مسلسل الملحمة الحلقة 27 والاخيرة مترجمة
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:00I understand what you're trying to say.
00:00:10You don't know almost everything you've killed in the war.
00:00:15It's an eye for an eye, a tooth for a tooth fight.
00:00:18Every person you shed your blood on feels like adding strength to your strength.
00:00:24But killing what you love is different.
00:00:31Then you'll die a little with the person you killed.
00:00:44And a piece of you will be buried with him.
00:00:51I know that pain.
00:00:54I loved him so much.
00:00:56I buried my father.
00:01:00I loved him so much.
00:01:02I buried my father.
00:01:04I loved him so much.
00:01:06I buried my father.
00:01:08I loved him so much.
00:01:10I buried my father.
00:01:12I loved him so much.
00:01:14I buried my father.
00:01:16I loved him so much.
00:01:18I buried my father.
00:01:20I loved him so much.
00:01:22I buried my father.
00:01:24I loved him so much.
00:01:26I buried my father.
00:01:27I buried my father.
00:01:29I buried my father.
00:01:31I buried my father.
00:01:33I buried my father.
00:01:35I buried my father.
00:01:37I buried my father.
00:01:39I buried my father.
00:01:41I buried my father.
00:01:43I buried my father.
00:01:45I buried my father.
00:01:47I buried my father.
00:01:49I buried my father.
00:01:51I buried my father.
00:01:53I buried my father.
00:01:55I buried my father.
00:01:57He dies once.
00:01:59You are worse than dying every day.
00:02:28Can I die with you here?
00:02:43As you said, everything that happens to us...
00:02:47...is a punishment for us to kill our loved ones.
00:02:55It's spring.
00:02:57I live with this pain, Hakkız.
00:03:04But it's like...
00:03:06...I can't stand this pain.
00:03:09There are pains that the summer will make me suffer in this life.
00:03:13Which pains, sir?
00:03:18I buried my loved ones who died.
00:03:21I buried my loved ones who I killed.
00:03:23I buried my loved ones who I loved.
00:03:27These pains were the pains I already knew.
00:03:30But the fact that the one I killed with time...
00:03:34...was the loved one's loved one.
00:03:42I just learned this pain, Hakkız.
00:03:48This is a very big pain.
00:03:54I want you to know that...
00:03:57...every time I see you...
00:04:00...I feel this pain again.
00:04:23Congratulations on our victory, brother.
00:04:32Congratulations...
00:04:34...brother.
00:04:40The western sky has been separated from the sky army for a while.
00:04:45But these lands are always the sky army.
00:04:48The sky is the sky.
00:04:50The sky is the sky.
00:04:51But these lands are always the sky army.
00:04:53The sky is the sky, you know.
00:04:57Our own lands belong to Buda again.
00:05:01Just like you, me and Temur.
00:05:08We kept a distance from each other.
00:05:10Even if we were separated...
00:05:14...I am your same blood.
00:05:16I am your same soul, Batugan.
00:05:17Batugan.
00:05:20This has always been like this, and it will be like this from now on.
00:05:26Many bad days have passed.
00:05:28We fought, we got angry.
00:05:31We even drew swords at each other.
00:05:36But now...
00:05:40...you and I are here, brother.
00:05:42Shoulder to shoulder.
00:05:44We fight against the enemy.
00:05:48You are right.
00:05:50If there is one thing more blessed than fighting the enemy...
00:05:53...that reaches out to our lands...
00:05:59...it is to fight with our blood.
00:06:03And yes...
00:06:05...the western sky will be ours again soon.
00:06:09But don't forget...
00:06:11...the important thing is not to lose what is ours.
00:06:18We will not lose.
00:06:20We are shoulder to shoulder, Batugan.
00:06:22No matter what happened in the past...
00:06:25...we are together now.
00:06:29Brother.
00:06:47Let's go.
00:07:06When we are ready, we will explode the nephews we put under the ground.
00:07:10Let them come.
00:07:12Let them come. Let them come to where we want. We will start.
00:07:17Let's go.
00:07:43Come on, father. It is time now.
00:07:47Hopefully, they will not come to where we buried the nephews.
00:07:55Kuzubek.
00:07:57Are the skyscrapers ready?
00:07:59Yes, Esabu.
00:08:01Good. Good.
00:08:06They are still coming.
00:08:09Let them come.
00:08:11Let them come.
00:08:17Let them come.
00:08:22They are where we want, Hakkari.
00:08:43Now.
00:08:47Now.
00:09:18Now.
00:09:31Everybody back to their places.
00:09:33We have been hiding in the dark for a long time.
00:09:36We will not hide anymore. Come on.
00:09:47Come on.
00:10:15Alpago.
00:10:17If you hide and play games...
00:10:20...then we will see which one of us will burn.
00:10:32Omer.
00:10:34Omer.
00:10:35Omer.
00:10:45Omer.
00:10:47Alpago is coming with his army.
00:10:50Close the door immediately.
00:10:54Close it.
00:10:55Close it.
00:10:57Close it.
00:10:58Close it.
00:11:02Is there any news from the intelligence from Acu's other places?
00:11:05Where are they?
00:11:06They are coming, Omer.
00:11:07They are getting closer.
00:11:09Put the car at the door immediately.
00:11:11Stop them from entering.
00:11:14Prepare the oil.
00:11:15While they are trying to get in here...
00:11:17...you will pour the oil on them.
00:11:18As you wish, Supreme Commander.
00:11:21Die.
00:11:23Give your lives.
00:11:25But do not let the Turks in here.
00:11:28If they enter our holy land...
00:11:31...we will not let them out.
00:11:33Come on.
00:11:44They will die.
00:11:46You will be hard on your bodies.
00:11:49As long as you do not let them in here.
00:11:52Come on.
00:11:55Come on.
00:11:59Come on.
00:12:00Come on.
00:12:28Hey!
00:12:34Hey!
00:12:56Hey!
00:12:59...
00:13:03...
00:13:12...
00:13:16...
00:13:23...
00:13:28Hey!
00:13:30Bekle ey düşman!
00:13:32Bekle ki Türkün toprağına göz koyanın, gözünün çıktığını tüm acun görsün, işitsin!
00:13:55Yetmez yetmez!
00:13:57Daha da sağlamlaştırın!
00:13:59Yükseltin!
00:14:00Tek bir Türk girmeyecek!
00:14:03Kızgın yağ hazır mı?
00:14:05Hazır Yüce Obar!
00:14:06Haydi hemen yukarı çıkarın! Haydi!
00:14:08Haydi yukarı! Haydi!
00:14:18Türklerin buna direnemeyeceklerini mi sanırsın?
00:14:24Bana bak prenses!
00:14:27Kararlarımı sorgulama!
00:14:29Ya dediğimi yap ya da git çadırına otur beni bekle!
00:14:36Sen benimle nasıl böyle konuşursun?
00:14:39Ne yaparsın?
00:14:41Beni itbaraklara mı şikayet edersin?
