
00:09:28If you find out about anyone fucking with my state, I'm the first one you tell.
00:09:33Yes, ma'am.
00:09:46Hey, Dad.
00:09:49On my way back.
00:09:51Just for a while.
00:09:54So, D.C. is okay?
00:09:58Much as can be expected.
00:10:00Don't care for it, really.
00:10:01I don't blame you, sweetie.
00:10:03I don't like D.C. myself.
00:10:04How much longer are you going to be gone?
00:10:06I managed to pull some strings, so I'll be in San Antonio just for a while, and I'm coming back.
00:10:11Amelia, darling, why don't you run and get your school stuff together?
00:10:14You know what I'm thinking?
00:10:15Your mom can drop you off at school this morning.
00:10:22Dad, I actually don't have time right now.
00:10:23I've got to head back in.
00:10:25I know you'd like to put all this shit to rest with your work and all,
00:10:29but think about what all you're missing out on,
00:10:32and you're not going to get many second chances.
00:10:36Ready?
00:10:37So, you're taking me in today?
00:10:39Yeah.
00:10:41Change of pace.
00:10:44Have a good day at school, darling.
00:10:56Vaughn, Director Bob Womack.
00:10:59This is Agent Leonard Golke.
00:11:01He'll be handling you for the duration of your stay.
00:11:03So, you're a real-life NCOC agent.
00:11:07I left D.C. to get away from people like you.
00:11:09You operating primarily out of D.C.?
00:11:11Anywhere the action is.
00:11:14Well, if you need anything, just let me know.
00:11:16I've been trying to get out of this turd central since forever.
00:11:19No offense, Womack.
00:11:20None taken.
00:11:21It's quiet here.
00:11:23I like quiet.
00:11:25NCOC wants to dig up cold cases.
00:11:28Have at it.
00:11:30If I come out looking bad, it's your ass.
00:11:34With all due respect, sir,
00:11:36we can stop measuring dicks now.
00:11:38I need to find Sam Harrigan.
00:11:40Harrigan?
00:11:41He's that infamous.
00:11:43He's starting off looking for trouble.
00:11:45Harrigan's a drunk.
00:11:46A disgrace to this country.
00:11:47You're wasting your time.
00:11:48And I won't be here long.
00:12:09This right here.
00:12:10The public safety personnel thing.
00:12:11I don't know...
00:12:12Coffey.
00:12:13Yeah.
00:12:14Run this guy through your database.
00:12:16See if you can find anything local.
00:12:17No contacts, last known addresses, anything.
00:12:19Who is he?
00:12:20Goes by the name of Wapo.
00:12:22What does that mean?
00:12:23I live in Texas.
00:12:24You don't speak Spanish?
00:12:25I'm from Brooklyn.
00:12:26Handsome.
00:12:27You mean handsome.
00:12:28Watch out, too.
00:12:29What's the word for ugly?
00:12:30It's feo.
00:12:31Muy feo.
00:12:32Very feo.
00:12:33Very feo.
00:12:34Very feo.
00:12:35Very feo.
00:12:37Muy feo.
00:12:38Muy feo.
00:12:39Muy feo.
00:12:50Ah!
00:12:53Pull that one.
00:12:56I'm gonna make the LPG with that.
00:13:01Ah!
00:13:06It's not the point of golf for us to hit an exact target, Sam.
00:13:12Who says that I can't?
00:13:14Abby Vaughn, NCOC.
00:13:17You know, usually it's a bureaucrat in a polo shirt that comes to check on me.
00:13:20I guess we moved on to training bras.
00:13:24Nice teddy bear.
00:13:27Don't judge him.
00:13:28This is a close personal friend of mine.
00:13:36That's disgusting.
00:13:37As much as I love hanging out with Ted and a burnout, I have something more important
00:13:41to talk to you about.
00:13:42What's that?
00:13:43What time Dory the Explorer comes on?
00:13:45I hear that swiper's a real- Operation Shadowfire.
00:13:53Ronaldo Benitez.
00:13:56Supposedly, he's a really good friend of mine.
00:14:00You know, that's the thing with you D.C. people.
00:14:03It takes eight of you to get one answer.
00:14:07The answers are for Lieutenant Commander Aguilar's little girl.
00:14:10Well, I didn't realize Aguilar had a little girl.
00:14:14Or a wife, for that matter.
00:14:16You disclose that to NCOC- Benitez killed eight special ops guys that night.
00:14:19A man named Wapo is one of his local associates.
00:14:22Since you are familiar with Benitez and Wapo, and since you prepped the Benitez op, is there
00:14:27anything I might be missing?
00:14:28Common sense.
00:14:31First of all, Benitez is not a close personal friend of mine.
00:14:33Second, I'm not even operational.
00:14:43If you decide you are, do me a favor.
00:14:47Bathe.
00:14:48Otherwise, have a nice life.
00:14:51Vaughn, you there?
00:14:54This is Vaughn.
00:14:56I got some info on you.
00:14:57I need to talk to you guys.
00:14:58Wapo?
00:14:59Give me everything you got.
00:15:28Yeah.
00:15:30Alright.
00:15:58Can I help you?
00:16:10I'd like to know where I can find John Stevens.
00:16:13Who?
00:16:15Wapo.
00:16:17Oh.
00:16:28Abby Vaughn, NCOC.
00:16:41Pleasure's all yours.
00:16:43I have a couple of questions about Rinaldo Benitez.
00:16:47I'm sure you do.
00:16:49You're looking for the big bad wolf.
00:16:51Let's say you cooperate and make this easy.
00:16:53Care for a drink?
00:16:55No thanks.
00:16:58Just trying to be a good host.
00:17:07I want Benitez.
00:17:09His operations.
00:17:11His associates.
00:17:13I'm not here for you.
00:17:15But I can make your life hell.
00:17:17And run your business into the ground.
00:17:19If that's the path you choose.
00:17:21Are you under the impression that that badge is sending shivers down my back?
00:17:26It should.
00:17:27It doesn't.
00:17:29Chuko!
00:17:43You seem like a nice girl.
00:17:47I see that you're just an ill-mannered little tort.
00:17:57Got one nice big gun you have.
00:18:04Poor little red.
00:18:06Out here on her own.
00:18:10You have no idea what you're asking for or who you're dealing with.
00:18:18See, out here in the real world.
00:18:22This badge don't mean a hell of a lot.
00:18:27Out here, you're looking for the big bad wolf.
00:18:34Well, I'm one of the big bad wolves.
