LA FUREUR D'UNE MÈRE - Bande Annonce VF (2023, Thriller) Hilary Swank, Olivia Cooke
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:05Salut maman.
00:08J'ai une nouvelle que je voudrais t'annoncer en personne.
00:12Je t'aime beaucoup.
00:16Quelqu'un a tué mon fils.
00:17J'ai besoin de savoir.
00:19On a une piste, mais je crois pas que tu devrais penser à ça en ce moment.
00:23J'aimais Michael et je suis triste qu'il soit parti.
00:25Je suis enceinte.
00:26Je veux bien t'aider, mais tu dois parler à des gens qui vivent la même chose que toi.
00:30C'est toi ma meilleure journaliste.
00:32Écrit.
00:33Tu sais que c'est pas moi qui ai fait de lui un toxico ?
00:35Non, je le sais pas.
00:37Il vendait encore ?
00:38Non, justement, il vendait plus.
00:40Quelqu'un l'a appelé ce soir-là.
00:42Il est parti en panique.
00:43Et ensuite, bam !
00:45Qu'est-ce que c'est ?
00:46C'est environ 50 000 dollars d'héroïne coupée.
00:49Je voudrais enregistrer ce que tu aurais à dire.
00:51Tu te souviens de l'ami de Mike, Docky ?
00:53On pense que Docky et lui faisaient des affaires ensemble, qu'ils vendaient de la drogue ensemble.
00:56Un dangereux cocktail, héroïne coke et fentanyl.
00:59Mike a été tué tout près d'une des maisons qui servait d'entrepôt à Docky.
01:04Docky a tué Michael.
01:05Je sais qu'il aurait jamais fait ça.
01:07Alors, qui l'a tué ?
01:10Vous avez vu ce qui s'est passé ?
01:17Est-ce que tu te sens bien, maman ?
01:19Non.
01:21Pas vraiment.
01:24Tu l'as suivi ? Il aurait pu te tuer.
01:37Est-ce que tu as vu la personne qui s'est introduite chez toi ?
01:41J'y comprends rien.
01:44On a une piste.
01:45Une quoi ?
01:46On a une piste.
01:48S'il a vraiment envie d'aider et vraiment envie de guérir,
01:51il faut que tu vois ce qu'ils font réellement ici.
01:55J'ai pas le droit de savoir qui a tué mon fils.
02:06J'imagine que tu comprends ce que ça impliquerait.
02:09Je le comprends mieux que personne.
02:12Qu'est-ce que je peux espérer ?
02:15C'est la mère en toi qu'il sait.
02:17Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org