00:14:44Türkler kapımıza dayanmış!
00:14:46Haydi git konuş onlarla!
00:14:48Ezimetimizin sorumlusu benimle!
00:14:50Anlatayım mı onlara?
00:14:53Haydi!
00:14:55Gelirler!
00:14:56Alpagu'ya doğrusu göründü, gelirler!
00:14:58Daha çabuk, daha çabuk!
00:15:00Haydi!
00:15:04Hazır olun!
00:15:06Buyruk verdiğimde kapıdaki gökbenler kuledeki itbarakları öldürecek!
00:15:10Hazırız!
00:15:11Diğer gökbenlerle kapıdaki arabayı çeksin!
00:15:15Daha çabuk, daha çabuk!
00:15:16Haydi!
00:15:24Haydi!
00:15:42Onları nasıl engelleyeceğiz Obar?
00:15:47Okçular!
00:15:49Hazır olun!
00:15:55Haydi!
00:16:06Gökbenler!
00:16:08Haydi!
00:16:24Haydi!
00:16:25Haydi!
00:16:53Haydi!
00:16:55Haydi!
00:17:25Haydi!
00:17:32Haydi!
00:17:55Haydi!
00:18:11Gel bakalım!
00:18:13Alpagu!
00:18:26Haydi!
00:18:28Haydi!
00:18:55Haydi!
00:19:25Haydi!
00:19:56Dur!
00:19:58Ne yaparsın?
00:20:02Kim olduğunu görmez misiniz?
00:20:06Öldürecek misiniz?
00:20:25Haydi!
00:20:55Haydi!
00:21:17Obar!
00:21:19Obar!
00:21:26Obar!
00:21:27Obar öldü!
00:21:29Geri çekilin!
00:21:31Geri çekilin!
00:21:35Geri çekilin!
00:21:37Obar öldü!
00:21:39Geri çekilin!
00:21:48Düşündüğüm gibi, Çin elçisini burada tutarlarmış.
00:21:51Gökbenler, Batu Gökkanlı'ndaki bütün çadırlara, her yere bakın.
00:21:56O elçiyi bulmamız lazım. Haydi!
00:22:22Haydi!
00:22:43Temurşat, Çin elçisini hiçbir yerde bulamadık.
00:22:52Haydi!
00:22:53Obar!
00:23:18Gökbenlerim!
00:23:20Zafer bizimdir!
00:23:21Obar!
00:23:23Obar!
00:23:25Obar!
00:23:27Obar!
00:23:29Obar!
00:23:48Obar!
00:23:51Hoorah! Hoorah! Hoorah!
00:24:09Hoorah! Hoorah! Hoorah!
00:24:29Hoorah! Hoorah! Hoorah!
00:24:47The brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of
00:25:17the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men
00:25:27of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men
00:25:41of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men
00:25:51of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men
00:26:03of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men
00:26:13of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men
00:26:23of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men
00:26:33of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men
00:26:43of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men
00:26:53of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men
00:27:03of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men
00:27:13of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men
00:27:23of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men
00:27:33of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men
00:27:43of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men
00:27:53of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men
00:28:03of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men
00:28:13of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men
00:28:23of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men
00:28:33of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men
00:28:43of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men
00:28:53of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men
00:29:03of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men
00:29:13of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men
00:29:23of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men
00:29:33of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men
00:29:43of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men
00:29:53of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men
00:30:03of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men
00:30:13of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men
00:30:23of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men
00:30:33of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men
00:30:43of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men
00:30:53of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men
00:31:03of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men
00:31:13of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men
00:31:23of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men
00:31:33of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men
00:31:43of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men
00:31:53of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men
00:32:03of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men
00:32:13of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men
00:32:23of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men
00:32:33of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men
00:32:43of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men
00:32:53of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men
00:33:03of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men
00:33:13of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men
00:33:23of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men of the rebellion, the brave men
00:33:43You're my wife, you're the head of my ancestors, you're the head of my ancestors, I'll do something
00:34:12I'll do something, he'll find me first, but you have to be judged against the tradition, Hanun.
00:34:26This is the only thing that suits a mountain woman.
00:34:32If you did the opposite, I would punish you as Hanun. Look, girl.
00:34:38Aunt, Hakkız and I, of course, we are not very happy that our wedding council will be established, but the council will not end, the great judgment will be gathered.
00:34:54The judgment will be gathered, it will not be gathered, I will give my account to the judgment.
00:35:04Maybe I'll face death.
00:35:07Is this your account?
00:35:26I don't have a problem with my account.
00:35:37As long as he finds his punishment, I'm ready for any end.
00:35:48He'll find it this time, don't worry.
00:35:53What does Ulukam Arçuray always say?
00:36:02Only what will happen will happen.
00:36:07Nothing changes in our standing and running.
00:36:23This pillow is my gift to you for your wedding council.
00:36:33Put a pillow on my husband.
00:36:38May your marriage be flawless.
00:36:43May your heart always beat for each other.
00:36:48May your love be eternal.
00:36:51May Goktengrin always watch over you.
00:37:01Aunt.
00:37:04Ertuğrul.
00:37:22If you hadn't said any of what Temur said, none of this would have happened to us.
00:37:31Not what others say, but what you said really hurt me.
00:37:37Mothers say they don't separate their children, but I always kept you away from Temur.
00:37:43You watched me because I was good for you.
00:37:47Because Temur wouldn't listen to you.
00:37:49But I wouldn't break my promise, we both know that.
00:37:52Kaya, what are you saying?
00:37:54Remember what you did to me.
00:37:57I didn't do anything wrong about you.
00:38:01Mecnun came to you and said, either you confess your crime or Kaya dies.
00:38:08You still haven't confessed your crime.
00:38:11You risked my life for your own life.
00:38:15Do you believe in those who will do anything for you not to be enthroned?
00:38:20I don't believe in them either.
00:38:22You have no choice but to believe me.
00:38:25If we want to save our heads in the Supreme Court, we have to act together again.
00:38:32If we don't act together, they will destroy both of us.
00:38:42What's on your mind?
00:38:44You will say that none of what you say is true.
00:38:50I didn't do the mountain raid.
00:38:53When Temur stabbed my leg, I took the blame for saving my life.
00:38:58You will say that my mother has no fault.
00:39:01Will these be enough?
00:39:03Will we save ourselves that easily?
00:39:06It won't be that easy, of course.
00:39:07Of course.
00:39:09This is just one side.
00:39:11I set up a game to save us.
00:39:13How?
00:39:15What is your game?
00:39:17Just do what I say.
00:39:20Don't make a mistake that will ruin the game I set up.
00:39:24That's enough.
00:39:38Thank you, Canil.
00:39:40It's been a long time since I had a nice mountain raid.
00:39:43I had it done, Hakkız.
00:39:45I said they must have missed the mountain raid.
00:39:51Otherwise, would it ever come to your mind?
00:39:54He's having fun again.
00:39:57Batu Gategin?
00:40:01You were asking.