00:18:41Shoot her. Get rid of her.
00:18:44Vaya con Dios, agent.
00:18:56Let's go.
00:19:26Let's go.
00:19:56Let's go.
00:20:27There.
00:20:49Nice to see you.
00:20:51I see you brought friends.
00:20:53They're my South American business contacts.
00:20:55We heard there was trouble at the club tonight.
00:20:57Should I be worried?
00:20:59A guy on the inside will take care of it.
00:21:01So is it true?
00:21:03The Benitez cartel is back in business?
00:21:05And you're a fucking middle man?
00:21:07Yes, it's true.
00:21:10So, soon, Southern United States will be like the wild, wild fucking West.
00:21:17And you'll get your product.
00:21:19But here's the problem.
00:21:22Benitez needs to know you're the type of guy we can do business with.
00:21:28No one's seen him in years.
00:21:30He has a reputation for being a bit skittish.
00:21:34Of course we can do business.
00:21:36Normally, I would believe you.
00:21:38But when we arrange a meeting and you bring guests, that makes you unreliable.
00:21:44They've never even seen Benitez.
00:21:46And they never will.
00:21:48These are my business contacts.
00:21:50So get some new ones.
00:22:03Six days, Mora.
00:22:05Last I checked, your end was $82.4 million.
00:22:11This is our coming out party.
00:22:13So don't even think about skipping out on the bill.
00:22:15If you do,
00:22:17I'll send Merrick here to pull the $82 million out of your ass.
00:22:20Guapo, Chico says the Morena got away.
00:22:23She has some way to help out now.
00:22:25I thought you said your men could take care of this.
00:22:29Like that?
00:22:31I didn't want to have to shoot anybody today.
00:22:35Find out where she is.
00:22:37I don't want anybody sniffing around while this is going on.
00:22:40We need to set Senor Mora's mind at ease.
00:22:44Six days.
00:22:46I'm not playing.
00:23:03Well, look who's clueless and awake.
00:23:06Let me ask you something.
00:23:08Are you even qualified to be in the field?
00:23:11I qualified expert, Mark Smith, huh?
00:23:13It's different when the adrenaline kicks in.
00:23:18Lenny, this is Abby.
00:23:22We got him.
00:23:24Get Chico and Tino on the phone.
00:23:30Chico?
00:23:32Chico?
00:23:35Least I can do is buy you breakfast.
00:23:38Sorry, coffee.
00:23:43I'm grateful for last night.
00:23:45You should be.
00:23:47What were you thinking engaging a player like John in his own backyard?
00:23:50You mean Guapo?
00:23:52How do you know his real name?
00:23:54I'm not operational. It doesn't mean I'm stupid.
00:24:05Guapo.
00:24:07We got him.
00:24:09Chico and his men are moving into position now.
00:24:13Looks like another fed just rolled up too.
00:24:20Stop. Eat.
00:24:22I'm not hungry.
00:24:25Help yourself.
00:24:27Look, you got a local handler here, right?
00:24:29He's on his way.
00:24:31When he gets here, tell him you're in over your head.
00:24:33I know what I'm up against.
00:24:35I'm sure that you do.
00:24:37I can handle myself.
00:24:39Maybe you can't. I think last night proved that.
00:24:41I need backup. I'll call for it.
00:24:43Somebody call for backup?
00:24:45Look at this son of a bitch here.
00:24:47Lenny Guapo.
00:24:49Yeah, Larry.
00:24:51Why don't you sit down here with the detective?
00:24:53I'm going to go take a piss.
00:24:55Bye, Larry.
00:24:57This guy's going to help us?
00:24:59You don't get to that level and just forget everything.
00:25:03He'll come around.
00:25:05And if he doesn't?
00:25:07Then I will turn myself over to Benitez.
00:25:33Like I said,
00:25:35all of this evidence has been gone over
00:25:37at least a hundred times.
00:25:39What we need to do is find the one thing
00:25:41that they didn't see.
00:25:43One thing that just sort of jumps out at us.
00:25:45What was the elite unit after
00:25:47other than isolating Benitez as a threat?
00:25:49You said Benedict worked with CIA and DEA.
00:25:51What kind of intel would make him want to risk
00:25:53being out in the field?
00:25:55I'm sorry, Norm.
00:25:57I don't know where your waitress is.
00:25:59I'm new, so...
00:26:02You guys want answers?
00:26:04It's simple.
00:26:06Find the one thing that's out of place,
00:26:08and work from there.
00:26:10Like this room, for example.
00:26:12What?
00:26:14Well, I've had to get my own coffee twice.
00:26:16Maybe they're just busy.
00:26:18No line cooks, genius.
00:26:20It could be outside.
00:26:22I haven't checked our table in 20 minutes.
00:26:24It could be you, Mr. Dingleberry.
00:26:26It could be you, Mr. Dingleberry.
00:26:28It could be you, Mr. Dingleberry.
00:26:30It could be you, Mr. Dingleberry.
00:26:32It could be you, Mr. Dingleberry.
00:26:36Tell you what.
00:26:38When I say go, you grab the princess
00:26:40and you dust down on her.
00:26:52What are you doing?
00:27:00You're supposed to be protecting me!
00:27:02No!
00:27:04You're supposed to be protecting me!
00:27:06Shut up!
00:27:07No!
00:27:28Goddamn, you're a big nut!
00:27:35Sam?
00:27:40Mary!
00:27:53Now I'm operational.
00:27:55What?
00:27:58Give me the phone.
00:27:59What?
00:28:00No!
00:28:01Thank you.
00:28:02Damn it, Sam!
00:28:04Call me!
00:28:07Why the hell did we just leave him there, Sam?
00:28:09Look, rule number one, kid.
00:28:11When you have a lead, you don't have it arrested.
00:28:13At least not yet, anyway.
00:28:19No, I told you.
00:28:21Intercept the keyhole signal, route through the DLSN network,
00:28:25and if you're lucky, the cops won't find you.
00:28:29I never said it was guaranteed.
00:28:31Yeah?
00:28:32Well, up yours. I'm not refunding your money.
00:28:34Sam, you couldn't have picked a worse time.
00:28:36Sorry about that.
00:28:37Agents Abby Vaughn, Leonard Gawkey, NCOC.
00:28:40Covert Ops? I thought you were out.
00:28:42Need a face print.
00:28:44How much you got?
00:28:45Face needs a name, then we can talk price.
00:28:54Nice, Sam.