00:40:03Look, Batu Gategin is here.
00:40:04Enjoy your meal.
00:40:07I made it for you, in case you missed it.
00:40:12Although, it's not as good as my aunt's.
00:40:17Welcome, Batu.
00:40:23Welcome.
00:40:35What's up, Canik?
00:40:38We have a wedding party.
00:40:40What are you going to do?
00:40:42Come on.
00:40:46Put them here.
00:40:48Can't you hear me?
00:40:50I'll tell Ece and Vera.
00:40:53Can't you hear me?
00:40:57Your aunt is the host.
00:40:59The owner of the kitchen.
00:41:00Your aunt is the host.
00:41:02The owner of the kitchen.
00:41:04The one who makes the ice cream.
00:41:06The one who makes the ocean dark.
00:41:10The door is in front of you, Canik.
00:41:12The bottom of the threshold is rotten.
00:41:14Didn't I tell you to shut up?
00:41:16You've gone too far, Canik.
00:41:18You've gone too far.
00:41:20You've made my water dry.
00:41:22You've ruined my mood.
00:41:24She hugs me while I'm doing the dishes.
00:41:27She says she fell in the kitchen.
00:41:28She says she fell in the kitchen.
00:41:30She says she fell in the kitchen.
00:41:32You shut up.
00:41:34You've gone too far, Canik.
00:41:37You've gone too far.
00:41:39Canik.
00:41:59May our eyes be bright, my brother.
00:42:02We have defeated the enemy.
00:42:04As long as we don't get rid of our enemies,
00:42:07who seem to be our friends,
00:42:09mothers, brothers, and brothers,
00:42:12our eyes will not be bright.
00:42:14You put my life in danger
00:42:16so that you can trust me
00:42:18and not be suspicious.
00:42:20I came out in front of the tribe.
00:42:22But your problem is different.
00:42:24The responsibility of all this is anger.
00:42:26You saw her face even when you looked at my face.
00:42:29You said her name.
00:42:31You made me suffer the punishment of not being able to meet her.
00:42:33Don't get involved with your passion.
00:42:35What we lived with her
00:42:37was not the feelings of two states,
00:42:39but the feelings of two people.
00:42:41You see me as responsible for losing her.
00:42:43That's why you're angry with me.
00:42:45You belittled me in front of everyone
00:42:47with your love for her.
00:42:49I didn't even mention it.
00:42:51But I still couldn't win your trust.
00:42:56Mecnun,
00:42:58I don't trust you at all.
00:43:02I know that you will betray
00:43:04your country,
00:43:06Gokhanli, step by step.
00:43:08Which is not what you didn't do.
00:43:10This is my country, Temur.
00:43:12I didn't betray Gokhanli.
00:43:14I won't.
00:43:16When we entered Western Gokhanli,
00:43:19I called the first Chinese ambassador.
00:43:23I couldn't find him.
00:43:25For now.
00:43:27When I find him,
00:43:29I will make him tell all the facts one by one.
00:43:33I want you to find that ambassador the most.
00:43:36Maybe then you will believe me.
00:43:38Maybe then you will realize that I am innocent.
00:43:42The Supreme Court will meet soon.
00:43:44My mother Vera Hatun
00:43:46will be judged
00:43:48for raiding the mountain
00:43:50and killing Tılsım Bıke.
00:43:52And because you told those dogs
00:43:53where the oil is,
00:43:55you will be judged, Mecnun.
00:43:57I will do my best for this.
00:43:59So,
00:44:01get ready to defend yourself right now.
00:44:18The things we have grown up over the ages
00:44:21disappeared all of a sudden.
00:44:24Is this why our bloodline was hidden?
00:44:28We were hungry.
00:44:30We were homeless,
00:44:32but we didn't make a sound.
00:44:34Why, Kamaz?
00:44:36Why?
00:44:38Why did our ancestors suffer so much pain?
00:44:40To return to the lands where we were born.
00:44:46To erase the Turks from this pain.
00:44:51Who is missing?
00:44:53Huh?
00:44:55Us?
00:44:57The Turks?
00:44:59Look at us.
00:45:01How did we end up here?
00:45:04How did we end up like this?
00:45:06You are right.
00:45:09After waiting for hundreds of years to take revenge,
00:45:12we ended up on earth.
00:45:15Look,
00:45:17we are where we started.
00:45:20We will escape again.
00:45:21We will hide again.
00:45:25It's all because of that bar.
00:45:27All of it.
00:45:29The more we made mistakes,
00:45:31the more we were found to be wrong.
00:45:33All the plans we had were in vain.
00:45:38He put all of us in danger.
00:45:40He called all of our comrades to his death
00:45:43to erase the Turks from his hunger.
00:45:49It's all because of that bar.
00:45:51All of it.
00:45:54I wish he wouldn't save us anymore.
00:46:21What is this state of yours?
00:46:24Pull yourself together.
00:46:27This will not be our first defeat,
00:46:29nor will it be our last.
00:46:31We will win.
00:46:33We will win.
00:46:35We will win.
00:46:37We will win.
00:46:39We will win.
00:46:41We will win.
00:46:43We will win.
00:46:45We will win.
00:46:47We will win.
00:46:49We will win.
00:46:52The Turks will neither write a story
00:46:55that we won,
00:46:57nor will we sit and cry that we lost.
00:47:00What will we do, Yüce Obar?
00:47:06We will do what they want.
00:47:13What do they want?
00:47:17A dog that doesn't know how to bark
00:47:18was brought to the herd.
00:47:22Just like you.
00:47:27If you had stopped them from taking the poison,
00:47:30none of this would have happened.
00:47:48Don't think about these
00:47:50and make your fears worse.
00:47:53Go and hunt animals for me.
00:47:55I'm hungry.
00:48:00When I'm hungry,
00:48:03you will be the source of my anger.
00:48:12What are you looking at?
00:48:14Go and bring me something to eat.
00:48:15Go and bring me something to eat.
00:48:17Go!
00:48:40You didn't see me as your wife.
00:48:42You didn't show me the value of your sins.
00:48:43You didn't show me the value of your sins.
00:48:45You didn't say anything.
00:48:47But
00:48:49I can't stand the sight of you
00:48:51holding my hand
00:48:53and looking at my face
00:48:55and whispering her name.
00:49:01While you don't even do housework for me,
00:49:04you will pay for looking at another woman
00:49:06with eyes full of love, Timur.
00:49:10Since you did it for me,
00:49:14I will do it for you.
00:49:20Come in.
00:49:23Here is your alcohol.
00:49:36Thank you.
00:49:39I haven't eaten such delicious food for a long time.
00:49:41I missed it.
00:49:43You won't miss anything.
00:49:45Whatever your heart desires,
00:49:47whatever you want,
00:49:49it is my duty to find it and bring it to you.
00:49:53My heart only wants to be with you.
00:49:57Of course, it also wants the deer in between.
00:50:01The word came out of my mouth once.
00:50:03Whatever you want,
00:50:05whenever you want.
00:50:07Besides,
00:50:09after our wedding ceremony is held,
00:50:11I will learn how this vaccine was made.
00:50:13I will make you eat it with my own hands.
00:50:19I am afraid.
00:50:24I always say this,
00:50:26but it still feels like a dream.
00:50:28Will we wake up?
00:50:31Don't be afraid, girl.
00:50:34We just got out of endless nightmares.
00:50:37We will live the happiness that life owes us.
00:50:41And it is not a fall.
00:50:43I would know if it was a fall.
00:50:46You are more beautiful than the most beautiful fall I have ever seen.
00:50:56If it wasn't for you,
00:50:58I wouldn't be here,
00:51:01I would be in Kurgan.
00:51:04I can't look into your eyes.
00:51:05I couldn't look into your eyes.
00:51:09I couldn't hold your hands.
00:51:14What would I do then, Kaya?
00:51:16When I just found you,
00:51:19after all these years,
00:51:21when we broke the chains and got together,
00:51:25when I fell in love with you,
00:51:28I would kill myself if I lost you.
00:51:35The Goksaray you are not in is a dungeon for me.
00:51:39The pain you are not in is a prison for me.
00:51:43Don't leave me and go.
00:51:49This is not just for us.
00:51:52This is a new beginning for the Gok Army, my brother.
00:51:57By persuading your father
00:51:59and bringing him to the Begs,
00:52:01you showed that the Gok Army would not have a future without my brother.
00:52:06Good days are just beginning.
00:52:10I won't leave you
00:52:13and I won't let you go.
00:52:16My father wanted me to talk to you about this.
00:52:19What?
00:52:21My father says that
00:52:23since the West Sky Law has been revoked,
00:52:25he wants you to take the responsibility like before.
00:52:30Your father is right.
00:52:33It's his turn.
00:52:36Soon, everyone will find out who your ex-wife is.
00:53:02You could only wake up.
00:53:03You could only wake up.
00:53:07You Chinese use poison in everything you do,
00:53:10but you are very weak against poison.
00:53:15I expected you to be stronger.
00:53:18What do you think you're doing?
00:53:20Where am I?
00:53:22Why did you bring me here?
00:53:25Don't tire yourself.
00:53:27You have to be strong against the great judgment.
00:53:29What are you saying?
00:53:31You are the one who will account for that judgment.
00:53:34If you don't do what I say,
00:53:36you will be judged too.
00:53:39Since you all came together and set me on fire,
00:53:42then we will all burn together.
00:53:47Of course, this depends on your decision.
00:53:50If you give up the accusations you made to me,
00:53:54I will have to accuse you.
00:53:56This will be very good for both of us.
00:53:59What are you doing?
00:54:02I don't need your protection.
00:54:06What are you going to accuse me of?
00:54:08I won't leave a trace behind me like you.
00:54:14If you say so.
00:54:26How?
00:54:46You.
00:54:50How?
00:54:57The ambassador must be here.
00:54:59Hurry up.
00:55:11What does this mean?
00:55:13What are you trying to do?
00:55:17If you don't do what I say,
00:55:19the Chinese ambassador will go to Alpaguhan
00:55:23and tell him that you are the one who betrayed him.
00:55:34Desperation is a very difficult thing, Mecnun.
00:55:37When your wife and children's necks are stabbed with a sword,
00:55:41no one can easily become addicted to their duty.
00:55:50Don't do it.
00:55:53This method is not foreign to both of us.
00:55:57Didn't you do the same thing to the ambassador?
00:56:01How much do we resemble each other, Mecnun?
00:56:07What are you doing?
00:56:09What are you doing?
00:56:11What are you doing?
00:56:13What are you doing?
00:56:15What are you doing?
00:56:17What are you doing?
00:56:19What do you want me to do?
00:56:21First of all, you will give up the accusations you made for me
00:56:24and do the opposite of everything you said.
00:56:27You were tried for destroying the mountain.
00:56:30How can you change that?
00:56:32Sometimes the dead are more useful than the living, Mecnun.
00:56:41This is the only way for both of us.
00:56:50TURKEY
00:56:58Where are we going?
00:57:00To my room.
00:57:02Why are we going so fast?
00:57:04Bad news doesn't come to be expected.
00:57:07What bad news?
00:57:09A gift, but a bad gift.
00:57:11I want you to see it with your own eyes.
00:57:13I wonder what you will look like when you see it.
00:57:17What will you show me?
00:57:19That's not possible.
00:57:24I wonder what makes you happy like a child.
00:57:28It's something from my childhood.
00:57:30That's why I'm happy like a child.
00:57:33I want you to be happy when you see it.
00:57:36Come.
00:57:44Basuga.
00:57:49BASUGA
00:57:55BASUGA
00:58:11BASUGA
00:58:19BASUGA
00:58:25You were very sad when you saw my mother's grave.
00:58:31I was devastated when you were so sad.
00:58:38I picked up the pieces and sewed them again.
00:58:45We were sad together.
00:58:47Let's be happy together.
00:58:50Let's be very happy together.
00:58:53It's not as solid as it used to be, but it means a lot.
00:58:58It was my first gift to you.
00:59:03I was very sad that it was broken.
00:59:06It is as solid as it will make us both happy.
00:59:10Do you remember the first day I gave you?
00:59:17THE FIRST DAY
00:59:20Will you carry my mother's relic for me?
00:59:38I carry it with honor.
00:59:46I carry it with pride.
00:59:48I carry it with love.
00:59:50I carry it with love.
00:59:52I carry it with pride.
00:59:54I carry it with love.
00:59:56I carry it with pride.
00:59:58I carry it with love.
01:00:00I carry it with pride.
01:00:02I carry it with love.
01:00:04I carry it with pride.
01:00:06I carry it with love.
01:00:08I carry it with pride.
01:00:10I carry it with love.
01:00:12I carry it with pride.
01:00:14I carry it with love.
01:00:17I remember.
01:00:20You said you would carry my mother's relic for me and honored me.
01:00:27I was sure at first.
01:00:29Of the unity of our hearts.
01:00:36What about me, Hakkız?
01:00:38Today was my happiest day.
01:00:40It was the first day I was sure you would sacrifice your life for me.
01:00:47Either we live together, or we die together.
01:00:53Either we live together, or we die together.
01:01:16The promise I gave you that day is still valid.
01:01:19My breath depends on your breath, Hakkız.
01:01:24I will live as long as you breathe in this world.
01:01:46What are you doing here?
01:02:09What are you doing here?
01:02:10What are you doing here?
01:02:14I have nothing to do with a princess who forgets who she is and thinks of nothing but her husband's interests.
01:02:20I didn't lose my essence.
01:02:31He's more crazy than you.
01:02:37If he tries a little more, he'll convince me.
01:02:41What's going on here?
01:02:43You don't have to play games, Zao.
01:02:46I know everything.
01:02:50If necessary, I can know that you have to die to save your princess.
01:02:56Now you will listen to me very well.