00:28:55Looking a little rusty.
00:28:57And puffy.
00:28:58Don't judge me.
00:29:00They local?
00:29:01Assuming.
00:29:02So...
00:29:04No Interpol. Let's try...
00:29:07Texas and Mexico.
00:29:09Why do we need these guys?
00:29:10Because, Tate ahead, the second she stepped into Guapos,
00:29:12they sent a Tate squad after her, twice.
00:29:14You don't do that unless you're close to...
00:29:16Reynaldo Benitez.
00:29:19Chuco and Tino, enforcers for Benitez.
00:29:22Moved here in 09.
00:29:23Busted twice for trafficking.
00:29:25Never convicted.
00:29:27Guess that's what happens when your prosecutors end up dead.
00:29:30No one's seen Benitez in over a year.
00:29:32It's because they're looking in the wrong places.
00:29:34Jassier's gonna help us.
00:29:36What?
00:29:37So...
00:29:38Does this mean I get a badge?
00:29:51What the hell is this?
00:29:52Whatever I need to get my job done.
00:29:54Director Womack, this is...
00:29:55Sam Harrigan, sir. Reporting for duty.
00:29:57I know who you are.
00:29:58Think I found a fan.
00:29:59Hi, whoever you are.
00:30:00I need everything you have on Guapo, Chuco, Tino.
00:30:03I pulled everything I could with S.A.P.D., D.E.A.,
00:30:05but I need your files and mug shots as well.
00:30:07Is there any coffee around here?
00:30:09Do I even want to know who she is?
00:30:11No, you don't.
00:30:13Does this have anything to do with Reynaldo Benitez?
00:30:15Aid to know only, sir.
00:30:19Put this on my desk.
00:30:20Yes, sir.
00:30:21Elite was sent in to rescue Special Agent Pete Mitchell.
00:30:23Apparently had some intel on Benitez via his contact in Mexico.
00:30:27What was the intel?
00:30:28Your guess is as good as mine.
00:30:30Whatever it was,
00:30:31it was important enough to get Benedict out from behind a desk at Langley
00:30:35and back into the field.
00:30:38You prepped it?
00:30:39Yep.
00:30:40Then I got reassigned by Langley.
00:30:42Who was the agency's contact in Mexico?
00:30:44I don't know. Never met him.
00:30:46Sure it wasn't him?
00:30:48So, Benitez takes a CIA operative,
00:30:51holds him hostage...
00:30:52Yep. Tortures the poor bastard for intel.
00:30:59Nobody's seen Benitez in over a year.
00:31:02Does it make sense for one of the largest cartel leaders to just...
00:31:06vanish?
00:31:07You tell me. I just work here.
00:31:11Everything on Wapun has been locally.
00:31:13Thank you, Director Womack.
00:31:14Sending over everything we can from the mainframe.
00:31:17Should be incoming now.
00:31:19Chico.
00:31:21Tino.
00:31:24No idea on her yet.
00:31:29Challenge accepted.
00:31:30Got confirmation. She's been seen with Wapo's men.
00:31:32DEA's seen her before, but they don't have a name.
00:31:35Always seems to just slip away.
00:31:38I say we stick on Chico and Tino,
00:31:40we find her.
00:31:43Maybe she's the CIA contact you've been looking for, Sam.
00:31:54Where's Tweedle Dee?
00:31:56Where's Tweedle Fuckstick?
00:32:06We are all set, Sam.
00:32:08I sure hope I'm right about this.
00:32:10What's the matter? You don't like to be wrong?
00:32:12Not particularly.
00:32:13You're playing the hunch.
00:32:15You need to trust your gut more.
00:32:17If I did, you wouldn't be here.
00:32:19Like I said, you should trust your gut more.
00:32:22Lenny, pan your head around.
00:32:26And I'm looking for...
00:32:27Face recognition in this color shade.
00:32:29You are welcome.
00:32:31Hey, can I borrow your phone?
00:32:38Who are you calling?
00:32:41Are you going through my phone?
00:32:45Are you going through my phone?
00:32:47One, it's called gathering intel.
00:32:48Two, yes I am.
00:32:50Who is Amelia and why does she love you?
00:32:52Just give me the phone back, okay?
00:32:54Is this your daughter?
00:32:55Why didn't you respond back?
00:32:56Do you not love her?
00:32:57Phone.
00:32:59It's called field work, kid.
00:33:00Use what you can, where you can.
00:33:03Like that set up at the diner?
00:33:04That wasn't a set up.
00:33:05That was an ambush.
00:33:06You know what I mean.
00:33:07No, I don't know what you mean
00:33:08when you don't use the right words.
00:33:09Just use the right words.
00:33:10We'll be fine.
00:33:11Fine.
00:33:13Thank you.
00:33:15Besides, that all lined up too perfect.
00:33:17Well, waitress stopped coming around.
00:33:19Three guys out front made their move
00:33:20when I came back.
00:33:22Aren't those just random people?
00:33:23Well, they were until they started shooting.
00:33:25You just want shit to be black and white, don't you?
00:33:30You're full of shit.
00:33:31No, I'm elite.
00:33:33Look at that.
00:33:34It actually has a smile.
00:33:36Don't worry, I'm not going to tell anybody.
00:33:38Does Amelia know you can do that?
00:33:41Of all the things you learned
00:33:42coming out of the academy, Vaughn,
00:33:44trust your intuition.
00:33:45Coming out of the academy, Vaughn,
00:33:47trust your instincts.
00:33:48How to read people.
00:33:49Situations.
00:33:52Okay, hold it.
00:33:53Got something.
00:33:55Yeah, got him.
00:33:56Your nine o'clock.
00:33:57Your other nine o'clock, gump.
00:34:02Disco.
00:34:04Sam's sparring partner.
00:34:06Granted, his face stuffs feet to shit,
00:34:08but that's him.
00:34:12Sam, looks like we got more company
00:34:13from the west end of the park.
00:34:14You copy?
00:34:15Copy that, Jess.
00:34:16I see her.
00:34:25Face recognition only works on faces, asshole.
00:34:32Sam, she just left him a little envelope or something.
00:34:37Whatever it is,
00:34:38don't let him get rid of that envelope.
00:34:39You got it?
00:34:42I copy.
00:34:44Copy that, Harrigan.
00:34:49Shit, okay guys, they're splitting up.
00:34:51What do we do?
00:34:53Harrigan.
00:34:54Yeah, go ahead.
00:34:55I'm closer to Beavis and Butthead.