01:03:01Listen carefully to what Ulu Ece says, Zao.
01:03:07What you have to do is very easy.
01:03:11Ulu Yargu will be reunited soon.
01:03:14You will be called as my witness.
01:03:17Witness?
01:03:19Yes.
01:03:21You will die anyway.
01:03:23Before you die, you have to do one last thing to save the princess's life.
01:03:31If you don't, she'll die too.
01:03:33Everything you've done so far will be in vain.
01:03:47Holy fire.
01:03:49Bear fire.
01:03:51Make all souls bear.
01:03:54The spring of the night is fire.
01:03:57Burn all darkness.
01:03:59The spring of the night is fire.
01:04:02Burn all darkness.
01:04:13Fire is like water, like air.
01:04:18It's the gift of the sky.
01:04:23When a person needs warmth, he should know how to bear fire.
01:04:30You know that love is necessary for being together.
01:04:36But when the heart is pure and the soul is not, love is not enough to be together.
01:04:44When you know that you are enemies, you should know that you are companions.
01:04:50When you look at each other, there should be no other faces between your eyes.
01:04:55Companionship is the unity of hearts.
01:05:01Even if you don't feel anger towards each other,
01:05:04your hearts will not be united in a real sense,
01:05:08even if you feel anger and hatred for your blood brothers, for your relatives.
01:05:16Now, lift your head from the ground.
01:05:21Look into each other's eyes.
01:05:23Look into each other's eyes.
01:05:26Look into each other's faces.
01:05:29Should your hearts be united in your pain and in flying,
01:05:34or should they fall apart?
01:05:38Either we live together, or we die together.
01:05:41Take these threads.
01:05:45Now,
01:05:47the feeling of anger, hatred, and revenge that you feel towards each other,
01:05:54your relatives, your blood brothers, and your loved ones,
01:05:59should be united in this thread.
01:06:03Now,
01:06:04the feeling of anger, hatred, and revenge that you feel towards each other,
01:06:10should be hidden between the knots of this thread.
01:06:13Then, let them burn and die.
01:06:19Let your souls rest.
01:07:04Now,
01:07:06let your souls rest in peace.
01:07:10Let them take refuge in each other forever.
01:07:15May it be so, Mother Ertugrul.
01:07:18May it be so, Ulukan.
01:07:34May it be so, Ulukan.
01:08:05We will take back the western sky.
01:08:18While the Turks think that we are finished, we will destroy their happiness.
01:08:25But we will not be satisfied with this.
01:08:28We will take back the sky army. We will live in the sky palace.
01:08:33We will attack them.
01:08:42Why are you still staring at me like a hungry bird?
01:08:51What did I tell you on the first day I was wounded?
01:08:57Did I not tell you to cut down trees, to gather wood, to make arrows and spears?
01:09:03Did I not tell you to get ready to run, to gather weapons and horses?
01:09:09You did.
01:09:13Then what do you do?
01:09:16We made all the preparations, Obar.
01:09:19But not to attack the West.
01:09:24What do you mean not to attack the West?
01:09:30Do you come against my order?
01:09:32Do you test my anger?
01:09:34Our aim is not to test your anger, Obar.
01:09:52So what is your aim?
01:09:56To save Princess Sayina, the grandson of Barak Khan.
01:10:03Nothing should be more important than saving Princess Sayina for the intelligence.
01:10:22It is not clear whether Sayina lived or not.
01:10:28Do you think the Turks who destroyed Barak Khan's crown will leave Barak Khan's grandson alive?
01:10:37I know she is alive, Obar.
01:10:40One of the archers tried to kill Princess Sayina as she was leaving the West.
01:10:46My mother did not allow it.
01:10:49She took her with her and drove her away.
01:10:51If they were going to kill her, they would kill her in the battlefield.
01:10:56It is obvious that they will capture her.
01:11:00You know, Obar.
01:11:03The last thing left for us from Barak Khan is Princess Sayina.
01:11:15We could not protect Barak Khan's crown.
01:11:18Let's protect his grandson, shall we?
01:11:32You are right.
01:11:35Then let it be as you say.
01:11:48To be continued...
01:12:18To be continued...
01:12:48To be continued...
01:13:18Hmm.
01:13:21He loved you.
01:13:25He loved you so much that he forgot his duty.
01:13:29He did not even listen to his mother.
01:13:35I realized the beauty of love at first.
01:13:39Loving you ruined all my games.
01:13:47He loved you so much that he was ready to die for you.
01:13:53I wish I had never brought him to the sky.
01:13:57I wish we had never known each other.
01:14:02I wish we had lived and died in other parts of the world.
01:14:07Nothing would happen to him.
01:14:10And I would be without him.
01:14:14It is better not to love...
01:14:17...than not to be together.
01:14:20It is worth suffering...
01:14:23...to have someone waiting for you in the sky, Temür.
01:14:26I do not suffer anymore.
01:14:29My passion is gone.
01:14:32I just carry my body like a corpse.
01:14:37My soul is burned.
01:14:40I miss him.
01:14:44I miss him so much...
01:14:47...that I cannot breathe.
01:14:50I just think of him.
01:14:54I hide in his smile and breathe.
01:14:57His face...
01:15:00...illuminates my soul buried in darkness.
01:15:05I beg the sky every night...
01:15:08...to bring him back to me.
01:15:12But all these things...
01:15:15...do not reduce my longing for him.
01:15:18On the contrary, he knows more.
01:15:21All these things...
01:15:24...burn my heart more.
01:15:30When Saltuk left...
01:15:32...my heart...
01:15:34...turned into a stone.
01:15:38Then I understood you better.
01:15:42You did not fill your passion with anyone.
01:15:47Now he is flying...
01:15:49...and he sees these heartburns.
01:15:53His heart is burning...
01:15:55...because he is away from you.
01:16:04Saltuk
01:16:09Saltuk
01:16:14Saltuk
01:16:19Saltuk
01:16:24Saltuk
01:16:29Saltuk
01:16:34Saltuk
01:16:39Saltuk
01:16:44Saltuk
01:16:49Saltuk
01:16:54Saltuk
01:16:59Saltuk
01:17:01I gave my sword...
01:17:04...and my heart...
01:17:06...to your son.
01:17:08You had your heart in me.
01:17:10I knew it.
01:17:12Saltuk
01:17:17Saltuk
01:17:19The white girl...
01:17:21...is half of my passion.
01:17:23We wrote the story of Çolak Bihanoğlu...
01:17:26...with a white girl.
01:17:28We raised an orphan...
01:17:30...and a homeless man.
01:17:32You loved me...
01:17:34...without seeing my deficiency.
01:17:36Half of my passion.
01:17:38You showed me...
01:17:40...the real deficiency is in people's hearts.
01:17:43You showed me...
01:17:45...that a strong heart...
01:17:47...can fulfill everything.
01:17:53Saltuk
01:17:58Saltuk
01:18:03Saltuk
01:18:08Saltuk
01:18:13Saltuk
01:18:18Saltuk
01:18:23Saltuk
01:18:28Saltuk
01:18:31The dark-haired men of my lineage...
01:18:34...the blessed women of my lineage...
01:18:38...the men...
01:18:40...who turn the mountains when I say stop...
01:18:42...and stop when I say stop...
01:18:45...my skymen...
01:18:49...my son Batugay...
01:18:51...who is in the arms of the sky...
01:18:53...my daughter Akkız...
01:18:55...who is in the arms of the mountains...
01:18:57...we have come to this tree of life...
01:18:59...for the wedding.
01:19:08For the unity of our lineage...
01:19:10...the unity of our lineage...
01:19:12...for the unity of the homeless...
01:19:14...for the unity of the homeless...
01:19:16...for forty days...
01:19:18...we will take the oxen.
01:19:25For forty days...
01:19:27...we will take the horses...
01:19:29...that have not been milked...
01:19:31...the sheep that have not been sheared...
01:19:33...and the horses...
01:19:35...that have not been ridden.
01:19:38Like this tree of life...
01:19:40...that my son and my daughter-in-law...
01:19:42...may it be alive, fresh and long-lasting.
01:20:12For the unity of our lineage...
01:20:14...the unity of our lineage...
01:20:16...for the unity of the mountains...
01:20:18...for the unity of the mountains...
01:20:20...we have come to this tree of life...
01:20:22...for the unity of our lineage...
01:20:24...for the unity of the mountains...
01:20:26...for the unity of the mountains...
01:20:28...for the unity of the mountains...
01:20:30...for the unity of the mountains...
01:20:32...for the unity of the mountains...
01:20:34...for the unity of the mountains...
01:20:36...for the unity of the mountains...
01:20:38...for the unity of the mountains...
01:20:40...for the unity of the mountains...
01:20:42...for the unity of the mountains...
01:20:44...for the unity of the mountains...
01:20:46...for the unity of the mountains...
01:20:48...for the unity of the mountains...
01:20:50...for the unity of the mountains...
01:20:52...for the unity of the mountains...
01:20:54...for the unity of the mountains...
01:20:56...for the unity of the mountains...
01:20:58...for the unity of the mountains...
01:21:00...for the unity of the mountains...
01:21:02...for the unity of the mountains...
01:21:10While the blood of our ancestors...
01:21:12...fell to the ground...
01:21:14...while walking to the tree...
01:21:16...may the box of the sky...
01:21:18...walk to your body...
01:21:20...to your life.
01:21:30May you build strong bonds...
01:21:32...with your family...
01:21:34...may you raise children with hearts...
01:21:36...may you lead blessed armies...
01:21:38...may you fly...
01:21:40...when it is time to fly...
01:21:42...may you pay your debt to the sky...
01:21:44...may you fly...
01:21:46...may you fly...
01:21:48...may you fly...
01:21:50...may you fly...
01:22:00Fire, air, water...
01:22:02...and the land that cleans our hands...
01:22:04...may it make us happy.
01:22:08May it make us happy.
01:22:18They have dried our water.
01:22:20Now they will build the council you mentioned.
01:22:38May it make us happy.
01:22:56What do you wish for?
01:23:00For my husband...
01:23:02...my father...
01:23:04...and my child to be healthy...
01:23:06...and my child to be healthy.
01:23:10Are you serious?
01:23:12Yes.
01:23:14I didn't want to tell anyone until I was sure.
01:23:24You gave me great news.
01:23:26The sky finally heard your voice.
01:23:30Take your child into your arms.
01:23:32Thank you.
01:23:36Thank you.
01:23:38What do you wish for, Mecnun?
01:23:44They say telling brings bad luck.
01:23:54Come on.
01:23:58This time the table should be set up very well.
01:24:00There should be no shortcomings.
01:24:02As you wish.
01:24:06As you wish.
01:24:24You must have something to say...
01:24:26...according to the brightness in your eyes.
01:24:28Tell us.
01:24:30There is news from our eyes, Yüce Obar.
01:24:32The people of Goksaray will hold a wedding council.
01:24:36This means that...
01:24:38...while they are busy with the wedding council...
01:24:40...we can attack to save Princess Sayina.
01:24:44It will be her turn.
01:24:46We have more important things to do.
01:24:52Besides saving Princess Sayina...
01:24:54...we shouldn't have anything else to do, Yüce Obar.
01:24:58Princess Sayina is the last thing...
01:25:00...that is left of us.
01:25:02Yüce Obar.
01:25:06Yüce Obar.
01:25:12Very well then.
01:25:14Let the preparations be made.
01:25:22Now...
01:25:24...let it be as you wish.
01:25:28I know what I will do next.
01:25:36I know what I will do next.
01:26:06I know you watch us, Tosun.
01:26:10I know you are here.
01:26:14I raised your son without you.
01:26:16I made my wedding without you.
01:26:18I am here.
01:26:20I am here.
01:26:22I am here.
01:26:24I am here.
01:26:26I am here.
01:26:28I am here.
01:26:30I am here.
01:26:32I am here.
01:26:34I made my wedding without you.
01:26:38But regret was never as heavy as today.
01:26:54Those before us say that...
01:26:58...jumping over fire...
01:27:00...is blessed...
01:27:02...and successful.
01:27:06Let the crowd...
01:27:08...move aside.
01:27:10Let them move aside...
01:27:12...so that...
01:27:14...the people of Duduk...
01:27:16...can jump over the fire.
01:27:18May the fire they jump over...
01:27:20...be blessed...
01:27:22...and heal their souls.
01:27:32May the fire they jump over...
01:27:34...be blessed...
01:27:36...and heal their souls.
01:27:58Now...
01:28:00...let everyone jump...
01:28:02...so that...
01:28:04...the love of Akkız and Batugan...
01:28:06...can sow love...
01:28:08...in their hearts.
01:28:30Everything will happen...
01:28:32...as we wish.
01:28:34Right, Mecnun?
01:28:36Don't worry.
01:28:38Whatever we talk...
01:28:40...will happen.
01:28:46Our wedding...
01:28:48...will continue...
01:28:50...in the courtyard of the palace.
01:28:52Let's go.
01:29:00Let's go.
01:29:30Let the fire...
01:29:32...be blessed...
01:29:34...so that...
01:29:36...the people of Duduk...
01:29:38...can jump over the fire.
01:29:40Let the fire they jump over...
01:29:42...be blessed...
01:29:44...and heal their souls.
01:29:46Let the fire they jump over...
01:29:48...be blessed...
01:29:50...so that...
01:29:52...the love of Akkız...
01:29:54...can sow love...
01:29:56...in their hearts.
01:30:00Let the fire...
01:30:02...be blessed...
01:30:04...and heal their souls.
01:30:30Let the fire they jump over...
01:30:32...be blessed...
01:30:34...and heal...
01:30:36...their souls.
01:30:44You are the wolf, throne, pancakes...
01:30:46...even if you stand on the horizon...
01:30:48...aka Akkız.