00:34:56I'll take them.
00:34:57Copy?
00:34:58Roger that.
00:34:59You guys stay on Chuko.
00:35:00We got the mesota.
00:35:10What's up with Tweedlefuckstick over there?
00:35:12I need you to stay in the vehicle.
00:35:13Don't engage, don't do anything.
00:35:15Stay here.
00:35:16If I need your help, I'll call backup.
00:35:17Sir, yes sir.
00:35:19Here we go.
00:35:44Sam, we lost visual on the suspect.
00:35:46Ready crossover to fifth.
00:35:48I'm getting out to help.
00:35:50Do you read me?
00:35:52Sam, do you read me?
00:36:14Shit.
00:36:18Really?
00:36:44Get on the ground.
00:36:45Get down.
00:36:53Nice work, lady.
00:36:54Thanks, I had help.
00:36:56What do we have on him?
00:36:57Backgrounds are basic.
00:36:58Drug charges, domestic violence.
00:37:00Domestic violence?
00:37:02Hell, I like that one.
00:37:03When I get out of here, I'm going to come show you domestic violence.
00:37:06Make sure you bring a friend.
00:37:07I got it.
00:37:08Let Womack know we're coming in.
00:37:09I can take him to the unit.
00:37:10Sam!
00:37:11What?
00:37:12What the hell?
00:37:14Get him out.
00:37:18Jazz.
00:37:19So she handed him coordinates.
00:37:21I think we have something here.
00:37:23Three small border towns.
00:37:25These two came up in my research.
00:37:27Any connection?
00:37:28Not unless you consider the fact that the cows don't number to people three times a day.
00:37:32What about that one?
00:37:33Each one of those towns is five hours away from that one.
00:37:37What are you, a geographer now?
00:37:38Yeah.
00:37:40I'm not bringing anything up on this town at all.
00:37:42I know the Spanish word for gateway is la puerta.
00:37:44It's pretty thin, Sam.
00:37:46Only one way to find out.
00:37:47You guys up for a road trip?
00:37:49We can be there in three hours.
00:37:50No.
00:37:51You need to get some rest.
00:37:52Plus, you got a little one to tuck in.
00:37:54Besides, it's thin, like you said.
00:37:55You don't want to get sick.
00:37:56I don't want to get sick.
00:37:57I don't want to get sick.
00:37:58I don't want to get sick.
00:37:59I don't want to get sick.
00:38:00I don't want to get sick.
00:38:01Besides, it's thin, like you said.
00:38:02I'm sure the Wonder Twins can handle it.
00:38:04Do you think I can finally have a gun?
00:38:06No.
00:38:19So, you an Aguilar?
00:38:21It's not something I enjoy talking about.
00:38:26Did he ever tell you I saved his ass once?
00:38:29Yeah.
00:38:31He did.
00:38:33There's something else I've been thinking about.
00:38:36It's your candidate interview for the NCOC.
00:38:40Your relationship with Aguilar never came up?
00:38:44He's not on Amelia's birth certificate.
00:38:47We prefer to keep things private.
00:38:50So, I was selective with the truth.
00:38:52Lied your ass off.
00:38:57Sam may have been right.
00:39:02Shh.
00:39:08Loaded something into those trucks and they headed back into the town.
00:39:20Amelia!
00:39:22Hello, darling.
00:39:24Welcome home.
00:39:27Hey.
00:39:28Please tell me you're back for good.
00:39:30Not yet, kiddo.
00:39:31But I'd like you to meet a special friend of mine.
00:39:34This is Sam Harrigan.
00:39:36You're Lieutenant Aguilar's little girl, aren't you?
00:39:37Yes, sir. Did you know my dad?
00:39:39Yeah. He was a good man.
00:39:40Dad, this is Sam Harrigan. He's helping us out.
00:39:43Good to meet you, my friend. How you doing?
00:39:44Good, sir.
00:39:45Military man?
00:39:46Yes, sir.
00:39:47I can tell. I like him already, darling.
00:39:49Get your bag and come on inside.
00:39:51Can I help with your stuff?
00:39:52Oh, no. That's okay.
00:39:53Thank you. I got it.
00:39:54You don't ask me?
00:40:00Okay.
00:40:30What's going on?
00:41:01What's going on?
00:41:09Si, jefe.
00:41:11What are you doing?
00:41:13Just messing around.
00:41:14No, one time.
00:41:15Let's go, let's go.
00:41:16Get your hands off me!
00:41:23What are they saying?
00:41:24I don't speak Spanish.
00:41:27You live in Texas and you don't speak Spanish?
00:41:29What's wrong with you people? I'm from Brooklyn.
00:41:40Whose laptop is this?
00:41:41What laptop?
00:41:43I don't know.
00:41:59So I go outside and look around the side of the house and here's my little girl.
00:42:11Looked like she was covered in mud, but I don't think that's what it was.
00:42:15How old were you?
00:42:17Old enough to know better.
00:42:19I don't know if she's ever told you this or not, Sam.
00:42:23Probably not.
00:42:24We lost her mom at a really young age.
00:42:27Dad.
00:42:28It's okay. He talks about grandma a lot.
00:42:32I tried really hard, but bottom line is a little girl needs her mom. It's just that simple.
00:42:40We missed you.
00:42:43Sam, do you have kids?
00:42:45No. You are the closest thing I've seen to a kid in about five years.
00:42:48Other than yourself?
00:42:50Usually adults that reach the age of 23 are more in tune with their understanding of goals for a family.
00:42:55Wow. She is your daughter.
00:42:58Do me a favor. Don't be like mommy.
00:43:03I have another question for Sam. Hold on.
00:43:06Pardon me for a second. Here, pour me another round.
00:43:11Your dad drinks like a fucking seal.
00:43:14Would that be the bad asses or the fishes type?
00:43:18Seals aren't fish, dad.
00:43:21You need a toothpick, Sam?
00:43:22No.
00:43:24I was moving your bag.
00:43:26Honey.
00:43:27No. That's fine. I think I'm just drunk enough.
00:43:30I saw this.
00:43:33Okay. Let's see.
00:43:35What do we have here?
00:43:38Oh. Yeah. Now this.
00:43:41This is the receipt for the first dinner I ever bought a girl.
00:43:46Fort Bragg.
00:43:47The meal was good. The company not so much.
00:43:50Was she boring?
00:43:51She tried cutting my food for me.
00:43:54What's this mean?
00:43:55Now this. This I don't show a lot of people.
00:43:59This is what we call a purple heart.
00:44:03And I got this for helping out a really good friend of mine.
00:44:11I'm sorry. I have to ask.
00:44:14Now this. You should take a close look at this one.
00:44:17Most people just see a ratty teddy bear, right?
00:44:22This was given to me by a boy named Imad.
00:44:25Imad was from a village outside Kandahar.
00:44:28We'd gone in there to clear out a spot where a lot of bad guys were.
00:44:33By the time we got there, bad guys had gone back up in the mountains.
00:44:36Imad was about six.
00:44:39Both of his parents were killed when those bad guys came into the village.
00:44:43Well, we dug in and waited for them to come back.
00:44:46And the whole time I sat there, Imad sat there.
00:44:50Now, like I said, I don't speak the language.
00:44:52I couldn't tell this kid to leave if I wanted to.
00:44:54He just sat there talking.
00:44:57What did he say?
00:44:59Like I said, I don't know.
00:45:02But he sat there just talking to me with that bear.
00:45:08And as we expected, the bad guy said,
00:45:11As we expected, the bad guys came back and a huge firefight broke out.
00:45:17And that was the first time I remember being concerned about more than just the guys in my unit.
00:45:23I mean, all I could think about was this little guy that I didn't even understand.
00:45:30Anyway, I'd lost him somewhere in that firefight.
00:45:34I took shrapnel for covering him up.
00:45:37Airstrike came in, bombs went off.
00:45:41I had to fight my way through the smoke.
00:45:46And when it cleared, there was Imad with that teddy bear.
00:45:51He was dead?
00:45:52Uh-uh.
00:45:55Little guy had to take a piss.
00:45:58I mean, bombs and bullets going off everywhere, and this kid's only concern is,
00:46:01Man, I gotta pee.
00:46:03Kind of puts everything in perspective for you.
00:46:07Anyway, we called in the evac team, cleared the village, got Imad out.
00:46:12Before he got on the chopper, he came running over to me.
00:46:15Gave me a big hug and this bear.
00:46:21Like I said, I don't know what he said.
00:46:25Didn't matter.
00:46:27All I knew is that I'd saved his life.
00:46:31And he was grateful.
00:46:34It was on that day that I decided.
00:46:39I'd take a bear over metal any day.
00:46:48I tell you what.
00:46:52Why don't you hold on to him?
00:46:55Maybe you can give him a better home than I can right now.
00:47:01You're a good man, Sam.
00:47:04Hey, Amelia, darling.
00:47:06Why don't you go get your stuff ready for bed, sweetheart.
00:47:09Before your mom gives us another lecture on marine life.
00:47:13Good night, Sam.
00:47:14Good night, sweetie. Get some rest.
00:47:16Good night, Mom.
00:47:17You're a good man, Sam.
00:47:23You know your dad drinks like a preacher.
00:47:27She needs her dad.
00:47:30She's pretty tough.
00:47:33She gets that from you.
00:47:38I don't see a girl that's wounded.
00:47:42I just see a kid that needs her mom.
00:47:50Anyone tell you you're an asshole?
00:47:53Only you.
00:47:56About every five seconds.
00:48:00Really good to see your guard come down tonight, kid.
00:48:03I just might have to trust you after all.
00:48:26I love you.
00:48:56I love you.
00:49:26Come here.
00:49:57Morning, sweetie.
00:49:59Hi, Mom.
00:50:01Nice shot.
00:50:02Thank you.
00:50:03Can I do?
00:50:04I told her she had to ask you first.
00:50:06Not right now, sweetie.
00:50:07But I'm older than you are.
00:50:09And again, don't be like me.
00:50:11Definitely don't want to be like your mother.
00:50:13It amazes me how much I can drink.
00:50:15Still come out here and be elite.
00:50:17This is how you qualify expert marketing?
00:50:19I'm not an expert.
00:50:20You're not?
00:50:21No, I'm not.
00:50:22You're not?
00:50:23No, I'm not.
00:50:24This is how you qualify expert marksman?
00:50:26You spend enough hours out here?
00:50:28Yeah.
00:50:29It's a little different when it's a real person shooting at you.
00:50:33I noticed.
00:50:37Tell you what.
00:50:39Your turn.
00:50:41Really?
00:50:42Yeah, I want to see what an expert marksman looks like when he's not getting shot at.
00:50:47Go ahead and face your target.
00:50:48Square your shoulders.
00:50:50Don't forget to breathe.
00:50:51I got it, Sam.
00:50:52Main thing also, aim small, miss small.
00:50:55That's what they taught me.
00:50:56Sam.
00:50:57If you aim for a smaller target...
00:50:58Thank you.
00:50:59Is she always like this?
00:51:00Sam.
00:51:16Now why can't you shoot like that more often?
00:51:18Maybe I just need some sleep.
00:51:21You know, I'd say that's pretty elite, Sam.
00:51:23Don't.
00:51:24Don't even...
00:51:25Amelia!
00:51:28Can you answer that?
00:51:29Sure.
00:51:32Abby's answering service.
00:51:33Hello!
00:51:35What's up, Lenny?
00:51:38Yeah.
00:51:39Yeah, hold on.
00:51:41You're not going to believe this.
00:51:42Little border town isn't much of a town at all.
00:51:44They use it as a drop point.
00:51:46Drugs?
00:51:47And everything else.
00:51:48They refuel the station and they use it as a stage.
00:51:50There's no cops.
00:51:51Nothing at all.
00:51:52Anything else?
00:51:53Yeah.
00:51:54Phone records.
00:51:55Only two numbers in the past two years.
00:51:56One is unknown.
00:51:57The other only started in the last six months.
00:52:04It's a payphone just outside this place.
00:52:06The Holdenwall Hotel downtown.
00:52:09I was able to pull some...
00:52:10Can you get those pictures up?
00:52:12Some screenshots from some of the street cameras in the area.
00:52:17ATM cameras as well.
00:52:19And look what we found.
00:52:22We thought he went into hiding.
00:52:24He's been under our noses the entire time.
00:52:28Get me a rate, Dean.
00:52:30Now.
00:52:35That's part of the list.
00:52:36Java 13 Central.
00:52:395 George 4.
00:52:415 George K.
00:52:435 George K.
00:52:45Anything?
00:52:46Not a damn thing.
00:52:47No encrypted network.
00:52:48No signal.
00:52:50Bullshit.
00:52:51He's in there.
00:52:52I agree.