01:30:50Let yours move!
01:30:54Don't fear. You will rise up.
01:30:56Akkız,
01:33:00Even if the road changes, the destination remains the same.
01:33:09Whatever happens on the road, but in the end, what will happen will happen.
01:33:17Then you will be alone with what is in your heart.
01:33:24This is what determines what you will be.
01:33:28You have passed many roads together.
01:33:32You have beaten many enemies.
01:33:35You have drunk from the cold waters.
01:33:38Now you will drink wine for homecoming.
01:33:43Tell me, how long will your homecoming last?
01:33:49Until the green flower comes out of the fire.
01:34:08You have passed many tests.
01:34:11Obstacles like a mountain came in front of you.
01:34:14You have struggled like a flood.
01:34:16You did not give up.
01:34:19You did not give up your love.
01:34:22Now it is my turn to tie the knot of homecoming.
01:34:32May the sky bless your homecoming.
01:34:46You have passed many tests.
01:34:49Obstacles like a mountain came in front of you.
01:34:53You did not give up.
01:34:56You did not give up your love.
01:35:00Now it is my turn to tie the knot of homecoming.
01:35:06May the sky bless your homecoming.
01:35:10You have passed many tests.
01:35:14Obstacles like a mountain came in front of you.
01:35:18You did not give up.
01:35:21You did not give up your love.
01:35:25Now it is my turn to tie the knot of homecoming.
01:35:30You have passed many tests.
01:35:34Obstacles like a mountain came in front of you.
01:35:37You did not give up.
01:35:40You did not give up your love.
01:35:44Now it is my turn to tie the knot of homecoming.
01:35:49You have passed many tests.
01:35:53Obstacles like a mountain came in front of you.
01:35:57You did not give up.
01:36:00You did not give up your love.
01:36:04END OF THE FIRST EPISODE
01:36:16END OF THE SECOND EPISODE
01:36:21We are going to have Batugan's wedding dinner.
01:36:55Although he has the greatest gift of being with his beloved,
01:37:00I would like to offer him a wedding gift as his father and wife.
01:37:12From now on, my son Batuga is Batu Gokyabgu.
01:37:16May your new duty bring joy to our bloodline and lineage.
01:37:29Long live Batu Gokyabgu!
01:37:36My father won't like this at all.
01:37:38Long live Batu Gokyabgu!
01:37:44Alpaguan, Hayat Acı is gone.
01:37:49Hair is gone.
01:37:51Roses are drunk.
01:37:53Bows are cut.
01:37:56Applauses are given to Goktengr.
01:38:00It is obvious that the wedding ceremony is over.
01:38:04Are you going to keep the promise you made to Akkız and Batu Gokyabgu?
01:38:12Are you going to establish the Ulu Yargı?
01:38:19My promise is a promise, Alpaguan.
01:38:26You will do as I say.
01:38:30Ulu Yargı will gather.
01:38:31Yes, my king.
01:39:02Batu Gokyabgu and Batu Gokyabgu get married.
01:39:06Batu Gokyabgu and Batu Gokyabgu get married.
01:39:10Batu Gokyabgu and Batu Gokyabgu get married.
01:39:13Batu Gokyabgu and Batu Gokyabgu get married.
01:39:16Batu Gokyabgu and Batu Gokyabgu get married.
01:39:19Batu Gokyabgu and Batu Gokyabgu get married.
01:39:22Batu Gokyabgu and Batu Gokyabgu get married.
01:39:25Batu Gokyabgu and Batu Gokyabgu get married.
01:39:28Batu Gokyabgu and Batu Gokyabgu get married.
01:39:32I am Alpaguan.
01:39:35I am the head of Ulu Tengri.
01:39:38I am the head of Ulu Tengri.
01:39:41I am the head of Ulu Tengri.
01:39:43I am the head of Ulu Tengri.
01:39:48I did not sleep at night to make the Turkish people live the Turkish tradition.
01:39:53I did not sleep at night to make the Turkish people live the Turkish tradition.
01:39:56I did not set foot on the land to make the poor and the needy poor.
01:40:01I did not set foot on the land to make the poor and the needy poor.
01:40:04I sent the enemy who set his eyes on our Khanate to the Red Crescent.
01:40:09Now I keep the promise I made to clean the enemy in us.
01:40:16The Khan governs the state with tradition.
01:40:19The army is bound to the Khan with tradition.
01:40:23The Ulu Tengri governs the state with tradition.
01:40:26The army is bound to the Khan with tradition.
01:40:29The army is bound to the Khan with tradition.
01:40:33If the criminals are in the same tent with me, they will make me unaware.
01:40:38In this way, they will make me a side.
01:40:41In this way, the Ulu Tengri will be ruled by a consultant who is faithful to the tradition.
01:40:53The Ulu Tengri will be ruled by a consultant who is faithful to the tradition.
01:41:00The Ulu Tengri will be ruled by a consultant who is faithful to the tradition.
01:41:08The command is yours, my Khan.
01:41:10No, Baloch Khan.
01:41:13Now the command is yours.
01:41:14Now the command is yours.
01:41:25Then let the great judgment begin.
01:41:28Let the judgment begin.
01:41:43Is there any news from our men going to the skyscraper?
01:41:46Don't worry, Yüce Obar.
01:41:48The informant will do what is necessary.
01:41:52God has given me such a talent.
01:41:55I wonder everything while standing.
01:41:57Yüce Obar, if we don't save Princess Sayina after we blow up the skyscraper,
01:42:02who knows what else the informant will do to us.
01:42:09Okay, Barsuk. Okay.
01:42:12Let's blow up the skyscraper and get what we want.
01:42:15Then we will save Princess Sayina to make you happy.
01:42:27Çolpan Khan, stand up and defend yourself.
01:42:39Yasavol Temurşat, count the accusations.
01:42:43Yasavol Temurşat, count the accusations.
01:42:53Tanış Atan.
01:42:55I will go his way as my father did.
01:43:01I leave the promise to you.
01:43:14Çolpan Khan, you are sentenced to starve the army of Gökhanlı and the army prepared for war.
01:43:30Did you hear?
01:43:32I heard.
01:43:34Defend yourself.
01:43:35Defend yourself.
01:43:42I am Çolpan Khan.
01:43:46The Khan of the mountain Khanate that does not exist now.
01:43:54My men, my wives, my children were murdered one night.
01:43:59The wedding ceremony of Yaman and Sırma was an opportunity and they attacked us at our weakest moment.
01:44:09I feel the pain in my heart like yesterday.
01:44:16There was no one left from my people.
01:44:19That's why I was full of anger.
01:44:23I wanted the culprit to be found.
01:44:29I was right.
01:44:33However, my aim was not to kill the people or the army by starving them.
01:44:42It was to squeeze Gökhanlı and reveal who killed the mountain Khanate.
01:44:48My aim was not to kill the people or the army by starving them.
01:44:54I would not say the location of the caves where the wheat was kept.
01:45:08But I said.