00:52:53Clean shots, guys.
00:52:54Watch your backgrounds.
00:52:55You stay on my ass.
00:52:56No.
00:52:57You stay on my ass.
00:52:58This bastard's mine.
00:53:00I am done hiding.
00:53:03You get him on the phone now!
00:53:05Do you understand me?
00:53:06Right now!
00:53:07It's not safe to come back yet.
00:53:09I'll tell you when it's safe.
00:53:10Fuck you!
00:53:12Business ran smooth because of me.
00:53:15Because of me.
00:53:16Not you.
00:53:17Not Guapo.
00:53:18Me!
00:53:37The girl made it to the airport.
00:53:38You need to get ready.
00:53:41Okay.
00:53:56Freeze!
00:54:11Freeze!
00:54:41Ok, I'm going in.
00:55:04That was a bad idea.
00:55:06That's 5-0-0-7-13-Central.
00:55:135-0-0.
00:55:155-George-K.
00:55:175-George-K, this is 4-9-0-6-4 and we're in the kill zone, over.
00:55:21Affirmative.
00:55:314-9-0-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1.
00:55:33We are now in the kill zone.
00:55:40Well, they caught our girl at the airport.
00:55:42They're bringing her around right now.
00:55:49You alright?
00:55:51Two and a half years.
00:55:53One tip later, we're walking through the right door at the right time, and he's got his gun ready.
00:55:59How did he know we were coming?
00:56:01You and I want this to be right.
00:56:11I want to talk to her.
00:56:13You need to reset.
00:56:15She'll be there in a couple of hours.
00:56:27I'm sorry.
00:56:29I'm so sorry.
00:56:33We're gonna go through the front door.
00:57:00How you doing?
00:57:02Better.
00:57:06Who is she?
00:57:08Mireya San Miguel.
00:57:10Mexican national.
00:57:12Aliases?
00:57:14Only one. Used often.
00:57:16Once a month, maybe more sometimes.
00:57:18Jazz, I want everything you can on that ID.
00:57:20Is it Mireya?
00:57:30Or do you prefer your alias?
00:57:34Angelica Morales.
00:57:46I made your phone.
00:57:50I thought I'd make you a hell of a gun.
00:57:52What do you know? We're fucking celebrities.
00:57:57I'm gonna keep it simple.
00:58:02Am I ready to talk?
00:58:05I need to ask because Benitez took a shotgun to the chest six hours ago.
00:58:08Great shot, by the way.
00:58:10Thanks.
00:58:14DC, Austin, Cleveland, Dallas.
00:58:18Not flagged once.
00:58:20Mexico City.
00:58:22So if you're so good at hiding,
00:58:24how come we found you some shitty apartment
00:58:26using unincorporated public pay phones to make contact?
00:58:28Good question.
00:58:39Are you going to kill me or not?
00:58:42Who?
00:58:44Who's they?
00:58:49Who are you?
00:58:52They. Is that they?
00:58:54Is this they? No, that's you.
00:58:56There's Benitez.
00:58:58There's a bunch of dead people, okay?
00:59:00I want to know what you were doing.
00:59:02Eight of my friends are dead because of people like you.
00:59:04Tell me.
00:59:09He's in the jail.
00:59:11Abby.
00:59:12Shut up, Sam.
00:59:14You think this is a game?
00:59:16You think we're here to kill you?
00:59:18You might be right.
00:59:20I'm not afraid of you.
00:59:22Are you still ready to die?
00:59:24I got Benitez today.
00:59:26You want celebrities?
00:59:28I'm a fucking rock star now.
00:59:30You were supposed to kill us both.
00:59:32Who wanted you dead? Wapo?
00:59:34Wapo's no one.
00:59:36Think about it.
00:59:38Who has the power
00:59:40to keep me under his radar
00:59:42until he wants me killed?
00:59:47Sam.
00:59:51Damn it.
00:59:53Sam, where are we going?
00:59:55We would get plagued to this minute one.
00:59:57What are you talking about?
00:59:59Think about it. Where did we get the tip from?
01:00:01Cell phone records. It was the wiretap.
01:00:03No, who gave us the tip?
01:00:05Womack.
01:00:07Lenny.
01:00:09I need you guys to cross-reference Womack's records
01:00:11with Maria or her alias.
01:00:13Some of this looks classified,
01:00:15but not for long.
01:00:21Here we go. Password.
01:00:23We need two years ago
01:00:25under a project supervised by Womack's office
01:00:27something called
01:00:29Project Sleeping Beauty.
01:00:35Jazz, I want to know
01:00:37who prepped that motherfucker.
01:00:39Who's involved with Sleeping Beauty?
01:00:41I want rosters. Everything you got.
01:00:45Out of commission since 91.
01:00:47Started up again eight years ago.
01:00:49And took out several cartels.
01:00:51While as director in
01:00:53Washington, Womack answered directly
01:00:55to the CIA.
01:00:57Specifically William Benedict.
01:01:15Officer!
01:01:17Officer!
01:01:45Oh.
01:02:01God damn it!
01:02:03Lenny, I need an ambulance here now!
01:02:15You stay with me, you son of a bitch!
01:02:21Abby, he's gone.
01:02:23Abby!
01:02:25Yeah, Lenny, they got Womack.
01:02:27I think they're
01:02:29tying up loose ends.
01:02:31They got the girl too.
01:02:33They knew exactly where to hit us, Sam.
01:02:35Amelia?
01:02:37Abby!
01:02:39We're trying to get through here,
01:02:41but otherwise we're down.
01:02:51Sorry, Rudy, did you have...
01:02:53No, darling, you're fine.
01:02:55Love you, sweetheart.
01:02:57Good night.
01:02:59Good night.
01:03:01I don't care what you have to do,
01:03:03you get every available unit to that house.
01:03:05Do you understand me?
01:03:07This is real, PD. You call Bear County.
01:03:09I don't give a shit. Everyone, now!
01:03:25Can I help you?
01:03:27I said, can I help you?
01:03:29Nope.
01:03:37No!
01:03:43No!
01:03:45No!
01:03:47Mom!
01:03:49Mom!
01:03:51Shit!
01:03:53Come on, we gotta go.
01:03:55No!
01:03:57No!
01:03:59No!
01:04:01No!
01:04:03No!
01:04:05Mom!
01:04:07No!
01:04:09Mom!
01:04:11No!
01:04:13No!
01:04:358-7.
01:04:375-0-3.
01:04:395-0-3.
01:04:415-0-3.
01:04:434-9-6-4.
01:04:452-4.
01:04:471-0-3-3.
01:04:59I never wanted to be a mom.
01:05:01I hated him for so long for doing that to me.
01:05:19I never asked for Amelia.
01:05:31And now...
01:05:37Now I can't stop thinking about her.
01:05:43We need answers.
01:05:51Agent Rodriguez, give me the keys to your unit.
01:06:01No!
01:06:25You broke my arm!
01:06:27Shut up, you son of a bitch.
01:06:31Shut up!
01:06:33Shut up!
01:07:01No!
01:07:31Fuck.
01:07:39Motherfucker.
01:07:51Oh, God.
01:08:01Fuck.
01:08:15One last Christmas card.
01:08:27We're alone.
01:08:31Womack's dead.
01:08:37It's Benedict, isn't it?
01:08:39It's business.
01:08:43Benedict had the elite team killed.
01:08:45No.
01:08:47He led them into an ambush.
01:08:49There's a...
01:08:51Stop!
01:08:53You like that, you motherfucker?
01:08:55Stop!
01:08:57Fuck.
01:08:59Stop.
01:09:01Talk.
01:09:03Talk!
01:09:05Benitez was a code name.
01:09:07A myth the CIA made up.
01:09:11To privately finance the drug trade.
01:09:15Benedict got wind of it.
01:09:17Sent his own guy as Benitez.
01:09:19The CIA sent in Mitchell to stop him.
01:09:23He went to Mexico to see for himself.
01:09:27Piggybacked Shadowfire.
01:09:29Benedict...
01:09:31Had to make sure he pulled the trigger himself.
01:09:35He's had his...
01:09:37His decoy on the run ever since.
01:09:39As a distraction.
01:09:43From?
01:09:45You don't fucking know.
01:09:51No!
01:09:53Tell me now!
01:09:55Tell me!
01:09:59He needs help on...
01:10:01Across the border.
01:10:03Like a senator who looks the other way.
01:10:07He took the girl.
01:10:09He took the girl.
01:10:11So Mora went back out on the deal.
01:10:15You get me a map.
01:10:17I can show you.
01:10:21Just talk.
01:10:23Please.
01:10:25Please.
01:10:27Please.
01:10:39According to Guapo, a big-time dealer from overseas named Mora is coming in to meet with Benedict.
01:10:43Was there any chance Guapo lied to you?
01:10:45If he did, I'd go back and break his other arm.
01:10:49They think if Mora has Amelia, they will back down.
01:10:51They're risking all that assault.
01:10:53And they'll have time to complete their deal.
01:10:55So we gotta strike fast.
01:10:57Now the drop is taking place at a warehouse just outside the city.
01:10:59Any communications I need to worry about?
01:11:01Funds are being transferred from our friend Senator Warren.
01:11:05Via a small portable terminal.
01:11:07And those funds are in offshore accounts.
01:11:09The transfer's initiated once Mora gets that code to Benedict.
01:11:13Jazz.
01:11:15You can intercept a signal at the wire transfer.
01:11:17We can trace the accounts back to her.
01:11:19As long as I can hardwire into their lines, I can get it.
01:11:21I guess. No worries.
01:11:23Benedict's play from day one's been the money.
01:11:25He considers it retirement for serving his country.
01:11:29Once the transfer's complete, he's a ghost.
01:11:33He's only coming up this one time.
01:11:35So if we don't get him here, he's gone.
01:11:49Hey.
01:12:03You didn't want your dinner?
01:12:05You killed my grandfather.
01:12:07Hmm. Actually, that was Mr. Merrick.
01:12:11I was responsible for your father's death, if that's any consolation.
01:12:13Just so you know, this isn't personal.
01:12:15I mean, it wasn't even my idea to take you.
01:12:19But, I have some friends coming in from overseas
01:12:21who would be a little nervous
01:12:23if they knew that your mother and Sam
01:12:25were out there running around
01:12:27acting like assholes.
01:12:29So,
01:12:31you are my insurance policy.
01:12:35Trust me, when this is all over, you can go.
01:12:37My money.
01:12:39Trust me,
01:12:41when this is all over, you can go.
01:12:43My mom's gonna fucking bury you.
01:12:49You'll be kissing your father again
01:12:51real soon with that mouth, sweetie.
01:13:01Everyone keep your eyes open
01:13:03and keep coverage on the girl.
01:13:05Benedict.
01:13:07Everything looks good.
01:13:11Senor Mora.
01:13:13The man of your word, Benitez.
01:13:15Oh, now that we're face-to-face,
01:13:17we can dispense with the Benitez bullshit.
01:13:19We're done playing games now that you and I
01:13:21are such good friends.
01:13:23Come on, follow me.
01:13:25Hey, weird position.
01:13:31Hatched in.
01:13:37Can you check for movement?
01:13:47You're clear.
01:13:55How's it look?
01:13:57You're clear. All the way up to third floor.
01:13:59Jazz, you keep moving.
01:14:01Every 60 seconds, you hear?
01:14:03Got it, Sam. Just watch your asses.
01:14:08The senator sends her best?
01:14:10She's a team player.
01:14:12She agrees to stay out of our way,
01:14:14and in return, we feed her any cartels
01:14:16we need out of the way.
01:14:18That's how you get to look tough on crime.
01:14:20That's how you win elections.
01:14:22Sam, I've started the trace.
01:14:24Transfer's initiated.
01:14:31Be aware, we've got movement on the door sensor.
01:14:38Check darkness, corner three,
01:14:40we've got movement on the perimeter.
01:14:42That's roger. Three, check south terminal two.
01:14:44We've lost signal.
01:14:52Is everything good?
01:14:56Lock down the compound, secure the girl.
01:14:58We've got company.
01:15:00The girl's your insurance.
01:15:02Take me to her.
01:15:04We've got to go.
01:15:07Bravo two, Bravo two.
01:15:09Move to go to southwest four more.
01:15:11Shit.
01:15:13Come on, man. They told us to watch out for her.
01:15:15I know.
01:15:37Jazz, I need a sit-rep.
01:15:39Did they move her?
01:15:57There again. Long time no see.
01:15:59You sound pretty good for a dead guy, Benedict.
01:16:01That's the beauty of the plan, Sam.
01:16:03What did I always teach you? Live in the gray.
01:16:05Yeah, I tried that for a little bit.
01:16:07Didn't quite suit me.
01:16:09Of course not. You're a soldier.