01:45:10That's why you can judge me by hiding the place of the wheat for a while, not by starving the people.
01:45:24People are surprised.
01:45:27They do things that they will regret later.
01:45:30But the great judgment should know that I do not regret what I have done.
01:45:35As I said, I was right.
01:45:40Still, if I will be punished, my neck is thinner than my hair against the law.
01:46:06Jülvan Han.
01:46:09Although you have the right reasons,
01:46:13you confessed with your own mouth that you wanted to leave Göksaray in a difficult situation.
01:46:24It's not a big crime to think about doing it, but it's not a crime to do it.
01:46:30It's not a crime, but it doesn't make you innocent.
01:46:39You are not innocent, Jülvan Han.
01:46:51But you returned from the crime you committed without harming anyone.
01:46:57And while Gokhanlı was dealing with the trouble of İtbarak,
01:47:03you stood by Gokhanlı with your life and head.
01:47:10You made a great contribution to our victory.
01:47:14You made a great contribution to our victory.
01:47:26The great judgment does not give you friendship, it gives you applause, Jülvan Han.
01:47:39May it be so.
01:47:44May it be so.
01:47:47Jülvan Han.
01:47:52Jülvan Han.
01:47:56Jülvan Han.
01:48:01Jülvan Han.
01:48:08I didn't expect we would go this far.
01:48:10I wouldn't wait either. I'm starting to have doubts about where you're going.
01:48:14We don't have the right to ask questions.
01:48:17We're going to do whatever you tell us.
01:48:19We're going to get the leader of the tribe, short or long.
01:48:22Come on!
01:48:40Ulu Ecevera, stand up and defend yourself.
01:49:03Ulu Ecevera, the accusations against you are quite heavy.
01:49:09Even the wisest people can't keep them all.
01:49:30The accusations against Ulu Ecevera...
01:49:33One, to set a trap for Tılsınbike...
01:49:43...and to cause enmity between Tılsınbike's death...
01:49:47...and the Mountain Khanate and the Sky Khanate.
01:49:53Two, to suppress the Mountain Khanate...
01:50:00...and to kill the mountain innocents.
01:50:05Also, to cause the death of Temürşahad's passion...
01:50:13...and the death of Künata, who brought Alpagoğan back to life.
01:50:22Three, to hide Kandaş's identity from everyone...
01:50:31...and to put him first among the mountain people...
01:50:35...and then among the Sky Khanate.
01:50:43Four, to kill Küneybe.
01:50:52Did you hear?
01:50:54I heard.
01:50:56Ulu Ecevera, stand up and defend yourself.
01:51:11All the accusations against me are lies.
01:51:17All the accusations against me are lies.
01:51:48Asgarda, when we enter the palace, I will go to the guest room...
01:51:52...with a few people.
01:51:54The rest will go to the other rooms and all over the palace.
01:51:58Don't you worry.
01:52:01Come on.
01:52:03Come on.
01:52:16You say that the accusations are lies...
01:52:20...but the witnesses don't say so.
01:52:23Kayah Tekin...
01:52:26...says that he is a partner in all your games...
01:52:30...but he says that he is a partner in all your games.
01:52:34I don't know why Kayah Tekin is lying, advisor.
01:52:40I want him to be questioned again.
01:53:01Kayah Tekin.
01:53:12You heard Ulu Ecevera.
01:53:15She says that your accusations are lies.
01:53:19What will you say?
01:53:21What Ulu Ecevera said is true, advisor.
01:53:26All the accusations I made are lies.
01:53:42If the accusations you made are lies...
01:53:46...then why did you lie?
01:53:49I said all the words I said before...
01:53:52...with the threat of my blood brother Temur.
01:53:55When the dagger pierced my leg...
01:53:58...I said whatever I wanted to stay alive at that moment.
01:54:01My leg is still wounded.
01:54:03As I said...
01:54:05...I said whatever I said to stay alive.
01:54:10As you can see...
01:54:12...all the accusations made against me...
01:54:15...are lies.
01:54:17There is no proof.
01:54:19I am innocent, advisor.
01:54:24Let's say what you said is true.
01:54:27So...
01:54:28...what do you say about the accusations about Yibek's murder?
01:54:32Before he disappeared...
01:54:34...someone saw you entering his room.
01:54:38After that...
01:54:40...there was nothing but a bloody carpet in his room.
01:54:46Yibek is my son-in-law.
01:54:48There is nothing more natural than what I see in his room...
01:54:51...advisor.
01:54:57Those who saw me entering Yibek's room...
01:55:00...did they see me leaving?
01:55:03Because when I was leaving...
01:55:05...I saw Mecid's henchman Zao...
01:55:07...entering there.
01:55:19If he is still alive...
01:55:21...I want Zao to be interrogated.
01:55:27Let him say...
01:55:29...whether Yibek will live or not...
01:55:32...when he enters his room.
01:55:38Skyscrapers!
01:55:40Bring Zao!
01:55:49Skyscrapers!
01:56:00Zao...
01:56:02...you entered Yibek's room...
01:56:05...after he left.
01:56:07Is it true?
01:56:08It is true.
01:56:11When I was going to his room...
01:56:13...I saw Yibek's henchman Zao...
01:56:16...and when I was going to his room...
01:56:18...I saw Ula Ece on the way.
01:56:20When you entered...
01:56:22...was Yibek dead?
01:56:24No.
01:56:26He was alive when I entered...
01:56:29...but he died when I left.
01:56:37What do you mean?
01:56:39When you entered his room...
01:56:41...was Yibek injured?
01:56:43Then...
01:56:44...why didn't you tell anyone?
01:56:46I didn't have to.
01:56:49Because I killed him.
01:57:08Silence!
01:57:11Why did you kill Yibek?
01:57:14I didn't want him to die...
01:57:16...but I had to.
01:57:18Yibek was confused in China's Sky Palace...
01:57:20...since the beginning.
01:57:22That's why when I came to the Sky Palace...
01:57:24...I met him first and talked to him.
01:57:26I helped him in everything he did.
01:57:29What did you do with Yibek?
01:57:32What crimes did you commit?
01:57:34We were together in everything...
01:57:36...except Tilsin Bike's death.
01:57:39I was in the printing of Dağ Handı...
01:57:41...and many other things.
01:57:43I had nothing to do with Tilsin Bike's death.
01:57:46I wasn't even in the palace at that time.
01:57:51If Yibek was your collaborator...
01:57:54...why did you kill him?
01:57:58He regretted that he committed the crime.
01:58:01He wanted to confess everything to him.
01:58:04I couldn't let him.
01:58:06If you killed Yibek...
01:58:08...so that he wouldn't confess everything...
01:58:11...why are you confessing now?
01:58:24Because I have nothing to lose.
01:58:27I'm already waiting for the day...
01:58:29...my head will be taken from me in that dungeon.
01:58:33You can't kill me twice.
01:58:55Greetings to all of you of the Great Oba!
01:59:02Kill him!
01:59:33Kill him!
01:59:39Kill him!