01:16:11Soldiers need wars to fight.
01:16:13It's much less complicated that way.
01:16:15You and the senator are going down.
01:16:17Oh, guapo.
01:16:19You talked to that son of a bitch, didn't you?
01:16:21Where is she?
01:16:23Maybe she's with Aguilar.
01:16:27You know Merrick, Sam?
01:16:29Yeah, he's a lot like you.
01:16:31Yeah, he's a lot like you were.
01:16:33Just doesn't ask nearly as many questions.
01:16:35Amelia's gonna stay with me and my friend Maura for a little while.
01:16:37Make sure we can do business properly.
01:16:39Make it quick.
01:16:51Sam?
01:16:53I got this.
01:17:01Fucker!
01:17:13Fucker!
01:17:15Fucker!
01:17:17Fucker!
01:17:27Fucker!
01:17:29Fucker!
01:17:31Fuck you!
01:17:59Fuck you!
01:18:25Fucking fuck you!
01:18:27Fuck you!
01:18:43Piece of shit!
01:18:49You like that, motherfucker?
01:18:51Piece of shit!
01:18:53Piece of shit!
01:18:55Fucking white guy, you piece of shit!
01:19:07Fuck you!
01:19:09Fuck you!
01:19:13You better die.
01:19:15You better fucking die!
01:19:17Fucking die!
01:19:21Fuck you!
01:19:51Fuck you!
01:20:07Did you have fun?
01:20:09I just like little times.
01:20:11This way.
01:20:15Come on, Harry.
01:20:17Come on, Harry.
01:20:19Come on, Harry.
01:20:31There we go, there we go.
01:20:33Fuck you.
01:20:35Happy?
01:20:37I'm a pig.
01:20:49I'm a pig.
01:21:05Mom?
01:21:07Come here, baby.
01:21:09Hey, I'll fucking shoot her!
01:21:19It's okay, baby.
01:21:21Mom is here.
01:21:39Hey.
01:21:45Hey.
01:21:49You dropped this.
01:22:06Abby, we were able to intercept the transfer.
01:22:08100% complete.
01:22:12Jazz, run away out.
01:22:14So, what's next?
01:22:17Senator Warren wanted me to let her know
01:22:19if I found anyone messing with her state.
01:22:21I'm a woman of my word.
01:22:23I've noticed.
01:22:25I'm elite.
01:22:27Yeah.
01:22:29You sure are.
01:22:35Don't move, bitch.
01:22:39Abby, look at what you've done.
01:22:41It's just like a woman, isn't it?
01:22:43You got everyone around you killed.
01:22:47You couldn't stop me if you tried.
01:22:50You're not even qualified to be out here,
01:22:52you stupid bitch!
01:22:55You had to stick your nose where it didn't belong,
01:22:58into my life's work.
01:23:01For what?
01:23:03For who?
01:23:11For my daughter, you son of a bitch.
01:23:16For my daughter, you son of a bitch.
01:23:47Excuse me?
01:23:49I'll call you back.
01:23:52Can I help you?
01:23:54Yes, Senator, you can.
01:23:56Abby Vaughn, NCOC.
01:23:58But you already knew that.
01:24:00Senator Warren, you are under arrest
01:24:02for obstruction of justice against a federal agency,
01:24:05providing material support to a terrorist organization,
01:24:08attempt to commit acts of terrorism against the United States,
01:24:11and conspiracy to commit murder.
01:24:13You have the right to remain silent.
01:24:15Anything you say can and will be used against you in a court of law.
01:24:18You have the right to have an attorney present.
01:24:20If you so desire, you can have him present during the questioning.
01:24:25Are you trying to make a name for yourself, Vaughn?
01:24:27No, ma'am.
01:24:29You told me if I found anyone fucking with your state
01:24:31to let you know first.
01:24:34If you cannot afford to hire an attorney,
01:24:36one can be appointed to you by the courts.
01:24:38But if you don't,
01:24:40if you cannot afford to hire an attorney,
01:24:42one can be appointed to you by the courts.
01:24:44You can stop this questioning at any time.
01:24:56There are so many things we left unsaid, Sam.
01:25:01I know you're in a better place now.
01:25:05Neither one of us would have said this face to face,
01:25:09I just want to thank you.
01:25:14Thank you for giving me my life back.
01:25:19You'd be happy to know that upon my return to D.C.,
01:25:23I was asked by N.C.O.C. to head up my own naval investigations unit.
01:25:28I accepted, with Linney as my second in command.
01:25:31It wouldn't have felt right without Jazz, so I blame you for that.
01:25:35And it doesn't feel right without you here.
01:25:39You should consider coming back, Sam.
01:25:42It won't be the same without you.
01:25:47By the time you read this letter, though,
01:25:49Amelia and I will be gone.
01:25:52Not for good, just for a little mother-daughter time.
01:25:57She's earned whatever it is I have left to give.
01:26:03And you,
01:26:04you've earned your rest.
01:26:08You can rest easy knowing that your family is safe,
01:26:11and it's all because of you.
01:26:14Families fight for one another,
01:26:16no matter the badges on our arms.
01:26:20Thank you, Sam.
01:26:22Your family will miss you.
01:26:24And I guess that's one more Christmas card you'll have to write.
01:26:29And I guess that's one more Christmas card you'll have to write.
01:26:59And I guess that's one more Christmas card you'll have to write.
01:27:30Never ask the real reason why
01:27:36There's no need to ever know
01:27:42Words are sharper than knives
01:27:45Carving truth from lies
01:27:48When your heart's exposed
01:27:54If I had foreseen the storm it'd bring
01:27:57I'd know all the promises we'd sever
01:28:02But no one can know the weather
01:28:07I'd keep you safe from suffering
01:28:10Sheltered in our arms together
01:28:15But nobody lives forever
01:28:20When you're with me there's not a lot of time
01:28:26And the moonlight is so kind
01:28:32Yet tomorrow comes with no care for tonight
01:28:41Tonight
01:28:44If I had foreseen the storm it'd bring
01:28:47I'd know all the promises we'd sever
01:28:52But no one can know the weather
01:28:57If I'm ever to shine again
01:29:00Filled with all the light you gave
01:29:21If I had foreseen the storm it'd bring
01:29:25I'd know all the promises we'd sever
01:29:29But nobody lives forever
01:29:33When you're with me there's not a lot of time
01:29:37And the moonlight is so kind
01:29:41Yet tomorrow comes with no care for tonight